|
|
Por fortuna, el mismísimo Brann Barbabronce te ayudará a investigar las profundidades de este peligroso sitio de excavación. Con un cazador de tesoros tan experimentado como él, seguramente todo saldrá bien, aunque estas estatuas se ven algo... malignas, ¿no crees?
|
|
|
The second piece of the artifact lies deep within the halls of Uldaman, a key location of immense importance to dwarf history. Lucky for you, Brann Bronzebeard himself will help you probe the depths of this dangerous dig site. With such an experienced treasure hunter at your side, surely nothing will go wrong. Say, do these ancient statues look… evil?
|
|
|
Le second fragment de l’artéfact repose dans les profondeurs d’Uldaman, un site à l’importance immense dans l’histoire des nains. Heureusement pour vous, Brann Barbe-de-Bronze en personne est prêt à vous aider à sonder les profondeurs de ces fouilles dangereuses. Avec un chasseur de trésors aussi expérimenté à vos côtés, il ne peut sûrement rien vous arriver de grave. C’est moi, ou ces statues antiques ont l’air... Maléfique ?
|
|
|
Das zweite Teil des Artefakts befindet sich tief im Innern der Hallen von Uldaman, einem für die Zwerge überaus bedeutsamen und geschichtsträchtigen Ort. Glücklicherweise wird euch Brann Bronzebart höchstpersönlich dabei helfen, die Tiefen dieser gefährlichen Grabungsstätte zu erforschen. Mit einem derart erfahrenen Schatzsucher an eurer Seite kann doch bestimmt nichts schiefgehen. Wobei, diese uralten Statuen sehen seltsam lebensecht aus ...
|
|
|
Il secondo pezzo del manufatto si trova in profondità, all'interno delle sale di Uldaman, un luogo di immensa importanza per la storia dei Nani. Fortunatamente per voi, Brann Barbabronzea in persona vi aiuterà a esplorare gli abissi di questo sito archeologico. Con un cacciatore di tesori tanto esperto al vostro fianco, sicuramente nulla andrà storto. Un momento... Quelle statue si stanno muovendo?
|
|
|
O segundo pedaço do artefato se esconde nos salões de Uldaman, um local de imensa importância na história dos anões. Para sua sorte, o próprio Brann Barbabronze vai ajudar você a explorar as profundezas dessa perigosa escavação. Com um caçador de tesouros tão experiente ao seu lado, nada há de dar errado. Ahm... essas estátuas por acaso não parecem meio... sinistras?
|
|
|
Drugi fragment artefaktu spoczywa gdzieś głęboko w komnatach Uldamanu. To niezwykle ważne miejsce dla historii krasnoludów. Na całe szczęście sam Brann Miedziobrody wspomoże cię w zbadaniu tego niebezpiecznego stanowiska archeologicznego. Mając u boku tak doświadczonego poszukiwacza skarbów, wszystko powinno pójść jak z płatka. Co z tego, że te prastare posągi wydają się promieniować... złem.
|
|
|
Второй фрагмент артефакта спрятан в залах Ульдамана, роль которого в истории дворфов трудно переоценить. К счастью для вас, сам Бранн Бронзобород поможет вам исследовать глубины этого полного опасностей места раскопок. Раз уж с вами будет такой опытный охотник за сокровищами, успех гарантирован, правда? Ну что может пойти не так? Кстати, вам не кажется, что эти древние статуи выглядят... немного зловеще?
|
