création – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Projet de loi émanant d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CRÉATION DU PARC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ESTABLISHMENT OF THE PARK

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre du jeudi 19 mars 1998, le Comité entreprend une étude du projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pursuant to its Order of Reference of the House dated Thursday, March 19, 1998. The Committee commenced consideration of Bill C-29, An Act to establish the Canadian Parks Agency and to amend other Acts as a consequence.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dale Johnston propose, -- Que, conformément à l'article 108(1)a) du Règlement, les documents sur la liste de projets du Fonds transitoire pour la création d'emplois, mentionnés plus tôt par M. Vellacott dans sa déclaration soient produits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dale Johnston moved, -- That "Pursuant to Standing Order 108(1)(a), the papers on the transitional job fund eight column list of projects as referred to by Mr. Vellacott earlier in his testimony be produced."

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conformément à l’ordre de renvoi de la Chambre du jeudi 19 mars 1998, le Comité entreprend l’examen du projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pursuant to its Order of Reference of the House dated Thursday, March 19, 1998. The Committee commenced consideration of Bill C-29, An Act to establish the Canadian Parks Agency and to amend other Acts as a consequence.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par conséquent, je ne sais pas comment on pourrait... Existe- t-il dans le processus de création des réserves ou des parcs un mécanisme qui permette le dialogue entre les représentants provinciaux...?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	So I don't know how you would.... Is there anything before the parks reserve or in the parks process that involves this dialogue between the province and...? I know subclause 17(2) goes into Canada and the province agreeing, but there's nothing bringing a community or traditional harvesting—

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bien entendu, je n’ai aucune objection à adopter les règles en vigueur précédemment. Si je soulève la question de la création d’un sous-comité, c’est parce qu’à la dernière session, on a eu droit à quelques échanges musclés au sujet du programme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Just for the sake of procedure, then, do I need to move...? I mean, I'm obviously fine with adopting the previous rules. The reason I bring up the subcommittee is that there was some to-and-fro during the course of the last session around the agenda. I'm trying to offer up a suggestion that will alleviate those tensions.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sa Partie 13 porte sur la création de l’Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions, chargée de superviser l’administration du Fonds pour le climat, et sa Partie 14 traite de la création du fonds d’investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The budget implementation bill, Bill C-43 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 23, 2005, received first reading on 24 March 2005. Bill C-43 included two parts that implemented the Budget 2005 announcements related to market mechanisms. Part 13 related to the creation of the Canada Emission Reduction Incentive Agency, to oversee the Clean Fund, and Part 14 to the creation of a Greenhouse Gas Technology Investment Fund.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA (voir le procès-verbal du 4 février 1999, séance no 87).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued its examination of Canada's priority interests in the FTAA process. (See Minutes of Proceedings of February 4, 1999, Meeting 87).

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De plus, j'ai fait référence plus tôt à ma participation à la création et à la mise en oeuvre de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada. C'était un exercice fédéral-provincial très intensif, comme vous pouvez l'imaginer, et j'étais le représentant fédéral au comité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	As well, I mentioned earlier my involvement in setting up and implementing the Canada Pension Plan Investment Board. That was obviously a very intensive federal-provincial exercise, where I was the federal representative on the committee.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	M. Tom Lee: Comme je crois vous l'avoir expliqué, cela s'explique par le fait qu'historiquement, la création des parcs nationaux nécessitait l'utilisation de terres domaniales relevant de la compétence des provinces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mr. Tom Lee: The background to this is very much, as I think has been described, that historically the creation of national parks has involved the utilization of public lands under jurisdiction of the province. Probably the only exception to that is in fact Mingan, and one could say as well that in the territories a different process was used.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wayne Easter propose, — Que, conformément au paragraphe 108(1) du Règlement, le Comité exige la production du plan stratégique détaillé mentionné par les représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui ont témoigné devant lui le mardi 27 septembre 2011 et qui se sont engagés à répondre aux dispositions « Achetez américain » contenues dans le plan de création d’emplois annoncé par le président Obama le 12 septembre 2011.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Wayne Easter moved, — That, pursuant to Standing Order 108(1), the Committee send for the government’s comprehensive strategy plan referenced by officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade who appeared before the Committee on Tuesday, September 27, 2011 and established to respond to the “Buy American” provisions of President Obama’s jobs plan which was announced on September 12, 2011.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Je veux simplement souligner que nous venons--par la motion omnibus que nous avons adoptée plus tôt--de procéder à la création du Sous-comité des droits de la personne et du développement international ainsi qu'à la création du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I have a point of order. I just want to point out that we have just—with the omnibus motion we passed earlier—established the Subcommittee on Human Rights and International Development and the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment. All that remains to be done is to choose the membership of these two subcommittees, they have been formally established today.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

J'aimerais donc voir cela — pas un programme ponctuel de création d'emplois — et en même temps... Vous savez, je ne vais pas m'opposer à tout ce qui se trouve dans ce document. Je ne suis pas contre tout ce qui s'y trouve.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

So I'd like to see that--not a make-work program--and at the same time.... You know, I'm not going to disagree with everything in here. I don't disagree with everything in here. But there are maybe one or two things where maybe either we weren't clear enough or we need to provide more information or the government needs to provide more clarification. So we could do that, but also for the future, that's what I'd like. That way I think it will make us all better at what we do.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'autre point que j'avais inscrit à l'ordre du jour portait vraiment sur la création et le fonctionnement du Sous-comité des affaires des anciens combattants. On m'informe maintenant que toutes les listes ont été soumises en ce qui a trait à la participation de tous les partis au sous-comité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The next item I had on the agenda was really getting the Subcommittee on Veterans Affairs up and running. I'm advised now that all of the lists have been submitted in terms of the participation of all of the parties on the subcommittee. There will therefore be a meeting of the subcommittee next Wednesday at 5:30, at a place yet to be determined. People can hopefully put that on their schedules and govern themselves accordingly.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je pense à des choses comme notre engagement à augmenter les pénalités pour les infractions commises contre des enfants, le lancement d'une stratégie nationale de prévention des blessures chez les enfants, la prise de mesures législatives pour assurer l'approvisionnement en eau potable dans les réserves, et la création d'un régime d'épargne-invalidité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I'm thinking of things like our commitment to increasing penalties for offences against children, launching a national childhood injury prevention strategy, bringing forward legislation for safe drinking water on reserves, and establishing a registered disability savings plan.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quand arrive un drame comme j'ai vécu personnellement et comme ont vécu une centaine d'autres personnes, on vit une situation de désorganisation complète. Dans mon cas, j'ai perdu une entreprise. J'ai été obligé d'abandonner la création d'une entreprise. J'ai aussi subi des difficultés sur le plan personnel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

When you experience the kind of tragedy I and a hundred or so others have, your life falls apart. In my case, I lost my business. I was forced to give up the business I was starting. I also went through some personal trouble. I lost my spouse. And all of that happened because when a tragedy of this nature hits, your world is thrown into total disarray, and there is very little assistance to help you through the difficult times.

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Je veux simplement souligner que nous venons--par la motion omnibus que nous avons adoptée plus tôt--de procéder à la création du Sous-comité des droits de la personne et du développement international ainsi qu'à la création du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I have a point of order. I just want to point out that we have just—with the omnibus motion we passed earlier—established the Subcommittee on Human Rights and International Development and the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment. All that remains to be done is to choose the membership of these two subcommittees, they have been formally established today.

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conformément à l'article 108(2) du Règlement, examen des intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA. (Voir le Procès-verbal du Comité des affaires étrangères et du commerce international du 4 février 1999, réunion no. 87).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its examination of Canada's priority interests in the FTAA process. (See Minutes of Proceedings of Wednesday, May 5, 1999, Meeting No. 18)

  Projet de loi émanant d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi portant création de l'Agence de développement économique du Canada pour la région du Nord de l'Ontario
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act establishing the Economic Development Agency of Canada for the Region of Northern Ontario

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Et la création d'un sous-comité portant sur les cadeaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	And the matter of creating a subcommittee on gifts.

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife

  Projet de loi émanant d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CRÉATION ET MISSION DE L'AGENCE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ESTABLISHMENT AND MANDATE OF THE AGENCY

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi portant création de la Commission sur les prix de l'énergie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act to establish the Energy Price Commission

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi prévoyant la création et l'octroi de la Médaille du service spécial pour opérations nationales de secours d'urgence (MSS-ONSU)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act respecting the establishment and award of a Special Service Medal for Domestic Emergency Relief Operations (SSM-DERO)

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi portant création de la Charte canadienne des droits environnementaux
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act to establish a Canadian Environmental Bill of Rights

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi portant création d'un service national bénévole d'intervention en cas d'urgence
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act to establish a national volunteer emergency response service

  Comités de la Chambre d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	M. Brian Masse: Je compte proposer la création d'un sous-comité pour qu'il se penche sur un dossier particulier. Même si nous n'arrivons pas à examiner toutes les questions inscrites à l'ordre du jour, rien ne nous empêche de présenter une motion à ce moment-là.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mr. Brian Masse: I'm going to be proposing a subcommittee for a particular issue. If we can't deal with all the items on the agenda, this doesn't preclude us from bringing it forward at that time.

  LEGISinfo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission