|
|
Visit the necropolis of Cala Morell with more than 17 caves and whilst you are take a bath in the cove of the same name, one of the most peaceful of the entire island or imagine life in the village of Torretrencada.
|
|
|
Nous commençons notre chemin préhistorique avec notre voiture de location à Ciutadella, où nous pouvons trouver la Naveta des Tudons, le monument talayotique le mieux préservé à Minorque, promenez-vous entre les murs de Son Catlar, le site de Torrellafuda; une zone d’une grande beauté naturelle Visitez la nécropole de Cala Morell avec plus de 17 grottes et pendant que vous vous baignez dans la crique du même nom, l’une des plus paisibles de l’île entière ou imaginez la vie dans le village de Torretrencada.
|
|
|
Wir beginnen unsere prähistorische Route mit unserem Mietwagen in Ciutadella, wo wir das am besten konservierte Denkmal des Talayotikums Menorcas, die Naveta des Tudons, vorfinden, einen Spaziergang zwischen den Mauern von Son Catlar unternehmen oder die Ansiedlung von Torrellafuda besichtigen können. Es ist eine Zone mit einer wunderschönen Natur. Besuchen Sie die Nekropolis der Cala Morell mit über 17 Höhlen, während Sie in der gleichnamigen Bucht baden gehen, die eine der friedlichsten Buchten der ganzen Insel ist oder sich das Leben in der Ortschaft von Torretrencada vorstellen.
|
|
|
Iniziamo il nostro percorso preistorico con la nostra auto a noleggio a Ciutadella, dove possiamo trovare la Naveta des Tudons, il monumento talaiotico meglio preservato Menorca, fare una passeggiata tra le mura di Son Catlar, l’insediamento di Torrellafuda, un’area di grande interesse naturale. Visita la necropoli di Cala Morell, con più di 17 grotte, e fai un bagno in uno dei luoghi più tranquilli di tutta l’isola o goditi la vita del paesino di Torretrencada.
|
|
|
Podemos começar o nosso trajeto pré-histórico no nosso veículo de aluguer na Ciutadella, onde poderemos encontrar a Naveta des Tudons, o monumento talaiótico mais bem conservado de Menorca, dar um passeio entre as intactas muralhas de Son Catlar, perdermo-nos entre os bosques de zambujeiros, os quais foram habitados até à época muçulmana pelo povo talaiótico de Torrellafuda, visitar a Necrópole da Enseada Morell , com mais de 17 grutas, e iremos certamente aproveitar para dar um mergulho na enseada com o mesmo nome, uma das mais tranquilas da ilha, ou imaginarmos como seria a vida no Povoado de Torretrencada.
|
|
|
De prehistorische route met uw huurauto begint in Ciutadella, waar we de Naveta d'Es Tudons kunnen vinden: het best bewaarde Talaiotische monument in Menorca. Hierna kunt u rondlopen tussen de muren van de Torrellafuda nederzetting Son Catlar, waar u kunt genieten van de prachtige natuur. Bezoek ook de necropolis Cala Morell, waar zich meer dan 17 grotten bevinden en waar u een frisse duik kunt nemen in de baai met dezelfde naam. Dit is een van de meest vreedzame plekjes van het eiland. U kunt ook rondlopen in het dorpje Torretrencada.
|
|
|
Comencem la nostra ruta prehistòrica amb el nostre cotxe de lloguer a Ciutadella, on pots trobar la Naveta des Tudons, el monument talaiòtic millor conservat de Menorca; fer una passejada entre les intactes muralles de Son Catlar; perdre't entre boscos d'ullastres habitats fins a l'època musulmana del poblat talaiòtic de Torrellafuda, visitar la Necròpolis de Cala Morell amb més de 17 coves. Per cert, aprofita i fes un bany a la cala del mateix nom, una de les més plàcides de l'illa, o imaginar-te la vida al Poblat En Torretrencada.
|
|
|
Vi begynner vår forhistoriske rute i vår bil i Ciutadella, der vi kan finne Naveta des Tudons, det best bevarte talayotiske monument på Menorca, ta en tur mellom murene i Son Catlar, Torrellafuda-bosetningen; et område med stor naturlig skjønnhet. Besøk begravelsesplassen Cala Morell med mer enn 17 huler, mens du bader i hulen med samme navn, en av de mest fredfulle på hele øya, eller forestiller deg livet i landsbyen Torretrencada.
|
|
|
Мы начинаем наш доисторический маршрут на арендованном автомобиле в Сьюдаделе, где находится Naveta des Tudons, лучший из всех сохранившихся памятников талайотической цивилизации. Мы также пройдемся между стенами Son Catlar, поселения Torrellafuda – места невероятной красоты. Посетите некрополь Cala Morell с более чем 17 пещерами, а заодно и покупайтесь в бухте с таким же названием, ведь она – одна из самых тихих на всем острове, или же понаблюдайте за жизнью в деревне Torretrencada.
|
|
|
Vi börja vår historiska färd i Ciutadella, där vi finner Naveta des Tudons, det mest välbevarade forntidsmonumentet på Menorca, promenera längs lämningarna av bosättningen Torrellafuda; ett oerhört naturskönt område. Besök nekropolen i Cala Morell med över 17 grottor, och passa sedan på att bada i viken med samma namn. I närheten kan du även besöka lämningarna av den förhistoriska byn Torretrencada.
|
