cri – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.hotel-santalucia.it

Nonsuch Park Hotel - Ep...

Show text Show cached source Open source URL	Situé face au parc historique Nonsuch, ce charmant hôtel à gestion familiale offre l'équilibre parfait entre confort traditionnel et équipements dernier cri. Tout en étant un établissement luxueux et impeccable, l'hôtel Nonsuch Park est empreint d'une ambiance tout à fait détendue reflétée par la courtoisie sympathique dont fait preuve l'équipe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situated directly opposite the historic Nonsuch Park, this charming family-run hotel offers the perfect balance between traditional comfort and the latest facilities. Luxurious and impeccable though it is, you will find that The Nonsuch Park Hotel has a refreshingly relaxed manner that is mirrored by the friendly courtesy of all the staff. The hotel has set out to create a great concept in hospitality, offering a homely atmosphere, good food and well-designed, spacious bedrooms. The hotel is con...veniently situated on the A24, directly between the towns of North Cheam and Ewell and just 2 miles from Epsom town centre. From here you can take the underground into central London. After your day out, you can enjoy a delicious meal at the hotel’s relaxed on-site restaurant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Direkt gegenüber dem historischen Nonsuch Park erwartet Sie dieses hübsche familiengeführte Hotel. Hier vereint sich eine moderne Ausstattung mit hohem Komfort und einem traditionellen Ambiente. Die freundlichen Mitarbeiter im luxuriösen Nonsuch Park Hotel stehen Ihnen jederzeit gern hilfreich zur Seite. Tauchen Sie ein in das gemütliche Ambiente des Hauses mit seiner leckeren Küche. Freuen Sie sich außerdem auf geschmackvoll eingerichtete und geräumige Zimmer. Sie wohnen direkt an der Autobahn ...A24, die direkt zwischen den Städten North Cheam und Ewell verläuft. 3 km trennen Sie vom Zentrum von Epsom. Von dort fahren Sie mit der U-Bahn in die Londoner Innenstadt. Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie im hoteleigenen Restaurant mit seiner zwanglosen Atmosphäre ein delikates Mahl.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situado justo enfrente del parque histórico Nonsuch, este encantador hotel de gestión familiar ofrece el equilibrio perfecto entre confort tradicional y las últimas instalaciones. De lujo e impecable, el Hotel Park Nonsuch tiene un ambiente refrescante y relajado que se refleja en la agradable cortesía del personal. El hotel se ha propuesto crear un gran concepto en hostelería, ofreciendo un ambiente cálido y acogedor, buena comida y amplios dormitorios bien diseñados. El hotel está convenientem...ente situado en la A24, directamente entre las ciudades de North Cheam y Ewell y a sólo 5 km del centro de la ciudad de Epsom. Desde aquí se puede tomar el metro al centro de Londres. Después de su día, podrá disfrutar de una deliciosa comida en el relajante restaurante del hotel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato di fronte allo storico Nonsuch Park, quest'incantevole hotel a gestione familiare combina in modo ideale il comfort tradizionale con strutture all'avanguardia. Sebbene sia al contempo sontuoso e impeccabile, il Nonsuch Park Hotel offre un'atmosfera davvero rilassante rispecchiata dalla grande cordialità del personale. L'hotel aspira a creare un nuovo concetto in termini di ospitalità alberghiera, e offre un'atmosfera casalinga, cibi eccellenti e camere ampie e ben progettate. L'hotel god...e di una posizione conveniente sull'A24, tra le città di North Cheam ed Ewell, e a solo 3,2 km dal centro di Epsom. Da qui potrete prendere la metropolitana per il centro di Londra. Dopo una giornata in giro, potrete degustare un pasto delizioso nel rilassante ristorante in loco dell'hotel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Het Nonsuch Park Hotel ligt pal tegenover het historische Nonsuch Park. Dit charmante, particuliere hotel biedt de perfecte balans tussen traditioneel comfort en de nieuwste faciliteiten. Hoe luxueus en smetteloos het Nonsuch Park Hotel ook is, het gaat er hier heerlijk ontspannen aan toe. Het vriendelijke personeel streeft bijvoorbeeld naar optimale gastvrijheid en het hotel biedt een huiselijke sfeer, uitstekende kost en mooi ingerichte, ruime slaapkamers. Het hotel is gunstig gelegen aan de s...nelweg A24, tussen de steden Noord-Cheam en Ewell. Het ligt op slechts 3,2 km van het centrum van Epsom. Vanaf hier kunt u de metro nemen naar het centrum van Londen. Na uw dagje uit kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van een heerlijke maaltijd.

Ruhetgaard Holiday Apar...

Show text Show cached source Open source URL	Il dispose d'une connexion Wi-Fi et d'une grande terrasse offrant une vue panoramique sur la mer Baltique. Le Ruhetgaard Holiday Apartment possède des équipements modernes tels qu'un lave-linge et une télévision à écran plat avec lecteur DVD, ainsi qu'une cuisine dernier cri avec lave-vaisselle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	This stylish 2-bedroom apartment is located 10 minutes’ drive from the coastal towns of Ærøskøbing and Marstal on Ærø Island. It features free Wi-Fi and a large terrace with panoramic Baltic Sea views. Modern amenities at Ruhetgaard Holiday Apartment include a washing machine, flat-screen TV with DVD player, as well as an up-to-date kitchen with dishwasher. It is furnished with contemporary artwork and décor. The 5,000 m² garden provides a BBQ, campfire and area for cleaning freshly caught fish.... Guests at Holiday Apartment Ruhetgaard can also enjoy free access to an artist’s painting studio on site. Hiking, cycling and fishing are common area activities. The Ærø Museum is a 10-minute drive from the apartment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Das stilvolle Apartment mit 2 Schlafzimmern liegt nur 10 Autominuten von den Küstenstädten Ærøskøbing und Marstal auf der Insel Ærø entfernt. Es verfügt über kostenfreies WLAN und eine große Terrasse mit Panoramablick auf die Ostsee. Das Ruhetgaard Holiday Apartment bietet moderne Annehmlichkeiten wie eine Waschmaschine, einen Flachbild-TV mit DVD-Player sowie eine hochmoderne Küche mit Geschirrspüler. Es ist mit moderner Kunst und modernem Dekor ausgestattet. Der 5.000 m² große Garten bietet ei...nen Grillplatz, einen Lagerfeuerplatz und einen Bereich für die Reinigung von frisch gefangenem Fisch. Als Gast des Holiday Apartment Ruhetgaard haben Sie zudem kostenfreien Zugang zum Malatelier eines ortsansässigen Künstlers. Die Region eignet sich ideal zum Wandern, Radfahren und Angeln. Das Ærø Museum liegt eine 10-minütige Fahrt vom Apartment entfernt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Este apartamento elegante, de 2 dormitorios, está situado a 10 minutos en coche de las localidades costeras de Ærøskøbing y Marstal, en la isla Ærø, y alberga una terraza amplia con vistas panorámicas al mar Báltico. También se ofrece conexión WiFi gratuita. El Ruhetgaard Holiday Apartment dispone de lavadora, TV de pantalla plana con reproductor de DVD y cocina equipada con lavavajillas, entre otras comodidades. El apartamento presenta una decoración contemporánea con obras de arte moderno. El ...jardín tiene una extensión de 5.000 m² y cuenta con zona de barbacoa y zona para hacer hogueras, además de una zona especialmente habilitada para limpiar el pescado recién capturado. Los huéspedes del Holiday Apartment Ruhetgaard también podrán disfrutar de acceso gratuito al estudio de un artista en el mismo edificio. Los alrededores ofrecen un entorno magnífico para la práctica de pesca, ciclismo y senderismo. El Museo de Ærø está situado a 10 minutos en coche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Questo elegante appartamento con 2 camere da letto si trova a 10 minuti di auto dalle città costiere di Ærøskøbing e Marstal, sull'Isola di Ærø. Offre la connessione Wi-Fi gratuita e una grande terrazza con vista panoramica sul Mar Baltico. I moderni servizi del Ruhetgaard Holiday Apartment includono una lavatrice, una TV a schermo piatto con lettore DVD e una moderna cucina con lavastoviglie. È arredata con opere d'arte e arredi contemporanei. Il giardino di 5.000 m2 offre un barbecue, un falò ...e una zona per la pulizia di pesce appena pescato. Come ospiti dell'Holiday Apartment Ruhetgaard potrete inoltre accedere gratuitamente a uno studio di pittura di artisti in loco. Le attività comuni della zona includono l'escursionismo, il ciclismo e la pesca. L'appartamento dista 10 minuti di auto dal Museo di Ærø.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Dit stijlvolle appartement met 2 slaapkamers ligt op 10 minuten rijden van de kustplaatsen Ærøskøbing en Marstal op het eiland Ærø. Het beschikt over gratis WiFi en een groot terras met een panoramisch uitzicht op de Oostzee. Tot de moderne voorzieningen van Ruhetgaard Holiday Apartment behoren een wasmachine, een flatscreen-tv met een dvd-speler en een moderne keuken met een vaatwasser. De kamer is ingericht met moderne kunstwerken. In de tuin van 5000 m2 vindt u een barbecue, een kampvuur en e...en ruimte voor het schoonmaken van vers gevangen vis. Gasten van het Holiday Apartment Ruhetgaard kunnen ook genieten van gratis toegang tot de schilderstudio van een kunstenaar. In de omgeving kunt u wandelen, fietsen en vissen. Het Ærø Museum ligt op 10 minuten rijden van het appartement.

Pergola Guest House B&B...

Show text Show cached source Open source URL	Elles bénéficient également d'une connexion Wi-Fi et d'une salle de bains privée. Certaines chambres sont voûtées et disposent de lustres en cri...stal. Un petit-déjeuner copieux, comprenant notamment des biscuits typiques de Cascais, est servi tous les jours sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger au charme ancien dotée d'une cheminée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Surrounded by colourful flower gardens, this Mediterranean-style mansion features uniquely decorated room with antique furniture and historic paintings. Cascais’ beach with its many eateries is just 300 metres away. Old-fitted cupboards and wooden furniture feature in all of the spacious rooms at Pergola B&B. They also have free Wi-Fi and a private bathroom. Some rooms have arched walls and crystal chandeliers. A wholesome breakfast including typical Cascais cookies is served daily on the covere...d terrace or in the old-world dining room with its fireplace. The owners offer guests a free glass of port every evening. The family-run Pergola House is situated 100 metres from the Cascais Train Station. From here, guests can travel to Lisbon in 30 minutes. The Quinta da Marinha-Oitavos Golf Course is a 10-minute drive away.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Umgeben von farbenfrohen Blumengärten bietet dieses Herrenhaus im mediterranen Stil einzigartige Zimmer mit antiken Möbeln und historischen Gemälden. Der Strand in Cascais liegt mit seinen vielen Restaurants nur 300 m entfernt. Anktike Schränke und Holzmöbel gehören zur Einrichtung der geräumigen Zimmer im Pergola B&B. Freuen Sie sich zudem auf kostenfreies WLAN und ein eigenes Badezimmer. Einige Zimmer verfügen über gewölbte Wände und Kristall-Kronleuchter. Ein gesundes Frühstück mit typischen ...Keksen aus Cascais wird täglich auf der überdachten Terrasse oder im altertümlichen Speisesaal mit Kamin serviert. Die Besitzer bieten Ihnen jeden Abend ein kostenloses Glas Portwein. Das familiengeführte Pergola Hause ist 100 m vom Bahnhof Cascais entfernt. Von hier aus gelangen Sie in 30 Minuten nach Lissabon. Den Golfplatz Quinta da Marinha-Oitavos erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Esta mansión de estilo mediterráneo está ubicada en medio de un jardín de flores de colores y ofrece habitaciones decoradas de forma individual con muebles antiguos y cuadros históricos. A solo 300 metros encontrará la playa de Cascais y sus numerosos restaurantes. Las espaciosas habitaciones del Pergola B&B muestran armarios antiguos y un mobiliario de madera; además, están equipadas con conexión Wi-Fi gratuita y un baño privado. Algunas habitaciones tienen paredes en forma de arco y arañas de ...cristal. Cada mañana el establecimiento ofrece un desayuno muy saludable que incluye galletas típicas de Cascais y se sirve en la terraza cubierta o en el comedor de estilo viejo mundo, que cuenta con una chimenea. Por la noche los propietarios ofrecen a los huéspedes una copa de oporto de forma gratuita. El Pergola House, de gestión familiar, se encuentra a 100 metros de la estación de tren de Cascais. Desde allí podrá llegar a Lisboa en 30 minutos. El campo de golf de Quinta da Marinha-Oitavos está a 10 minutos en coche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Circondato da giardini di fiori colorati, questo palazzo in stile mediterraneo dispone di camere decorate con mobili d'epoca e quadri storici. La spiaggia di Cascais, ricca di numerosi ristoranti, si trova a 300 metri. Le spaziose camere del Pergola B&B dispongono di credenze antiche e mobili in legno e offrono una connessione Wi-Fi gratuita e un bagno privato. Alcune sistemazioni vantano pareti ad arco e lampadari a braccio in cristallo. Ogni mattina sulla terrazza coperta o nella sala ristoraz...ione in vecchio stile e dotata di camino potrete gustare una ricca colazione che include i biscotti tipici Cascais. La struttura vi offrirà ogni sera un bicchiere di porto. Il Pergola House è una struttura a conduzione familiare situata a 100 metri dalla stazione ferroviaria di Cascais. Da qui, potrete raggiungere Lisbona in 30 minuti. Il campo da golf Quinta da Marinha Oitavos dista 10 minuti in auto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Omgeven door kleurrijke bloementuinen, biedt dit mediterraanse herenhuis uniek ingerichte kamers met antieke meubels en historische schilderijen. Cascais' strand met zijn vele eetgelegenheden ligt op slechts 300 meter afstand. Alle ruime kamers van het Pergola B & B zijn uitgerust met ouderwetse kasten en houten meubilair. Ze beschikken tevens over gratis Wi-Fi en een eigen badkamer. Sommige kamers hebben gebogen wanden en kristallen kroonluchters. Dagelijks wordt een gezond ontbijt met typische... Cascais cookies geserveerd op het overdekte terras of in de oude wereld eetkamer met open haard. De eigenaren bieden de gasten elke avond een gratis glas port. Het familie gerunde Pergola House ligt op 100 meter van Cascais Train Station. Vanaf hier kunt binnen 30 minuten naar Lissabon reizen. De Quinta da Marinha-Oitavos Golf Course ligt op 10 minuten rijden.