crp – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	an assessment based on the CRP;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain	une évaluation du PRO;

Show text Show cached source Open source URL	Consult OCOL managers and CRP process to update the annual risk assessment and internal audit annual and three-year plans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain	Consulte les gestionnaires du Commissariat et le processus du PRO pour mettre à jour lévaluation annuelle du risque et les plans annuel et triennal de vérification interne

Show text Show cached source Open source URL	The AC reviews and comments on OCOLs Corporate Risk Profile (CRP).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain	Examen et commentaire du CV sur le profil de risque organisationnel (PRO) du Commissariat.

Show text Show cached source Open source URL	Global priorities for Internal Audit within OCOL derive from its CRP, approved by OCOLs senior management in April 2008. The CRP has identified the following four key risk areas for OCOL:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain	Les priorités générales de la vérification interne du Commissariat sont issues de son PRO, approuvé par la haute direction du Commissariat en avril 2008. Le PRO a permis didentifier les quatre secteurs de risques clés suivants pour le Commissariat :

Show text Show cached source Open source URL	Global priorities for Internal Audit within OCOL derive from its CRP, approved by OCOLs senior management in April 2008. The CRP has identified the following four key risk areas for OCOL:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain	Les priorités générales de la vérification interne du Commissariat sont issues de son PRO, approuvé par la haute direction du Commissariat en avril 2008. Le PRO a permis didentifier les quatre secteurs de risques clés suivants pour le Commissariat :

OCOL - Annex 1: Respons...

Show text Show cached source Open source URL	Review the CRP, RPP, DPR and any other accountability reports, to provide advice to the Commissioner and identify any material misstatements or omissions coming to his attention
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain	Passer en revue le PRO, le RPP et le RMR et tout autre rapport sur la reddition de comptes afin de prodiguer des conseils au commissaire et de repérer les erreurs ou omissions importantes qui pourraient être portées à son attention.

The purpose of the meetings was to identify the audit entity components within the audit universe; risk areas within the individuals areas of business within OCOL, and any mitigating strategy being employed or planned; and perceptions of the highest risk area(s) within OCOL. The meetings thus provided a more operational context for the high-risk areas identified in the CRP exercise.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain

Les rencontres visaient à examiner les éléments des entités à vérifier de lunivers de la vérification, à cerner les secteurs de risque de chacun des domaines dactivité du Commissariat et à connaître les stratégies datténuation employées ou prévues ainsi que les plus importants secteurs de risque du Commissariat. Cela a permis de fournir un contexte plus opérationnel aux secteurs de risque élevé dans lexercice délaboration du PRO.

A series of focus groups, led by the Strategic and Operational Planning Division of the Policy and Communications Branch, was conducted in December 2007 to produce OCOLs first-ever Corporate Risk Profile (CRP).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain

Une série de discussions, dirigées par la Division de la planification stratégique et opérationnelle de la Direction générale des politiques et des communications, ont eu lieu en décembre 2007 pour produire le tout premier profil de risque organisationnel (PRO) du Commissariat. Les membres de léquipe chargée de lélaboration du Plan de vérification interne ont participé aux discussions à titre dobservateurs. Le PRO, approuvé par le comité exécutif de la direction en avril 2008, comporte quatre grands secteurs de risque pour le Commissariat qui, dans les faits, établissent les priorités générales qui sous-tendent lélaboration du Plan de vérification interne.

OCOL - 3. Responsibilit...

Show text Show cached source Open source URL	reviewing OCOLs Corporate Risk Profile (CRP), Report on Plans and Priorities (RPP), Departmental Performance Report (DPR) and other significant accountability reports, within the framework approved by OCOLs Executive Committee
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain	examiner le profil de risque organisationnel (PRO), le rapport sur les plans et les priorités (RPP), le Rapport ministériel sur le rendement (RMR) et dautres importants rapports sur la reddition de comptes, en fonction du cadre de travail approuvé par le Comité exécutif du Commissariat;

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain

With the draft audit universe and the intelligence gathered via the development of the CRP, interviews were held with the head of each branch within OCOL, the director of each business unit and the head of each corporate service.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain

Avec lunivers de la vérification provisoire et les renseignements recueillis pendant lélaboration du PRO, des entrevues ont été tenues avec le chef de chacune des directions générales du Commissariat, le directeur de chacune des unités fonctionnelles et le responsable de chacun des services ministériels. En tout, 14 personnes ont été consultées, la plupart dentre elles individuellement.

Specific review work will be undertaken in assessing OCOLs CRP, accountability reporting (Report on Plans and Priorities and Performance Report) and the integration of values and ethics within OCOL.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ocol-clo.gc.ca as primary domain

Rôle de surveillance du comité de vérification - Pour 2008-2009, le nouveau comité de vérification du Commissariat développera graduellement son approche de la surveillance. Le travail précis de révision sera engagé à loccasion de lexamen du PRO, de la production de rapports sur la responsabilité (Rapport sur les plans et les priorités et Rapport ministériel sur le rendement) et de lintégration des valeurs et de léthique au sein du Commissariat. Ce travail vient sajouter au rôle de surveillance continu que le comité de vérification exerce sur la fonction de vérification interne elle-même.