cri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.zenithnet.com
  Commander des publicati...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Livret en cri des plaines
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire
Plains Cree booklet
  Bureau national pour le...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
oji-cri (PDF)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire
Oji-cree (PDF)
  Bureau national pour le...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
cri-des-Plaines (PDF)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire
Denesuline (PDF)
  Les victimes d'actes cr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
oji-cri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire
Russian
  Vers un avenir meilleur  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- Aîné Charles Scribe (Cri/Lakota)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire
The Turtle – 7 Components for Change
  Choix et conséquences :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Rassemblement avait la chance de compter un Aîné cri parmi ses participants. Même s'il ne s'exprimait pas dans un langage compris par tous, la puissance de ses paroles a subjugué toute la salle. Voici la traduction de ses propos sur les enfants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire
The Gathering was privileged to have a Cree Elder among its participants. While his words were not spoken in a language that all understood, their power was felt throughout the room. The following is a translation of what he said about children:
  Le Centre de guérison W...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le premier nom retenu était « A new day rising » (le commencement d'un nouveau jour). Lorsqu'on traduit cette notion en cri, on obtient « Waseskun », qui signifie « le moment juste après une tempête, lorsque les nuages laissent le soleil percer et le ciel bleu apparaître ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire
Joe knew, from his past experience with Cross Roads, that a new halfway house would need strong community support if it was to be successful. John, realizing Aboriginal people needed to be involved in the organization of such an operation, went down to the SPAQ office. He had heard about the Aboriginal Liaison Officers (ALO's) from some of the men he was working with. At SPAQ John met the first ALO in the province of Quebec, Lylie Otter-Williams. Lylie agreed to join because she knew that an Aboriginal halfway house would be a great benefit to the men she worked with in prison. She also recruited a few others from the SPAQ office.