coureur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'501 Results   598 Domains
  beeline.ge  
Quelque part dans la savane, un vieillard africain voit surgir un coureur de marathon…
A young European running the marathon in the african wilderness comes across an quiet old tribesman resting against a sacred stone.
  www.wbl.com.cy  
Sur le terrain, plusieurs points de contrôle sont placés, qui doivent être repérés à l’aide d’une carte et d’une boussole. Le coureur choisit lui-même l’itinéraire optimal. En plus de la forme physique, la CO requiert un haut niveau de performance mentale.
Orientierungslauf, meist kurz OL genannt, ist eine Laufsportart. Im Gelände werden mehrere Kontrollpunkte festgelegt, die mit Hilfe von Landkarte und Kompass gefunden werden müssen. Dabei wählt der Läufer die für ihn optimale Route selbst. OL erfordert dadurch neben körperlicher Fitness auch ein hohes Mass an geistiger Leistung. Der Orientierungslauf entwickelte sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Skandinavien, wo er inzwischen Volkssport ist. Orientierungslauf wird heute weltweit betrieben.
L’orientazione è una disciplina sportiva nell’ambito della corsa. Sul campo vengono stabiliti diversi punti di controllo che devono essere trovati mediante una mappa e una bussola. A tale scopo il corridore sceglie da solo il percorso che preferisce. Oltre ad una buona forma fisica, la corsa d’orientamento richiede un alto livello di prestazioni mentali. La corsa d’orientamento si è sviluppata agli inizi del 20° secolo in Scandinavia, dove nel frattempo è diventato uno sport popolare. Oggi la corsa d’orientamento viene praticata in tutto il mondo.
  www.mayerinn.com  
Ainsi, le vrai grimpeur peut profiter d'une journée dans les montagnes, tandis que le coureur plutôt touristique peut profiter d'un rythme plus lent avec des arrêts en cours de route dans les villes pittoresques.
From our accommodation we have described a number of cycling routes for both the mountain bike and the race bike. For example, the real climber can enjoy a day in the mountains, while the one who wants to do it more relaxed takes shorter routes with pauses en route in picturesque towns.
Wir haben eine Reihe von Routenbeschreibungen sowohl für Mountainbiker als auch für Rennradfahrer vorbereitet. Es gibt ambitionierte Routen in den Bergen, für die, die sich richtig austoben wollen. Für die, die es langsam angehen lassen wollen, gibt es Strecken, bei denen man ab und zu mal eine Pause in einer der idyllischen Ortschaften machen kann.
Dal nostro alloggio abbiamo descritto una serie di percorsi sia per mountain bike e per bici da strada. Quindi la vera alpinista può godere di una giornata in montagna, mentre quello che vuole fare può rallentare divertire sui percorsi più brevi con fermate lungo il percorso in città pittoresche.
  61 Hits www.motogp.com  
Tous les points marqués par les deux coureurs d’un team, y compris les coureurs de réserve ou remplaçants seront comptabilisés pour le Championnat par Equipe. Dans le cas d’un team n’ayant qu’un seul coureur, seuls les points marqués par ce coureur seront comptabilisés pour le Championnat par Equipe.
Die Teams in der MotoGP™-Klasse bestehen meistens aus zwei Fahrern. Alle Punkte, die von beiden Fahrern in einem Team gesammelt werden, inklusive bei Ersatz- oder Austauschfahrern, gehen in die Teamwertung ein. Bei einem Team, das nur aus einem Fahrer besteht, zählen für die Teamwertung nur die Punkte des alleinigen Piloten. Wildcard-Fahrer sammeln keine Punkte für die Teammeisterschaft.
Le squadre della categoria MotoGP sono formate tendenzialmente da due piloti. Tutti i punti segnati da entrambi i piloti, inclusi sostituti o rimpiazzi, contano per il Campionato Team. Per questo conteggio non si includono le wild card.
As equipas na classe de MotoGP™ são normalmente compostas por dois pilotos. Todos os pontos somados pelos dois pilotos da Equipa, incluindo substitutos, contam para o Campeonato de Equipas. No caso de Equipas de um só piloto apenas os pontos somados por este são contabilizados para o Campeonato de Equipas. Os pilotos wild card não somam pontos para a Equipa.
  www.karamehmet.com.tr  
Simply Walking est conçu comme un compagnon quotidien pour le passionné (ou le coureur)
Simply Walking ist als täglicher Begleiter für den eifrigen Wanderer (oder Läufer) gedacht
Simply Walking está pensado como un compañero diario para el ávido caminante (o Runner)
Simply Walking è inteso come un compagno quotidiano per l'avid walker (o Runner)
Simplesmente andar é destinado como um companheiro diário para o caminhante ávido (ou corredor)
Simply Walking is bedoeld als dagelijkse begeleider voor de enthousiaste wandelaar (of Runner)
シンプリーウォーキングは、熱心な歩行者(またはランナー)の日常的な仲間として意図されています
Ganske enkelt Walking er beregnet som en daglig følgesvend for den ivrige walker (eller Runner)
Yksinkertaisesti Kävely on tarkoitettu päivittäiseksi kumppaniksi innokas kävelijä (tai Runner)
बस चलना एविड वॉकर (या रनर) के लिए एक दैनिक साथी के रूप में है
Просто Walking предназначен как ежедневный компаньон для заядлого ходока (или Runner)
Simply Walking är avsedd som en daglig kamrat för den ivriga walkeren (eller Runner)
Basitçe Yürüyüş, hevesli yürüyüşçü (veya Runner) için günlük bir arkadaş olarak tasarlanmıştır
  www.emilfreyclassics.ch  
Les matériaux utilisés sont aussi innovant pour son application sur bois, comme le cas de coureur, un projet par un élève de CIPFP Apprentice Valencia Ville, dans son "AcustiCREVER texturé" a utilisé la fibre de verre, ou quatrième place, un effet qui imite le mélange de métaux précieux appelé "or et argent", par un étudiant CFPIMM Portugal, ou également «l'effet magnétique» d'un autre élève de CEMER, Comme son nom l'indique attire, utilisant un aimant inséré dans le fini, métaux.
The materials used are also innovative for its application in the wood, as the case of second-placed, a project by a student's Apprentice CIPFP Valencia Town, that its "textured AcustiCREVER" has used fiberglass, or fourth place, an effect that mimics the precious metal mixture called "Gold and Silver", done by a student of CFPIMM of Portugal, or also the "magnetic effect" of another student's CEMER, which as its name suggests attracting, using a magnet inserted in the finish, to metals.
Die verwendeten Materialien sind auch innovative für die Anwendung auf Holz, wie im Fall der Läufer, ein Projekt von einem Schüler CIPFP Apprentice Valencia Stadt, in seinem "strukturierte AcustiCREVER" hat Fiberglas verwendet, oder vierten Platz, ein Effekt, der die Mischung von Edelmetallen als "Gold und Silber" imitiert, von einem Studenten CFPIMM Portugal, oder gleich der "Magnetwirkung" von einem anderen Schüler von CEMER, Wie der Name andeutet zieht, Verwendung eines Magneten in der fertigen eingefügt, Metalle.
I materiali utilizzati sono anche innovativo per la sua applicazione su legno, come il caso di corridore, un progetto da uno studente di Città CIPFP Apprentice Valencia, nel suo "AcustiCREVER strutturato" ha utilizzato in fibra di vetro, o la quarta classificata, un effetto che imita i metalli misti prezioso chiamati "oro e argento", fatto da uno studente del CFPIMM del Portogallo, o anche il "effetto magnetico" di un altro studente del CEMER, come indica il nome che attira, per mezzo di un magnete inserito la finitura, per metalli.
  6 Hits www.if-ic.org  
Prompte garçon Coureur
SpeedyBoy Runner
Baldige Junge Läufer
Corredor muchacho rápido
SpeedyBoy Runner
السريع بوي عداء
スピーディボーイランナー
Kids Spelling Practice Game
cepat anak laki-laki pelari
SpeedyBoy Runner
Скорейшего мальчик Бегун
รวดเร็ว เด็กชาย Run
Hızlı erkek çocuk koşucu
Á hậu cậu bé pha bắt tốc độ
  5 Hits mezzena.com  
Coureur
Läufer
Corredor
Corridore
ランナー
Juoksija
경주자
Biegacz
Бегун
Löpare
Runner
  2 Hits track-trace.live  
Faiblesses La grande faiblesse des Nains est leur très pauvre capacité de mouvement. Quand bien même certains Nains accèdent au rang honoraire de « Coureur », ceux-ci sont tout juste aussi rapide que les joueurs les plus lents des autres races.
Weaknesses As you may expect, the great weakness of Dwarfs is their poor speed. Some Dwarfs reach the honorary rank of "Runner", although they are barely as fast as the slowest players from other teams. To overcome this huge flaw, a good coach needs to pay particular attention to his players positions before each kick off.
Schwächen Wie du es vielleicht erwartet hast, ist die große Schwäche der Zwerge ihre geringe Schnelligkeit. Manche Zwerge erreichen den ehrenvollen Rang eines Läufers, obwohl sie kaum so schnell sind, wie die langsamsten Spieler der anderen Teams. Um diesen großen Nachteil zu kompensieren, muss ein guter Trainer vor jedem Anstoß den Positionen seiner Spieler besondere Aufmerksamkeit schenken.
Debilidades Como es de esperar, la gran debilidad de los Enanos es su escasa velocidad. Algunos Enanos logran el título honorífico de “Corredor”, aunque apenas son tan rápidos como los jugadores más lentos de otros equipos. Para superar esta terrible carencia, el buen entrenador debe prestar mucha atención al posicionamiento de sus jugadores antes de cada patada inicial.
  www.twclassic.be  
Cet événement a été organisé par l'UNESCO de Hong Kong et l'Association mondiale de promotion du sport de Hong Kong. Plus de 400 coureurs et 50 volontaires de différentes nationalités, origines culturelles et de différents groupes d'âge ont participé à cet événement.
Co-organized by UNESCO Hong Kong and Hong Kong Worldwide Chinese Sport Promotion Association, the event saw a turnout of more than 400 runners and 50 volunteers from different nationalities, cultural backgrounds and age demographics. The run featured several participant categories and awards including different classes for individual runners and groups.
En organización conjunta con la UNESCO de Hong Kong y la Asociación China de Promoción Deportiva de Hong Kong, el evento tuvo una participación de más de 400 corredores y 50 voluntarios de diferentes edades, nacionalidades y entornos culturales. La carrera constó de varias categorías de participantes y premios, que incluyeron diferentes distinciones para los corredores individuales y grupales.
  343 Hits spartan.metinvestholding.com  
coureur de rouille: prouver coureurs rouillés peuv
Rusty Racer: prove rusty racers can become the win
rostigen Racer: beweisen, rostige Rennfahrer könne
arrugginito racer: dimostrare piloti arrugginito p
  2 Hits heytommy.ca  
SÉRIE ÉLITE: DESIGN AVANT-COUREUR
SERIE ELITE: DISEÑO FUTURISTA
SERIE ELITE: DESIGN AVVENERISTICO
  www.schmetz-magazine.com  
Notre mandant pour la gestion du système de point canadien expirait le 30 avril 2004. Nous vous souhaitons la meilleure des chances dans votre carrière de coureur alpin ainsi que dans vos démarches futures.
Our contract with Alpine Canada Alpin for the National Point System has ended April 30th, 2004. We hope you all have a great ski career and wish you all the best in your future endeavors. For more information please forward your request to Alpine Canada Alpin.
  clearchoice.one  
La société a été fondée le 25 janvier 1964, lors de Vincenzo Todisco (entraîneur) et Bruno le Début (les étudiants de la faculté d'Économie et de coureur de demi-fond), la création du nom de marque "Blue Ribbon Sports (BRS) à l'importation de chaussures de sport du Japon par Onitsuka Tiger, est devenu plus tard Asics.
The company was founded on January 25, 1964, when Vincenzo Todisco (coach) and Bruno the Beginning (student of the faculty of Economics and middle distance runner), creating the brand name "Blue Ribbon Sports" (BRS) to import sports shoes from Japan by Onitsuka Tiger, later became Asics.
Das unternehmen wurde am 25. januar 1964 als Vincenzo Todisco (trainer) und Bruno Mazzacane (student der fakultät für Wirtschaftswissenschaften und ehemalige) erstellt, die marke "Blue Ribbon Sports" (BRS) zu importieren, sportschuhe aus Japan von Onitsuka Tiger, in der folge geworden, die Asics.
  afaithfulwitness.org  
Le directeur de course ou le coureur de l'acteur de voix peut demander la route au conducteur qui va être exprimé que si elles sont certaines de leurs positions respectives dans la course (doublé / dubber).
The race director or the voice actor rider can ask the road to the driver who is going to be voiced only if they are certain of their respective positions in the race (dubbed / dubber).
Der Rennleiter oder die Stimme Schauspieler Fahrer kann den Weg für den Fahrer fragen, wer nur zum Ausdruck gebracht wird, wenn sie im Rennen einige ihrer jeweiligen Positionen sind (dubbed / dubber).
El director de la carrera o el piloto agente de la voz puede preguntar el camino hacia el conductor que va a ser expresadas sólo si son algunas de sus respectivas posiciones en la carrera (apodada / dubber).
  5 Hits www.ud-jp.com  
Joue gratuitement à ce jeu de course arcade amusant en ligne ! Participe à une course sur circuit automobile à travers la forêt, la ville et le désert. Utilise l'accélérateur et prends place comme coureur de vitesse !
¡Juega a este divertidísimo juego de carreras en línea, gratis! Corre a través de circuitos forestales, de ciudad y por el desierto. ¡Pisa el acelerador a fondo y reclama tu sitio como corredor de carreras!
Play this fun arcade racing game online for free! Race through forest, city and desert. Use the accelerator and claim your seat as the speed racer!
  2 Hits framasphere.org  
Un coureur de cerf-volant à Xi ' an
chinese arts in culture
  4 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Mouvement précipité d'une foule dans la même direction. Effort final d'un coureur. Prise de vues brute avant montage.
Plötzliches Vordrängen einer Menge in der selben Richtung. Letzte Anstrengung des Läufers zum Ziel hin. Testkopie eines Films vor Schnitt.
  www.cda-adc.ca  
ITRANS - ITRANS est un service avant-coureur de messagerie et de transmission par Internet qui permet de communiquer en ligne des renseignements confidentiels sur la santé en toute sécurité.
ITRANS - ITRANS is a leading edge Internet messaging and transmission service that provides a safe and secure method for communicating confidential health information online.
  8 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Quand un coureur de but réussit à atteindre le but suivant pendant que le lanceur envoie la balle au marbre et que la balle n’a pas été encore frappée ou attrapée par le receveur.
When a player on base successfully reaches the next base while the pitcher is throwing the ball to home plate and the ball has not yet been hit, or caught by the catcher.
  guida.agr.univpm.it  
Coureur de demi-fond/fond
Marathon running
  6 Hits www.canadiana.ca  
le premier coureur des bois
The First Coureur de Bois
  www.smat.ch  
Supermoto Règlement Coureur 2018
Supermoto Fahrer Reglement 2018
  srbiau.ac.ir  
Plancher mosaïque avec le coureur "Polydus", Trèves, moitié du 3e siècle
Römischer Mosaikboden mit dem Läufer "Polydus", Trier, Mitte 3. Jh
  3 Hits www.onf.ca  
Le coureur
Runner
  wavemiedzyzdroje.pl  
Photos coureur
Runners' Photos
  www.novusair.com  
Plancher mosaïque avec le coureur "Polydus", Trèves, moitié du 3e siècle
Römischer Mosaikboden mit dem Läufer "Polydus", Trier, Mitte 3. Jh
  www.energiecardio.com  
Découvrez cet infatigable coureur qui vit chaque seconde avec encore plus d’intensité.
Meet this relentless runner who lives each second of his life with unparalleled intensity.
  www.taxitronic.com  
Que vous soyez coureur ou marcheur, ou que vous souhaitiez simplement faire de nouvelles rencontres, Dialogue s’est donné pour mission de réunir les communautés et de promouvoir l’harmonie et le respect.
Whether you are a runner, walker or just want to meet new people, Dialogue has a mission to bring communities together and promote harmony and respect.
  2 Hits novallarsitges.com  
Genou du coureur
Runners Knee
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow