Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52 Ergebnisse www.cames-grosshandel.de

Vista de Burgui y del p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vista de Burgui y del puente que cruza el río Ezka (Navarra)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Burgi eta Ezka ibaia gurutzatzen duen zubiaren bista (Nafarroa)

Molino Txalaka de Oiart...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen de la presa situada junto al molino. Un tronco se ha caído y cruza el río de lado a lado. Se trata del Eldotz-erreka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Errota ondoan dagoen presaren irudia. Enborra erori da eta ibaia alde batetik bestera gurutzatzen du. Eldotz-erreka da.

Puente sobre el río Sal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río, en el cruce del pueblo navarro. Es un puente de piedra en el que se combinan los arcos apuntados y los de medio punto. Entre los arcos sobresalen los tajamares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Herri nafarraren gurutzaduran ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Harrizko zubia da, non erdi-puntuko arkuak eta arku zorrotzak nahasten diren. Arkuen artean pilareak irteten dira.

Río Ezka y, al fondo, B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En primer plano, imagen del río que discurre con fuerza. En la orilla derecha se ven algunas casas del pueblo. Son edificios de piedra de fachada enlucida. Al fondo se ve el puente romano que cruza el río de lado a lado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Lehen planoan, indarrez doan ibaiaren irudia. Eskuineko ertzean, herriko etxe batzuk ikusten dira. Fatxada luzituta duten harrizko eraikuntzak dira. Atzealdean, ibaia zeharkatzen duen zubi erromatarra ikusten da.

Palacio de Reparazea ju...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El puente medieval de origen románico, cruza el río Bidasoa. Se trata de un puente de piedra con arco de medio punto, a cuya derecha se encuentra el Palacio de Reparazea. Este edificio presenta su fachada enlucida, a excepción de la piedra de sillería que se ve en las esquinas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Erromaniko jatorria duen Erdi Aroko zubia, Bidasoa ibaia zeharkatzen du. Erdi-puntuko arkua duen harrizko zubia da. Bere eskuinean Reparazea Jauregia dago. Eraikuntza honek, fatxada luzituta dauka, izkinak izan ezik, harlanduzko harria ikusten baita.

Puente sobre el río Arg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río y que arranca desde uno de los extremos de la calle Mayor. Es un puente románico de mediados del siglo XI, formado por siete arcos de medio punto (uno de ellos bajo tierra).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Bere alde bat, herriko kale Nagusian hasten da. XI. mendeko erdialdeko zubi erromanikoa da, erdi-puntuko zazpi arkuez osatuta dagoena (bat lurperatuta dago). Bertatik, Santiagoko bidea egiten zuten erromesek pasa behar ziren.

Río Zaldaña, antes de d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paisaje cerca de Ibilcieta. Imagen de la ladera de un monte cubierta de distintos arbustos. En la parte baja aparece el río Zaldaña. Un puente de piedra formado por un arco de medio punto lo cruza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibiltzieta inguruan dagoen paisaia. Zuhaixka ezberdinez estalita dagoen mendi baten hegalaren irudia. Behealdean, Zaldaña ibaia agertzen da. Erdi-puntuko arku batez osatuta dagoen harrizko zubi batek zeharkatzen du.

Puente sobre el río Arg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río. Es un puente románico de mediados del siglo XI, formado por siete arcos de medio punto (uno de ellos bajo tierra). Era paso obligado para los peregrinos que realizaban el Camino de Santiago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. XI. mendeko erdialdeko zubi erromanikoa da, erdi-puntuko zazpi arkuez osatuta dagoena (bat lurperatuta dago). Bertatik, Santiagoko bidea egiten zuten erromesek pasa behar ziren.

Vista de Piedramillera ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tras unos campos de cultivo, llanos y verdes, se observan las casas agrupadas del lugar. Una carretera cruza las parcelas hasta llegar al pueblo y detrás de éste se levanta un monte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Alor landu lau eta berde batzuen atzean, herriko etxeak ikusten dira, multzokatuta. Errepide batek lursailak zeharkatzen ditu herriraino iristeko, eta herriaren atzean mendi garai bat dago.

Puente sobre el río Ara...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En primer plano, imagen de un extenso terreno arado. Se encuentra en la orilla del río Arakil. Un puente de piedra cruza el río de lado a lado. Al fondo se ve el pueblo de Artázcoz. Entre las casas destaca la Iglesia parroquial de San Martín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Lehen planoan, goldatuta dagoen lur-eremu zabal baten irudia. Arakil ibaiaren ertzean dago kokatuta. Harrizko zubi batek ibaia zeharkatzen du. Atzealdean Artazcoz ibaia ikusten da. Etxeen artean San Martin Eliza parrokiala nabarmentzen da. Herriaren atzean Oskia mendia altxatzen da.

Molino Ibares de Arama ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Detalle de una máquina en el interior del molino. Este molino se encuentra debajo del puente que cruza la carretera general que pasa sobre el río Oria. Para sus labores de molienda utilizaba la fuerza de las aguas del río Oria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Errota barruan dagoen makina baten xehetasuna. Errota, Oria ibaiaren gainetik igarotzen den errepideak zeharkatzen duen zubiaren azpian dago. Ehoketa lanak egiteko, Oria ibaiaren uraren indarraz baliatzen zen.

Puente sobre el río Err...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río. Está formado por grandes pilares de piedra, sobre los que se asienta una estructura de madera. Destaca uno de los tajamares, si bien se encuentra bastante deteriorado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Harrizko pilare handiez eta egurrezko estruktura batez osatuta dago. Nahiko hondatuta dagoen tajamarra nabarmengarria da. Ibaiaren ezkerreko ertzean Zalba herria dago kokatuta.

Parque de Lamuza de Llo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En primer plano aparece una estructura metálica que cubre un pequeño canal. Un puente de madera cruza el canal y, sobre él, la estructura adquiere la forma de un quiosco rematado por una cúpula y una linterna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Parkearen irudia, non eraikuntza ezberdinak ikusten diren. Lehen planoan, ubide txiki bat estaltzen duen metalezko estruktura bat agertzen da. Egurrezko zubi batek ubidea gurutzatzen du eta, bere gainean, metalezko estruktura horrek kiosko baten antza dauka.

Molino Arginberri de Ay...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vista exterior del molino, situado junto al río Manterola en el barrio Laurgain. De las aguas de este río se abastecía para funcionar. Es un edificio de piedra con cubierta a dos aguas. Un puente de madera cruza el río, uniendo ambas orillas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Laurgain auzoan, Manterola ibaiaren ondoan kokatuta dagoen errotaren kanpoko bista. Ibai honen urak erabiltzen zituen lanean aritzeko. Bi isurkiko teilatua duen harrizko eraikuntza da. Egurrezko zubi batek ibaia zeharkatzen du, bi ertzak elkartuz.

Vista parcial de Burgui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del pueblo tomada desde la orilla del río. Un puente de piedra cruza hasta el otro lado, donde se encuentran las casas. Son edificios de piedra, algunos con la fachada enlucida. En la zona más alta del pueblo se ve la torre de la Parroquia de San Pedro Apóstol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibai-ertzetik hartutako herriaren irudia. Harrizko zubi batek beste aldera gurutzatzen du. Bertan, etxeak daude. Harrizko eraikuntzak dira, batzuk fatxada luzituarekin. Herriaren goikaldean San Pedro Apostoluaren Parrokiko dorrea ikusten da. Erdi-puntuko bi arkuen barruan kanpaiak daude.

Otano y río Elorz (Nava...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del río que discurre junto al pueblo. Un puente de piedra muy deteriorado cruza el río. Es una construcción de piedra formada por arcos de medio punto. Destacan los tajamares situados entre los arcos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Herri ondotik iragaiten den ibaiairen irudia. Nahiko hondatuta dagoen harrizko zubi batek ibaia gurutzatzen du. Erdi-puntuko arkuez osatutako harrizko eraikina da. Arkuen arteko pilareak nabarmengarriak dira. Ibaiaren eskubiko ertzean ia guztiz hondatuta dagoen eraikuntza bat ikusten da.

Puente sobre el río Arg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río y que arranca desde uno de los extremos de la calle Mayor. Es un puente románico de mediados del siglo XI, formado por siete arcos de medio punto (uno de ellos bajo tierra).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Bere alde bat, herriko kale Nagusian hasten da. XI. mendeko erdialdeko zubi erromanikoa da, erdi-puntuko zazpi arkuez osatuta dagoena (bat lurperatuta dago). Bertatik, Santiagoko bidea egiten zuten erromesek pasa behar ziren. Ibaiertzean herria dago finkatuta.

Otano y río Elorz (Nava...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del río que discurre junto al pueblo. Un puente de piedra muy deteriorado cruza el río. Es una construcción de piedra formada por arcos de medio punto. Destacan los tajamares situados entre los arcos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Herri ondotik iragaiten den ibaiairen irudia. Nahiko hondatuta dagoen harrizko zubi batek ibaia gurutzatzen du. Erdi-puntuko arkuez osatutako harrizko eraikina da. Arkuen arteko pilareak nabarmengarriak dira.

Puente sobre el río Arg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río y que arranca desde uno de los extremos de la calle Mayor. Es un puente románico de mediados del siglo XI, formado por siete arcos de medio punto (uno de ellos bajo tierra).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Bere alde bat, herriko kale Nagusian hasten da. XI. mendeko erdialdeko zubi erromanikoa da, erdi-puntuko zazpi arkuez osatuta dagoena (bat lurperatuta dago). Bertatik, Santiagoko bidea egiten zuten erromesek pasa behar ziren. Irudian, bere silueta ibaiaren ertzetan islatzen da.

Puente romano sobre el ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En primer plano, imagen del río. Un poco más lejos, el puente romano formado por arcos de distinto tamaño, lo cruza de lado a lado. En la orilla izquierda se ven algunas casas del pueblo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Lehen planoan, ibaiaren irudia. Pixkat urrutiago, tamaina ezberdineko arkuez osatuta dagoen zubi erromatarrak, ibaia zeharkatzen du. Ezkerreko ertzean, herriko etxe batzuk ikusten dira.

Puente sobre el río Err...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río. Está formado por dos grandes bloques de piedra, sobre los que se asienta una estructura de madera. En la orilla izquierda de este río se sitúa el pueblo de Zalba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Harrizko bi bloke handiez eta egurrezko estruktura batez osatuta dago. Ibaiaren ezkerreko ertzean Zalba herria dago kokatuta.

Puente sobre el río Bid...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un puente de piedra de varios arcos cruza el río a su paso por el pueblo. Al fondo, varios montes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Arkuak dituen harrizko zubi batek, ibai zeharkatzen du, herritik pasatzen denean. Atzean, mendi batzuk.

Villaveta. Puente del a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente que cruza el río. Sus aguas discurren por un estrecho cauce. En la orilla crecen los árboles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Bere urak ubide estu batetik iragaiten dira. Ertzetan zuhaitzak hazi dira.

Río Zaldaña junto a su ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del río, con abundantes arbustos en sus orillas. Al fondo se ve un puente de piedra con un ojo de medio punto, que cruza el río de lado a lado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ertzetan zuhaixka ugari dituen ibaiaren irudia. Atzealdean, erdi-puntuko begi bat duen harrizko zubi bat ikusten da. Zubi honek, ibaia zeharkatzen du.

Otano y río Elorz (Nava...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del río que discurre junto al pueblo. Un puente de piedra muy deteriorado cruza el río. Es una construcción de piedra formada por arcos de medio punto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Herri ondotik iragaiten den ibaiairen irudia. Nahiko hondatuta dagoen harrizko zubi batek ibaia gurutzatzen du. Erdi-puntuko arkuez osatutako harrizko eraikina da.

Río Araquil cerca de Iz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del río, en el que se refleja el paisaje de los alrededores. Un puente con varios arcos cruza el río.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaiaren irudia, non inguruko paisaia islatzen den. Arku batzuk dituen zubi batek ibaia gurutzatzen du.

Puente sobre el río Uba...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagen del puente metálico que cruza el río.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibaia zeharkatzen duen metalezko zubiaren irudia.

Vista de Ordoñana / Erd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una carretera cruza el pueblo. La mayor parte de las casas que se observan están pintadas de blanco. Las de mayor tamaño cuentan con tejado a cuatro vertientes. Sobre ellas y en un alto se halla la iglesia del lugar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Errepideak herria zeharkatzen du. Etxe gehienak zuriz margotuta daude. Etxe handienek lau isurkiko teilatua dute. Etxe horien gainean, muino batean, herriko eliza ageri da.

Ría del Argin en Ea (Bi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un puente de piedra cruza la ría. A ambos lados del Argin se sitúan las casas del pueblo. En la imagen se aprecian los miradores de algunas de ellas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Harrizko zubi batek itsasadarra zeharkatzen du. Arginaren bi alboetan, herriko etxeak daude. Irudian, etxe batzuek dituzten begiratokiak ikusten dira.

Vista de los campos de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las nubes apenas permiten distinguir los campos del término de Portilla y una carretera que cruza entre ellos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Lainoek apenas uzten duten Zabalate udalerriko zelaiak eta haien artean doan errepidea bereizten.

1 2 3 4 5 6

cruza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch