crater – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 46 Results  dev.nature.ca
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why the Haughton Crater is a good place to look for certain fossils. Canadian Museum of Nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Raisons pour lesquelles le cratère Haughton est un bon site de prospection de certains fossiles. Musée canadien de la nature.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the crater formed, a series of lakes developed within it. Following a significant period of erosion of the crater (possibly a few million years), eroded sediments accumulated on the floor of one of these lakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Après la formation du cratère, une série de lacs se sont formés en son sein. Après une longue période d'érosion (peut-être quelques millions d'années), les sédiments se sont accumulés au fond d'un de ces lacs. Au fil du temps, le lac s'est asséché, mais les dépôts sont demeurés. Ils constituent une entité géologique qu'on appelle la Formation Haughton.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Field-team member John Gosse and his colleagues think that a new technique may finally establish the age of the Haughton Crater. The technique determines when the rocks were heated by the impact. It is based on the production of helium by the decay of uranium, thorium and samarium in certain minerals from the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Selon John Gosse, membre de l'équipe, et ses collègues, une nouvelle méthode pourrait enfin permettre de connaître l'âge du cratère Haughton. Cette technique détermine la date à laquelle l'impact a chauffé les roches. Elle se fonde sur la production d'hélium par désintégration d'uranium, de thorium et samarium dans certains minéraux du site. À titre de détenteur d'une Chaire de recherche du Canada, M. Gosse a proposé ce projet de recherche à quelques-uns de ses étudiants de première année.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geologists are still uncertain about when the crater formed. In the 1980s, researchers using fission track and argon dating techniques concluded that the crater was about 24 million years old. However, recent age dating using more accurate techniques yielded an age of approximately 39 million years old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Les géologues ne connaissent pas avec certitude le moment de l'impact. Dans les années 1980, des chercheurs utilisant l'analyse des traces de fission et une technique de datation à l'argon datèrent le cratère à environ 24 millions d'années. Selon de nouvelles datations effectuées avec des moyens plus fiables, on estime son âge à environ 39 millions d'années. John Gosse, qui faisait partie de l'expédition, tente de résoudre le problème de la datation du cratère en faisant appel à diverses méthodes.
  Gallery Interactives: C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crater Tour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Au fond du cratère
  Gallery Interactives: C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home > Explore Nature! > Gallery Interactives > Fossils > Crater Tour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Accueil > Explorez la nature > Jeux et activités de nos galeries > Fossiles > Au fond du cratère
  Gallery Interactives: F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Descend to the sea floor to learn amazing things about the Chicxulub crater. (16.35 Mb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Descendez jusqu'au plancher océanique pour en savoir davantage sur le cratère de Chicxulub. (16,35 Mo)
  The Project, p.1 - Puij...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of its work, the team also collected rock samples. Some will be used to estimate the age of the impact crater. Others will also serve for reconstructing the climate that existed when the lake deposit was created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
L’équipe a également collecté des échantillons de roches. Certains serviront à estimer l’âge du cratère d’impact. D’autres permettront de reconstituer le climat qui régnait au moment du dépôt des sédiments lacustres. On a mis au jour le premier fossile de bois du cratère.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Haughton Crater is a 16 km-wide, circular depression on Devon Island in Canada's High Arctic. The crater was formed by the impact of an asteroid or comet that was 1 to 2 km across. Fracturing and other effects of the impact extend beyond the crater's rim, bringing the diameter of the entire structure to 23 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Situé à l'île Devon, dans l'archipel Arctique canadien, le cratère Haughton est une dépression circulaire de 16 km de diamètre. Il a été créé par la chute d'un météorite ou d'une comète de 1 à 2 km de largeur. Les fractures et autres traces de l'impact s'étendent au delà de la circonférence du cratère, de sorte que la structure entière mesure 23 km de diamètre.
  Habitat of the Animal -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking towards the centre of the Haughton Crater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Vue vers le centre du cratère Haughton.
  Gallery Interactives: C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The asteroid that hit Earth at the K-T boundary was 10 kilometres in diameter, one of the biggest to ever strike the planet. Its effect was global. The Chicxulub crater is one of the biggest craters on Earth. Only two craters are known to be bigger, and they date from a time when there was no life on land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
L'astéroïde qui a percuté la Terre il y a 65 millions d'années, une des plus grosses connues, mesurait 10 km de diamètre. Ses effets furent planétaires. Le Chicxulub est l'un des plus grands astroblèmes de la Terre. On en connaît seulement deux qui le surpassent en taille, mais ils datent d'une époque où la vie terrestre n'existait pas.
  The Project, p.1 - Puij...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of its work, the team also collected rock samples. Some will be used to estimate the age of the impact crater. Others will also serve for reconstructing the climate that existed when the lake deposit was created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
L’équipe a également collecté des échantillons de roches. Certains serviront à estimer l’âge du cratère d’impact. D’autres permettront de reconstituer le climat qui régnait au moment du dépôt des sédiments lacustres. On a mis au jour le premier fossile de bois du cratère.
  The Team - Puijila: A P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grise Fiord, Nunavut, is the most northerly community in Canada and the Haughton Crater's closest permanent neighbour (although it is more than 200 km away and on another island). Surprisingly, the field team had seasonal neighbours!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Grise Fiord au Nunavut détient le titre de collectivité la plus septentrionale du Canada. C'est aussi le village permanent le plus proche du cratère Haughton, bien qu'il en soit éloigné de plus de 200 kilomètres et qu'il se trouve sur une autre île. Fait étonnant, l'équipe de recherche avait des voisins saisonniers. En effet, le projet Haughton Mars (photo ci-dessus, prise du haut des airs) et la Mars Society installent, sur le périmètre du cratère, des camps relativement importants pendant l'été. Un avion sillonnait le ciel chaque jour, ce qui est plutôt rare dans une région si éloignée.
  The Team - Puijila: A P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He accompanied the 2008 expedition. He went to the Haughton Crater to collect rock that was ejected during the meteorite impact in order to more accurately date the area where Puijila was found. The dating method relies on the decay of uranium and thorium in certain minerals and determines the time that the rocks were heated by the impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Professeur agrégé en sciences de la terre à l'université Dalhousie, John Gosse est détenteur d'une Chaire de recherche du Canada. Il a pris part à l'expédition 2008. Il a collecté, dans le cratère Haughton, des roches provenant de l'impact d'une météorite en vue de mieux dater le site dans lequel se trouvait Puijila. Cette méthode de datation fait appel au taux de désintégration de l'uranium et du thorium au sein de certains minéraux pour déterminer le moment où la roche a été chauffée par la chute du météorite.
  The Team - Puijila: A P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grise Fiord, Nunavut, is the most northerly community in Canada and the Haughton Crater's closest permanent neighbour (although it is more than 200 km away and on another island). Surprisingly, the field team had seasonal neighbours!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Grise Fiord au Nunavut détient le titre de collectivité la plus septentrionale du Canada. C'est aussi le village permanent le plus proche du cratère Haughton, bien qu'il en soit éloigné de plus de 200 kilomètres et qu'il se trouve sur une autre île. Fait étonnant, l'équipe de recherche avait des voisins saisonniers. En effet, le projet Haughton Mars (photo ci-dessus, prise du haut des airs) et la Mars Society installent, sur le périmètre du cratère, des camps relativement importants pendant l'été. Un avion sillonnait le ciel chaque jour, ce qui est plutôt rare dans une région si éloignée.
  Gallery Interactives: I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chicxulub crater is one of the biggest craters on Earth. Only two craters are known to be bigger, and they date from a time when there was no life on land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Le Chicxulub est l'un des plus grands astroblèmes de la Terre. On en connaît seulement deux qui le surpassent en taille, mais ils datent d'une époque où la vie terrestre n'existait pas.
  The Partners - Puijila:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Qikiqtani Inuit Association, with the support of the hamlet of Grise Fiord, Nunavut, kindly allowed the field team to work in the Haughton Crater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
La Qikiqtani Inuit Association, avec l'appui du hameau de Grise Fiord, a gentiment permis à l'équipe sur le terrain de travailler dans le cratère Haughton.
  The Project, p.1 - Puij...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The site was the Haughton Crater, where sediments indicate that it held a lake during the Miocene Epoch. This lake deposit is the only early-Miocene deposit known in the Arctic that preserves the remains of plants and animals, including vertebrates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
L’excellent état des fossiles mis au jour antérieurement (de 1979 à 1987) plaidait également en faveur du choix de ce site. La découverte de squelettes complets et partiels indiquent que ce lac constituait un environnement calme, et donc susceptible de contenir encore davantage de fossiles. Dans un milieu turbulent, les ossements se dispersent facilement.
  Habitat of the Animal -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scheuchzer's cotton-grass dwarfed the other vegetation in the crater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Les linaigrettes de Scheuchzer ont un effet nanifiant sur les autres plantes du cratère.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking north over the Haughton Crater. The crater rim is evident in the dark curved line in the middle ground. The Haughton Formation is the yellowish area on the western edge of the central grey area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Le cratère Haughton vu du sud. La lèvre du cratère forme une courbe foncée bien distincte au milieu de la photo. La formation Haughton est la zone jaunâtre à l'ouest de la partie centrale grise. Elle comprend la tache plus foncée (végétation) à l'est de la zone jaunâtre. Cette formation mesure 3 km de largeur.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the crater formed, a series of lakes developed within it. Following a significant period of erosion of the crater (possibly a few million years), eroded sediments accumulated on the floor of one of these lakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Après la formation du cratère, une série de lacs se sont formés en son sein. Après une longue période d'érosion (peut-être quelques millions d'années), les sédiments se sont accumulés au fond d'un de ces lacs. Au fil du temps, le lac s'est asséché, mais les dépôts sont demeurés. Ils constituent une entité géologique qu'on appelle la Formation Haughton.
  Site Map - Puijila: A P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Haughton Crater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Le cratère Haughton
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
| The Haughton Crater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
| Le cratère Haughton
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dating the Crater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Datation du cratère
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palaeontology in the Crater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Paléontologie dans le cratère
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home > In the Field > The Haughton Crater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Accueil > Sur le terrain > Le cratère Haughton
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mary Dawson, prospecting for fossils in the crater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Mary Dawson à la recherche de fossiles dans le cratère.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Impact Crater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Le cratère d'impact
  About the Animal - Puij...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puijila lived around lakes, and probably along rivers and in coastline areas as well. Notably, at that time, the Arctic was warmer than it is today. The crater lake that preserved Puijila was surrounded by mixed deciduous and coniferous forests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
Puijila vivait près des lacs et probablement au bord des cours d'eau et des océans. À cette époque, l'Arctique jouissait d'un climat beaucoup plus doux qu'aujourd'hui. Le lac de cratère, où les restes de Puijila se sont préservés, était entouré de forêts mixtes composées de conifères et de feuillus.
  The Haughton Crater - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The impressive yield suggested to Rybczynski that the crater would be a promising place to go fossil hunting. Her reasoning was sound, for the crater also yielded the remarkable Puijila fossil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
De cette riche moisson, Natalia Rybczynski a déduit que le cratère constituait un site prometteur pour la recherche de fossiles. Son raisonnement s'est révélé exact puisque le remarquable fossile de Puijila y a été mis au jour.
1 2 3 4 Arrow