cruza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.artnouveau.eu
  Ruta Europea de Moderni...  
Jurij Zaninović, 1900-1901. Estatua en el puente del Dragón que cruza el río Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Jurij Zaninović, 1900-1901. Statue sur le Pont du Dragon qui traverse le fleuve Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Jurij Zaninović, 1900-1901. Estàtua del pont del Drac que travessa el riu Ljubljanica (© Breda Mihelic)
  Ruta Europea de Moderni...  
El geocaching es la actividad de encontrar "tesoros" con la ayuda de un GPS, pero en el momento que se cruza el arco de entrada al museo las tecnologías del siglo XXI se hacen absoletas, así que el visitante se tendrá que valer por los medios utilizados en el siglo XIX: una brújula?
Dans les prochains mois, la municipalité de Barcelone mettra en œuvre différentes actions pour améliorer les installations du Park Güell. Concrètement, on procèdera à la réparation de la grille d´accès, à la rénovation de l´éclairage, à l´amélioration de la sécurité avec de nouvelles rambardes et à l´aménagement de différentes zones de pique-nique et pour les enfants.
  Ruta Europea de Moderni...  
El geocaching es la actividad de encontrar "tesoros" con la ayuda de un GPS, pero en el momento que se cruza el arco de entrada al museo las tecnologías del siglo XXI se hacen absoletas, así que el visitante se tendrá que valer por los medios utilizados en el siglo XIX: una brújula?
A Ljubljana, el 25 de setembre es reobriran al públic els grans magatzems Urbanc, d´estil Art Nouveau, per acollir una botiga de moda Emporium. Es tracta d´uns grans magatzems construïts l´any 1903 per encàrrec de Felix Urbanc, un empresari de Ljubljana conegut per la seva fàbrica tèxtil de la plaça Prešeren. El projecte va ser dissenyat per Friedrich Sigmundt, arquitecte de renom de Graz, que va concebre l´edifici d´acord amb els paràmetres de l´estil Art Nouveau francès, seguint els models de grans magatzems francesos de final del segle XIX.
  Ruta Europea de Moderni...  
El geocaching es la actividad de encontrar "tesoros" con la ayuda de un GPS, pero en el momento que se cruza el arco de entrada al museo las tecnologías del siglo XXI se hacen absoletas, así que el visitante se tendrá que valer por los medios utilizados en el siglo XIX: una brújula?
The treasure hunt at the Museu del Modernisme Català unfolds as a nineteenth-century version of geocaching, the GPS-guided treasure-hunting game. The moment we cross the threshold and enter the museum, all our twenty-first-century technology is of no use. Participants will rely on tools available two centuries ago - a compass, for example - or better yet, the clues we'll slip into your hands at the information desk.
El Museu Del Modernisme Català (MMCAT) presenta la nova activitat del museu per totes les edats: "A LA RECERCA DEL TRESOR PERDUT". L'activitat funciona com un "geocaching" del segle XIX. El geocaching és l´activitat de trobar "tresors" amb l´ajuda d´un GPS, però en el moment que creuem l´arc d´entrada al museu les tecnologies del segle XXI són obsoletes, d´aquesta manera el visitant s´haurà de valdre pels mitjans utilitzats al segle XIX: una brúixola? o bé seguir les pistes que els proporcionarem des del punt d´informació del museu.