cri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
  Campement cri. 1871 - L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le père Belcourt était missionnaire chez les autochtones de la nation Cri. Image d'archives de Wikipédia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Father Belcourt was a missionary to the Cree Indians. Wikipedia Image Archives.
  Campement cri. 1871 - L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Campement cri. Image d'archives de Wikipédia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Cree Camp. Wikipedia Image Archives.
  Contes et chants - À pr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'autre est un schéma répété de temps faibles et de temps forts, qui est aussi le style Cri du jeu de tambour: daDUM, daDUM, daDUM...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
The other is a repeated pattern of unstressed and stressed notes, which is also a Cree style of drumming. daDUM, daDUM, daDUM...
  Sur le sol canadien - l...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Grattoir cri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Scraper
  Quelques particularités...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cri du Colibri Calliope
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Stellula Calliope call
  La journée d'un moine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Enfants d'Ève, chassés du paradis, nous jetons vers vous un cri d'appel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
discouraged and the chanting follow more strictly the
  Gagné la confiance des ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'abbé Belcourt possédait des capacités linguistiques rares et a fait des progrès si rapides que dans l'espace d'une année seulement il était en mesure d'enseigner aux Autochtones. Le 2 août 1832, il a écrit à un ami à Québec qu'il commençait à prendre l'accent d'un Saulteux et à baragouiner le cri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
When he arrived in St. Boniface, Manitoba, he devoted every spare moment to the study of the Chippewa language. Father Belcourt possessed unusual linguistic ability and made such rapid progress that in a year he was prepared to instruct the aboriginals. On August 2, 1832, he wrote to a friend in Québec: "Already my tongue begins to bend like that of a Chippewa and to gabble a little Cree." Less than two years later, he would rather write in Chippewa than in French.
  Légende #2 - HTML  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Après sa transformation, le Colibri plongea sa nouvelle langue dans une corolle cassée de fleur, souhaitant atteindre le nectar qu'il n'avait pas obtenu plus tôt. Heureux de réussir si facilement, il ouvrit son bec pour lancer une cri de triomphe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
In the twinkling of an eye, the hummingbird began to shrink until its entire body was no bigger than the size its tail had been. Its beak remained just as long, but thinned down until it resembled the tongue of a butterfly. After the transformation, the hummingbird stuck its new beak into a broken flower corolla, hoping to reach the nectar it had been unable to reach earlier. It succeeded easily and was so happy that it opened its beak to sing in triumph. No musical note emerged, just a grating, chirping sound. When the hummingbird's body shrank, its voice muscles became so tiny that it could no longer sing!
  à‰chos du passé  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de fouilles archéologiques sur des sites préhistoriques du Québec, des archéologues de l'Université du Québec à Montréal ont découvert des objets ayant appartenu à des groupes des Premières nations, notamment Oneida, Mohawk, Iroquois, Inuit, Seneca, Cri, Huron, Micmac, Cayuga, Onondaga, Algonquin, Abénaquis, Montagnais, Naskapi et à des membres de la Confédération iroquoise et de la Ligue des Cinq-Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
The prehistory of Quebec is explored in this rich multimedia virtual exhibit. Working on prehistoric archaeological sites from across Quebec, archaeologists from the Université du Québec à Montreal have uncovered centuries of historic objects from First Nation groups such as the Oneida, Mohawk, Iroquois, Inuit, Seneca, Algonquin, Cree, Huron, Micmac, Cayuga, Onondaga, Iroquois confederacy, Algonquians, Abenaki, Montagnais, Naskapi, as well as from the League of Five Nations. Featuring objects dating from the Early Paleoindian period to the Late Woodland period, the Echoes from the Past virtual exhibit creates a story as told by the landscape of Quebec's prehistory.
  LES MURS PARLENT : UNE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quinze ans plus tard, en 2008, le Musée des beaux-arts de l’Ontario a demandé à Kent Monkman, qui est cri, de créer une œuvre qui offrirait un commentaire sur les nouvelles salles du musée construites en 2005 pour recevoir une partie de la collection privée exceptionnelle de Ken Thomas, qui contient plus de 700 œuvres d’art canadien et autochtone13.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Fifteen years later, in 2008, the Art Gallery of Ontario commissioned Kent Monkman, who is Cree, to create an art piece in response to the new Canadian galleries which were built in 2005 to house part of Ken Thomas’ world-class private collection of more than 700 works of Canadian and Native art.13 Innovatively curated by Gerald McMaster, Plains Cree and a member of the Siksika Nation, the display includes traditional Native art such as Inuit carvings, Anisnaabe beadwork, and Haida masks, together with the works of contemporary Native artists like Morrisseau and Rebecca Belmore and Norval Morrisseau. These hang next to early Canadian artists Paul Kane, Cornelius Krieghoff and Emily Carr. Kent Monkman’s piece,
  LES MURS PARLENT : UNE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quinze ans plus tard, en 2008, le Musée des beaux-arts de l’Ontario a demandé à Kent Monkman, qui est cri, de créer une œuvre qui offrirait un commentaire sur les nouvelles salles du musée construites en 2005 pour recevoir une partie de la collection privée exceptionnelle de Ken Thomas, qui contient plus de 700 œuvres d’art canadien et autochtone13.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Fifteen years later, in 2008, the Art Gallery of Ontario commissioned Kent Monkman, who is Cree, to create an art piece in response to the new Canadian galleries which were built in 2005 to house part of Ken Thomas’ world-class private collection of more than 700 works of Canadian and Native art.13 Innovatively curated by Gerald McMaster, Plains Cree and a member of the Siksika Nation, the display includes traditional Native art such as Inuit carvings, Anisnaabe beadwork, and Haida masks, together with the works of contemporary Native artists like Morrisseau and Rebecca Belmore and Norval Morrisseau. These hang next to early Canadian artists Paul Kane, Cornelius Krieghoff and Emily Carr. Kent Monkman’s piece,