coule – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.welcomeoffice.fi
  Brasserie Saint Canarus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La bière la plus impressionnante de Saint Canarus est la Saint Canarus Triple. La Potteloereke, une bière brune, mérite aussi une mention. De temps en temps, même la Vierge de Gottem coule de la pompe. La Vierge de Gottem?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire
Welcome in the smallest and sociable brewery of Belgium. This is in fact a small craft brewery serving a small, rural community. And with a bit of a quirky streak, brought to you by the brewmaster mister Piet Meirhaeghe - also known as Dr. Canarus. The brewery & brewmaster get their name from a local drinking club, called "Semper Canarus." Translation: always drunk. Medical expertise aside, Dr. Canarus has also crafted some first rate beers : the Sint Canarus Tripel, the dark Potteloereke, the Christmass (and Easter and Whit Sunday-beer) Père Canard, and finally de Virgin of Gottem.The latter is rather hard to find.
  Maison Vanacker | Habit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On le faisait évidemment dans la Lys, mais aussi dans la Mandel. Ce n’est pas un hasard si la famille Vanacker a fait construire ici : derrière la maison coule la Mandel, c’est là qu’ils traitaient leur lin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire
One very well-known retting method consists in immersing the flax in running water. This was obviously done in the River Lys, but also in the River Mandel. It is no coincidence that the Vanacker family built a house here: behind the house lies the River Mandel, where they process their flax.
  Grootebeek British Ceme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En avril 1918 un nouveau cimetière est installé près du hameau Ouderdom. Le cimetière s'appelle Grootebeek car le ruisseau la Grootebeek ou Groote Kemmelbeek coule à côté du cimetière. 109 victimes y sont enterrés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire
In April 1918 a new cemetery originates near a hamlet called Ouderdom. The cemetery is called Grootebeek because of the small river Grootebeek or Groote Kemmelbeek which flows next to the cemetery. 109 casualties are buried here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire
De begraafplaats kreeg eerst de naam 'Ouderdom Military Cemetery', later werd de naam gewijzigd in Grootebeek British Cemetery naar de Grotebeek of Groote Kemmelbeek die er naast stroomt. Er liggen op deze begraafplaats 109 doden uit de Eerste Wereldoorlog en 2 uit de Tweede Wereldoorlog. De begraafplaats is vrij toegankelijk tussen zonsopgang en zonsondergang.
  Zavelputten | Habitatio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À proximité, vous trouverez « Goed te Beaulieu », une ferme historique qui date de l’époque française. Derrière la ferme coule la Lys, un cadre magnifique où vous pouvez vous promener le long des berges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazee.be comme domaine prioritaire
Located nearby is Goed te Beaulieu, a historical farm dating back to the Frankish Era. Behind the farm runs the River Lys, whose banks provide for some beautiful walks.