council grant – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   73 Domains
  wwwfr.uni.lu  
European Research Council grant for Jan Lagerwall
« Consolidator Grant » du CER pour Jan Lagerwall
  4 Hits www.tasnee.com  
In ceramics I was influenced…I went I had a Canada Council [grant], and I was in Japan in 1966. And their philosophy of…it’s not just yin-yang but very finished but unfinished parts, hard/soft combination of…it’s actually…the concept of yin yang is a big influence on my work. I’ll do a very kind of precise form and then manipulate it somewhat so that you know the preciseness is not there but it’s still there. And the same thing with the surface put on a very kind of spontaneous, or what I think is spontaneous decoration on a very kind of traditional classical ceramic form. If you think of life forces…if you think of growth in all forms like the making of babies, the voluptuousness of a delicious apple. These are organic qualities, and clay, being a product of the earth, is organic and has a life of its own. But you can also with your own kind of feelings for organic qualities, you can develop them within the materials you are using. How do you make a sexy pot right? It’s organic and making it voluptuous and sexy – it’s like a beautiful woman is voluptuous. You can make pot that is like a beautiful woman, right, voluptuous.
En céramique, j’ai été influencé par le Japon où j’étais allé en 1966 parce que j’avais reçu une subvention du Conseil des arts du Canada. Pour les Japonais, ce n’est pas seulement le côté yin-yang. Il y a l’opposition fini/non fini, dur/mou. Mais le concept du yin-yang a une grande influence sur mon oeuvre. Je vais faire une forme précise que je vais ensuite quelque peu manipuler pour qu’on sache que la précision n’est pas là tout en y étant. C’est la même chose avec la surface. Je vais appliquer une décoration spontanée, ou ce que je crois être une décoration spontanée, sur une céramique dont la forme est classique, traditionnelle. Si vous pensez aux forces vitales … à la croissance dans toutes les formes: quand on fait des bébés, la volupté d’une pomme délicieuse, ce sont des qualités organiques. Et l’argile, qui est un produit de la terre, est organique et à sa propre vie. Et si vous appréciez les qualités organiques, vous pouvez les intégrer aux matériaux que vous utilisez. Vous pouvez rendre un pot sexy. C’est une forme organique que vous rendez voluptueuse, comme une belle femme est voluptueuse. Un pot peut être comme une belle femme voluptueuse.
  www.globaltt.com  
Care & Repair also obtained money from Npower’s Health Through Warmth Crisis scheme and other charitable sources to fit two extra radiators in Mrs Howe’s home at a cost of £575. Her kitchen and hallway had previously had no heating at all and her windows were 20 years old, so Care & Repair arranged for them to be replaced via a Council grant of £5,000.
Roedd ei boeler yn hen iawn a threfnodd Beatrice Roberts, gweithiwr achos Gofal a Thrwsio, i osod boeler newydd drwy grant ECO o £2,500. Cafodd Gofal a Thrwsio hefyd arian drwy gynllun argyfwng Health through Warmth Npower a ffynonellau elusennol eraill i osod dau reiddiadur ychwanegol yng nghartref Mrs Howe ar gost o £575. Nid oedd unrhyw wres yn ei chegin a'r cyntedd ac roedd ei ffenestri yn 20 mlwydd oed, felly trefnodd Gofal a Thrwsio i ffenestri newydd gael eu gosod gyda grant o £5,000 gan y Cyngor. Cafodd Mrs Howe hefyd ei chyfeirio gan Gofal a Thrwsio at therapydd galwedigaethol gan ei bod yn ei chael yn anodd mynd i mewn ac allan o'r bath. Cafwyd Grant Cyfleusterau i'r Anabl hefyd i dalu am ystafell ymolchi newydd gyda chawod cerdded i mewn ynghyd â rheiddiadur newydd yn yr ystafell ymolchi ar gost o £5,000. Cynhaliodd Gofal a Thrwsio hefyd wiriad diogelwch tân a gosod dau larwm mwg.
  www.animafest.hr  
was selected by the Annecy festival and was the Winner Grand Prix shorts – non-narrative at Holland International Animation Film Festival. In 2014 he was a jury member at animation festivals in Zagreb and Holland. Also, he won the 2014 Asian cultural council grant.
2013. je ušao u selekciju festivala u Annecyju, a osvojio je Grand Prix u kategoriji kratkog nenarativnog filma na Nizozemskom festivalu animacije. Iduće godine bio je član žirija na festivalima u Zagrebu i Nizozemskoj te mu je dodijeljena stipendija Azijskog kulturnog savjeta.
  www.uantwerpen.be  
The University's science communication is largely related to its (emerging) frontline research domains. The eventual aim is to have at least one ERC (European Research Council) grant holder within each of the (emerging) frontline research domains. In addition, the University's nine Centres of Excellence as well as its current Methusalem grant holders are all directly linked to or active in one or multiple (emerging) frontline research domains.
De wetenschapscommunicatie van de UAntwerpen wordt in belangrijke mate aan de speerpunten en groeipolen gerelateerd. Er wordt naar gestreefd dat op termijn in elk van de speerpunten en groeipolen tenminste één vorser actief zal zijn die financiering van de European Research Council (ERC) geniet. De UAntwerpen telt negen excellentieconsortia die zich situeren binnen en over de speerpunten en groeipolen heen. De huidige Methusalem-vorsers zijn eveneens werkzaam binnen en over de speerpunten heen.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
It is immaterial that the funds from which the remuneration is paid were obtained under Council assistance or from some other source. For example, a university professor may have been employed on the strength of a Council grant awarded to the university specifically for the purpose of engaging his or her services.
4. Lorsqu'un contribuable perçoit un montant au titre d'une charge ou d'un emploi, cette somme est considérée comme un revenu d'emploi en vertu du paragraphe 5(1). Que cette somme soit versée dans le cadre d'un programme d'aide du Conseil ou provienne d'une autre source n'a pas d'importance. C'est ainsi qu'un professeur d'université peut avoir été embauché grâce à une subvention accordée par le Conseil à l'université expressément pour faire appel aux services de ce professeur. Dans un tel cas, la rémunération du professeur est imposable comme un revenu d'emploi en vertu du paragraphe 5(1). Si le Conseil offre à un artiste de suivre un programme de formation ou de perfectionnement dans le cadre duquel il est embauché par un employeur en échange d'une rémunération faible, ou sans rémunération, pendant que le Conseil subventionne le revenu d'emploi de l'artiste, l'aide versée par le Conseil à l'artiste, que ce soit directement ou par l'intermédiaire de l'employeur, sera réputée reçue au titre de l'emploi. Cette aide sera donc imposable pour l'artiste à titre de revenu d'emploi. (Veuillez vous reporter à la dernière version du bulletin IT-525 pour vous aider à déterminer si un artiste est un employé ou un travailleur indépendant.) L'alinéa 8(1)q), qui s'applique aux années d'imposition 1988 et suivantes, et l'alinéa 8(1)q, qui s'applique aux montants payés après 1990, permettent une déduction limitée des dépenses payées pour tirer un revenu d'emploi de certaines activités musicales et artistiques.
  2 Hits www.paris-brest-paris.org  
In 2008 she received the Mozart Prize at the Wilhelm Stenhammar International Music Competition. She is also a CBC Radio-Canada Jeunes Artistes recital winner, a recipient of J. Desmarais Foundation Bursaries, and a proud recipient of a Canada Council Grant.
La soprano canadienne Layla Claire a étudié le chant à l’Université de Montréal et s'est perfectionnée dans le domaine de l’opéra au Curtis Institute à Philadelphie. Première bénéficiaire du Hildegard Behrens Foundation Award, elle est lauréate des concours de Stenhammar (Prix Mozart), du Palm Beach Opera et de la Fondation George London, entre autres. Elle a obtenu des bourses de la Fondation J. Desmarais et du Conseil des Arts du Canada.
De Canadese sopraan Layla Claire studeerde aan de Universiteit van Montréal en vervolmaakte zich aan het Curtis Institute of Music. In 2010 mocht ze de allereerste Hildegard Behrens Foundation Award in ontvangst nemen. In 2008 won ze de Mozartprijs op de Wilhelm Stenhammar International Music Competition. Ze kreeg beurzen van de J. Desmarais Stichting en de Canada Art Council en won prijzen op de Palm Beach Opera Competition, de George London Foundation Competition en de Emerging Classical Artists Competition.
  news.ontario.ca  
Apply for a 2009-10 school council grant
Présentez une demande de subventions destinées aux conseils d’école
  www.qcplannedgiving.ca  
Similarly to Warhol, they were interested in certain notions of transgression, of bringing other images of gender and sexuality into art and turning against the consensus culture of the beautiful and civilized. Instead of keeping themselves afloat with another Art Council grant and performing for a fairly small art public, as the band Throbbing Gristle they tied this goal to the principle of pop music.
Es geht dabei sicher auch um eine Frustration mit den Produktionsbedingungen, mit denen man konfrontiert ist. Ein anderes Beispiel ist etwa die britische Künstlergruppe COUM Transmissions, die 1976 im Londoner ICA erstmals als die Band Throbbing Gristle aufgetreten ist und sich ab da eigentlich aus dem Kunstkontext rausbewegt hat. Sie waren eine ziemlich extreme Künstlergruppe, spürbar beeinflusst von den Wiener Aktionisten, die radikale Performances gemacht haben. Es ging ihnen, ähnlich wie bei Warhol, um bestimmte Vorstellungen von Transgression, dass man andere Geschlechterbilder, andere Bilder von Sexualität in die Kunst bringt und sich gegen die Konsenskultur des Schönen und Gesitteten wendet. Anstatt sich weiter mit Art Council Stipendien über Wasser zu halten und für ein recht kleines Kunstpublikum aufzutreten, haben sie dieses Ziel als Band Throbbing Gristle mit dem Prinzip Popmusik verknüpft. Sie haben gesagt, wir machen unser eigenes Plattenlabel, wir bringen Platten raus, wir machen Konzerte und docken an die Subkultur an, die es in der Musik gibt, aber auch wiederum unter eigenen Bedingungen, mit einer eigenen Ästhetik.
  4 Hits scc.lexum.org  
It was alleged he had made improper use of Uni­versity computer facilities for personal purposes. It was further alleged that he had improperly used his National Research Council grant to support private work and to purchase hardware items not related to the purposes of the grant.
LE JUGE DICKSON—Julius Kane est professeur permanent à l'Université de la Colombie-Britanni­que. Le 21 février 1977, le doyen de la Faculté des Etudes supérieures et le doyen de la Faculté des Sciences recommandaient avec motifs à l'appui qu'il soit mis fin à l'emploi de M. Kane. Ce dernier aurait d'une part irrégulièrement utilisé les services d'informatique de l'Université A. des fins per­sonnelles. Il aurait d'autre part fait un usage irré­gulier de la subvention que lui avait accordée le Conseil national de recherches en l'affectant à des travaux personnels et en achetant du matériel, le tout contrairement aux fins de la subvention.
  www.remax-estate.gr  
It’s cold out there on the culting edge, but Joane Hétu, Diane Labrosse and Danielle Roger (with a group of friends, a battery of synthesizers and computers, and a Canada Council grant) seem to be alive and well, even if their album (or maybe because their album) will cause heartburn and confusion among most people who may hear it.
Le moins qu’on puisse dire du disque des Poules, c’est que c’est un projet pas comme les autres. Comme le déclarent eux-mêmes les auteurs en pochette, «la matière de cet album fut composée avec imprudences, accidents, hasards, plaisirs, conflits et synchronicités en système MIDI, programmation & improvisation, dans le cadre de Human Feelings et Programming Time, projet subventionné par le Conseil des Arts du Canada.» Tout un programme, en effet, mené à bien en français et en anglais par Joane Hétu (saxe alto, synthétiseur CS-S, voix), Diane Labrosse (synthétiseurs CZ-5000, Poly 6 et DX7, voix) et Danielle Roger (batterie acoustique et électronique RX II synthétiseur Poly 6, voix). Le tout dans une réalisation indescriptible qu’il faut entendre pour croire.
  4 Hits csc.lexum.org  
It was alleged he had made improper use of Uni­versity computer facilities for personal purposes. It was further alleged that he had improperly used his National Research Council grant to support private work and to purchase hardware items not related to the purposes of the grant.
LE JUGE DICKSON—Julius Kane est professeur permanent à l'Université de la Colombie-Britanni­que. Le 21 février 1977, le doyen de la Faculté des Etudes supérieures et le doyen de la Faculté des Sciences recommandaient avec motifs à l'appui qu'il soit mis fin à l'emploi de M. Kane. Ce dernier aurait d'une part irrégulièrement utilisé les services d'informatique de l'Université A. des fins per­sonnelles. Il aurait d'autre part fait un usage irré­gulier de la subvention que lui avait accordée le Conseil national de recherches en l'affectant à des travaux personnels et en achetant du matériel, le tout contrairement aux fins de la subvention.
  4 Hits concordia.accesstomemory.org  
From 1981 to 1986 he worked as a freelance editor and writer and taught jazz history for a year at Concordia while researching and writing two books with the help of a Canada Council grant. Swinging in Paradise: The Story of Jazz in Montreal (1988) and Who's Who of Jazz in Montreal: Ragtime to 1970 (1989) were both published by Véhicule Press, Montreal.
De 1981 à 1986, il fut rédacteur à la pige, en plus d'être pigiste, et enseigna aussi l'histoire du jazz pendant un an à Concordia tout en faisant la recherche et en rédigeant deux livres, grâce à une subvention du Conseil canadien des arts: Swinging in Paradise: The Story of Jazz in Montreal publié en 1988 et Who's Who of Jazz in Montreal: Ragtime to 1970, publié en 1989 par Véhicule Press à Montréal. Il a ensuite publié un article «Jazz Research in Canada: Issues and Directions» dans Ethnomusicology in Canada, dirigé par Robert Witmer (Toronto: Institute for Canadian Music, 1990). Swinging in Paradise fut traduit et publié en français sous le tire Une histoire du jazz à Montréal, par Lux Éditeur, Montréal, en 2009. L'édition française inclut des corrections, de nouvelles notes explicatives en bas de page, Une préface de Gilles Archambault (auteur et ancien chroniqueur de jazz à Radio-Canada), et une nouvelle postface par l'auteur.
  www.boudewijnseapark.be  
was selected by Annecy festival and was the Winner Grand Prix shorts - non-narrative at Holland International Animation Film Festival. In 2014 he is the Jury of Zagreb / Holland International Animation Film Festival. and he was the winner of 2014 asian cultural council grant.
fue seleccionada para el Festival de Annecy y obtuvo el Gran Premio de cortometrajes no narrativos en el Festival Internacional de Cine de Animación de Holanda. En 2014 Lei Lei fue jurado en el Festival de Zagreb, así como en el Festival Internacional de Cine de Animación de Holanda, e igualmente fue el ganador de la beca del Consejo Cultural Asiático en 2014.
  www.southtemiskaming.com  
Since the early 1990’s, Roger LeMoyne has been documenting the human condition in more than 40 countries worldwide. He is the recipient of many major awards including the World Press Photo, a Canada Council grant, CALQ grant, the Michener-Deacon fellowship and others.
Depuis le début des années 1990, Roger LeMoyne réalise des photo-reportages dans plus de 40 pays à travers le monde. Il est le récipiendaire de nombreux prix et bourses, dont le World Press Photo, le Conseil des Arts du Canada, le CALQ, le prix Michener-Deacon et autres. Son livre “Détails Obscurs”, a été publié en 2005. Il vit à Montréal avec sa femme et leurs deux jeunes enfants.
  www.nativelynx.qc.ca  
Denis Charette, an Algonquin Métis living in the Outaouais region, sees sculpture as a spiritual mission - the artist's receptiveness towards his medium leads to revelation. A recent Canada Arts Council grant recipient, he continues to delve deeper into his study of the culture and spirituality of the Algonquian peoples.
Denis Charette, Métis algonquin vivant dans l'Outaouais, voit dans la sculpture une recherche spirituelle où la disponibilité de l'artiste face à la matière mène à la révélation. Récemment boursier du Conseil des Arts du Canada, il continue d'approfondir son étude de la culture et de la spiritualité des peuples algonquiens.
  animafest.hr  
was selected by the Annecy festival and was the Winner Grand Prix shorts – non-narrative at Holland International Animation Film Festival. In 2014 he was a jury member at animation festivals in Zagreb and Holland. Also, he won the 2014 Asian cultural council grant.
2013. je ušao u selekciju festivala u Annecyju, a osvojio je Grand Prix u kategoriji kratkog nenarativnog filma na Nizozemskom festivalu animacije. Iduće godine bio je član žirija na festivalima u Zagrebu i Nizozemskoj te mu je dodijeljena stipendija Azijskog kulturnog savjeta.
  2 Hits www.elevate-consulting.com  
Professor Chreim will contribute her expertise in health management, one of her main research areas. In 2009 she was awarded a Social Sciences and Humanities Research Council grant to study the change and identity dynamics of inter-professional and inter-organizational collaboration in healthcare.
La professeure Chreim y participera en offrant son expertise sur la gestion des soins de santé, qui est l'un de ses principaux domaines de recherche. En 2009, elle a reçu une subvention du Conseil de recherches en sciences humaines pour étudier les dynamiques du changement et de l'identité des collaborations interprofessionnelles et inter-organisationnelles des services de soins de santé.
  5 Hits parl.gc.ca  
Once, some fifteen years ago, my gallery applied for a series of Canada Council grant applications, and I took a photograph of them with a ruler beside them because they stacked that high.
Une fois, il y a une quinzaine d'années, nous avons adressé une série de demandes de subventions au Conseil des arts et la pile était si haute que je les ai photographiées à côté d'une règle à mesurer.
  www.tnw.tudelft.nl  
European Research Council grant for research at the cutting edge of biology and nanotechnology
de EU-subsidie voor onderzoek op het snijvlak van biologie en nanotechnologie
  2 Hits recherche.uottawa.ca  
Can a second extension for a Tri-Council grant be approved once the one-year automatic extension expires?
Une deuxième prolongation pour une subvention des trois organismes peut-elle être accordée?
  2 Hits research.uottawa.ca  
Can a second extension for a Tri-Council grant be approved once the one-year automatic extension expires?
Une deuxième prolongation pour une subvention des trois organismes peut-elle être accordée?
  antenaantena.org  
Visiting Fellow at the University of Glasgow and Canterbury/UK (with British Council Grant)
Herausgeber der Zeitschrift "WAS - Zeitschrift zum Vor-, Mit- und Nachdenken"
  2 Hits qv2ray.net  
Article Benidorm Asks Provincial Council Grant First Phase Parque Sequia Mare
Articulo Benidorm Pide Diputacion Subvencion Primera Fase del Parque Sequia Mare
  agropolisfondation.optimytool.com  
The east-west relationship between NDCWales and STEM began in August 2010 through a British Council grant; in December 2011 NDCWales was hosted by STEM in India. The Company performed in three of India’s biggest cities and shared its passion for high-quality dance through workshops with local dance students, symposiums and dance photography.
Cychwynnodd y berthynas hon sy’n dwyn y dwyrain a’r gorllewin ynghyd rhwng CDCCymru a STEM yn ôl ym mis Awst 2010 trwy gyfrwng grant oddi wrth y Cyngor Prydeinig; ym mis Rhagfyr 2011 croesawyd CDCCymru i’r India gan STEM. Perfformiodd y Cwmni yn nhair o ddinasoedd mwyaf India a rhannu ei frwdfrydedd am ddawns o’r safon uchaf trwy gynnal gweithdai gyda myfyrwyr y ddawns yn lleol, hwyluso trafodaethau a thynnu ffotograffau o ddawns.
  2 Hits actu.epfl.ch  
11.01.11 - At 28 and 36 years old respectively, Victor Panaretos et Nicolas Monod are among the youngest scientists to benefit from a European Research Council grant. Thanks to the dynamism of its researchers, EPFL is now in 2nd place in the European league.
11.01.11 - A 28 et 36 ans, Victor Panaretos et Nicolas Monod sont deux des plus jeunes scientifiques bénéficiaires d’une bourse décernée par l’European Research Council. Et grâce au dynamisme de ses chercheurs, L’EPFL monte sur la deuxième marche du podium européen.
  www.bac-lac.gc.ca  
The group included four young Inuit and an elder from the community of Arviat, Nunavut, as well as two faculty members and a research assistant from the University of British Columbia (UBC). The project, led by Professor Frank Tester from UBC, was awarded a Social Sciences and Humanities Research Council grant in 2009.
Au début du mois de mai 2011, des membres du groupe Nanisiniq : Projet d'histoire d'Arviat ont effectué une visite de trois jours à Bibliothèque et Archives Canada (BAC), dans le cadre de leur séjour dans la région de la capitale nationale. Entre autres activités, le groupe de jeunes chercheurs a fouillé parmi des centaines d'images d'archives pour tenter de trouver le nom des Inuits qui y sont représentés. Cette activité s'inscrivait dans le cadre du projet de mobilisation communautaire Un visage, un nom, qui met à contribution de jeunes Inuits et leurs aînés. Le groupe était composé de quatre jeunes Inuits et d'un aîné de la collectivité d'Arviat, au Nunavut, ainsi que de deux membres du corps professoral et d'un assistant à la recherche de l'Université de la Colombie Britannique. Le projet, dirigé par le professeur Frank Tester de l'Université de la Colombie Britannique, a reçu une subvention du Conseil de recherches en sciences humaines en 2009.
  2 Hits laws-lois.justice.gc.ca  
After the receipt of the report referred to in subsection (6), the Minister may recommend that the Governor in Council grant the application for authorization.
Après la réception du rapport, le ministre peut recommander au gouverneur en conseil d’accepter la demande d’autorisation.
  2 Hits www.wto.int  
The Goods Council, on 31 July 2001, adopted decisions granting extension of the transition period for the elimination of TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement to the following countries: Argentina, Colombia, Malaysia, Mexico, Pakistan, the Philippines and Romania. At the same time, it recommended that the General Council grant a waiver to Thailand for its TRIMs.
Le 31 juillet 2001, le Conseil du commerce des marchandises a adopté des décisions accordant une prorogation de la période de transition prévue pour l'élimination des MIC notifiées au titre de l'article 5:1 de l'Accord sur les MIC aux pays suivants: Argentine, Colombie, Malaisie, Mexique, Pakistan, Philippines et Roumanie. Il a aussi recommandé que le Conseil général accorde à la Thaïlande une dérogation pour sa MIC restante. L'octroi d'une dérogation à la Thaïlande a été approuvé par le Conseil général lors d'une réunion qui a immédiatement suivi celle du Conseil du commerce des marchandises.
El 31 de julio de 2001 el Consejo del Comercio de Mercancías concedió prórrogas del período de transición para suprimir las MIC notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC a los siguientes países: Argentina, Colombia, Malasia, México, Pakistán, Filipinas y Rumania. Simultáneamente recomendó que el Consejo General concediera a Tailandia una exención sobre las MIC. El Consejo General aprobó la exención para Tailandia en una reunión que siguió inmediatamente a la del Consejo del Comercio de Mercancías.
  2 Hits www.osaka-kasei.co.jp  
Research is actively carried on by staff members and is funded by CRAD (Chief, Research and Development) contributions, NSERC (Natural Sciences and Engineering Research Council) grant and several Military FEs (Financial Encumbrances). Principal areas of interest include:
Les membres du personnel font de nombreux travaux de recherche qui sont subventionnés par des contributions du CR Dév (Chef - Recherche et développement), par des subventions du CRSNG (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie) et par des consignations de fonds militaires. Principaux domaines de recherche :
1 2 3 4 Arrow