cro – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Product- specific rules which the CRO has requested the TCRO to review in light of the outcome of the discussions on overall architecture
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	- Implications de la mise en œuvre des règles d'origine harmonisées sur les autres Accords de l'OMC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	- las Secretarías de la OMC y de la OMA deben prestar, cuando se solicite, asistencia técnica, a los Miembros con objeto de facilitar sus trabajos.

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CRO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	CTRO:

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unresolved issues transmitted to the CRO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	- Párrafo 1 g) (Artículos no aptos para ser reparados)

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[For chapters 13 and 15: 12th Report of the TCRO to the CRO]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Questions non résolues renvoyées devant le CTRO

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- the CRO shall report to the Council for Trade in Goods (CTG) on the progress of work in February, June and October 1999. In June 1999 the CRO shall review the status of the HWP and make a recommendation on a deadline for completing that work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	3. En conclusion, le CRO note que, en raison de la complexité des questions, les travaux se rapportant au programme de travail pour l'harmonisation défini dans la Partie IV de l'Accord, décrits à l'article 9:2 c) et 9:3 de l'Accord, ne peuvent pas être achevés dans le délai de trois ans prévu à l'article 9:2 a) de l'Accord.

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5. With regard to the future work for the HWP, the CRO recommends the following guidelines:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Informe del Comité de Normas de Origen al Consejo del Comercio de Mercancías sobre el programa de trabajo de armonización

  WTO | Rules of origin -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CRO and the TCRO have established an overall architectural design within which the harmonization work programme is to be finalized. This encompasses
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Pour mener à bien le programme de travail pour l'harmonisation, le CRO et le CTRO de l'Organisation mondiale des douanes ont mis au point une architecture globale comprenant:

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- the CRO shall report to the Council for Trade in Goods (CTG) on the progress of work in February, June and October 1999. In June 1999 the CRO shall review the status of the HWP and make a recommendation on a deadline for completing that work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	3. En conclusion, le CRO note que, en raison de la complexité des questions, les travaux se rapportant au programme de travail pour l'harmonisation défini dans la Partie IV de l'Accord, décrits à l'article 9:2 c) et 9:3 de l'Accord, ne peuvent pas être achevés dans le délai de trois ans prévu à l'article 9:2 a) de l'Accord.

  WTO | News - WTO to con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4. Members commit themselves to make their best endeavour to complete the HWP by November 1999, and in this context, the CRO recommends that:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Rapport du Comité des règles d'origine au Conseil du commerce des marchandises sur le programme de travail pour l'harmonisation

  WTO | The WTO and Word ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The WCO Technical Committee on Rules of Origin (TCRO) was established in 1995 by the WTO Agreement on Rules of Origin (RO Agreement) and had, since then, carried out the main work of harmonizing non-preferential rules of origin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Comité technique des règles d'origine de l'OMD a été institué en 1995 en vertu de l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine et a, depuis lors, effectué les principaux travaux d'harmonisation des règles d'origine non préférentielles. Après avoir établi le cadre global des règles d'origine harmonisées et achevé tous les travaux techniques nécessaires, le Comité technique des règles d'origine a transmis en juin 1999 près de 500 questions en suspens au Comité des règles d'origine de l'OMC pour examen et décision. À partir de ces précieuses contributions du Comité technique des règles d'origine, le Comité des règles d'origine s'emploie assidûment à mener à bien les travaux restants. À ce jour, près de 400 questions ont été résolues (le nombre de questions en suspens étant de 117) et les membres du Comité des règles d'origine sont fortement motivés à ne pas à nouveau laisser passer l'échéance fixée, pour ces travaux, à savoir la fin de 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	El Comité Técnico de Normas de Origen de la OMA (CTNO) se estableció en 1995 en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC y, desde entonces, ha llevado a cabo los principales trabajos de armonización de las normas de origen no preferenciales. Después de establecer el marco general de las normas de origen armonizadas y terminar toda la labor técnica necesaria, en junio de 1999 el CTNO remitió casi 500 cuestiones pendientes al Comité de Normas de Origen de la OMC para que éste procediera a su examen y decidiera al respecto. Sobre la base de estas inestimables aportaciones del CTNO, el CNO ha trabajado duramente para concluir la labor restante. Hasta la fecha, se han resuelto casi 400 cuestiones (el número de cuestiones pendientes: 117) y los Miembros del CNO están sumamente motivados para no incumplir de nuevo el plazo para ultimar esta labor, es decir, finales de 2007.

  WTO | The WTO and Word ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The WCO Technical Committee on Rules of Origin (TCRO) was established in 1995 by the WTO Agreement on Rules of Origin (RO Agreement) and had, since then, carried out the main work of harmonizing non-preferential rules of origin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Comité technique des règles d'origine de l'OMD a été institué en 1995 en vertu de l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine et a, depuis lors, effectué les principaux travaux d'harmonisation des règles d'origine non préférentielles. Après avoir établi le cadre global des règles d'origine harmonisées et achevé tous les travaux techniques nécessaires, le Comité technique des règles d'origine a transmis en juin 1999 près de 500 questions en suspens au Comité des règles d'origine de l'OMC pour examen et décision. À partir de ces précieuses contributions du Comité technique des règles d'origine, le Comité des règles d'origine s'emploie assidûment à mener à bien les travaux restants. À ce jour, près de 400 questions ont été résolues (le nombre de questions en suspens étant de 117) et les membres du Comité des règles d'origine sont fortement motivés à ne pas à nouveau laisser passer l'échéance fixée, pour ces travaux, à savoir la fin de 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	El Comité Técnico de Normas de Origen de la OMA (CTNO) se estableció en 1995 en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC y, desde entonces, ha llevado a cabo los principales trabajos de armonización de las normas de origen no preferenciales. Después de establecer el marco general de las normas de origen armonizadas y terminar toda la labor técnica necesaria, en junio de 1999 el CTNO remitió casi 500 cuestiones pendientes al Comité de Normas de Origen de la OMC para que éste procediera a su examen y decidiera al respecto. Sobre la base de estas inestimables aportaciones del CTNO, el CNO ha trabajado duramente para concluir la labor restante. Hasta la fecha, se han resuelto casi 400 cuestiones (el número de cuestiones pendientes: 117) y los Miembros del CNO están sumamente motivados para no incumplir de nuevo el plazo para ultimar esta labor, es decir, finales de 2007.

  WTO | legal texts - A S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Much work was done in the CRO and the TCRO and substantial progress has been achieved in the three years foreseen in the Agreement for the completion of the work. However, due to the complexity of the issues the HWP could not be finalized within the foreseen deadline.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	L'accord établit un programme d'harmonisation, qui devrait être entrepris dès que possible après la fin de l'Uruguay Round et achevé en l'espace de trois ans. Le programme se fonderait sur un ensemble de principes, notamment celui selon lequel les règles d'origine devraient être objectives, compréhensibles et prévisibles. Les travaux seraient menés par un comité des règles d'origine au GATT et par un comité technique placé sous les auspices du Conseil de coopération douanière à Bruxelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	El acuerdo establece un programa de armonización, que habrá de iniciarse lo antes posible tras la finalización de la Ronda Uruguay y ultimarse en un plazo de tres años a partir de su iniciación. Se basará en un conjunto de principios, entre ellos que las normas de origen sean objetivas, comprensibles y previsibles. De los trabajos se ocuparía un Comité de Normas de Origen, del GATT, y un Comité Técnico bajo los auspicios del Consejo de Cooperación Aduanera (Bruselas).

  WTO | legal texts - A S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Much work was done in the CRO and the TCRO and substantial progress has been achieved in the three years foreseen in the Agreement for the completion of the work. However, due to the complexity of the issues the HWP could not be finalized within the foreseen deadline.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	L'accord établit un programme d'harmonisation, qui devrait être entrepris dès que possible après la fin de l'Uruguay Round et achevé en l'espace de trois ans. Le programme se fonderait sur un ensemble de principes, notamment celui selon lequel les règles d'origine devraient être objectives, compréhensibles et prévisibles. Les travaux seraient menés par un comité des règles d'origine au GATT et par un comité technique placé sous les auspices du Conseil de coopération douanière à Bruxelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	El acuerdo establece un programa de armonización, que habrá de iniciarse lo antes posible tras la finalización de la Ronda Uruguay y ultimarse en un plazo de tres años a partir de su iniciación. Se basará en un conjunto de principios, entre ellos que las normas de origen sean objetivas, comprensibles y previsibles. De los trabajos se ocuparía un Comité de Normas de Origen, del GATT, y un Comité Técnico bajo los auspicios del Consejo de Cooperación Aduanera (Bruselas).

  WTO | The WTO and Word ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The WCO Technical Committee on Rules of Origin (TCRO) was established in 1995 by the WTO Agreement on Rules of Origin (RO Agreement) and had, since then, carried out the main work of harmonizing non-preferential rules of origin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Comité technique des règles d'origine de l'OMD a été institué en 1995 en vertu de l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine et a, depuis lors, effectué les principaux travaux d'harmonisation des règles d'origine non préférentielles. Après avoir établi le cadre global des règles d'origine harmonisées et achevé tous les travaux techniques nécessaires, le Comité technique des règles d'origine a transmis en juin 1999 près de 500 questions en suspens au Comité des règles d'origine de l'OMC pour examen et décision. À partir de ces précieuses contributions du Comité technique des règles d'origine, le Comité des règles d'origine s'emploie assidûment à mener à bien les travaux restants. À ce jour, près de 400 questions ont été résolues (le nombre de questions en suspens étant de 117) et les membres du Comité des règles d'origine sont fortement motivés à ne pas à nouveau laisser passer l'échéance fixée, pour ces travaux, à savoir la fin de 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	El Comité Técnico de Normas de Origen de la OMA (CTNO) se estableció en 1995 en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC y, desde entonces, ha llevado a cabo los principales trabajos de armonización de las normas de origen no preferenciales. Después de establecer el marco general de las normas de origen armonizadas y terminar toda la labor técnica necesaria, en junio de 1999 el CTNO remitió casi 500 cuestiones pendientes al Comité de Normas de Origen de la OMC para que éste procediera a su examen y decidiera al respecto. Sobre la base de estas inestimables aportaciones del CTNO, el CNO ha trabajado duramente para concluir la labor restante. Hasta la fecha, se han resuelto casi 400 cuestiones (el número de cuestiones pendientes: 117) y los Miembros del CNO están sumamente motivados para no incumplir de nuevo el plazo para ultimar esta labor, es decir, finales de 2007.