|
|
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.
|
|
|
Nestled on the Pacific Ocean's most beautiful bay, the Copacabana Beach Hotel is the perfect place to relax on the beach or enjoy recreational activities in the center of Acapulco. Copacabana Hotel is just minutes from the Acapulco Convention Center and a spectacular golf course. A variety of boutiques, bars, restaurants and nightclubs are just steps from the hotel. Alvarez International Airport and downtown Acapulco are just a short drive away. Sip a tropical cocktail on the beach or participate in an activity at the pool. Soak up the sun while lounging on the sundeck or workout in the state-of-the-art fitness center, while the kids have fun with supervised activities at the kids club. In the evening, have dinner in one of the hotel's restaurants, then catch one of the hotel's professional shows.
|
|
|
An der schönsten Bucht am Pazifik begrüßt Sie das Copacabana Beach Hotel, das sich ideal eignet, um im Herzen von Acapulco am Strand zu entspannen und Freizeitaktivitäten zu genießen. Im Copacabana Hotel wohnen Sie nur wenige Minuten vom Kongresszentrum von Acapulco und einem spektakulären Golfplatz entfernt. Abwechslungsreiche Boutiquen, Bars, Restaurants und Nachtklubs finden Sie nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Den internationalen Flughafen Alvarez und die Innenstadt von Acapulco erreichen Sie schon nach einer kurzen Autofahrt. Verweilen Sie bei einem tropischen Cocktail am Strand oder nehmen Sie an einer der Aktivitäten am Pool teil. Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub. Abends speisen Sie in einem der Hotelrestaurants und lassen sich dann von den professionellen Shows des Hotels begeistern.
|
|
|
Ubicado en la bahía más hermosa del Océano pacífico, el Copacabana Beach Hotel es el lugar ideal para relajarse en la playa o practicar actividades de ocio en el centro de Acapulco. El Copacabana se encuentra a sólo unos minutos del centro de convenciones de Acapulco y de un espectacular campo de golf. En las inmediaciones encontrará variedad de boutiques, bares, restaurantes y clubes nocturnos. El aeropuerto internacional Alvarez y el centro de Acapulco están muy cerca en coche. Saboree un cóctel tropical en la playa o participe en alguna actividad de la piscina. Tome el sol en una tumbona o manténgase en forma en el gimnasio mientras los niños lo pasan en grande en el club infantil, que organiza actividades supervisadas. Por la noche, cene en alguno de los restaurantes del hotel y disfrute después de uno de los espectáculos profesionales.
|
|
|
Accoccolato sulle rive della baia più bella dell'Oceano Pacifico, il Copacabana Beach Hotel è il luogo perfetto sia che desideriate rilassarvi sulla spiaggia, sia che vogliate approfittare dei divertimenti proposti dal centro di Acapulco. L'hotel dista pochi minuti dal Centro Congressi di Acapulco e da uno spettacolare campo da golf, mentre in pochi passi raggiungerete una vasta gamma di negozi, bar, ristoranti e discoteche. In auto anche l'aeroporto internazionale Alvarez e il centro di Acapulco non sono lontani. Durante il vostro soggiorno al Copacabana Hotel concedetevi un cocktail tropicale sulla spiaggia o partecipate a una delle attività organizzate in piscina, crogiolatevi al sole sulla terrazza oppure tenetevi in forma presso il centro fitness all'ultimo grido. Non preoccupatevi dei bambini, che si divertiranno con le attività del miniclub, sotto la supervisione del personale a loro dedicato. Concludete poi la giornata con una cena nei ristoranti dell'hotel, seguita da uno degli spettacoli professionali organizzati in loco.
|
|
|
Aninhado na mais bela baía do Oceano Pacífico, o Copacabana Beach Hotel é o lugar perfeito para relaxar na praia ou desfrutar de actividades recreativas no centro de Acapulco. O Copacabana Hotel está apenas a alguns minutos do Centro de Convenções de Acapulco, e de um espectacular campo de golfe. Uma variedade de lojas, bares, restaurantes e discotecas estão a poucos passos do hotel. O Aeroporto Internacional Alvarez e a baixa de Acapulco estão apenas a uma pequena viagem de distância. Beba um cocktail tropical na praia ou participe numa actividade na piscina. Desfrute do sol no terraço ensolarado, ou faça exercício no centro de fitness topo de gama, enquanto as crianças se divertem com natividades supervisionadas no clube infantil. À noite jante num dos restaurantes do hotel, depois veja um dos espectáculos profissionais do hotel.
|
|
|
Copacabana Beach Hotel ligt aan de mooiste baai van de Stille Oceaan. Het hotel is de perfecte plek om te ontspannen op het strand of te genieten van de recreatieve activiteiten in het centrum van Acapulco. Copacabana Hotel ligt op slechts enkele minuten van het Acapulco congrescentrum en een spectaculaire golfbaan. Een verscheidenheid aan boetiekjes, bars, restaurants en discotheken liggen op slechts een steenworp afstand van het hotel. De internationale luchthaven van Alvarez en het centrum van Acapulco liggen op slechts een korte rijafstand van het hotel. Drink een tropische cocktail op het strand of neem deel aan een activiteit bij het zwembad. Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub. In de avond kunt u dineren in een van de restaurants van het hotel, daarna kunt u gaan kijken bij een van professionele optredens die in het hotel gehouden worden.
|
|
|
Copacabana Beach Hotel je zasazen v nejkrásnější zátoce Pacifického oceánu a je ideálním místem pro relaxaci a rekreační aktivity v centru Acapulca. Copacabana Hotel se nachází jen pár minut od kongresového centra v Acapulcu a velkolepého golfového hřiště. Jen pár kroků vás dělí od nejrůznějších butiků, barů, restaurací a nočních klubů. Na mezinárodní letiště Alvarez a do centra Acapulca dojedete autem za několik minut. Můžete popíjet tropický koktejl na pláži, zapojit se do aktivit u bazénu, opalovat se na lehátku na sluneční terase nebo si zacvičit ve fitness centru s nejmodernějším vybavením. Děti se zabaví v dětském klubu s dozorem. Povečeřet můžete v jedné z hotelových restaurací a později se můžete pobavit při některé z profesionálních show, které se v hotelu pořádají.
|
|
|
Copacabana Beach Hotel ligger ved Stillehavets smukkeste bugt og er det perfekte sted at slappe af på stranden eller nyde de rekreative aktiviteter i centrum af Acapulco. Copacabana Hotel ligger kun få minutter fra Acapulcos kongrescenter og en spektakulær golfbane. Der er et udvalg af butikker, barer, restauranter og natklubber kun få skridt fra hotellet. Alvarez Internationale Lufthavn og centrum af Acapulco ligger blot en kort køretur derfra. Gæsterne kan sippe til en tropisk cocktail på stranden eller deltage i en aktivitet ved poolen. Man kan også nyd solen, mens man slapper af på solterrassen, eller træne i det topmoderne fitnesscenter, mens børnene morer sig med overvågede aktiviteter i børneklubben. Om aftenen kan man spise middag i en af hotellets restauranter og herefter opleve et af hotellets professionelle shows.
|
|
|
Tyynen valtameren kauneimmalla lahdella sijaitseva Copacabana Beach -hotelli sopii mainiosti rentouttaville rantalomille tai aktiivisia hetkiä Acapulcossa kaipaaville. Copacabana Hotel on vain minuuttien päässä Acapulcon kokouskeskukselta ja upealta golfkentältä. Vain askeleiden päässä Copacana Beachilta odottavat lukuisat putiikit, baarit, ravintolat ja yökerhot. Alvarezin kansainvälinen lentoasema ja Acapulcon keskusta ovat vain lyhyen ajomatkan päässä. Nautiskele trooppista cocktailia rannalla tai osallistu aktiviteetteihin uima-altaalla. Rentoudu auringossa aurinkoterassilla tai tai kuntoile modernilla kuntosalilla, lasten pitäessä hauskaa lastenklubin valvotun toiminnan puitteissa. Iltaisin voit nauttia illallista jossain hotellin ravintoloista ja seurata hotellin ammattitaitoisia show-esityksiä.
|
|
|
Hotel Copacabana Beach usytuowany jest w najpiękniejszej zatoce Pacyfiku. Jest to idealne miejsce na relaks na plaży lub na zabawę w centrum Acapulco. Hotel Copacabana położony jest w pobliżu Centrum Konferencyjnego Acapulco oraz spektakularnego pola golfowego. W pobliżu hotelu znajdują się przeróżne butiki, bary, restauracje i nocne kluby. Międzynarodowe lotnisko Alvarez oraz centrum Acapulco znajdują się w odległości krótkiej jazdy samochodem. Goście mogą sączyć tropikalnego drinka na plaży lub brać udział w zabawach organizowanych przy basenie. Podczas, gdy dzieci będą bawić się w klubie pod okiem opiekunów, dorośli mogą poopalać się na leżakach lub poćwiczyć w nowocześnie wyposażonym centrum fitness. Wieczorami, zapraszamy na kolację do jednej z hotelowych restauracji, a następnie na jeden z profesjonalnych, hotelowych występów.
|
|
|
Отель Copacabana Beach находится на берегу самой красивой бухты Тихого океана. Это идеальное место для пляжного отдыха или развлечений в центре Акапулько. Отель Copacabana расположен в нескольких минутах от конгресс-центра Акапулько и живописного поля для гольфа. В нескольких шагах от отеля находятся разнообразные бутики, бары, рестораны и ночные клубы. До международного аэропорта Альварес и центра города Акапулько можно доехать за несколько минут. Попробуйте тропический коктейль на пляже или примите участие в развлечениях у бассейна. Позагорайте на террасе или потренируйтесь в современном фитнес-центре, пока дети резвятся под присмотром в детском клубе. Вечером можно пообедать в одном из ресторанов отеля, а затем посмотреть одно из профессиональных шоу.
|
|
|
Copacabana Beach Hotel ligger vid Stilla havets vackraste vik. Hotellet är en perfekt plats för att koppla av på stranden eller delta i fritidsaktiviteter i centrala Acapulco. Copacabana Beach Hotel ligger bara några minuter från Acapulcos kongresscenter och en spektakulär golfbana. Bara några steg från hotellet hittar du också en mängd butiker, barer, restauranger och nattklubbar. Alvarez internationella flygplats och centrala Acapulco ligger bara en kort bilresa bort. Här kan du koppla av med en tropisk drink på stranden eller delta i en av aktiviteterna vid poolen. Ligg på soldäck och njut av solen, eller träna i det förstklassiga gymmet. Barnen kan roa sig med aktiviteter under uppsyn på barnklubben. På kvällen kan du äta middag i en av hotellets restauranger och se professionella shower.
|
