cro – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  ar.mvep.hr
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bratschi Wiederkehr & Buob advises THERAMetrics on the spin-off and discontinuance of its international CRO operations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Bratschi Wiederkehr & Buob berät THERAMetrics beim Spin-Off und der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prior to this Bratschi Wiederkehr & Buob advised the former THERAMetrics holding AG with the spin-off and the discontinuance of its international CRO business, which was concluded in June 2016 (see > news release dated June 16, 2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Pendant la mise en œuvre de la transaction signée en décembre 2015, Bratschi Wiederkehr & Buob a accompagné RELIEF THERAPEUTICS Holding AG pour tous les aspects de droit contractuel, de droit des sociétés et de droit fiscal. Notre étude a en outre représenté la société conjointement avec Bär & Karrer pour les aspects de droit boursier. Auparavant, Bratschi Wiederkehr & Buob avait conseillé l'ancienne société THERAMetrics holding AG pendant le spin-off et l'arrêt de l'activité CRO internationale qui a été clôturée en juin 2016 (voir à ce sujet > news du 16 juin 2016). Sous la direction de > Marco Rizzi, notre équipe réunissait > Florian S. Jörg (droit des sociétés et droit boursier), > Michael Barrot (droit fiscal), > Silvia Renninger (droit des sociétés et droit boursier) et > Raphael Baumann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Bratschi Wiederkehr & Buob hat während der Umsetzung der Transaktion, die im Dezember 2015 unterzeichnet worden war, RELIEF THERAPEUTICS Holding AG in allen vertraglichen, gesellschafts- und steuerrechtlichen Belangen vertreten. Darüber hinaus hat unsere Kanzlei, zusammen mit Bär & Karrer, die Gesellschaft auch in börsenrechtlichen Belangen vertreten. Davor hatte Bratschi Wiederkehr & Buob die frühere THERAMetrics holding AG beim Spin-Off und der Einstellung des internationalen CRO-Geschäftes beraten, welche im Juni 2016 abgeschlossen wurde (siehe dazu > Newsmeldung vom 16. Juni 2016). Unser Team wurde von > Marco Rizzi geführt und umfasste > Florian S. Jörg (Gesellschafts- und Börsenrecht), > Michael Barrot (Steuerrecht), > Silvia Renninger (Gesellschafts- und Börsenrecht) und > Raphael Baumann.
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spin-off of THERAMetrics holding AG's ("THERAMetrics") international CRO operations involved the sale of four clinical research organisation ("CRO") subsidiaries in Germany, Italy and Romania to US CRO group Accelovance Inc and its UK subsidiary Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), which was signed on 25 May 2016 and completed on 16 June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spin-off of THERAMetrics holding AG's ("THERAMetrics") international CRO operations involved the sale of four clinical research organisation ("CRO") subsidiaries in Germany, Italy and Romania to US CRO group Accelovance Inc and its UK subsidiary Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), which was signed on 25 May 2016 and completed on 16 June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spin-off of THERAMetrics holding AG's ("THERAMetrics") international CRO operations involved the sale of four clinical research organisation ("CRO") subsidiaries in Germany, Italy and Romania to US CRO group Accelovance Inc and its UK subsidiary Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), which was signed on 25 May 2016 and completed on 16 June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spin-off of THERAMetrics holding AG's ("THERAMetrics") international CRO operations involved the sale of four clinical research organisation ("CRO") subsidiaries in Germany, Italy and Romania to US CRO group Accelovance Inc and its UK subsidiary Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), which was signed on 25 May 2016 and completed on 16 June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spin-off of THERAMetrics holding AG's ("THERAMetrics") international CRO operations involved the sale of four clinical research organisation ("CRO") subsidiaries in Germany, Italy and Romania to US CRO group Accelovance Inc and its UK subsidiary Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), which was signed on 25 May 2016 and completed on 16 June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spin-off of THERAMetrics holding AG's ("THERAMetrics") international CRO operations involved the sale of four clinical research organisation ("CRO") subsidiaries in Germany, Italy and Romania to US CRO group Accelovance Inc and its UK subsidiary Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), which was signed on 25 May 2016 and completed on 16 June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.
  Details - Bratschi Atto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spin-off of THERAMetrics holding AG's ("THERAMetrics") international CRO operations involved the sale of four clinical research organisation ("CRO") subsidiaries in Germany, Italy and Romania to US CRO group Accelovance Inc and its UK subsidiary Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), which was signed on 25 May 2016 and completed on 16 June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.