cp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution Strengthening of the Inter-American Defense Board (Presented by the Chair and studied at the meetings of April 7, 13, and 28, and May 10, 2011) CP/CSH-1297/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution Renforcement de l'Organisation Interaméricaine de Défense (Déposé par la Présidence et examiné aux réunions des 7, 13 et 28 avril et 10 mai 2011) CP/CSH- 1297/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolución- Fortalecimiento de la Junta Interamericana de Defensa (Presentado por la Presidencia y considerado en las sesiones del 7, 13, 28 de abril y 10 de mayo de 2011) CP/CSH-1297/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução Fortalecimento da Junta Interamericana de Defesa (Apresentado pela Presidência e considerado nas sessões de 7, 13 e 28 de abril e 11 de maio de 2011) CP/CSH-1297/11 rev. 4

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peru AG/CP/INF. 619/12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Pérou AG/CP/INF. 619/12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Perú AG/CP/INF. 619/12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Perú AG/CP/INF. 619/12

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution: Right to the Truth (Presented by the delegation of Argentina and approved by the Committee at its regular meeting on May 16, 2011) CP/CAJP 2967/11 rev. 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution le Droit à la Vérité (Déposé par le Délégation d’Argentine et approuvé par la Commission à sa réunion ordinaire tenue le 16 mai 2011) CP/CAJP-2967/11 rev. 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolución: El Derecho a la Verdad (Presentado por la Delegación de Argentina y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 16 de mayo de 2011) CP/CAJP-2967/11 rev. 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução “Direito à Verdade” (Apresentado pela Delegação da Argentina e aprovado pela Comissão na reunião ordinária de 16 de maio de 2011) CP/CAJP 2967/11 rev. 3

  Permanent Council of th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work Plan of the Committee on Juridical and Political Affairs (CAJP) for the Presentation and Negotiation of Draft Resolutions to be Submitted to the Thirty-Seventh Regular Session of the General Assembly (Document presented by the Chair) CP/CAJP-2466/07 rev. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Plano de Trabalho da Comissão de Assuntos Jurídicos e Políticos (CAJP) para a apresentação e negociação de Projetos de Resolução que serão submetidos ao Trigésimo Sétimo Período Ordinário de Sessões da Assembléia Geral (Documento apresentado pela Presidência) CP/CAJP-2466/07 rev. 1

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brazil AG/CP/INF. 618/12 add. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Brasil AG/CP/INF. 618/12 add. 4 corr. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Brasil AG/CP/INF. 618/12 add. 4

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution: Support for the Work of the Caribbean Sea Commission (Approved at the meeting of May 20, 2011) CP/CG-1873/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution “Appui aux Travaux de la Commission de la Mer des Caraïbes” (Approuvé à la réunion tenue le 20 mai 2011)CP/CG-1873/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolución “Apoyo a la Labor de la Comisión del Mar Caribe” (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 20 de mayo de 2011) CP/CG-1873/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução “Apoio ao Trabalho da Comissão do Mar do Caribe” (Aprovado na sessão realizada em 20 de maio de 2011) CP/CG-1873/11 rev. 4

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution Amendments to the Statute of the Administrative Tribunal CP/CG-1859/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution Révision du Statut du Tribunal Administratif CP/CG-1859/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolución: Reformas al Estatuto del Tribunal Administrativo CP/CG-1859/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução Reforma do Estatuto do Tribunal Administrativo CP/CG-1859/11

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and other Related Materials (Approved on April 28, 2011) CP/CSH-1310/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution Convention Interaméricaine contre la Fabrication et le Trafic Illicites D’armes à Feu, de Munitions, D'explosifs et d'autres Matériels Connexes (Approuvé le 28 avril 2011) CP/CSH-1310/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolucíon Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (Aprobado el 28 de abril de 2011) CP/CSH-1310/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução Convenção Interamericana contra a Fabricação e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, Munições, Explosivos e outros Materiais Correlatos (Aprovado em 28 de abril de 2011) CP/CSH-1310/11

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note from the Permanent Mission of Guatemala transmitting the Draft resolution “Conference in Support of the Central American Security Strategy” CP/CG-1869/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Note de la Mission Permanente du Guatemala transmettant le Projet de résolution « Conférence en appui à la Stratégie de Sécurité de l’Amérique Centrale » CP/CG-1869/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Nota de la Misión Permanente de Guatemala remitiendo Proyecto de resolución -Conferencia de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica- CP/CG-1869/11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Nota da Missão Permanente da Guatemala encaminhando o Projeto de resolução “Conferência de Apoio à Estratégia de Segurança da América Central” CP/CG-1869/11

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution Recognition and Promotion of the Rights of People of African Descent in the Americas (Approved at the meeting of May 20, 2011) CP/CG-1878/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution Reconnaissance et Promotion des Droits des Personnes d’Ascendance Africaine dans les Amériques (Comme convenu à la réunion du 23 mai 2011) CP/CG-1878/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolución -Reconocimiento y Promoción de los Derechos de los y las Afrodescendientes en las Américas (Aprobado en la sesión celebrada el 20 de mayo de 2011) CP/CG-1878/11 rev. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução Reconhecimento e Promoção dos Direitos dos Afrodescendentes nas Américas (Aprovado na sessão realizada em 20 de maio de 2011) CP/CG-1878/11 rev. 4

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposals by the Delegation of Venezuela on the draft resolution “Promoting the Rights of Freedom of Assembly and Association in the Americas” CP/CAJP 2997/11 add. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Propositions de la Délégation du Venezuela concernant le Projet de résolution “Promotion du Droit de Reunion et de la Liberté Syndicale dans les Ameriques” CP/CAJP-2997/11 add. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Propuestas de la Delegación de Venezuela al Proyecto de resolución “Promoción de los Derechos de Libertad de Reunión y de Asociación en las Américas” CP/CAJP-2997/11 add. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Propostas da Delegação da Venezuela ao Projeto de resolução “Promoção do Direito à Liberdade de Reunião e de Associação nas Américas” CP/CAJP 2997/11 add. 1

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution Inter-American Defense Board (Presented by the delegation of Argentina) CP/CSH-1309/11 rev. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution Organisation Interaméricaine de Défense (Apresentado pela Delegação da Argentina e considerado na sessão realizada em 10 de maio de 2011) CP/CSH-1309/11 rev. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolución Junta Interamericana de Defensa (Presentado por la Delegación de Argentina y considerado en la sesión celebrada el 10 de mayo de 2011) CP/CSH-1309/11 rev. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução Junta Interamericana de Defesa (Apresentado pela Delegação da Argentina) CP/CSH-1309/11 rev. 1

  General Assembly  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft resolution Free Trade and Investment in the Hemisphere (Agreed by the Permanent Council at its meeting of May 20, 2011) CP/CG-1865/11 rev. 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projet de résolution “Liberté de Commerce et d’Investissement dans le Continent Américain” (Comme convenu à la réunion tenue le 20 mai 2011) CP/CG-1865/11 rev. 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Proyecto de resolución Libertad de Comercio e Inversión en el Hemisferio (Aprobado en la sesión celebrada el 20 de mayo de 2011) CP/CG-1865/11 rev. 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Projeto de resolução “Liberdade de Comércio e Investimento no Hemisfério” (Aprovado na sessão realizada em 20 de maio de 2011)CP/CG-1865/11 rev. 2

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution “Promotion of Women’s Human Rights and Gender Equity and Equality” (Approved at the meeting of May 6, 2011) CP/CG-1871/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution “Promotion des Droits Humains de la Femme, de l’Équité ainsi que de la Parité Hommes-Femmes” (Approuvé à la séance tenue le 6 mai 2011) CP/CG-1871/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución -Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género (Aprobado en la sesión celebrada el 6 de mayo de 2011) CP/CG-1871/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução “Promoção dos Direitos Humanos da Mulher e a Eqüidade e Igualdade de Gênero” (Aprovado na sessão realizada em 6 de maio de 2011) CP/CG-1871/11 rev. 2

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Support for the Work of the Inter-American Committee against Terrorism (Approved at the meeting of May 12, 2011) CP/CSH-1304/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Appui à la Tâche du Comité Interaméricain Contre le Terrorisme (Approuvé à la réunion tenue le 12 mai 2011) CP/CSH-1304/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Apoyo al Trabajo del Comité Interamericano Contra el Terrorismo (Aprobado en la sesión celebrada el 12 de mayo de 2011) CP/CSH-1304/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Apoio ao Trabalho do Comitê Interamericano Contra o Terrorismo (Aprovado na sessão realizada em 12 de maio de 2011) CP/CSH-1304/11 rev. 3

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Observations and Recommendations on the Annual Report of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) (Approved at the forty-ninth regular session of CICAD and approved by the Committee on Hemispheric Security at its meeting of May 12, 2011) CP/CSH-1317/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Observations et Recommandations concernant le Rapport Annuel de la Commission Interaméricaine de Lutte Contre l’Abus des Drogues (CICAD) (Approuvé lors de la Quarante neuvième Session ordinaire de la CICAD et approuvé par la Commission sur la sécurité continentale à sa réunion du 12 mai 2011) CP/CSH-1317/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Observaciones y Recomendaciones sobre el Informe Anual de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) (Aprobado en el cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones de la CICAD y aprobado por la Comisión de Seguridad Hemisférica en la sesión celebrada el 12 de mayo de 2011) CP/CSH-1317/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Observações e Recomendações sobre o Relatório Anual da Comissão Interamericana para o Controle do Abuso de Drogas (CICAD) (Aprovado no Quadragésimo Nono Período Ordinário de Sessões da CICAD e aprovado pela Comissão de Segurança Hemisférica na reunião realizada em 12 de maio de 2011) CP/CSH-1317/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Strengthening of the Inter-American Human Rights systems pursuant to the Mandates arising from the Summits of the Americas (Presented by the Chair of the CAJP) CP/CAJP 2982/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Renforcement du Système Interaméricain des Droits de la Personne à titre de suivi des mandats issus des Sommets des Amériques (Déposé par la Présidence de la CAJP) CP/CAJP 2982/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos en Seguimiento de los Mandatos Derivados de las Cumbres de las Américas (Presentado por la Presidencia de la CAJP) CP/CAJP-2982/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Fortalecimento do Sistema Interamericano de Direitos Humanos em Cumprimento dos Mandatos emanados das Cúpulas das Américas (Apresentado pela Presidência da CAJP) CP/CAJP 2982/11 rev. 3 corr. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Model Legislation on Self-Propelled Submersible and Semi-Submersible Vessels (Approved at the forty-ninth regular session of the CICAD and approved by the Committee on Hemispheric Security at the meeting held on May 17, 2011) CP/CSH-1319/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Législation-type sur les Navires Autopropulsés Submersibles et Semi-Submersibles (Approuvé à la Quarante-neuvième Session ordinaire de la CICAD et par la Commission sur la sécurité continentale à sa réunion tenue le 17 mai 2011) CP/CSH-1319/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Legislación modelo sobre naves sumergibles y semisumergibles autopropulsadas (Aprobado en el cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones de la CICAD y aprobado por la Comisión de Seguridad Hemisférica en la sesión celebrada el 17 de mayo de 2011) CP/CSH-1319/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Lei-Modelo sobre Submergíveis e Semi-Submergíveis Autopropulsionados (Aprovado no Quadragésimo Nono Período Ordinário de Sessões da CICAD e na sessão de 17 de maio de 2011 da Comissão de Segurança Hemisférica) CP/CSH-1319/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Promotion of the Rights to Freedom of Assembly and of association in the Americas (Presented by the delegation of United States and co-sponsored by the delegations of Canada, Mexico, Panama, and Chile) CP/CAJP 2997/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution «Promotion du Droit de Réunion et de la Liberté Syndicale Dans les Amériques» (Déposé par la Délégation des États-Unis et coparrainé par les délégations du Canada, du Mexique, du Panama et du Chili) (Examiné à la réunion tenue le 19 mai 2011) CP/CAJP-2997/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Promoción de los derechos de libertad de reunión y de asociación en las Américas (Presentado por la Delegación de Estados Unidos y co-patrocinado por las Delegaciones de Canadá, México, Panamá y Chile) CP/CAJP-2997/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução “Promoção do Direito à Liberdade de Reunião e de Associação nas Américas” (Apresentado pela Delegação dos Estados Unidos e co-patrocinado pelas delegações do Canadá, México, Panamá e Chile) (Considerado na sessão realizada em 19 de maio de 2011) CP/CAJP 2997/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Confidence- and Security-Building in the Americas (Presented by the delegation of Peru, cosponsored by the delegation of the United States, and approved at the meeting of April 28, 2011) CP/CSH-1296/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Encouragement de la Confiance et de la Sécurité Dans les Amériques (Déposé par la Délégation du Pérou, coparrainé par la Délégation des États-Unis et approuvé à la réunion tenue le 28 avril 2011) CP/CSH- 1296/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución- Fomento de la Confianza y de la Seguridad en las Américas (Presentado por la Delegación del Perú con el copatrocinio de la Delegación de los Estados Unidos y aprobado en la sesión del 28 de abril de 2011) CP/CSH-1296/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Fortalecimento da Confiança e da Segurança nas Américas (Apresentado pela Delegação do Peru, com o co-patrocínio dos Estados Unidos, e aprovado na sessão de 28 de abril de 2011) CP/CSH- 1296/11 rev. 4

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution -Promotion of Corporate Social Responsibility in the Hemisphere- (Presented by the delegation of Canada and co-sponsored by the delegations of Colombia, Peru, and Chile) CP/CG-1868/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution “Promotion de la Responsabilité Sociale de l’Entreprise dans le Continent Américain” (Déposé par la Délégation du Canada et coparrainé par les Délégations de Colombie, du Pérou et du Chili) CP/CG-1868/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución “Promoción de la Responsabilidad Social de las Empresas en el Hemisferio” (Presentado por la Delegación de Canadá y co-patrocinado por las Delegaciones de Colombia, Perú y Chile) CP/CG-1868/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Promoção da Responsabilidade Social das Empresas no Hemisfério (Apresentado pela Delegação do Canadá e co-patrocinado pelas Delegações da Colômbia, do Peru e do Chile) CP/CG-1868/11 rev. 4

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Follow-up and Implementation of the Mandates of the Declaration of Commitment of Port of Spain of the Fifth Summit of the Americas (Footnote by the delegation of Nicaragua) CP/CISC-549/11 rev. 1 add.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Suivi et mise en oeuvre des Mandats émanés de la Déclaration d’Engagement de Port of Spain adoptée lors du Cinquième Sommet des Amériques (Note de bas de page de la Délégation du Nicaragua) CP/CISC-549/11 rev. 1 add. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Seguimiento y Ejecución de los Mandatos Emanados de la declaración de Compromiso de Puerto España, aprobada en la Quinta Cumbre de las Américas (Nota de pié de página de la Delegación de Nicaragua) CP/CISC-549/11 rev. 1 add. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Acompanhamento e Implementação dos mandatos da declaração de Compromisso de Port of Spain da Quinta Cúpula das Américas (Nota de rodapé da Delegação da Nicarágua) CP/CISC-549/11 rev. 1 add. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note from the Permanent Mission of Panama announcing its cosponsorship of the Draft resolution “Prevention and Eradication of Commercial Sexual Exploitation and Smuggling of and Trafficking in Minors” CP/CG-1867./11 add.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Note par laquelle la Mission Permanente du Panama informe de son co-parrainage du projet de résolution “Prévention et Elimination de l’Explotation Sexuelle à des fins Commerciales, du Trafic Illicite et de la traite des Enfants et des Adolescents” CP/CG-1867/11 add. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Nota de la Misión Permanente de Panamá informando el co-patrocinio del Proyecto de resolución -Prevención y erradicación de la explotación sexual comercial, tráfico ilícito y trata de niños, niñas y adolescentes CP/CG-1867/11 add. 1CP/CG-1867/11 add. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Nota da Missão Permanente do Panamá informando o co-patrocínio no Projeto de resolução “Prevenção e Erradicação da Exploração Sexual Comercial, do Tráfico Ilícito e do Contrabando de Crianças e Adolescentes” CP/CG-1867/11 add. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Observations and Recommendations on the Annual report of the Inter-American Court of Human Rights (Presented by the Chair of the CAJP and approved by the Committee at its regular meeting of May 12, 2011) CP/CAJP-2950/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Observations et Recommandations relatives au Rapport Annuel de la cour Interaméricaine des Droits de l’Homme (Déposé par la Présidence de la CAJP et approuvé par la Commission lors de sa réunion ordinaire du 12 mai 2011) CP/CAJP-2950/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Observaciones y Recomendaciones al Informe Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Presentado por la Presidencia de la CAJP y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 12 de mayo de 2011) CP/CAJP-2950/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Observações e Recomendações sobre o Relatório Anual da Corte Interamericana de Direitos Humanos (Apresentado pela Presidência da CAJP e aprovado pela Comissão na reunião ordinária de 12 de maio de 2011) CP/CAJP-2950/11 rev. 3

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: The Human Rights of all Migrant Workers and their Families (Submitted by the delegation of Mexico and approved by the Committee at its regular meeting of May 19, 2011) CP/CAJP 2974/11 rev. 3 corr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Les Droits Humains de tous les Travailleurs Migrants et de leurs Familles (Déposé par la Délégation du Mexique et approuvé par la Commission à sa réunion ordinaire du 19 mai 2011 CP/CAJP-2974/11 rev. 3 corr. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Los Derechos Humanos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus familias (Presentado por la Delegación de México y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 19 de mayo de 2011) CP/CAJP-2974/11 rev. 3 corr. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Direitos Humanos de todos os Trabalhadores Migrantes e de suas Famílias (Apresentado pela Delegação do México e aprovado pela Comissão na sessão ordinária de 19 de maio de 2011) CP/CAJP-2974/11 rev. 3 corr. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Right to Freedom of Thought and Expression and the Importance of the Media (Presented by the Delegation of the United States and co-sponsored by the Delegations of Canada and Panama) CP/CAJP 2986/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Droit à la Liberté de Pensée et D’Expression et Importance des Médias (Déposé par la Délégation des États-Unis et coparrainé par les Délégations du Canada et du Panama) CP/CAJP 2986/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Derecho a la Libertad de Pensamiento y Expresión y la Importancia de los Medios de Comunicación (Presentado por la Delegación de Estados Unidos y co-patrocinado por las delegaciones de Canadá y Panamá) CP/CAJP-2986/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Direito à Liberdade de Pensamento e Expressão e a Importância dos Meios de Comunicação (Apresentado pela Delegação dos Estados Unidos e co-patrocinado pelas delegações do Canadá e do Panamá) CP/CAJP 2986/11 rev. 2

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft Resolution Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (Approved at the forty-ninth regular session of the CICAD and approved by the Committee on Hemipheric Security at the meeting held on May 12, 2011) CP/CSH-1320/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Mécanisme d’Evaluation Multilatérale de la Commission Interaméricaine de Lutte Contre l’Abus des Drogues (Approuvé à la Quarante-neuxième Session ordinaire de la CICAD et approuvé par la Commission sur la sécurité continantale à sa réunion tenue le 12 mai 2011) CP/CSH-1320/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Mecanismo de Evaluación Multilateral (MEM) dela Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) (Aprobado en el cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones de la CICAD y aprobado por la Comisión de Seguridad Hemisférica en la sesión celebrada el 12 de mayo de 2011) CP/CSH-1320/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Mecanismo de Avaliação multilateral (MAM) da Comissão Interamericana para o Controle do Abuso de Drogas (CICAD) (Aprovado no Quadragésimo Nono Período Ordinário de Sessões da CICAD e aprovado pela Comissão de Segurança Hemisférica na sessão realizada em 12 de maio de 2011) CP/CSH-1320/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Mechanism to Follow up on Implementation of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women, “Convention of belém do Pará” (Approved at the meeting held on May 20, 2011) CP/CG-1874./11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution « Mécanisme de suivi de la mise en Œuvre de la Convention Interaméricaine pour la Prévention, la Sanction et l’Elimination de la Violence contre la Femme, “Convention de Belém do Pará” (Approuvé à la réunion tenue le 20 mai 2011) CP/CG-1874/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer, -Convención de Belém do Pará (Aprobado en la sesión celebrada el 20 de mayo de 2011) CP/CG-1874/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução “Mecanismo de Acompanhamento da Implementação da Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher, ‘Convenção de Belém do Pará’” (Aprovado na sessão realizada em 20 de maio de 2011) CP/CG-1874/11 rev. 4

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions (Presented by the delegations of Canada and Chile, co-sponsored by the delegations of Peru and Panama, and approved at the meeting of May 12, 2011) CP/CSH-1303/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Convention Interaméricaine sur la Transparence de l’Acquisition des Armes Classiques (Déposé par les Délégations du Canada et du Chili et co-parrainé par la Délégation du Pérou et du Panama, approuvé à la réunion tenue le 12 mai 2011) CP/CSH-1303/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de Resolución Convención interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales (Presentado por las Delegaciones de Canadá y Chile con el copatrocinio de las delegaciones del Perú y Panamá y aprobado en la sesión celebrada el 12 de mayo de 2011) CP/CSH-1303/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Convenção Interamericana sobre Transparência nas Aquisições de Armas Convencionais (Apresentado pelas delegações do Canadá e Chile, com o co-patrocínio das delegações do Peru e do Panamá, e aprovado na sessão realizada em 12 de maio de 2011) CP/CSH-1303/11 rev. 3

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Observations and Recommendations on the Annual Report of the Inter-American Juridical Committee (Presented by the Chair of the CAJP and approved by the Committee at its regular meeting of May 3, 2011) CP/CAJP-2979/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Observations et Recommandations Relatives au Rapport Annuel du Comité Juridique Interaméricain (Présenté par la Présidence de la CAJP, et approuvé par la Commission à sa réunion ordinaire tenue le 3 mai 2011) CP/CAJP-2979/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Observaciones y Recomendaciones al Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano (Presentado por la Presidencia de la CAJP y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 3 de mayo de 2011) CP/CAJP-2979/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Observações e Recomendações sobre o Relatório Anual da Comissão Jurídica Interamericana (Apresentado pela Presidência da CAJP e aprovado pela Comissão na sessão ordinária de 3 de maio de 2011) CP/CAJP 2979/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Protecting Human Rights and Fundamental Freedoms while Countering Terrorism (Presented by the delegation of Mexico, co-sponsored by the delegation of Argentina, and approved by the Committee at its regular meeting of May 17, 2011) CP/CAJP 2975/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Draft resolution Protecting Human Rights and Fundamental Freedoms while Countering Terrorism (Presented by the delegation of Mexico, co-sponsored by the delegation of Argentina, and approved by the Committee at its regular meeting of May 17, 2011) *ad referendum of Bolivia* CP/CAJP-2975/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: La protección de los Derechos Humanos y libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo (Presentado por la Delegación de México, copatrocinado por la delegación de Argentina y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 17 de mayo de 2011) CP/CAJP-2975/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução a Proteção dos Direitos Humanos e das Liberdades Fundamentais no Combate ao Terrorismo (Apresentado pela Delegação do México, co-patrocinado pela Delegação da Argentina e aprovado pela Comissão em sua reunião realizada em 17 de maio de 2011) *Ad referéndum da Bolivia e do Canadá* CP/CAJP 2975/11 rev. 4

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution -Promotion of the Rights to Freedom of Assembly and of Association in the Americas- (Presented by the Delegation of United States and cosponsored by the Delegation of Canada) CP/CG-1875/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution “Promotion du Droit à la Liberté de Réunion et d’Association dans les Amériques” (Déposé par la Délégation des États-Unis et coparrainé par la Délégation du Canada) CP/CG-1875/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución “Promoción de los Derechos de Libertad de Reunión y de Asociación en las Américas” (Presentado por la Delegación de Estados Unidos y co-patrocinado por la Delegación de Canadá) CP/CG-1875/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução “Promoção do Direito à Liberdade de Reunião e de Associação nas Américas” (Apresentado pela Delegação dos Estados Unidos e co-patrocinado pela Delegação do Canadá) CP/CG-1875/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Promotion of and Respect for International Humanitarian Law (Presented by the Permanent Mission of Mexico and approved by the Committee at its regular meeting of May 13, 2011) CP/CAJP-2942/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Promotion et respect du Droit International Humanitaire (Déposé par la Mission permanente du Mexique et approuvé par la Commission à sa réunion ordinaire tenue le 13 mai 2011) CP/CAJP-2942/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Promoción y Respeto del Derecho Internacional Humanitario (Presentado por la Misión Permanente de México y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 13 de mayo de 2011) CP/CAJP-2942/11 rev. 3
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Promoção e Respeito do Direito Internacional Humanitário (Apresentado pela Missão Permanente do México e aprovado pela Comissão na sessão ordinária de 13 de maio de 2011) CP/CAJP-2942/11 rev. 3

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Study of the Rights and the care Of Persons under any form of Detention or Imprisonment (Presented by the delegation of Mexico and approved by the Committee at its regular meeting of May 10, 2011) CP/CAJP 2973/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Étude des Droits et du Traitement des Personnes Soumises à une forme quelconque de détention et d’emprisonnement (Déposé par la Délégation du Mexique et approuvé par la Commission à sa réunion ordinaire du 10 mai 2011) CP/CAJP-2973/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Estudio sobre los Derechos y la Atención de las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención y Reclusión (Presentado por la Delegación de México y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 10 de mayo de 2011) CP/CAJP-2973/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Estudo sobre os Direitos e o Atendimento das Pessoas Submetidas a Qualquer Forma de Detenção e Reclusão (Apresentado pela Delegação do México e aprovado pela Comissão em sua reunião de 10 de maio de 2011) CP/CAJP-2973/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Attention to Extracontinental Migration Flows with a Human Rights Perspective (Approved at the meeting of May 20, 2011, ad referendum of the delegation of Argentina) CP/CG-1872/11 rev. 5 corr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Protection des Droits Humains des Migrants des Amériques (Approuvé pendant la réunion tenue le 20 mai 2011, ad referendum du quorum et de la Délégation d'Argentine) CP/CG-1872/11 rev. 5 corr. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes de las Américas (Aprobado en la sesión celebrada el 20 de mayo de 2011, ad referéndum del quórum y de la delegación de Argentina) CP/CG-1872/11 rev. 5 corr. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Proteção dos Direitos Humanos dos Migrantes das Américas (Aprovado na sessão realizada em 20 de maio de 2011, ad referendum da Delegação da Argentina) CP/CG-1872/11 rev. 5

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Promotion and Strengthening of Democracy: Follow-up to the Inter-American Democratic Charter (Approved at the meeting of May 20, 2011) CP/CG-1882/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Promotion et Renforcement de la Démocratie: suivi de la Charte Démocratique Interaméricaine (Comme convenu par le Conseil permanent à sa séance tenue le 20 mai 2011) CP/CG-1882/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Promoción y fortalecimiento de la democracia: seguimiento de la Carta Democrática Interamericana (Aprobado en la sesión celebrada el 20 de mayo de 2011) CP/CG-1882/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Promoção e Fortalecimento da Democracia: Acompanhamento da Carta Democrática Interamericana (Aprovado na sessão realizada em 20 de maio de 2011) CP/CG-1882/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Promotion of the International Criminal Court (Presented by the delegation of Mexico and approved by the Committee at its meeting of May 19, 2011) CP/CAJP- 2962/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Promotion de la Cour Pénale Internationale (Déposé par la Délégation du Mexique, et approuvé par la Commission pendant sa réunion du 19 mai 2011) CP/CAJP-2962/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Promoción de la Corte Penal Internacional (Presentado por la Delegación de México y aprobado por la Comisión en su reunión del 19 de mayo de 2011) CP/CAJP-2962/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Promoção do Tribunal Penal Internacional (Apresentado pela Delegação do México e aprovado pela Comissão na reunião de 19 de maio de 2011) *Pendentes as reservas formuladas pela Nicarágua e pelos Estados Unidos* CP/CAJP-2962/11 rev. 4

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tracking Table for Draft resolutions assigned to the Committee on Juridical and Political Affairs (CAJP) (As of May 23, 2011) CP/CAJP-2964/11 rev. 7
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Tableau de Suivi des Projets de Résolution de la Commission des Questions Juridiques et Politiques (CAJP) (Jusqu'au 23 mai 2011) CP/CAJP-2964/11 rev. 7
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuadro de Seguimiento de los Proyectos de Resolución de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) (Al 23 de mayo de 2011) CP/CAJP-2964/11 rev. 7
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Quadro de Acompanhamento dos Projetos de resolução da Comissão de Assuntos Jurídicos e Políticos (CAJP) (Até 23 de maio de 2011) CP/CAJP-2964/11 rev. 7

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution “Prevention and Eradication of Commercial Sexual Exploitation and Smuggling of and Trafficking in Minors” (Approved at the meeting of May 20, 2011) CP/CG-1867./11 rev. 4 corr. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Prévention et Elimination de l’Exploitation Sexuelle à des fins Commerciales, du Trafic Illicite et de la Traite des Enfants et des Adolescents (Approuvé à la réunion tenue le 20 mai 2011) CP/CG-1867/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de Resolución Prevención y erradicación de la explotación sexual comercial, tráfico ilícito y trata de niños, niñas y adolescentes (Aprobado en la sesión celebrada el 20 de mayo de 2011) CP/CG-1867/11 rev. 4 corr. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução “Prevenção e Erradicação da Exploração Sexual Comercial, do Tráfico Ilícito e do Comércio de Crianças e Adolescentes” (Aprovado na sessão realizada em 20 de maio de 2011) CP/CG.1867/11 rev. 4 corr. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Internally Displaced Persons (Presented by the delegation of Mexico, co-sponsored by the delegation of Argentina, and approved by the Committee at its meeting of May 16, 2011) *Ad referendum of Canada* CP/CAJP 2972/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Personnes Déplacées à l’Intérieur de Leur Propre Pays (Déposé par la Délégation du Mexique et coparrainé par la Délégation d'Argentine et approuvé par la Commission à sa réunion du 16 mai 2011) *Ad Referendum du Canada* CP/CAJP-2972/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Desplazados Internos (Presentado por la Delegación de México, copatrocinada por la Delegación de Argentina) y aprobado por la Comisión en su reunión ordinaria del 16 de mayo de 2011) *ad referéndum de Canadá CP/CAJP-2972/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Deslocados Internos (Apresentado pela Delegação do México e co-patrocinado pela Delegação da Argentina, e aprovado pela Comissão em sua reunião, realizada em 16 de maio de 2011) *Ad referéndum do Canadá* CP/CAJP-2972/11 rev. 2

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution “Inter-American Program on Education for Democratic Values and Practices” (Approved at the meeting of May 6, 2011, ad referendum of the delegation of Mexico) CP/CG-1864/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution « Programme Interaméricain d’Education aux Valeurs et Pratiques Démocratiques » (Approuvé à la séance plénière tenue le 6 mai 2011 ad referendum de la Délégation du Mexique) CP/CG-1864/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Programa Interamericano sobre Educación en Valores y Prácticas Democráticas - (Aprobado en la sesión celebrada el 6 de mayo de 2011) CP/CG.1864/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução “Programa Interamericano sobre Educação em Valores e Práticas Democráticas (Aprovado na sessão realizada em 6 de maio de 2011, ad referendum da Delegação do México) CP/CG-1864/11 rev. 2

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Hemispheric Plan of Action on Drugs 2011 – 2015 (Approved at the forty-ninth regular session of the CICAD and approved by the Committee on Hemispheric Security at its meetings of May 12 and 17, 2011) CP/CSH-1318/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Plan d’Action continental sur les Drogues 2011-2015 (Approuvé à la Quarante-neuvième Session ordinaire de la CICAD et entériné par la Commission sur la sécurité continentale à ses réunions du 12 et 17 mai 2011) CP/CSH-1318/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de Resolución Plan de Acción Hemisférico sobre drogas 2011-2015 (Aprobado en el cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones de la CICAD y aprobado por la Comisión de Seguridad Hemisférica en las sesiones celebradas el 12 y 17 de mayo de 2011) CP/CSH-1318/11 rev. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Plano de Ação Hemisférica sobre Drogas 2011 – 2015 (Aprovado no Quadragésimo Nono Período Ordinário de Sessões da CICAD e nas sessões de 12 e 17 de maio de 2011 da Comissão de Segurança Hemisférica) CP/CSH-1318/11 rev. 2

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution: Draft American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (Presented by the Chair of the Working Group, cosponsored by the delegation of Bolivia, and approved at the regular meeting of the Committee, held on May 16, 2011) CP/CAJP 3001/11
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Projet de Déclaration Américaine des Droits des Peuples Autochtones (Déposé par la présidence du Groupe de travail, coparrainé par la Délégation de la Bolivie et approuvé à la réunion ordinaire de la Commission tenue le 16 mai 2011) CP/CAJP-3001/11
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Presentado por la Presidencia del Grupo de Trabajo, copatrocinado por la delegación de Bolivia y aprobado en la reunión ordinaria de la Comisión del 16 de mayo de 2011) CP/CAJP-3001/11
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Projeto de Declaração Americana sobre os Direitos dos Povos Indígenas (Apresentado pela Presidência do Grupo de Trabalho, co-patrocinado pela Delegação da Bolívia e aprovado na reunião ordinária da Comissão, realizada em 16 de maio de 2011) CP/CAJP 3001/11

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Modification of resolution AG/RES. 1757 (XXX-O/00), -Measures to Encourage the Timely Payment of Quotas- (Approved at the meeting held on May 9, 2011 ad referendum of the delegation of Argentina) CP/CAAP-3108/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Modification de la résolution AG/RES. 1757 (XXX-O/00) intitulée "Mesures Appelées à encourager le Versement Ponctuel des Quotes-Parts" (Approuvé à la réunion tenue le 9 mai 2011 ad referendum de la Délégation Argentine) CP/CAAP 3108/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución Modificación de la resolución AG/RES. 1757 (XXX-O/00) titulada “Medidas Destinadas a alentar el pago oportuno de las Cuotas” (Aprobado en la sesión celebrada el 9 de mayo de 2011, ad referéndum de la Delegación de Argentina) CP/CAAP 3108/11 rev. 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Modificação da resolução AG/RES. 1757 (XXX-O/00), “Medidas Destinadas a Incentivar o Pagamento Oportuno das Cotas” (Aprovado na sessão realizada em 9 de maio de 2011, ad referendum da Delegação da Argentina) CP/CAAP 3108/11 rev. 1

  General Assembly  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Draft resolution Increasing Access to Telecommunications and Information and Communication Technologies through strengthening of the Inter-American Telecommunication Commission (Presented by Inter-American Telecommunication Commission (CITEL) CP/CG-1858/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projet de résolution Élargissement de l’Accès aux Télécommunications et Technologies de L’Information et de la communication au moyen du Renforcement de la Commission Interaméricaine des Télécommunications (Approuvé à la séance du 6 mai 2011) CP/CG-1858/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto de resolución: Ampliación del acceso a las telecomunicaciones y las tecnologías de la información y la comunicación por medio del fortalecimiento de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (Presentado por La Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) CP/CG-1858/11 rev. 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	Projeto de resolução Ampliação do Acesso às Telecomunicações e às Tecnologias da Informação e das Comunicações por meio do fortalecimento da Comissão Interamericana de Telecomunicações (Aprovado na sessão realizada em 6 de maio de 2011) CP/CG.1858/11 rev. 4