cr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 232 Résultats  www.iccnow.org  Page 9
  Barbados  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cr�dito: Naciones online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Credit: Nations Online
  Acuerdos de cooperaci�n...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Corte depende de la cooperaci�n de las autoridades nacionales en cada etapa de sus investigaciones y en las actuaciones judiciales, para poder reunir pruebas y testimonios, investigar escenas de cr�menes, detener sospechosos y encarcelar a los condenados por la CPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
When the Court does act, it will rely at every step of its investigation and prosecution upon cooperation with national law enforcement authorities to help gather evidence and testimony, to investigate and document crime scenes, to arrest suspects, and to imprison those individuals who are convicted by the Court. The Court will also rely on national law enforcement bodies to respect without delay privileges and immunities of the Court and persons involved in its work.
  URC-Indonesia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La participaci�n de Indonesia en la Corte en este nuevo sistema de justicia internacional consolidar� a la regi�n una voz y una participaci�n m�s significativa en esta hist�rica instituci�n�la primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Asia remains as an underrepresented region at the ICC, with only Afghanistan, Mongolia, Cambodia, Timor Leste, Tajikistan, Republic of Korea, and Japan as States Parties to the Treaty. Having Indonesia join this new system of international justice will grant the region a stronger voice and more a meaningful role in making this historic institution- the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide- a truly effective mechanism for the protection of human rights and the rule of law.
  URC - Moldavia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Rep�blica Checa a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states and the European Union have been frontrunners in the establishment of the International Criminal Court and their constant efforts will continue to be critical to ensure the ICC will remain a fair and effective Court. The Coalition therefore appeals to Moldova to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Antecedentes de referen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cuando el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional fue adoptado en 1998, la idea de ponerle un fin a la impunidad no era la �nica preocupaci�n de los Estados y de las organizaciones no gubernamentales que segu�an de cerca las negociaciones del tratado. Las v�ctimas y los testigos de los cr�menes que recaen bajo la jurisdicci�n de la Corte fueron siempre uno de los pilares a la hora de esbozar las disposiciones del Estatuto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
When the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted in 1998, the prospect of ending impunity was not the sole concern of the States and non-governmental organizations negotiating the treaty. Of equal importance were concerns about victims and witnesses. As a result, several provisions within the Statute relate to the rights and protections afforded to victims and witnesses, and in addition the treaty established the Victims and Witnesses Unit under Article 43 (6).
  URC - Bangladesh  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La uni�n de Bangladesh a este sistema de justicia internacional le dar� a la regi�n una voz m�s fuerte y un papel m�s significativo a la hora de hacer que esta hist�rica instituci�n- la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometieron cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio- se convierta en un mecanismo verdaderamente efectivo para la protecci�n de los derechos humanos y el estado de derecho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Asia remains as an underrepresented region at the ICC, with only Afghanistan, Mongolia, Cambodia, Timor Leste, Tajikistan, Republic of Korea, and Japan as States Parties to the Treaty. Having Bangladesh join this new system of international justice will grant the region a stronger voice and a more meaningful role in making this historic institution- the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide- a truly effective mechanism for the protection of human rights and the rule of law.
  URC-Indonesia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La participaci�n de Indonesia en la Corte en este nuevo sistema de justicia internacional consolidar� a la regi�n una voz y una participaci�n m�s significativa en esta hist�rica instituci�n�la primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Asia remains as an underrepresented region at the ICC, with only Afghanistan, Mongolia, Cambodia, Timor Leste, Tajikistan, Republic of Korea, and Japan as States Parties to the Treaty. Having Indonesia join this new system of international justice will grant the region a stronger voice and more a meaningful role in making this historic institution- the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide- a truly effective mechanism for the protection of human rights and the rule of law.
  URC - Moldavia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Rep�blica Checa a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states and the European Union have been frontrunners in the establishment of the International Criminal Court and their constant efforts will continue to be critical to ensure the ICC will remain a fair and effective Court. The Coalition therefore appeals to Moldova to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - Bahrein, Ruanda y...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por esto, la Coalici�n por la Corte Penal Internacional (CCPI) quiere pedirles a Bahrein, Ruanda y Tailandia que tomen las medidas necesarias para adherir al Estatuto de Roma y den su apoyo a la primera corte internacional permanente capaz de juzgar a los culpables de genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Bahrain, Rwanda, and Thailand to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - Bahrein, Ruanda y...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por esto, la Coalici�n por la Corte Penal Internacional (CCPI) quiere pedirles a Bahrein, Ruanda y Tailandia que tomen las medidas necesarias para adherir al Estatuto de Roma y den su apoyo a la primera corte internacional permanente capaz de juzgar a los culpables de genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Bahrain, Rwanda, and Thailand to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - EAU y Om�n  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por estos motivos, la Coalici�n por la Corte Penal Internacional le ha pedido a los Emiratos �rabes Unidos (EAU) y al sultanato de Om�n que ratifiquen el Estatuto de Roma y apoyen completamente a la primera corte internacional permanente capaz de investigar y llevar ante la justicia a los culpables de las m�s serias violaciones al derecho internacional, a saber, genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to UAE and Oman to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC � Bangladesh  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Conferencia de Revisi�n que se llevar� acabo en mayo de 2010 en Kampala celebrar� el establecimiento y los avances de la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y llevar a la justicia a los individuos que cometen cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio, as� como establecer� las nuevas direcciones que tomar� el imperio de la ley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Review Conference to be held in May 2010 in Kampala will celebrate the establishment and advances of the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide, and will set new directions in the common aspiration for the rule of law.
  URC - Malasia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quienes cometen genocidios, cr�menes de guerra y cr�menes de lesa humanidad deben ser juzgados. Sin embargo, s�lo 7 Estados asi�ticos han ratificado el Estatuto de Roma. Por este motivo, la Coalici�n quiere alentar a Malasia a reafirmar su compromiso con la lucha contra la impunidad a trav�s de su adhesi�n al Estatuto de Roma de la CPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Perpetrators of genocide, war crimes, and crimes against humanity must be held accountable. However, only 7 states in Asia have presently ratified the Rome Statute. The Coalition therefore encourages Malaysia to assert its commitment to ending the culture of impunity by acceding to the Rome Statute of the ICC.
  URC - Bangladesh  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La uni�n de Bangladesh a este sistema de justicia internacional le dar� a la regi�n una voz m�s fuerte y un papel m�s significativo a la hora de hacer que esta hist�rica instituci�n- la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometieron cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio- se convierta en un mecanismo verdaderamente efectivo para la protecci�n de los derechos humanos y el estado de derecho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Asia remains as an underrepresented region at the ICC, with only Afghanistan, Mongolia, Cambodia, Timor Leste, Tajikistan, Republic of Korea, and Japan as States Parties to the Treaty. Having Bangladesh join this new system of international justice will grant the region a stronger voice and a more meaningful role in making this historic institution- the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide- a truly effective mechanism for the protection of human rights and the rule of law.
  URC - Cameroon  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La participaci�n de Camer�n en la Corte consolidar� a la regi�n como totalmente comprometida con esta hist�rica instituci�n�la primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Additional Cameroon as a new Party to the Court would consolidate the region as fully committed to this historic institution- the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international humanitarian law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Acuerdos de cooperaci�n...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Secretario General de la ONU Kofi Annan y el Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional firmaron un Acuerdo de Relaci�n entre las Naciones Unidas y la CPI el 4 de octubre de 2004, asegurando la cooperaci�n entre las dos organizaciones internacionales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
UN Secretary-General Kofi Annan and Mr. Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, signed the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC on 4 October 2004, ensuring cooperation between the two international organizations. Credit: UN Photo.
  URC - Malasia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quienes cometen genocidios, cr�menes de guerra y cr�menes de lesa humanidad deben ser juzgados. Sin embargo, s�lo 7 Estados asi�ticos han ratificado el Estatuto de Roma. Por este motivo, la Coalici�n quiere alentar a Malasia a reafirmar su compromiso con la lucha contra la impunidad a trav�s de su adhesi�n al Estatuto de Roma de la CPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Perpetrators of genocide, war crimes, and crimes against humanity must be held accountable. However, only 7 states in Asia have presently ratified the Rome Statute. The Coalition therefore encourages Malaysia to assert its commitment to ending the culture of impunity by acceding to the Rome Statute of the ICC.
  Antecedentes de referen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cuatro residentes del campo de Ngomorroreo para desplazados internos, cerca de la frontera entre Sudan y Uganda, fueron atacados y mutilados por el ERS. La CPI prev� que las v�ctimas y los testigos pueden participar en los procedimientos, ser protegidos y solicitar reparaciones. Cr�dito: Credit: Thomas W. Morley / Exile Images.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Four residents of the Ngomorroreo camp for internally displaced persons, located near the Sudanese border in Northern Uganda, were attacked and mutilated by the LRA. The ICC foresees for such victims and witnesses to participate in proceedings, be protected from perpetrators, and apply for reparations. Credit: Thomas W. Morley / Exile Images.
  CRU - Ucrania  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Ucrania a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Ukraine to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - Ucrania  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Ucrania a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Ukraine to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC - Cameroon  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La participaci�n de Camer�n en la Corte consolidar� a la regi�n como totalmente comprometida con esta hist�rica instituci�n�la primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Additional Cameroon as a new Party to the Court would consolidate the region as fully committed to this historic institution- the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international humanitarian law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC � Bangladesh  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Conferencia de Revisi�n que se llevar� acabo en mayo de 2010 en Kampala celebrar� el establecimiento y los avances de la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y llevar a la justicia a los individuos que cometen cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio, as� como establecer� las nuevas direcciones que tomar� el imperio de la ley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Review Conference to be held in May 2010 in Kampala will celebrate the establishment and advances of the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide, and will set new directions in the common aspiration for the rule of law.
  Etiop�a  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El C�digo Penal de Etiopia incluye el genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra tal c�mo est�n delineados en el ER.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Penal Code of Ethiopia contains genocide, crimes against humanity, and war crimes as delineated in the RS.
  Etiop�a  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El C�digo Penal de Etiopia incluye el genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra tal c�mo est�n delineados en el ER.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Penal Code of Ethiopia contains genocide, crimes against humanity, and war crimes as delineated in the RS.
  URC - Kuwait  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalicion, por lo tanto, apela a Kuwait a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reserves a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Kuwait to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC - Kuwait  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalicion, por lo tanto, apela a Kuwait a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reserves a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Kuwait to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Noticias  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Argentina- Miembros de la Junta Militar son condenados por cr�menes de lesa humanidad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Argentina- Members of Military Junta convicted on crimes against humanity
  CRU - EAU y Om�n  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por estos motivos, la Coalici�n por la Corte Penal Internacional le ha pedido a los Emiratos �rabes Unidos (EAU) y al sultanato de Om�n que ratifiquen el Estatuto de Roma y apoyen completamente a la primera corte internacional permanente capaz de investigar y llevar ante la justicia a los culpables de las m�s serias violaciones al derecho internacional, a saber, genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to UAE and Oman to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Asia y Pac�fico  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Las redes de trabajo nacionales de la regi�n juegan un papel cr�tico en supervisar y monitorear la implementaci�n del proceso legislativo a fin de asegurar que los pa�ses reflejen sus obligaciones emergentes del Estatuto de Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
In the process of consolidating the Asia/Pacific region as fully committed toward this new system of international justice, CICC's campaign seeks to coordinate efforts between civil society organizations and focal point partners in the region, parliamentarians, and government representatives in order to raise awareness about the Court and its mandate as well as promote additional ratifications to the ICC. National networks throughout the region also play a critical role in overseeing and monitoring implementing legislation processes in order to ensure that countries reflect their emerging obligations under the Rome Statute.
  CRU � TURQU�A  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Turqu�a a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states and the European Union have been frontrunners in the establishment of the International Criminal Court and their constant efforts will continue to be critical to ensure the ICC will remain a fair and effective Court. The Coalition therefore appeals to Turkey to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU Egipto  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a la Rep�blica �rabe de Egipto a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Egypt to accede to the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  index  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El gobierno sudan�s debe apoyar la investigaci�n de la Corte Penal Internacional sobre los cr�menes de guerra cometidos en Darfur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
ICC Unseals Uganda Arrest Warrants: Court Confirms Five Warrants against Senior LRA Leaders
  URC - Egypt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalicion, por lo tanto, apela a Egipto a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reserves a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Egypt to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  51ma Sesi�n - 1997  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Cumbre del Mundo comenz� a sesionar en la sala de la Asamblea General el 14 de septiembre de 2005. La ONU fue clave para el establecimiento de la CPI y es esencial una efectiva cooperaci�n entre esa instituci�n y la CPI. Cr�dito: UN / Paulo Filgueiras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The UN World Summit opened in the General Assembly Hall on 14 September 2005. The UN has played a key role in the establishment of the ICC and effective cooperation between the UN and the ICC remains essential. Credit: UN / Paulo Filgueiras.
  CRU - Yemen  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Yemen a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Yemen to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - Kuwait  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Kuwait a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Kuwait to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - Kuwait  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Kuwait a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Kuwait to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - La Rep�blica de M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Los culpables de cometer genocidios, cr�menes de guerra y cr�menes de lesa humanidad no pueden quedar impunes. Se necesita un gran apoyo de Asia para aumentar el compromiso de la regi�n en la lucha contra la impunidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Perpetrators of genocide, war crimes, and crimes against humanity must be held accountable. Greater support for the ICC in Asia is needed in order to increase the region's commitment to the fight against impunity. The Coalition therefore encourages Maldives to assert its commitment to ending the culture of impunity by acceding to the Rome Statute of the ICC.
  CRU Egipto  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a la Rep�blica �rabe de Egipto a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Egypt to accede to the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC - Egypt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalicion, por lo tanto, apela a Egipto a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reserves a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Egypt to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - Yemen  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Yemen a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Yemen to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC � Rep�blica Checa  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Rep�blica Checa, que presidir� la UE en enero de 2009, a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to the Czech Republic, which will take the Presidency of the EU in January 2009, to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - La Rep�blica de M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Los culpables de cometer genocidios, cr�menes de guerra y cr�menes de lesa humanidad no pueden quedar impunes. Se necesita un gran apoyo de Asia para aumentar el compromiso de la regi�n en la lucha contra la impunidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Perpetrators of genocide, war crimes, and crimes against humanity must be held accountable. Greater support for the ICC in Asia is needed in order to increase the region's commitment to the fight against impunity. The Coalition therefore encourages Maldives to assert its commitment to ending the culture of impunity by acceding to the Rome Statute of the ICC.
  CRU: Filipinas  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La uni�n de Filipinas a este sistema de justicia internacional le dar� a la regi�n una voz m�s fuerte y un papel m�s significativo a la hora de hacer que esta hist�rica instituci�n- la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometieron cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio- se convierta en un mecanismo verdaderamente efectivo para la protecci�n de los derechos humanos y el estado de derecho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Philippines would be joining Afghanistan, Cambodia, Japan, the Republic of Korea, Mongolia, Tajikistan and Timor Leste as States Parties to the treaty and could help give Asia a stronger voice and more a meaningful role in making the ICC - the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide- a truly effective mechanism for the rule of law and international justice.
  URC - L�bano  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a L�bano a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Lebanon to accede to the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Organisation for Securi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La OSCE no contempla dentro de su mandato a la Corte Penal Internacional (CPI), y sus distintas instituciones, por ejemplo, la Asamblea Parlamentaria del OSCE y la Oficina de Instituciones Democr�ticas y Derechos Humanos (ODIHR), y las oficinas de campo de la OSCE, tienen gran potencial para actuar en la lucha contra la impunidad para graves cr�menes internacionales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
While the OSCE has no mandate over the International Criminal Court (ICC), its different institutions, e.g. the OSCE Parliamentary Assembly and the Office of Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), and the OSCE field offices, have a great potential in furthering the fight against impunity for serious international crimes.
  URC � Rep�blica Checa  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Rep�blica Checa, que presidir� la UE en enero de 2009, a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to the Czech Republic, which will take the Presidency of the EU in January 2009, to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU: Filipinas  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La uni�n de Filipinas a este sistema de justicia internacional le dar� a la regi�n una voz m�s fuerte y un papel m�s significativo a la hora de hacer que esta hist�rica instituci�n- la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometieron cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio- se convierta en un mecanismo verdaderamente efectivo para la protecci�n de los derechos humanos y el estado de derecho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Philippines would be joining Afghanistan, Cambodia, Japan, the Republic of Korea, Mongolia, Tajikistan and Timor Leste as States Parties to the treaty and could help give Asia a stronger voice and more a meaningful role in making the ICC - the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide- a truly effective mechanism for the rule of law and international justice.
  CRU� TURKEY  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por este motivo, la Coalici�n le solicita a Turqu�a que ratifique el Estatuto de Roma y consolide su compromiso con la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometen las m�s terribles violaciones al derecho internacional, a saber, cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states have been frontrunners in the establishment of the ICC and their continuing support is critical to ensuring that the ICC remains a fair and effective Court. As a new state party, Turkey would further encourage the region's commitment to the new system of international justice. The Coalition therefore appeals to Turkey to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice perpetrators of the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC - L�bano  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a L�bano a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Lebanon to accede to the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU � TURQU�A  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por lo tanto, la Coalici�n insta a Turqu�a a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar plenamente a esta primera corte permanente, independiente con la capacidad para investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las m�s serias violaciones contra el derecho internacional humanitario, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states and the European Union have been frontrunners in the establishment of the International Criminal Court and their constant efforts will continue to be critical to ensure the ICC will remain a fair and effective Court. The Coalition therefore appeals to Turkey to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Burundi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En abril de 2003, el Parlamento aprob� un proyecto de ley que incorpora el genocidio, los cr�menes de lesa humanidad y los cr�menes de guerra, pero la ley no es integral. Actualmente, se est� trabajando en la ley de cooperaci�n.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
A bill was passed in April 2003 by Parliament, which incorporated genocide, crimes against humanity, and war crimes, but the law is not comprehensive. Work on the cooperation law is in progress. A new draft of the penal code is before the National Assembly, and the UN is contributing to the drafting of a new Criminal Procedural Code.
  Inicio  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La fecha para su audiencia de confirmaci�n de cargos se fij� para el 23 de septiembre de 2013, all� los jueces deber�n decidir si hay evidencia suficiente para enviar su caso a juicio. Ntaganda ha est� acusado de cometer cr�menes en la RDC entre 2002-03.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
On 26 March, ICC suspect Bosco Ntaganda made his initial appearance before the Court. Judges verified his identity and ensured that he was clearly informed of the charges brought against him and of his rights under the Rome Statute. 23 September 2013 was set for the confirmation of charges hearing, during which judges will decide whether there is sufficient evidence to move the case to trial. Ntaganda is suspected of committing war crimes and crimes against humanity in the DRC in 2002-03. On 18 March, he presented himself to the US embassy in Rwanda and asked to be transferred to ICC custody. Read our press release on the surrender. Read Coalition member reactions.
  CRU� TURKEY  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por este motivo, la Coalici�n le solicita a Turqu�a que ratifique el Estatuto de Roma y consolide su compromiso con la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometen las m�s terribles violaciones al derecho internacional, a saber, cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states have been frontrunners in the establishment of the ICC and their continuing support is critical to ensuring that the ICC remains a fair and effective Court. As a new state party, Turkey would further encourage the region's commitment to the new system of international justice. The Coalition therefore appeals to Turkey to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice perpetrators of the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  b=3  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Siria: Cr�menes de guerra en Idlib durante las negociaciones de paz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Israel/Gaza: Israeli Airstrike on Home Unlawful
  index  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La FIDH y la Coordinaci�n Colombia Europa Estados Unidos instan la CPI a la apertura de una investigaci�n por cr�menes de lesa humanidad cometidos en Colombia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Colombia: International Organisations express grave concerns at the irregularities in the judicial process leading to the conviction of David Ravelo Crespo, Colombian human rights defender
  index  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LA COALICI�N INSTA AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU A EJECUTAR SU REMISI�N DE LOS CR�MENES DE DARFUR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Sudan: Indiscriminate attacks and arbitrary arrests across Southern Kordofan
  index  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Malaisia: El presidente de Sud�n, buscado por cr�menes de guerra, debe ser detenido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Bahrain: Critical report should spur human rights 'turning point'
  lang=es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fiscal de la CPI: Darfur es una gran escena de cr�menes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
ICC President Judge Philippe Kirsch Address to the Seventh session of the ASP
  index  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Posibles cr�menes de guerra de las fuerzas del gobierno libio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
International Pressure Mounts on Syria but More Should Be Done
  lang=es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Arresto de Jean-Pierre Bemba- los cr�menes sexuales masivos en Rep�blica Centroafricana no permanecer�n impunes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Annual Report of the International Criminal Court to the General Assembly of the United Nations
  b=2  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LOS JUECES DE LA CPI LLEVAN A JUICIO EL CASO CONTRA JEAN PIERRE BEMBA POR CR�MENES EN LA REP�BLICA CENTROAFRICANA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Press Release on Nigeria's decision to host Sudanese President Al-Bashir
  Noticias  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=24325&Cr=DRC&Cr1=
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
war crimes and three crimes against humanity in Ituri. His case
  b=2  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Uganda: El nuevo Acuerdo prev� juicios por cr�menes de guerra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
ICC PROSECUTOR REQUESTS ARREST OF SUDANESE PRESIDENT OMAR AL-BASHIR
  URC- MOLDAVIE AND CAMER...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La CPI es una herramienta muy importante a la hora de asegurar que los cr�menes internacionales m�s serios no permanezcan impunes. Las naciones africanas son esenciales a la hora de construir y fortalecer este nuevo sistema de justicia y su apoyo a la Corte es vital para su �xito y eficiencia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The ICC is an important tool that will ensure that the most serious international crimes no longer go unpunished. African nations are instrumental in building and strengthening this new justice system, and their support for Court is vital to its success and efficiency.
  URC - Marruecos  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Marruecos a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reserves a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Morocco to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - Argelia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Argelia a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Algeria to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Burundi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En abril de 2003, el Parlamento aprob� un proyecto de ley que incorpora el genocidio, los cr�menes de lesa humanidad y los cr�menes de guerra, pero la ley no es integral. Actualmente, se est� trabajando en la ley de cooperaci�n.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
A bill was passed in April 2003 by Parliament, which incorporated genocide, crimes against humanity, and war crimes, but the law is not comprehensive. Work on the cooperation law is in progress. A new draft of the penal code is before the National Assembly, and the UN is contributing to the drafting of a new Criminal Procedural Code.
  CRU - Argelia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Argelia a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reservas a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Algeria to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  Junta Consultiva  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rapporteur Especial sobre Tortura de la ONU y Asesor Especial sobre Prevenci�n de Cr�menes en la Fiscal�a de la CPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
UN Special Rapporteur on Torture and Special Adviser on Crime Prevention at the ICC Office of the Prosecutor
  URC - El Salvador, Guat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Es un gran honor escribirle en referencia a la adhesi�n al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional por parte de El Salvador, Guatemala y Nicaragua. En esta ocasi�n deseo instar a su gobiernos a adoptar una postura fuerte de apoyo a esta hist�rica instituci�n que asegurar� que el genocidio, los cr�menes de guerra y los cr�menes de lesa humanidad nunca m�s queden impunes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
It is a great honor to write to you in reference to the Rome Statute of the International Criminal Court. On this occasion I would like to urge your government to adopt a strong stance of support to this historic institution which will ensure that genocide, crimes against humanity and war crimes will no longer remain unpunished.
  URC - El Salvador, Guat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Es un gran honor escribirle en referencia a la adhesi�n al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional por parte de El Salvador, Guatemala y Nicaragua. En esta ocasi�n deseo instar a su gobiernos a adoptar una postura fuerte de apoyo a esta hist�rica instituci�n que asegurar� que el genocidio, los cr�menes de guerra y los cr�menes de lesa humanidad nunca m�s queden impunes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
It is a great honor to write to you in reference to the Rome Statute of the International Criminal Court. On this occasion I would like to urge your government to adopt a strong stance of support to this historic institution which will ensure that genocide, crimes against humanity and war crimes will no longer remain unpunished.
  URC - Marruecos  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n, por lo tanto, apela a Marruecos a ratificar el Estatuto de Roma y a apoyar sin reserves a la primera corte permanente, independiente con la capacidad de investigar y llevar ante la justicia a los individuos que cometan las mas serias violaciones al derecho Internacional, a saber cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition therefore appeals to Morocco to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - El Salvador y Nic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Su Excelencia, el 2012 representa un a�o memorable en la historia de la justicia internacional, al conmemorarse el d�cimo aniversario desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma. El 2012 tambi�n ha visto la conclusi�n del primer caso ante la Corte, donde se conden� a Tom�s Lubanga de la Rep�blica Democr�tica del Congo por el reclutamiento de menores de 15 a�os.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Your Excellency, 2012 will be remembered as a landmark year in International Justice, as it marks the tenth anniversary of the entry into force of the Rome Statute. In addition, this year has witnessed the conclusion of the first case ever brought to the Court, which resulted in the conviction of Tomas Lubanga, a Congolese national, for the recruitment of child soldiers. With 7 ongoing investigations, 8 situations under preliminary examination, 22 arrest warrants and 9 summonses to appear already issued, as well as two ongoing trials against three individuals, the ICC continues to move forward in its task of investigating and prosecuting those suspected of having committed the most heinous international crimes, as well as ensuring due reparations to victims.
  Propuesta del Grupo Esp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1.Los Elementos de los cr�menes deben ayudar a la Corte a interpretar y aplicar los art�culos 6, 7, 8 y 8 bis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
7. The first sentence of article 9, paragraph 1 of the Statute, is to be replaced by the following sentence:
  Organizacion de Estados...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Representantes de los Estados miembro de la OEA y varios expertos se reunieron en el marco de la reuni�n de trabajo sobre medidas que los Estados pueden tomar para cooperar con la CPI celebrada en Washington DC el 8 de diciembre de 2008. Cr�dito: CCPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Representatives from OAS Member States and experts gather together during the OAS working meeting on measures States can take to cooperate with the ICC held in DC on December 8th, 2008. Credit: CICC
  Ejecuci�n de sentencias  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan y el Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, firmaron el Acuerdo de Relaci�n entre las Naciones Unidas y la CPI el 4 de octubre de 2004, asegurando la cooperaci�n entre las dos organizaciones internacionales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
UN Secretary-General Kofi Annan and Mr. Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, signed the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC on 4 October 2004, ensuring cooperation between the two international organizations. Credit: UN Photo.
  URC- MOLDAVIE AND CAMER...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Camer�n debe dejar en claro su compromiso para prevenir el genocidio, los cr�menes de lesa humanidad y los cr�menes de guerra y terminar con la impunidad de aquellos que han cometido dichos cr�menes adhiri�ndose al nuevo sistema de justicia internacional creado por el Estatuto de Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Cameroon should ratify the Rome Statute as soon as possible and fully align legislation with all obligations under the Rome Statute, including ratification of the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC. It should make clear its commitment to prevent genocide, crimes against humanity, and war crimes and to put an end to impunity of those who perpetrate such crimes, by adhering to the new system of international justice created by the Rome Statute.
  Sobre la Coalici�n  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n por la Corte Penal Internacional (CCPI) es una red de 2.500 organizaciones de 150 pa�ses de todo el mundo que trabajan conjuntamente con el objetivo de fortalecer la cooperaci�n internacional con la CPI; abogar por una Corte justa, efectiva e independiente; hacer que la justicia sea tanto visible como universal y fomentar leyes nacionales m�s eficientes para brindar justicia a las v�ctimas de los cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition for the International Criminal Court (CICC) includes 2,500 civil society organizations in 150 different countries working in partnership to strengthen international cooperation with the ICC; ensure that the Court is fair, effective and independent; make justice both visible and universal; and advance stronger national laws that deliver justice to victims of war crimes, crimes against humanity and genocide.
  Sobre la Coalici�n  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Coalici�n por la Corte Penal Internacional (CCPI) es una red de 2.500 organizaciones de 150 pa�ses de todo el mundo que trabajan conjuntamente con el objetivo de fortalecer la cooperaci�n internacional con la CPI; abogar por una Corte justa, efectiva e independiente; hacer que la justicia sea tanto visible como universal y fomentar leyes nacionales m�s eficientes para brindar justicia a las v�ctimas de los cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad y genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
The Coalition for the International Criminal Court (CICC) includes 2,500 civil society organizations in 150 different countries working in partnership to strengthen international cooperation with the ICC; ensure that the Court is fair, effective and independent; make justice both visible and universal; and advance stronger national laws that deliver justice to victims of war crimes, crimes against humanity and genocide.
  URC- MOLDAVIE AND CAMER...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Camer�n debe dejar en claro su compromiso para prevenir el genocidio, los cr�menes de lesa humanidad y los cr�menes de guerra y terminar con la impunidad de aquellos que han cometido dichos cr�menes adhiri�ndose al nuevo sistema de justicia internacional creado por el Estatuto de Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Cameroon should ratify the Rome Statute as soon as possible and fully align legislation with all obligations under the Rome Statute, including ratification of the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC. It should make clear its commitment to prevent genocide, crimes against humanity, and war crimes and to put an end to impunity of those who perpetrate such crimes, by adhering to the new system of international justice created by the Rome Statute.
  Noticias  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En octubre de 2004, un nuevo C�digo Procesal Penal fue aprobado que incluye ciertas disposiciones en relaci�n a tratados a los cuales la Republica Dominicana es Estado Parte. La Rep�blica Dominicana tambi�n est� finalizando enmiendas a su C�digo Penal que incluyen algunos cr�menes dentro del derecho internacional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
In October 2002, the Ministry of Foreign Affairs sent its preliminary study on ratification to many government organs, including Congress, the Supreme Court, Office of the Attorney General, the police and others.
  Sra. Pam Omidyar  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pam es tambi�n la cofundadora de Omidyar Network junto a su marido, Pierre Omidyar, y Presidenta y Fundadora de HopeLab, una organizaci�n sin fines de lucro que trabaja para encontrar soluciones de salud innovadoras para gente joven con enfermedades cr�nicas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Pam Omidyar is the Founder and Board Chair of Humanity United. Pam is also the co-founder of Omidyar Network with her husband, Pierre Omidyar, and she is the Chair and Founder of HopeLab, a nonprofit organization that works to find innovative health solutions for young people with chronic illness. Pam serves on the Advisory Council of The Elders and as a board member of USA for UNHCR and Tufts University’s Tisch College of Public Service. She earned a Bachelor of Science in Biology from Tufts University and a Master’s in Molecular Genetics at the University of California-Santa Cruz.
  URC - Nepal  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El apoyo global al Estatuto de Roma es crucial a la hora de construir, fortalecer y asegurar el �xito de esta primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometen cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, genocidio y, una vez definidos, cr�menes de agresi�n.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Global support for the Rome Statute is crucial to building, strengthening, and ensuring the success of the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, genocide, and, once defined, the crime of aggression. Therefore, I urge your Excellency to use your good offices to ensure prompt treatment of the accession dossier as soon as possible, and by doing so express its ongoing support for justice and human rights.
  URC - Nepal  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El apoyo global al Estatuto de Roma es crucial a la hora de construir, fortalecer y asegurar el �xito de esta primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometen cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, genocidio y, una vez definidos, cr�menes de agresi�n.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Global support for the Rome Statute is crucial to building, strengthening, and ensuring the success of the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, genocide, and, once defined, the crime of aggression. Therefore, I urge your Excellency to use your good offices to ensure prompt treatment of the accession dossier as soon as possible, and by doing so express its ongoing support for justice and human rights.
  URC- MOLDAVIE AND CAMER...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por esto, la Coalici�n le solicita a Moldavia que ratifique el Estatuto de Roma y que apoya a esta primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometen las m�s terribles violaciones al derecho internacional, como los cr�menes de guerra, los cr�menes de lesa humanidad y el genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states and the European Union have been frontrunners in the establishment of the ICC and their ongoing support remains critical to ensure the ICC continues to be seen as a fair and effective Court. The Coalition therefore appeals to Moldova to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  URC- MOLDAVIE AND CAMER...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por esto, la Coalici�n le solicita a Moldavia que ratifique el Estatuto de Roma y que apoya a esta primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometen las m�s terribles violaciones al derecho internacional, como los cr�menes de guerra, los cr�menes de lesa humanidad y el genocidio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
European states and the European Union have been frontrunners in the establishment of the ICC and their ongoing support remains critical to ensure the ICC continues to be seen as a fair and effective Court. The Coalition therefore appeals to Moldova to ratify the Rome Statute and to fully support this first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit the most serious violations of international law, namely war crimes, crimes against humanity, and genocide.
  CRU - El Salvador y Nic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Su Excelencia, el 2012 representa un a�o memorable en la historia de la justicia internacional, al conmemorarse el d�cimo aniversario desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma. El 2012 tambi�n ha visto la conclusi�n del primer caso ante la Corte, donde se conden� a Tom�s Lubanga de la Rep�blica Democr�tica del Congo por el reclutamiento de menores de 15 a�os.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Your Excellency, 2012 will be remembered as a landmark year in International Justice, as it marks the tenth anniversary of the entry into force of the Rome Statute. In addition, this year has witnessed the conclusion of the first case ever brought to the Court, which resulted in the conviction of Tomas Lubanga, a Congolese national, for the recruitment of child soldiers. With 7 ongoing investigations, 8 situations under preliminary examination, 22 arrest warrants and 9 summonses to appear already issued, as well as two ongoing trials against three individuals, the ICC continues to move forward in its task of investigating and prosecuting those suspected of having committed the most heinous international crimes, as well as ensuring due reparations to victims.
  Inicio  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La fecha para su audiencia de confirmaci�n de cargos se fij� para el 23 de septiembre de 2013, all� los jueces deber�n decidir si hay evidencia suficiente para enviar su caso a juicio. Ntaganda ha est� acusado de cometer cr�menes en la RDC entre 2002-03.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
On 26 March, ICC suspect Bosco Ntaganda made his initial appearance before the Court. Judges verified his identity and ensured that he was clearly informed of the charges brought against him and of his rights under the Rome Statute. 23 September 2013 was set for the confirmation of charges hearing, during which judges will decide whether there is sufficient evidence to move the case to trial. Ntaganda is suspected of committing war crimes and crimes against humanity in the DRC in 2002-03. On 18 March, he presented himself to the US embassy in Rwanda and asked to be transferred to ICC custody. Read our press release on the surrender. Read Coalition member reactions.
  URC - Nepal  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El apoyo global al Estatuto de Roma es crucial a la hora de construir, fortalecer y asegurar el �xito de esta primera corte permanente e independiente capaz de investigar y de llevar ante la justicia a los individuos que cometen cr�menes de guerra, cr�menes de lesa humanidad, genocidio y, una vez definidos, cr�menes de agresi�n.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Global support for the Rome Statute is crucial to building, strengthening, and ensuring the success of the first permanent, independent court capable of investigating and bringing to justice individuals who commit war crimes, crimes against humanity, genocide, and, once defined, the crime of aggression. Therefore, I urge your Excellency to use your good offices to ensure prompt treatment of the accession dossier as soon as possible, and by doing so express its ongoing support for justice and human rights.
  URC- MOLDAVIE AND CAMER...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Camer�n debe dejar en claro su compromiso para prevenir el genocidio, los cr�menes de lesa humanidad y los cr�menes de guerra y terminar con la impunidad de aquellos que han cometido dichos cr�menes adhiri�ndose al nuevo sistema de justicia internacional creado por el Estatuto de Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
Cameroon should ratify the Rome Statute as soon as possible and fully align legislation with all obligations under the Rome Statute, including ratification of the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC. It should make clear its commitment to prevent genocide, crimes against humanity, and war crimes and to put an end to impunity of those who perpetrate such crimes, by adhering to the new system of international justice created by the Rome Statute.
  Marruecos  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por medio de la ratificaci�n del Estatuto de Roma, Marruecos motivar� a m�s pa�ses del Norte de �frica y del Medio Oriente a unirse a la Corte Penal Internacional y jugara un papel l�der en la lucha para poner fin a las peores violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario, a saber genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
At a time when the International Criminal Court (ICC) is beginning its important work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes, I am writing to urge you to ensure that the Kingdom of Morocco supports this new and vital system of international justice by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible.
  Noticias  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4. �Moreno Ocampo afirma que Gbagbo será "el primero, pero no el último", en responder de los crímenes en su país�, Europa Press, 30 de noviembre de 2011, http://es.noticias.yahoo.com/moreno-ocampo-afirma-gbagbo-responder-crímenes-país-083726759.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
6. "Ivory Coast's Gbagbo handed over to world court," by Jan Hennop, AFP, 30 November 2011,http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hh-Uj9sKZ0vJe3yunat9eKME5jSQ?docId=CNG.e5e2f7e41b8da6a3553ffefc59e7f8cd.4e1
  Enero 2005 - Kenia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si lo hace, Kenya aceptara la jurisdicci�n de la CPI sobre genocidio, cr�menes de guerra y cr�menes de lesa humanidad, en caso que sus tribunales nacionales no puedan o no quieran investigar y enjuiciar esos cr�menes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
At a time when the International Criminal Court (ICC) is beginning its important work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes with its first two cases in Uganda and the Democratic Republic of Congo, we are writing to urge you to ensure that the Republic of Kenya supports this new and vital system of international justice by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (The Rome Statute) as soon as possible.
  Marruecos  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por medio de la ratificaci�n del Estatuto de Roma, Marruecos motivar� a m�s pa�ses del Norte de �frica y del Medio Oriente a unirse a la Corte Penal Internacional y jugara un papel l�der en la lucha para poner fin a las peores violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario, a saber genocidio, cr�menes de lesa humanidad y cr�menes de guerra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
At a time when the International Criminal Court (ICC) is beginning its important work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes, I am writing to urge you to ensure that the Kingdom of Morocco supports this new and vital system of international justice by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible.
  Enero 2005 - Kenia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si lo hace, Kenya aceptara la jurisdicci�n de la CPI sobre genocidio, cr�menes de guerra y cr�menes de lesa humanidad, en caso que sus tribunales nacionales no puedan o no quieran investigar y enjuiciar esos cr�menes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
At a time when the International Criminal Court (ICC) is beginning its important work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes with its first two cases in Uganda and the Democratic Republic of Congo, we are writing to urge you to ensure that the Republic of Kenya supports this new and vital system of international justice by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (The Rome Statute) as soon as possible.
  Enero 2005 - Kenia  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si lo hace, Kenya aceptara la jurisdicci�n de la CPI sobre genocidio, cr�menes de guerra y cr�menes de lesa humanidad, en caso que sus tribunales nacionales no puedan o no quieran investigar y enjuiciar esos cr�menes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iccnow.org comme domaine prioritaire
At a time when the International Criminal Court (ICC) is beginning its important work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes with its first two cases in Uganda and the Democratic Republic of Congo, we are writing to urge you to ensure that the Republic of Kenya supports this new and vital system of international justice by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (The Rome Statute) as soon as possible.
Arrow 1 2 3 4 5