couler – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.feralinteractive.com

Tomb Raider: Underworld...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il faut absolument que Lara trouve un moyen rapide de s’extirper de ce bateau en train de couler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Lara tiene que retirarse apresuradamente de este barco que se hunde.

Battlestations: Pacific...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Construite à la fin des années 1920 et mise en service en 1930, cette classe de sous-marins a été conçue pour chasser et couler les cargos ennemis avec son canon de 127 mm ou ses six tubes lance-torpilles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Built in the late 1920s and commissioned in 1930, this submarine class was designed for hunting down enemy commerce ships, either with its deck-mounted 5" gun or with its six torpedo tubes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Costruita nel tardo 1920 e commissionata nel 1930, questa classe di sottomarini era stata progettata per la caccia alle navi mercantili nemiche. L'armamento prevedeva dei cannoni da 127 mm o sei lanciasiluri.

Sid Meier's Pirates! po...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En tant que pirate, vous pouvez vous attendre à être souvent engagé dans des combats à l'épée. Lors des combats de navires votre objectif est en général de capturer les navires sans les endommager ni les couler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Als Pirat können Sie davon ausgehen, dass Sie eine Menge mit dem Schwert erledigen werden. Bei Kämpfen auf See ist es meist Ihr oberstes Ziel, Schiffe zu kapern, ohne sie zu beschädigen oder zu versenken. Sie werden sie deshalb entern und versuchen, sie im Sturm zu erobern; dabei werden Sie im Nahkampf auf den feindlichen Kapitän stoßen!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Como pirata, puedes esperar verte mezclado en un montón de luchas a espada. En combate naval normalmente tu objetivo será capturar el barco sin dañarlos o hundirlos. Por lo tanto los abordarás e intentarás conquistarlos, enfrentándote al capitán enemigo en combate cara a cara.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Dato che sei un pirata, aspettati di dover combattere spesso con la spada. Nei combattimenti con altre navi, l'obiettivo è spesso quello di catturarle senza danneggiarle o affondarle. Allora, abbordale con un assalto come da manuale del buon pirata, e sfida il capitano nemico in un combattimento faccia a faccia!

Commandos - Le plus gro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Bienvenue en temps de Guerre en Europe Centrale, quelque part sur la frontière entre Allemagne et France. Votre tâche est de stopper un train en route vers Berlin, empli de trésors de guerre d'une valeur immense. Pour cette mission, seuls trois Commandos sont disponibles, le Béret Vert, le Voleur et l'Espion. Utilisez-les pour combattre efficacement les Nazis. Bonne chance, et n'hésitez pas à faire couler le sang."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	"Welcome to wartime Central Europe, somewhere on the Franco-German border. Your task is to stop a Berlin-bound train full of stolen art treasures. For this mission there are just three Commandos available, the Green Beret, the Thief and the Spy. Use them well to prise the Nazis from their plunder. Good Luck and don't hesitate to kill"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	"Bevenuti nell'Europa Centrale al tempo di guerra, da qualche parte sul confine franco/tedesco. Il tuo compito è fermare un treno che si dirige verso Berlino carico di opere d'arte rubate. Per questa missione ci sono soltanto 3 Commandos disponibili, il Berretto Verde, il Ladro e la Spia. Dovrai fare ricorso a loro per impedire ai Nazisti il loro saccheggio. Buona fortuna e non esitare ad uccidere"

Battlestations: Pacific...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces cuirassés britanniques modernes sont lourdement blindés et capables de résister à des tirs de gros calibre. Ils possèdent une puissance de feu suffisante pour couler n'importe quel navire à portée de tir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	These modern British battleships have very heavy armor, able to withstand all but the largest enemy guns, as well as enough firepower to sink any ship they come across. They could have had even heavier armament, but were built according to the restrictions of the Treaty of Washington, which restricted the maximum size of battleships that could be built. Their main weakness is the fact that their 14" main guns are mounted in just three turrets; if one of these malfunctions or is damaged then much of their firepower is lost. Only one ship of this class, the Prince of Wales, is in the Pacific at this time.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Queste moderne navi da guerra britanniche hanno una corazza pesante in grado di assorbire i calibri più grossi e una potenza di fuoco così massiccia da poter affondare qualsiasi tipo di unità. In grado di ospitare altri armamenti, furono costruite in accordo con le restrizioni del Trattato di Washington, che limitava le dimensioni massime delle navi da guerra. Il loro tallone d'Achille era costituito dai cannoni principali da 355 mm installati su tre sole torrette. Quindi, se una si guastava le navi perdevano una buona parte della loro potenza di fuoco complessiva. Ora come ora, nel Pacifico c'è soltanto una di queste unità, la Prince of Wales.

Battlestations: Pacific...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Autre aspect remarquable de leur conception, leurs tubes lance-torpilles peuvent pivoter des deux côtés du navire, ce qui leur permet de lâcher des salves de torpilles en grand nombre et de couler un bâtiment de n'importe quelle taille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	The Fletcher Class is an absolutely state-of-the-art destroyer design, scheduled to come into service in early 1942. Much larger than normal destroyers, it is nearly comparable to a light cruiser both in size and armament. Armed with the new dual-purpose 5" guns, it is particularly strong in an AA role, though it is also a formidable submarine hunter thanks to its dual depth charge launchers. Another interesting aspect of its design is the fact that both its torpedo-tube mounts can swivel to fire to either side of the ship, allowing it to unleash a formidable salvo of torpedoes that is capable of putting down an opponent of any size. These are very potent warships indeed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	L'avanzatissimo cacciatorpediniere di classe Fletcher è entrato in servizio agli albori del 1942. Di gran lunga più largo del normale, è paragonabile a un incrociatore leggero sia in termini di dimensioni sia d'armamento. Grazie ai nuovi cannoni bivalenti da 127 mm e ai due lanciabombe, se la cava bene sia come unità antiaerea sia come cacciatore di sottomarini. Un'altra caratteristica interessante è che entrambi i lanciasiluri possono essere ruotati verso le fiancate per lanciare una salva micidiale in grado di affondare qualsiasi tipo di nave. Senz'ombra di dubbio i cacciatorpediniere della classe Fletcher sono dei meravigliosi strumenti di guerra.