cri – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 12 Results www.banyantree.com

NOS ÉQUIPEMENTS ET SERV...

Show text Show cached source Open source URL	Dotée d'équipements ultra-modernes, notre salle de sport dernier cri vous propose une expérience exceptionnelle avec ses grandes baies vitrées qui vous plongent au cœur d'une végétation verdoyante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	A state-of-the-art gym furnished with every amenity provides a superior workout experience set against the stunning verdant backdrop beyond floor-to-ceiling glass walls.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Ein hochmoderner, mit allen Annehmlichkeiten ausgestatteter Fitnessraum bietet alles, was Sie für ein erstklassiges Workout benötigen. Die raumhohen Fenster geben dabei den Blick frei auf eine herrliche grüne Landschaft.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Deje que la armonía fluya por su cuerpo al sumergirse en el espíritu del yoga. Déjese guiar por experimentados monitores de yoga y permita que el rejuvenecimiento circule por su cuerpo y espíritu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	قاعة رياضة عصرية ومجهّزة بكل المرافق اللازمة لتوفّر لك تجربةً مميزة لممارسة التمارين الرياضية، تقع في محيطٍ من المساحات الخضراء الرائعة التي تظهر من خلف الجدران الزجاجية الممتدة من الأرض إلى السقف.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	각종 편의시설이 완비된 최신식 피트니스 센터에서 운동 시간도 최고로 경험하세요. 전면 유리창으로 꾸민 벽 너머 시선을 사로잡은 녹음이 싱그럽게 우거진 풍경도 감상하실 수 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Современный спортивный зал с большими окнами, оснащенный всем необходимым оборудованием для превосходных тренировок, расположен напротив великолепного зеленого сада.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	A state-of-the-art gym furnished with every amenity provides a superior workout experience set against the stunning verdant backdrop beyond floor-to-ceiling glass walls.

Premier Hot Spring Villa

Show text Show cached source Open source URL	Cette villa avec source chaude se compose d'une piscine privée de 35 m² avec bain à remous attenant, d'une somptueuse chambre avec lit King size, de jardins superbement entretenus et d'un espace garage exclusif. Avec ses 320 m² parfaitement agencés et répartis sur plusieurs étages, elle dispose d'une salle de séjour, d'une cuisine dernier cri et d'une vue imprenable sur de sublimes paysages de montagne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Ein 35 m² großer, privater Swimmingpool mit angrenzendem Massagepool, ein luxuriöses Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, wundervoll gepflegte persönliche Gärten und ein exklusiver Garagenplatz sind Teil des Erlebnisses in der Premier Hot Spring Villa. Das 320 m² große Villenanwesen besticht durch seine gekonnte Planung und eine charmante Mischung aus ein- und zweistöckigen Rückzugsorten. Ein Wohnzimmer, eine moderne Küche und das einzigartige Panorama der Berglandschaft runden das Arrangement ab.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Una piscina privada de 35 metros cuadrados con hidromasaje adyacente, un lujoso dormitorio con una cama de tamaño king, unos jardines personales cuidados al detalle y una exclusiva plaza de garaje complementan la experiencia en una Premier Hot Spring Villa. Esta villa, distribuida de forma excepcional sobre una superficie de 320 metros cuadrados en los que se combinan estancias de una y dos plantas, dispone de una sala de bienestar, una cocina moderna y unas vistas espectaculares a las montañas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	35㎡ 크기의 개인 수영장과 그에 이어진 제트풀, 킹사이즈 베드를 놓은 화려한 침실, 아름답게 가꾼 프라이빗 가든과 전용 주차 공간이 프리미어 핫 스프링 빌라에서의 즐거운 경험을 더욱 빛나게 합니다. 320㎡의 넓은 부지에 각종 시설을 편리하게 배치한 가운데 단층과 복층 구조를 조화롭게 배합한 이 빌라에는 거실, 최신 시설을 완비한 주방, 타의 추종을 불허하는 장려한 산림 경관이 어우러져 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Вилла Premier с видом на термальный источник — это частный бассейн площадью 35 кв. м со смежной джакузи, роскошная спальня с кроватью размера King Size, ухоженный сад и личное место в гараже. Проживание на вилле площадью 320 кв. м с оригинальной разноуровневой планировкой становится еще более приятным благодаря уютной гостиной, современной кухне и незабываемому виду на горные пейзажи.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	A 35 square metre private swimming pool with adjoining jetpool, a lavish bedroom with king-sized bed, beautifully tended personal gardens and exclusive garage space encircles the Premier Hot Spring Villa experience. Masterfully apportioned across 320 square metres of estate and featuring a charming mix of single-storeyed and double-storeyed abodes, this villa is made complete with living room, a state-of-the-art kitchen and unsurpassed mountain landscape views.

Show text Show cached source Open source URL	Nos soins mettent à l'honneur les produits indonésiens traditionnels comme le lait de coco ou l'avocat, ainsi que les herbes et épices locales. Notre établissement disposant d'une myriade de salles de soin parfaitement équipées et d'installations dernier cri, votre quête de l'expérience spa ultime s'achève ici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Spa-Behandlungen mit traditionellen indonesischen Zutaten wie Kokosmilch, feuchtigkeitsspendender Avocado und Peelings aus heimischen Kräutern und Gewürzen. Hier finden Sie endlich das einzigartige und bestens ausgestattete Spa, nach dem Sie schon immer gesucht haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	En las terapias de spa se utilizan ingredientes tradicionales indonesios, como la leche de coco, la crema hidratante de aguacate y los exfoliantes de hierbas y especias autóctonas. Disfrute de una experiencia inigualable en la amplia selección de instalaciones y salas de tratamiento perfectamente equipadas del spa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	تتميز علاجات المنتجع الصحي باستخدامها مكونات إندونيسية تقليدية مثل حليب جوز الهند والأفوكادو المرطّب ومستحضرات التقشير المُستخلَصة من الأعشاب والتوابل الأصلية. هنا ينتهي بحثك عن تجربة منتجع صحي لا تُضاهى، بفضل مجموعةٍ واسعة من المرافق العلاجية وغرف العلاج المُعدَّة بشكل ممتاز.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	반얀트리 빈탄의 스파 테라피는 코코넛 밀크 등 인도네시아 전통 재료와 보습 효과가 뛰어난 아보카도, 천연 약초와 향신료를 빻아 만든 스크럽이 특징입니다. 다양한 트리트먼트 룸과 부대시설을 보유하고 있어, 지금껏 진정한 스파 경험에 목말랐던 분들께 최상의 만족을 드릴 것입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	В спа-процедурах применяются традиционные индонезийские ингредиенты: кокосовое молоко, увлажняющее авокадо и скрабы, приготовленные из местных трав и пряностей. Огромный выбор процедур и разнообразное оборудование сделают Ваш отдых здесь незабываемым.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Spa therapies feature traditional Indonesian ingredients such as coconut milk, moisturising avocado and scrubs pounded from native herbs and spices. With a myriad of excellently appointed treatment rooms and facilities, your search for an unsurpassed spa experience ends here.

NOS ÉQUIPEMENTS ET SERV...

Show text Show cached source Open source URL	Chacune des six salles de réception et de séminaire est aménagée avec du mobilier luxueux, de somptueux tapis, de grandes fenêtres qui laissent entrer la lumière naturelle et des boiseries et offre une vue apaisante sur le jardin. Les salles communicantes peuvent être ouvertes pour créer une espace encore plus grand. Vous trouverez également à votre disposition tous les équipements dernier-cri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Each of the six meeting rooms is lavishly furnished with plush carpets, high windows for natural light, wood panelling and soothing garden views. The interconnecting rooms provide the option of joining rooms to create a larger space, while state-of-the-art audio-visual equipment is available.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Jeder der sechs Tagungsräume ist luxuriös eingerichtet – weiche Teppiche, hohe Fenster für natürliches Licht, Holzvertäfelungen und eine herrliche Aussicht auf den Garten. Die miteinander verbundenen Räume können bei Bedarf zu einem größeren Raum umfunktioniert werden und verfügen über hochmoderne audiovisuelle Geräte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Llévese consigo los pequeños detalles que hacen de Banyan Tree algo único. Entre nuestra encantadora colección de objetos artesanales, ropa del complejo y productos de spa exclusivos, encontrará todo tipo de artículos para revivir su experiencia en Banyan Tree en la intimidad de su propio hogar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	В каждом из шести залов с видом на прекрасный сад имеются роскошные ковры, большие окна, через которые вливается солнечный свет, деревянная обшивка. Все залы смежные, благодаря чему можно соединить их и получиться более просторное помещение. Также к Вашим услугам предоставляется новейшая аудиовидеоаппаратура.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Each of the six meeting rooms is lavishly furnished with plush carpets, high windows for natural light, wood panelling and soothing garden views. The interconnecting rooms provide the option of joining rooms to create a larger space, while state-of-the-art audio-visual equipment is available.

Nos spa thérapistes

Show text Show cached source Open source URL	Accréditée par le ministère de l'éducation et le ministère de la santé publique de Thaïlande, la Banyan Tree Spa Academy de Phuket a été créée en 2001. La Spa Academy bénéficie d'installations dernier cri, idéales pour dispenser une gamme complète de formations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Die vom thailändischen Bildungs- und Gesundheitsministerium anerkannte Banyan Tree Spa Academy in Phuket wurde im Jahr 2001 gegründet. Die Spa Academy ist hervorragend mit Einrichtungen für die Durchführung eines umfassenden Schulungsangebots ausgestattet. Damit gewährleistet werden kann, dass jeder Auszubildende die erforderliche Aufmerksamkeit und Betreuung erhält, um die Erwartungen der Gäste unserer Banyan Tree Spas zu übertreffen, werden pro Kurs maximal nur bis zu 40 Studenten zugelassen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	La Academia Banyan Tree Spa Phuket, que posee la acreditación del Ministerio de Educación y el Ministerio de Sanidad de Tailandia, se inauguró en el año 2001. Esta academia de spa cuenta con un equipamiento y unas instalaciones excelentes para impartir una completa oferta de cursos de formación. Para asegurarse de que todos los asistentes reciban la atención y la dedicación que necesitan para sobrepasar las expectativas de los huéspedes de Banyan Tree Spa, no se admiten más de 40 alumnos por curso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	تأسست أكاديمية منتجع بانيان تري الصحي فوكيت في العام 2001 وقد تم اعتمادها من قبل وزارة التعليم ووزارة الصحة العامة. فهي مجهّزة بشكل ممتاز بالمرافق اللازمة لعقد مجموعة شاملة من الدورات التدريبية. لكي يحظى كل متدرّب بالاهتمام والتخصيص المطلوبَين لتجاوز توقعات نزلاء منتجع بانيان تري الصحي، يُسمح بـ 40 طالبًا فقط في كل دورة تدريبية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	반얀트리 스파 아카데미 푸켓은 태국 교육부와 보건부의 공인을 받은 기관이며, 2001년에 설립되었습니다. 저희 스파 아카데미는 포괄적인 훈련 강좌를 진행할 수 있도록 훌륭한 최신 설비를 완비하고 있습니다. 훈련생 모두 예외 없이 꼼꼼한 지도를 받고 교육 내용에 전념하여 반얀트리 스파 고객 여러분의 기대를 뛰어넘는 결과를 낳도록 하기 위해 강좌마다 정원을 40명으로 제한하고 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Спа-академия Banyan Tree на Пхукете, аккредитованная тайским министерством образования и здравоохранения, была основана в 2001 г. Она оборудована всеми средствами, необходимыми для проведения комплекса обучающих курсов. На курсе могут одновременно учиться до 40 человек — каждому студенту уделяется достаточно времени и внимания, чтобы помочь достичь необходимого уровня спа-стандартов Banyan Tree и обеспечить высокий уровень обслуживания.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Được Bộ Giáo dục và Bộ Y tế Thái Lan chứng nhận, Học viện Banyan Tree Spa Phuket được thành lập vào năm 2001. Học viện Spa này được trang bị những cơ sở vật chất tốt nhất, hỗ trợ tổ chức các khóa đào tạo đa dạng và hoàn chỉnh. Để bảo đảm mỗi học viên đều có được sự tận tâm cần thiết nhằm đáp ứng hơn cả sự mong đợi của khách hàng Banyan Tree Spa, mỗi khóa học chỉ nhận 40 học viên.

Hot Spring Retreat – King

Show text Show cached source Open source URL	Vous profiterez d'un lit King size doté de linge de lit raffiné, d'une sublime salle de bain avec douche jet pluie et baignoire et d'équipements dernier cri tels qu'un téléviseur LCD Bang & Olufsen pour un séjour sous le signe de la sérénité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Ein persönliches Thermalquellbecken, ein durchdachtes Interieur mit ostasiatischen Akzenten in modernem Design, ein großzügiger Ruhebereich und ein Balkon mit exzellentem Ausblick lassen Ihren Aufenthalt zum Genuss werden. Ein einladendes Kingsize-Bett mit hochwertiger Bettwäsche, ein luxuriöses Badezimmer mit Regendusche, Badewanne und hochwertiger moderner Ausstattung wie etwa einem LCD-Fernseher von Bang & Olufsen vollenden Ihren Aufenthalt an diesem friedvollen Rückzugsort.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Una piscina privada de aguas termales, interiores de diseño exquisito con adornos orientales y modernos, una zona de relajación espaciosa y un balcón con unas vistas excelentes le darán la bienvenida en este refugio. Una confortable cama de tamaño king con sábanas de alta calidad, un lujoso cuarto de baño con ducha efecto lluvia, una bañera y accesorios modernos de gran calidad, como un televisor LCD Bang & Olufsen, le permitirán disfrutar de la máxima paz y serenidad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	В этом номере есть личный бассейн с водой из термального источника, по-восточному утонченные интерьеры, полные современного шика, просторная зона для отдыха и балкон с прекрасным видом. К Вашим услугам гостеприимная кровать King Size, застеленная качественным бельем, роскошная ванная комната с ливневым душем, ванна и современная техника, например ЖК-телевизор Bang & Olufsen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	A personal hot spring dipping pool, well-designed interiors featuring touches of the orient with modern chic, a spacious relaxation area and balcony with excellent vantage greet you at this retreat. A welcoming king-sized bed covered with quality bed linens, lush bathroom with rain shower, bathtub and quality trappings of modernity such as a Bang & Olufsen LCD television bring your search for peace to completion.

Salle de conférence

Show text Show cached source Open source URL	Elle dispose d'une hauteur sous plafond de quatre mètres et de grandes baies vitrées agrémentées de voilages qui confèrent à la pièce une atmosphère intime. Alliez plaisir et travail dans cette salle tout confort offrant tous les équipements dernier cri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	The Boardroom seats 14 people and spreads across 30 square metres of carefully designed space. A four-metre high ceiling and floor-to-ceiling glass panels intimately veiled with sheer curtains set the boundaries for this private arena. Conduct business here in the most comfortable of settings while having immediate access to every modern meeting amenity.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Der sorgfältig konzipierte 30 m² große Konferenzraum bietet Platz für 14 Personen. Eine vier Meter hohe Decke und raumhohe Glasfenster, deren hauchzarte Vorhänge für die gewünschte Privatsphäre sorgen, bilden den Rahmen dieses vertraulichen Bereichs. Wickeln Sie Geschäfte in dieser äußerst komfortablen Umgebung ab und nutzen Sie den unmittelbaren Zugriff auf alle Einrichtungen eines modernen Konferenzraums.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Boardroom tiene una superficie de 30 metros cuadrados bien distribuidos y capacidad para 14 personas. Este espacio privado con un techo de cuatro metros de altura cuenta con unos paneles de cristal, de suelo a techo, revestidos con finas cortinas para preservar la intimidad de la estancia. Organice su reunión de empresa en este cómodo entorno y disfrute de todos los servicios modernos para reuniones.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	보드룸은 정원 14명 규모에 30㎡ 넓이의 세심한 디자인으로 꾸민 공간입니다. 4m 높이의 천장에 바닥부터 천장까지 이어진 유리창을 은은하게 비치는 얇은 커튼으로 장식하여 프라이빗한 공간을 조성하는 경계선을 마련했습니다. 이곳에서 비지니스 회의를 진행해 보세요. 편안한 분위기에 현대적인 회의 시설과 용품이 완비되어 즉시 이용할 수 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Конференц-зал площадью 30 м благодаря грамотной организации пространства вмещает 14 человек. Зал прекрасно подходит для встреч в узком кругу: потолок высотой 4 метра и окна во всю стену, занавешенные полупрозрачными шторами, располагают к приватности. Приглашаем Вас обсудить деловые вопросы в комфортной обстановке, пользуясь всеми современными средствами сопровождения мероприятий.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	The Boardroom seats 14 people and spreads across 30 square metres of carefully designed space. A four-metre high ceiling and floor-to-ceiling glass panels intimately veiled with sheer curtains set the boundaries for this private arena. Conduct business here in the most comfortable of settings while having immediate access to every modern meeting amenity.

Hot Spring Retreat – Twin

Show text Show cached source Open source URL	Cette villa vous accueille dans un véritable havre de paix avec un bassin de source chaude privé, de confortables lits jumeaux, un intérieur alliant des tons subtils à l'élégance du style Min Guo, un grand balcon et de vastes espaces de vie. Une luxueuse salle de bain avec douche jet pluie et baignoire et des équipements dernier cri tels qu'un téléviseur Bang & Olufsen en font un endroit tout simplement exceptionnel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Ein persönliches Thermalquellbecken, ein einladendes Doppelbett, eine in gedämpften Farben gehaltene Innenausstattung und das klassisch elegante Design im Stil der Min Guo-Architektur laden zum Verweilen ein. Ein wohl proportionierter Balkon und der komfortable Wohnbereich runden das erholsame Erlebnis ab. Ein luxuriöses Badezimmer mit Regendusche und Badewanne und hochwertige Ausstattungsgegenstände, wie ein Fernseher von Bang & Olufsen, geben diesem außergewöhnlichen Ort eine besondere Note.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Una piscina privada de aguas termales, dos confortables camas individuales en un ambiente interior en tonos discretos, con diseños elegantes y clásicos que reflejan la arquitectura Min Guo, un balcón amplio y cómodas zonas de bienestar proporcionan una atmósfera rejuvenecedora. Un lujoso cuarto de baño con ducha efecto lluvia, bañera y accesorios de gran calidad, como un televisor Bang & Olufsen, demuestran la exclusividad de este espacio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	개인 온천식 디핑풀, 절로 몸이 이끌리는 트윈 베드가 놓인 차분한 색조의 실내와 타이완 건축 양식을 반영한 고전적이고 우아한 디자인, 실용적으로 배치한 발코니와 편안한 거실 공간에서 조용히 활력이 되살아납니다. 레인 샤워기와 욕조를 갖춘 세련된 욕실과 Band & Olufsen 텔레비전 등의 고급스러운 기기가 곳곳에 비치되어 진정으로 탁월한 공간이 완성되었습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Номер, интерьер которого оформлен в сдержанных цветах в классическом элегантном стиле, отражающем архитектуру Мин Гуо, с частным бассейном с водой из термального источника, двумя раздельными кроватями, просторным балконом и комфортабельной жилой зоной располагает к расслабляющему отдыху. Роскошная ванная комната с ливневым душем и ванной, а также такие предметы интерьера, как телевизор Bang & Olufsen, делают этот номер по-настоящему особенным.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	A personal hot spring dipping pool, inviting twin beds in an interior setting of muted shades and classically elegant designs reflecting Min Guo architecture, a well-proportioned balcony and comfortable living spaces brings quiet rejuvenation. A lush bathroom with rain shower, bathtub and quality touches such as Bang & Olufsen television mark this space as truly exceptional.

Show text Show cached source Open source URL	Vivez une expérience unique avec les soins signatures du Banyan Tree Spa Tamouda Bay, introduisant de nouveaux forfaits de bien-être sous les catégories « The Banyan Indulgences » et « Classic Rejuvenation ». La « Rainforest Experience » par le Banyan Tree Spa est une première au Maroc et combine le meilleur des soins signatures avec des équipements de dernier cri pour une cure de jouvence intégrale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Experience exclusive signature spa experiences at Banyan Tree Spa Tamouda Bay, including new indulgent packages under The Banyan Indulgences and Classic Rejuvenation categories. Banyan Tree Spa presents The Rainforest Experience for the first time in Morocco, combining the best of its signature spa treatments with state-of-the-art hydrothermal facilities for total rejuvenation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Entspannen Sie sich bei einem exklusiven Wellness-Erlebnis des Banyan Tree Spa Tamouda Bay, wie zum Beispiel den neuen Verwöhn-Paketen aus unseren „The Banyan Indulgences“ und „Classic Rejuvenation“ Angeboten. Banyan Tree Spa bietet jetzt das „Rainforest Experience“ zum ersten Mal in Marokko an. Dabei sorgt eine Kombination aus unseren beliebtesten Spa-Behandlungen gepaart mit einer hochmodernen Hydrothermalanlage für das absolute Erholungserlebnis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Disfrute de experiencias únicas en Banyan Tree Spa Tamouda Bay, entre ellas nuevos y complacientes paquetes bajo las categorías The Banyan Indulgences y Classic Rejuvenation. Banyan Tree Spa presenta la Experiencia Rainforest por primera vez en Marruecos, la cual combina lo mejor de sus tratamientos icónicos con las instalaciones hidrotermales más novedosas para un rejuvenecimiento total.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	استمتع بتجارب المنتجع الصحي الحصرية في منتجع بانيان تري الصحي بخليج تامودا، ويشمل ذلك باقات ممتعة جديدة ضمن فئات بانيان الممتعة The Banyan Indulgences، وباقات تجديد النشاط الكلاسيكية Classic Rejuvenation. يُقدّم منتجع بانيان تري الصحي تجربة الغابة المطيرة The Rainforest Experience لأول مرّة في المغرب، حيث يجمع أفضل علاجات المنتجع المميّزة مع أحدث مرافق العلاج الحراري المائي لتجديد النشاط الشامل.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Закажите эксклюзивные фирменные спа-процедуры в Banyan Tree Spa Tamouda Bay, в том числе новые пакеты в категориях Banyan Indulgences и Classic Rejuvenation. Спа-центр Banyan Tree впервые в Марокко представляет Rainforest Experience — сочетание наилучших фирменных спа-процедур и современного гидротермального оборудования для полного омоложения.

Nos spa thérapistes

Show text Show cached source Open source URL	Accréditée par le ministère de l'éducation et le ministère de la santé publique de Thaïlande, la Banyan Tree Spa Academy de Phuket a été créée en 2001. La Spa Academy bénéficie d'installations dernier cri, idéales pour dispenser une gamme complète de formations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Accredited by Thailand's Ministry of Education and Ministry of Public Health, the Banyan Tree Spa Academy Phuket was set up in 2001. The Spa Academy is excellently equipped with facilities for conducting a comprehensive range of training courses. To ensure each trainee receives attention and dedication required to exceed the expectations of Banyan Tree Spa guests, only up to 40 students per course are allowed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Die vom thailändischen Bildungs- und Gesundheitsministerium anerkannte Banyan Tree Spa Academy in Phuket wurde im Jahr 2001 gegründet. Die Spa Academy ist hervorragend mit Einrichtungen für die Durchführung eines umfassenden Schulungsangebots ausgestattet. Damit gewährleistet werden kann, dass jeder Auszubildende die erforderliche Aufmerksamkeit und Betreuung erhält, um die Erwartungen der Gäste unserer Banyan Tree Spas zu übertreffen, werden pro Kurs maximal nur bis zu 40 Studenten zugelassen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	La Academia Banyan Tree Spa Phuket, que posee la acreditación del Ministerio de Educación y el Ministerio de Sanidad de Tailandia, se inauguró en el año 2001. Esta academia de spa cuenta con un equipamiento y unas instalaciones excelentes para impartir una completa oferta de cursos de formación. Para asegurarse de que todos los asistentes reciban la atención y la dedicación que necesitan para sobrepasar las expectativas de los huéspedes de Banyan Tree Spa, no se admiten más de 40 alumnos por curso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	تأسست أكاديمية منتجع بانيان تري الصحي فوكيت في العام 2001 وقد تم اعتمادها من قبل وزارة التعليم ووزارة الصحة العامة. فهي مجهّزة بشكل ممتاز بالمرافق اللازمة لعقد مجموعة شاملة من الدورات التدريبية. لكي يحظى كل متدرّب بالاهتمام والتخصيص المطلوبَين لتجاوز توقعات نزلاء منتجع بانيان تري الصحي، يُسمح بـ 40 طالبًا فقط في كل دورة تدريبية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	반얀트리 스파 아카데미 푸켓은 태국 교육부와 보건부의 공인을 받은 기관이며, 2001년에 설립되었습니다. 저희 스파 아카데미는 포괄적인 훈련 강좌를 진행할 수 있도록 훌륭한 최신 설비를 완비하고 있습니다. 훈련생 모두 예외 없이 꼼꼼한 지도를 받고 교육 내용에 전념하여 반얀트리 스파 고객 여러분의 기대를 뛰어넘는 결과를 낳도록 하기 위해 강좌마다 정원을 40명으로 제한하고 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Спа-академия Banyan Tree на Пхукете, аккредитованная тайским министерством образования и здравоохранения, была основана в 2001 г. Она оборудована всеми средствами, необходимыми для проведения комплекса обучающих курсов. На курсе могут одновременно учиться до 40 человек — каждому студенту уделяется достаточно времени и внимания, чтобы помочь достичь необходимого уровня спа-стандартов Banyan Tree и обеспечить высокий уровень обслуживания.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Được Bộ Giáo dục và Bộ Y tế Thái Lan chứng nhận, Học viện Banyan Tree Spa Phuket được thành lập vào năm 2001. Học viện Spa này được trang bị những cơ sở vật chất tốt nhất, hỗ trợ tổ chức các khóa đào tạo đa dạng và hoàn chỉnh. Để bảo đảm mỗi học viên đều có được sự tận tâm cần thiết nhằm đáp ứng hơn cả sự mong đợi của khách hàng Banyan Tree Spa, mỗi khóa học chỉ nhận 40 học viên.

Presidential Villa

Show text Show cached source Open source URL	S'étendant sur un vaste terrain parfaitement entretenu au cœur des montagnes, cette villa de prestige vous accueille dans un véritable écrin de sérénité comprenant deux piscines, un grand bassin de source chaude et trois élégantes chambres avec salle de bain attenante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Ein weitläufiges, liebevoll gepflegtes Anwesen umgeben von Bergen, das Ruhe und Privatsphäre ausstrahlt, zwei Swimmingpools, ein großes Thermalquellbecken und drei elegante Schlafzimmer mit je einem eigenen wunderschönen Badezimmer geben Ihnen einen Einblick in eine der renommiertesten Adressen. In dieser 1.200 m² großen Villa wird Luxus großgeschrieben. Eine moderne Küche, eine eigene Garage, ein geräumiges Wohnzimmer, ein spezielles Unterhaltungszimmer sowie ein privater Raum lassen den Aufenthalt in dieser Villa zu einem besonderen Erlebnis werden. Mit ihren üppigen Privatgärten für abendliche Spaziergänge und den ergreifenden Ausblicken auf Bergmassive und dunstgesäumte Gebirgsbäche ist die Presidential Villa der Inbegriff von Wohlfühlgenuss.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Un enorme terreno cuidado al detalle, un entorno montañoso en el que se respira paz e intimidad, dos piscinas, una gran piscina de aguas termales y tres elegantes dormitorios con excelentes cuartos de baño privados son algunas de las características de esta prestigiosa estancia. Esta villa de 1200 metros cuadrados ha sido diseñada para celebridades. Una moderna cocina, un garaje privado, una espaciosa sala de estar, una sala de entretenimiento y un salón de actos privado complementan la villa. Gracias a sus exuberantes jardines privados para paseos vespertinos y unas vistas espectaculares de las colinas verdes y los arroyos montañosos bañados por la niebla, Presidential Villa es el culmen del lujo y el bienestar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	세심하게 가꾼 부지가 넓게 이어지는 공간에 산세가 펼쳐져 평화롭고도 프라이빗한 분위기가 은은하게 빛납니다. 수영장 두 개, 널찍한 온천식 디핑풀과 우아한 침실이 세 개 있으며, 침실에 딸린 욕실도 근사하게 단장되어 이 특별한 공간에서의 체험을 살짝 엿볼 수 있습니다. 1,200㎡에 달하는 이 빌라는 특별한 분들을 위해 맞춤 설계된 공간입니다. 최신 설비가 완비된 주방, 개인 차고, 널찍한 거실, 전용 엔터테인먼트 룸과 프라이빗 연회실까지 갖추어 완벽한 빌라 체험을 약속 드립니다. 녹음이 우거진 프라이빗 가든에서 저녁 산책을 즐기고 생동감 넘치는 언덕과 안개가 드리워진 산세의 시시각각 달라지는 풍경을 음미하세요. 프레지덴셜 빌라는 최상급의 호화로운 여행의 정점에 있는 곳입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	На этой уединенной вилле в горах есть все для роскошного отдыха: продуманная обстановка, два бассейна, большой бассейн с водой из термального источника, три элегантных спальни с восхитительными смежными ванными комнатами. На этой вилле площадью 1200 кв. м Вас ждет по-настоящему королевский отдых. Еще более прекрасным его сделают современная кухня, частный гараж, просторная гостиная, мультимедийная комната и зал для переговоров. Вилла Presidential Villa — воплощение роскоши и умиротворения: вечерние прогулки в великолепных частных садах, головокружительные виды холмистой местности и окутанных туманами горных рек.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	A wide-ranging expanse of carefully groomed estate, a mountainous address whispering peace and privacy, two swimming pools, expansive hot spring dipping pool and three elegant bedrooms with gorgeous ensuite bathrooms give you a peek at this most prestigious of addresses. This 1,200 square metre villa was designed for luminaries. A state-of-the-art kitchen, private garage, spacious living room, a dedicated entertainment room and a private function room encapsulates your In-Villa experience. With lush private gardens for evening strolls and moving vistas of vibrant hills and mist-ribboned mountain streams, the Presidential Villa is the epitome of pampered indulgence.

Circuit de 3 jours

Show text Show cached source Open source URL	Avec notre service gratuit d'aide au shopping, faites de bonnes affaires avant de rentrer à la maison. Faites le plein de gadgets électroniques dernier-cri, de spécialités culinaires locales, de poupées artisanales et d'œuvres d'art modernes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Devote your last day to retail therapy. With our complimentary Shopping Companion Service, nab a good bargain before flying for home. Stock up on items that include the latest electronic gadgets, gourmet local ingredients, handcrafted dolls and modern art. The Shopping Companion service gives guests the chance to shop with experts, who are just as familiar with weekend markets as they are with the most fashionable department stores in Bangkok. Popular shopping destinations include the massive Chatuchak weekend market, with over 15,000 stalls and shops, and the major malls of Central World and Siam Paragon for fashionable apparel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Widmen Sie Ihren letzten Tag einem Einkaufsbummel. Ergattern Sie mit unserem kostenlosen Einkaufsbegleitservice ein paar gute Schnäppchen, bevor Sie Ihren Rückflug nach Hause antreten. Decken Sie sich mit den neuesten elektronischen Spielereien, lokalen Gourmet-Zutaten, handgefertigten Puppen und moderner Kunst ein. Unser Einkaufsbegleitservice gibt unseren Gästen die Möglichkeit, mit Experten einkaufen zu gehen, die sich auf den Wochenendmärkten ebenso gut wie in den luxuriösesten Kaufhäusern in Bangkok auskennen. Beliebte Einkaufsziele sind der enorm große Chatuchak-Wochenendmarkt mit über 15.000 Marktständen und Läden und die großen Einkaufszentren Central World und Siam Paragon für modische Bekleidung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Regálese un último día de compras. Nuestro servicio de acompañamiento le asesorará en sus compras para que pueda cazar un buen chollo antes de volar a casa. Hágase con los últimos aparatos electrónicos, los mejores ingredientes locales, muñecas hechas a mano y todo tipo de arte moderno. Nuestro servicio de acompañamiento para compras brinda a los huéspedes la oportunidad de comprar con expertos que están tan familiarizados con los mercados de fin de semana como con los almacenes más en boga de Bangkok. Entre los destinos de compras más populares se encuentran el enorme mercado de fin de semana de Chatuchak, con más de 15 000 puestos y tiendas, y los principales almacenes de Central World y Siam Paragon, ideales para encontrar la última moda en ropa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	마지막 날은 쇼핑으로 마음을 달래세요. 쇼핑 동행 서비스가 무료로 제공됩니다. 집으로 향하는 비행기에 몸을 싣기 전에 좋은 가격에 원하는 물건을 골라 가세요. 최신 전자 제품, 현지 미식 재료, 수공예로 만든 인형과 현대 미술 작품 등 다양한 품목을 적당한 가격에 사갈 수 있는 절호의 기회입니다. 반얀트리의 쇼핑 동행 서비스에서는 방콕의 가장 패셔너블한 백화점부터 주말 시장에 이르기까지, 쇼핑에 관한 많은 지식을 보유한 전문가와 함께 쇼핑할 수 있는 기회를 드립니다. 노점과 일반 상점이 통틀어 15,000개가 넘는 엄청난 규모를 자랑하는 차투착 주말 시장과 센트럴 월드의 주요 상점들, 그리고 시암 파라곤의 패셔너블한 옷가게 등이 쇼핑으로 가장 높은 인기를 끌고 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banyantree.com as primary domain	Devote your last day to retail therapy. With our complimentary Shopping Companion Service, nab a good bargain before flying for home. Stock up on items that include the latest electronic gadgets, gourmet local ingredients, handcrafted dolls and modern art. The Shopping Companion service gives guests the chance to shop with experts, who are just as familiar with weekend markets as they are with the most fashionable department stores in Bangkok. Popular shopping destinations include the massive Chatuchak weekend market, with over 15,000 stalls and shops, and the major malls of Central World and Siam Paragon for fashionable apparel.