|
|
lleva a cabo investigaciones para desarrollar métodos nuevos y más perfeccionados de perforación de pozos de petróleo y de gas natural y de extracción y almacenamiento de gas natural y de petróleo, a fin de hacer progresar los conocimientos básicos, evaluar nuevas teorías y técnicas, mejorar los factores de seguridad, idear y recomendar nuevos métodos más perfeccionados de perforación y extracción, determinar la necesidad de proyectar nuevas herramientas o modificar las existentes y para fines análogos; asesora sobre cuestiones técnicas relativas a la extracción de petróleo y de gas natural y sobre el logro de progresos económicos y satisfactorios; estudia los datos recogidos en estudios de geología y geofísica; planea y decide, en consulta o cooperación con otros especialistas tales como geólogos, geofísicos e ingenieros mecánicos, el lugar y la amplitud de las operaciones de perforación, los tipos de equipos de perforación necesarios, incluidas las plataformas que descansan sobre el fondo del mar, cuando sea preciso, y las instalaciones de superficie conexas que se requieran, en función del costo, de la situación y extensión de los yacimientos, de las exigencias en materia de tratamiento y distribución, de la rentabilidad económica de la extracción y de otros factores; calcula las reservas de petróleo y de gas; organiza y vigila las operaciones de perforación y hace examinar los pozos con el fin de determinar las presiones, temperaturas, capas encontradas y otros factores; elabora métodos para poner los pozos en explotación, verificando el caudal de petróleo o de gas y tratando el petróleo crudo para despojarlo de residuos y de agua; vigila el funcionamiento y conservación de los pozos productores y de los tanques de almacenamiento e instalaciones de transporte por tuberías; anota las operaciones realizadas, lleva registros de la producción y de otros datos relativos a cada pozo y realiza estudios especiales sobre problemas tales como infiltraciones de agua salada; prepara y supervisa normas en materia de seguridad y protección contra incendios.
|
|
|
engages in research to develop new and improved methods of gas and oil-well drilling and of extraction and storage of natural gas and oil to advance basic knowledge, to evaluate new theories and techniques, to improve safety factors, to devise and recommend new and improved methods of drilling and extraction, to determine need for new or modified tool designs, and for similar purposes; advises on technical matters relating to the extraction of petroleum and natural gas and to achieve economical and satisfactory progress; studies data from geological and geophysical surveys; plans and decides on, in consultation or co-operation with other specialists such as geologists, geophysicists and mechanical engineers, location and extent of drilling operations, types of drilling equipment including sea-bed platforms when appropriate and related surface development required, with regard to cost, location and extent of deposits, treating and distribution requirements, economic practicability of extraction and other factors; calculates reserves of petroleum and gas; organises and supervises drilling operations and directs testing of boreholes to determine pressures, temperatures, strata encountered and other factors; devises methods for bringing wells into production by controlling flow of oil or gas and treating oil to remove sediments and water; supervises operations and maintenance of producing wells and associated storage tanks and pipe transport system; compiles logs, production records and other data for each well and conducts special studies on subjects such as salt-water encroachment; initiates and supervises regulations regarding safety and fire protection.
|
|
|
procède à des recherches visant à mettre au point des méthodes nouvelles et perfectionnées pour le forage des puits de gaz ou de pétrole et l'extraction et le stockage du gaz naturel et du pétrole, en vue de faire progresser les connaissances de base en la matière, d'évaluer les théories et les techniques nouvelles, d'améliorer la sécurité, de concevoir et de recommander des méthodes nouvelles et perfectionnées de forage et d'extraction, de déterminer les besoins en outils nouveaux ou modifiés et à d'autres fins semblables; donne des avis sur les questions techniques relatives à l'extraction du pétrole et du gaz naturel et en vue de réaliser des progrès sur les plans économique et pratique; étudie les données provenant d'études géologiques et géophysiques; en consultation ou en coopération avec d'autres spécialistes tels que géologues, géophysiciens ou ingénieurs mécaniciens, établit des plans et prend des décisions en ce qui concerne l'emplacement et l'ampleur des opérations de forage, le type de matériel de forage - y compris, le cas échéant, les plates-formes de forage en mer - et les installations annexes qui sont nécessaires à la surface, en tenant compte des coûts, de l'emplacement et de la dimension des gisements, des besoins en matière de traitement et de distribution, de la rentabilité de l'extraction et d'autres facteurs; évalue les réserves de pétrole et de gaz; organise et surveille les opérations de forage et fait procéder à des examens des trous de sondage afin de déterminer les pressions, les températures, les couches rencontrées en cours de forage et d'autres facteurs; élabore les méthodes permettant de mettre les puits en exploitation en contrôlant le débit du pétrole ou du gaz et en traitant le pétrole pour le débarrasser des résidus et de l'eau qu'il contient; surveille le fonctionnement et l'entretien des puits en exploitation ainsi que les réservoirs et les canalisations reliés aux puits; tient un journal des opérations, enregistre la production et recueille d'autres informations sur chaque puits et procède à des études spéciales sur des questions telles que les infiltrations d'eau salée; élabore des règlements concernant la sécurité et la prévention des incendies et en contrôle l'application.
|
