couler – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED - Expérience s...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Place le seau sur le plancher, sous l'endroit où tu travailles. Enleve le pouce et laisse couler l'eau du verre dans le seau posé sur le plancher.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Place the bucket on the floor under where you are working. Remove your thumb and let the water stream out from the cup into the bucket on the floor.
  ARCHIVED - La science d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des constructeurs s'apprêtent à couler la fondation en béton d'une nouvelle maison.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Builders prepare to pour the concrete foundation of a new house.
  ARCHIVÉ - Des piles pro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les piles à combustible utilisent du « syngaz », mélange gazeux essentiellement fait d'hydrogène. Pour un maximum d'efficacité, le gaz doit couler uniformément à travers les piles afin que chacune reçoive la même part de la charge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
The fuel cell stack runs on a gas mixture called "syngas," which contains mostly hydrogen. In order for the stack to reach peak efficiency, the gas must flow uniformly throughout the stack so that each cell carries an equal share of the load. "If some parts of the stack work harder than others, then the overall lifetime of the unit is shortened," says Dr. Simon Liu, leader of the modelling group at NRC-IFCI. The design of the unit must be finely tuned to reach this high level of performance. "It's very difficult for designers to figure this out without detailed modeling and simulation," says Dr. Liu.
  ARCHIVÉ - Joyeux annive...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les innombrables innovations techniques, procédés inventifs, découvertes majeures dans les sciences fondamentales (ou pures), précieuses contributions à la recherche industrielle canadienne et progrès incroyables du CNRC ont fait couler beaucoup d'encre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Much has been written about NRC being home to countless technological innovations, creative processes, significant discoveries in basic (or pure) sciences, important contributions to Canada's industrial research and other incredible advances. Unfortunately, the most celebrated NRC achievements sometimes overshadow other success stories and often a single individual rather than teams are praised, when it fact it usually takes talented researchers, scientists, technical officers, machinists, industry partners, administrative and business development staff to successfully move something from discovery to innovation.