crías – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      955 Results   202 Domains   Page 2
  2 Hits millenniumindicators.un.org  
- producción de larvas de ostras, embriones de mejillones, crías de bogavantes, camarones en estado postlarval, alevines y jaramugos
- production of oyster spat, mussel, lobsterlings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings
  www.mdgfund.org  
600 crías de tortugas Charapa amenazadas de extinción han sido reintroducidas en su medio natural, como parte del programa del Fondo ODM de conservación en la Reserva de la Biosfera Yasuní, considerada una de las áreas de mayor biodiversidad del mundo.
600 endangered baby Charapa turtles are released into the wild as part of an MDG-F-supported conservation programme in the Yasuní Biosphere Reserve, one of the world’s most biodiverse areas.
  10 Hits www.ema-knic.com  
Si el tiempo acompaña, tal vez tendrán la suerte de asistir a una de sus primeras salidas. Muy curiosa, la actividad preferida de Roxy, después de alimentarse, es explorar el entorno. Pero como todos las crías, se cansa rápido y decide de vez en cuando entrar para descansar.
Si el temps acompanya, potser tindreu la sort d’assistir a una de les seves primeres sortides. Molt curiosa, l’activitat preferida de Roxy, a més a més d’alimentar-se, és explorar l’entorn. Però com tots els nadons, es cansa molt ràpid i prefereix a vegades entrar a descansar.
  2 Hits www.kurabe.co.jp  
El refugio es un recurso fundamental para los murciélagos. En él no solo descansan durante el día, sino que tienen lugar los partos, la lactancia, el cuidado de las crías o la hibernación. Actividades tan diferentes necesitan de refugios bien diferentes, por lo que es habitual que los murciélagos utilicen distintos refugios a lo largo del ciclo anual; refugios que deben cumplir una serie de requisitos de aislamiento, temperatura, humedad y tranquilidad.
O refuxio é un recurso fundamental para os morcegos. Nel non só descansan durante o día, senón que teñen lugar os partos, a lactancia, o coidado das crías ou a hibernación. Actividades tan diferentes precisan de refuxios ben diferentes, polo que é habitual que os morcegos utilicen distintos refuxios ao longo do ciclo anual; refuxios que deben cumplir unha serie de requisitos de aillamento, temperatura, humidade e tranquilidade.
  www.mamalisa.com  
"Ujo Noguchi escribía a menudo la historia detrás del poema. Un cuervo vuela rumbo a la montaña y dos chicos están mirándolo desde abajo. Un chico pregunta al otro por qué el cuervo vuela y chilla a la vez. Su amigo dice porque sus crías están esperando del otro lado y les llama kawai, kawai porque son sus lindos hijos." -traducido de FluteTunes
"Ujo Noguchi a souvent raconté l'histoire derrière le poème : Un corbeau vole en direction d'une montagne et deux garçons, se tenant au-dessous, regardent. Un garçon dit à l'autre : 'Pourquoi l'oiseau vole et crie en même temps ?' Son ami répond : 'Parce que ses bébés attendent de l'autre côté et il leur crie mignons, mignons parce que ce sont ses enfants mignons'." - traduit de FluteTunes
  12 Hits www.caib.es  
Estos animales se usan para producir carne de consumo doméstico, dado su fácil mantenimiento y la fertilidad de las madres, que tienen camadas de 8 a 10 crías, que con unos mínimos cuidados sobreviven casi todas.
Es destina a la producció de carn per al consum casolà, atès el seu fàcil manteniment i la fertilitat de les mares, que tenen ventrades de 8 a 10 cries, les quals, amb una mica de cura, suren quasi totes.
  sptoolseurope.com  
Metamorfosis y crianza de crías
Metamorfose e manutenção de filhotes
  www.alliance-press.kg  
LosPolinesios devolvieron crías de tortuga a su hábitat natural y permitieron que los espectadores fueran testigos de este momento único.
LosPolinesios releases baby turtles back into the wild and brings this unique moment to your screen.
Авторы канала LosPolinesios показали в своей трансляции, как они выпускают в океан черепашек.
  4 Hits www.ud-jp.com  
El juego Mahjong Connect tiene unas crías lindas de animales del zoo. Conecta 2 de las crías del mismo animal para quitarlos del tablero. Para avanzar al próximo nivel, elimina todos los animales.
Jeu Mahjong Connect avec de mignons bébés animaux du zoo. Connectez 2 bébés animaux identiques pour les éliminer du tableau. Retirez tous les animaux pour passer au niveau suivant.
  7 Hits mezzena.com  
Oso Polar Hembra con dos Crías
Polar Bear Mother with Two Cubs
Eisbärmutter mit zwei Jungen
Mamma orso polare con due cuccioli
Mãe urso polar com dois filhotes
Ijsbeer moeder met twee jongen
ホッキョクグマのお母さんと2匹の赤ちゃん
Isbjørnemor med to unger
Jääkarhuäiti kahden pennun kanssa
두마리 아기곰과 엄마 북극곰
Niedźwiedź polarny - mama z dwoma młodymi
Белая медведица с двумя медвежатами
Isbjörnshona med två ungar
Біла ведмедиця із ведмежатами
  24 Hits www.zoobarcelona.cat  
Los capibaras no construyen nidos y pueden dar a luz en cualquier lugar de su territorio. Las crías son marcadamente precoces, pesan más de un quilo al nacer y ya tienen el pelaje completo. Poco después de nacer, las crías ya son capaces de comer hierba y son independientes al cabo de tres o cuatro meses.
Els capibares no construeixen nius i poden donar a llum a qualsevol lloc del seu territori. Les cries són marcadament precoces, pesen més d’un quilogram en néixer i ja tenen el pelatge complet. Poc després de néixer, les cries ja són capaces de menjar herba i esdevenen independents després de tres o quatre mesos.
  autoaksesuari.lv  
Los animales pequeños o crías se pueden retener en un corral o caja pequeños. Si es seguro hacerlo, también se puede sujetar a los animales pequeños manualmente, dependiendo del método de sacrificio que se vaya a utilizar.
Small and infant animals may be restrained in a small pen or box. If safe to do so, small animals may also be manually restrained, depending on the killing method to be used.
  www.sk-it.com  
La reproducción en las bateas se hace en circuito cerrado ya que las crías que generan los adultos se vuelven a adherir a las cuerdas con una redecilla y vuelven a crecer hasta alcanzar el tamaño adecuado para su venta
A reprodución nas bateas faise en circuíto pechado, xa que as crías que xeran os adultos se volven adherir ás cordas cunha rede e volven crecer ata acadar o tamaño axeitado para a súa venda.
  www.arco.it  
Abrid las puertas (2): Invoca a tres crías 1/1. Obtiene un nuevo poder de héroe.
Open the Gates (2): Summon three 1/1 Whelps. Get a new Hero Power.
Ouvrir les portes (2): Invoque trois dragonnets 1/1. Change de pouvoir héroïque.
Öffnet das Tor! (2): Ruft drei Welplinge (1/1) herbei. Erhaltet eine neue Heldenfähigkeit.
Apertura dei Cancelli (2): Evoca tre Draghetti 1/1. Ottiene un nuovo Potere Eroe.
Abra os Portões (2): Evoque três Dragonetes 1/1. Role um novo Poder Heroico.
開門せよ(2): 1/1のチビドラゴンを3体召喚する。新たなるヒーローパワーを得る。
문을 열어라! (2): 1/1 새끼용 3마리를 소환합니다. 영웅 능력을 바꿉니다.
Otwarcie wrót (2): Przyzwij trzy Pisklęta 1/1. Otrzymujesz nową moc specjalną.
«Открыть ворота» (2): Призывает на поле боя трех дракончиков 1/1. Изменяет силу героя.
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Una de las crías aceleró más que sus patas y su cuerpo cayó a plomo sobre el asfalto frente a otro vehículo
Un des jeunes s'est accélérée plus que leurs jambes et le corps a chuté sur l'asphalte en face d'un autre véhicule
Einer der jungen beschleunigt mehr als ihre Beine und Körper sank auf dem Asphalt vor einem anderen Fahrzeug
Uno dei giovani più accelerato le gambe e il corpo sono crollati sull'asfalto di fronte a un altro veicolo
Um dos jovens acelerado mais do que as suas pernas e corpo caiu no asfalto, em frente de um outro veículo
Een van de jonge versneld meer dan hun benen en lichaam kelderde op het asfalt in de voorkant van een ander voertuig
Una de les cries va accelerar més que les seves potes i el seu cos va caure a plom sobre l'asfalt enfront d'un altre vehicle
Jedan od mladih ubrzao više od svojih nogu i tijela pala na asfalt ispred drugog vozila
Один из молодых ускорились больше, чем их ноги и тело упало на асфальт перед другом транспортном средстве
Gazte bat bizkortu bere hankak baino gehiago, eta gorputza asfaltoa plummeted ibilgailuaren beste aurrean
Un dos mozos acelerado máis que as súas pernas e corpo caeu no asfalto, fronte de outro vehículo
  www.website-scan.com  
Jabalí hembra con 7 crías en Amieira Marina
Female wild boar with 7 cubs at Amieira Marina
De sanglier Femme avec 7 petits dans Amieira Marina
Weibliches Wildschwein mit 7 Junge in Amieira Marina
  20 Hits www.oie.int  
Según el informe, la enfermedad se confirmó por primera vez el 25 de julio de 2005. El foco surgió primero en cerdos de 8 crías de traspatio en la provincia de Sinchuan.
According to the report, the date of the first confirmation of the disease was the 25 July 2005. It is confirmed that the outbreak occurred first in pigs in the Sichuan Province in 8 backyard farms.
  www.saigon-sakura.com  
oso con dos crías
beer met twee jongen
  3 Hits www.migration-population.ch  
Área de crías, lugar donde se mantiene a las iguanas desde la eclosión hasta seis meses de edad.
Growing Area: a place where the iguanas are kept from the time they are hatched until they are nine months old.
  www.pantatec.de  
En los platos calientes, son famosas las ollas: olla de poble, olla de col o de diju. En cuanto a carnes, encontramos platos de gran calidad como los gazapos, que son crías de conejo.
En els plats calents, són famoses les olles: olla de poble, olla de col o de diju. Quant a carns, trobem plats de gran qualitat com els errors, que són cries de conill.
  www.ehu.eus  
Aprendizaje por exposición a estímulos neutros e incondicionados en crías de rata.
Arratoi kumeengan egindako estimulu neutro eta ez-baldintzatuen esposizio bidezko ikaskuntza.
  9 Hits www.interpatagonia.com  
Llegar al lugar y ver a estos animales asombrosos corriendo de un lado a otro en busca de sus crías y nidos es emocionante. La naturaleza animal se manifiesta y eso es grandioso.
Reaching this location and watching these marvelous animals running from one side to another in search of their offspring and their nests is a thrilling experience. Animal nature is shown openly and that is a great thing.
  referendum.mondial.free.fr  
En líneas generales en nuestra área geográfica, el Paleártico, la mayoría de las aves nacen próximas al Polo Norte, porque aquí en primavera y verano hay muchas horas de luz y los animales encuentran recursos alimenticios suficientes para sacar a delante a sus crías.
En liñas xerais, na nosa área, o Paleártico, a maioría das aves nacen próximas ao Polo Norte, porque aquí na primavera e no verán hai moitas horas de luz e os animais atopan recursos alimenticios suficientes para sacaren a diante as súas crías.
  32 Hits www.molnar-banyai.hu  
¿Qué hacer si sus peces han tenido crías?
Que faire si vos poissons ont eu des petits ?
Was machen, wenn Ihre Fische Nachwuchs bekommen haben?
Cosa fare quando i tuoi pesci hanno degli avannotti?
What’s important when young fish are born?
What’s important when young fish are born?
  questforgrowth.com  
"Atención con la madre… ¡la muerte de sus crías la va a enfurecer!"
"Watch out for the matron -- once her brood starts dropping, her blood'll be up!"
"Gare à la Matriarche… parce que quand ses petits vont mourir, elle va devenir folle !"
"Achtet auf die Matrone – sobald sie ihre Brut sterben sieht, gerät sie in Rage!"
"Occhio alla Matriarca… Appena inizieremo a falciarle la covata, si infurierà!"
"Cuidado com a matriarca. Quando as crias dela morrerem, seu sangue vai ferver!"
"メイトロンには気をつけろ。仲間がやられたら、怒り出すからな!"
"구울 어미를 조심해라. 새끼들이 죽기 시작하면 마구 토해댈 테니까!"
"И берегитесь матрону - когда ее выводок начнет дохнуть, она разъярится!"
  www.soppexcca.org  
Doma a tus crías salvajes con los juguetes de peluche de animales no tan salvajes, prendas temáticas de Rainforest Café y recuerdos coloridos.
Tame your wild cubs with not-so-wild animal plush toys, Rainforest Café-themed apparel and colorful souvenirs.
Dome os seus filhotes selvagens com animaizinhos de pelúcia não tão selvagens, roupas temáticas da Rainforest Café e coloridos souvenirs.
  5 Hits www.lleidatur.com  
El Centro Paleoambiental Dinosfera de Coll de Nargó (Alt Urgell) exhibirá hasta el próximo 28 de agosto un interesante conjunto de huevos de dinosaurio procedentes de diversos países. Esta es la primera vez que la exposición, bautizada con el nombre "La eclosión del pasado: huevos y crías de dinosaurios", se puede ver en Cataluña.
El Centre Paleoambiental Dinosfera de Coll de Nargó (l'Alt Urgell) exhibirà fins al proper 28 d'agost un interessant conjunt d'ous de dinosaure procedents de diversos països. Aquesta és la primera vegada que l'exposició, batejada amb el nom "L'eclosió del passat: ous i cries de dinosaures", es pot veure a Catalunya.
  4 Hits kweezine.com  
Los técnicos de NEIKER y ner group llevan dos años proporcionándoles formación en ganadería y agricultura, así como instalaciones adecuadas y pienso para la cría de cerdos. A su vez, ellas se comprometen a donar parte de las crías para crear nuevos grupos, de modo que aunque el proyecto comenzó con 5 grupos, este año serán ya 8, con más de 40 familias beneficiarias.
Horrez gain, egitasmoak bigarren helburu bat du. Diru sarrerarik izan ez, eta familia ugariak dituzten eta bakarrik dauden emakumeei laguntzea, emakumeen kooperatibak sortuz, proiektuari esker txerriak hazi ditzaten. NEIKEReko eta ner groupeko teknikariek urteak daramatzate abeltzaintza eta nekazaritzako prestakuntza ematen, txerriak hazteko instalazio egokiekin eta pentsuarekin batera. Aldi berean, emakumeek konpromisoa hartzen dute txerrikumeen zati bat talde berriak sortzeko emateko, eta, ondorioz, proiektua 5 talderekin hasi bazen ere, aurten dagoeneko 8 talde izango dira, eta 40 familia onuradun.
  cybermap.kaspersky.com  
Esta empresa busca  replicar el programa en uno de sus proyectos, ubicados en Santa Bárbara, para lo cual recorrieron los Zoocriaderos, área de Guaras Rojas y sus crías en nidos, lugares en los que realizaron fotografías para llevar evidencia de un sencillo programa de reproducción, con una alta taza de éxito.
This company aims to replicate the program in one of its projects located in Santa Barbara, for which they visited the nurseries, red macaw areas and chicks in their nests, places where photographs were taken to bring evidence of the simple breeding program with a high success rate.
  casavolaterra.it  
Hoy día, podrá disfrutar de un viaje en barco a la Isla del Caño, donde veremos la gran cantidad de corales y de peces de colores... En el camino, y según sea la temporada, es posible ver tortugas, manta rayas, delfines y ballenas con sus crías.
Today, you will enjoy a boat trip to Caño Island where you can look up the coral and a lot of colorful fish... On the way, and depending on the season, you may see turtles, manta rays, dolphins and whales either breeding or nursing. Before you go ashore in the island, you will have the chance to dive in the island environs and see lots of fish, even sharks if you are lucky. On the island you can go hiking and discover an old Indian cemetery with huge stone balls whose origin remains unknown to this day. Overnight at the Lodge of your choice. (B) (L) (D)
  10 Hits www.neungyule.com  
Crías de tiburón nacidas en Atlantis
FILHOTES DE TUBARÕES NASCIDOS NO ATLANTIS
  claudiofemia.com  
En el año 1996, en colaboración con el parque Natural de los “Aiguamolls de l’Empordà”, se pone en marcha un proyecto de recuperación de este ave. Desde entonces la colonia no ha parado de crecer. El 2018 el parque cuenta con 35 nidos donde nacen 58 crías.
Aujourd’hui, l’attraction naturelle est une colonie de cigognes blanches qui habite notre parc. En 1996, en collaboration avec le Parc Naturel des Aiguamolls del Empordà,  a été lancé un projet de protection de cet oiseau. Depuis lors, la colonie n’a cessé de croître. Selon le registre de 2018, on dénombre actuellement 35 nids et 58 petits.
Avui dia destaca una colònia de cigonya blanca que habita el nostre parc. L’any 1996, en col·laboració amb el parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà, es posa en marxa un projecte de recuperació d’aquesta au. Des d’aleshores la colònia no ha deixat de créixer.  El 2018 el parc compta amb 35 nius on hi neixen 58 cries.
  18 Hits mariscalstore.com  
Este último se lleva a cabo en coordinación con la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), pero es evidente la falta de presencia de ambas entidades debida, en parte, a la escasez de personal. El programa de educación ambiental con talleres para los guías eco-turísticos y para los niños está a cargo de Asociaciones Civiles, tales como PRONATURA y Niños y Crías con apoyo de la reserva.
Conservation projects run by the management include restoration of the mangroves, protection of bird species, signposting, inspection, and patrolling. The patrols are run in coordination with the Federal District Attorney’s Office in charge of the environment (PROFEPA), but the lack of presence by both entities is evident, due partly to lack of personnel. The environmental education program, which includes workshops for eco-tourist guides and children, is run by civil associations such as PRONATURA and Children and Offspring with backing from the reserve. PRONATURA runs several environmental education programs as well as treatment of garbage and organic waste. PRONATURA also helps start up training and environmental education programs run by CAPY (Andrews et al. 1998). The civil association BIOCENOSIS runs a training program to manage intensive cattle ranching in areas bordering the reserve.
  2 Hits brutalassault.cz  
A diferencia de los anfibios, la piel de los reptiles es seca y escamosa, es más, es a través de sus escamas que se identifican: los herpetólogs usan el número de escamas y su forma y distribución sobre el cuerpo para identificar y diferenciar especies. Finalmente, estos vertebrados tienen a sus crías a través de huevos, pero a diferencia de los anfibios, no deben pasar por una metamorfosis para crecer.
Reptiles are cold-blooded beings, a very interesting characteristic because it strongly influences the behaviour and activity of its species; it’s not for nothing that you can usually find them “thrown like guagsas” as the Spanish expression goes: the guagsa being a real reptile, a sluggish, lazy iguana, that lies all day in the sun. In contrast to amphibians, the skin of reptiles is dry and scaly and, what’s more, it is through their scales that they are identified: herpetologists use the number of scales and their shape and distribution around the body to identify and differentiate species. Finally, these vertebrates give birth to their offspring through eggs, but in contrast to amphibians, they do not need to undergo metamorphosis to grow.
  3 Hits www.greenfacts.org  
Las crías de animales a los que se les suministran PCB a través de los alimentos durante la gestación y la lactancia también pueden resultar afectadas, y en muchas se han observado problemas de aprendizaje y de comportamiento.
Les petits des animaux ayant reçu des PCB dans leurs aliments pendant la grossesse et l'allaitement peuvent également être affectés et bon nombre d’entre eux ont présenté des difficultés d'apprentissage et de comportement. Chez les jeunes, l'exposition aux PCB a également eu des conséquences sur le développement du système immunitaire et de certains organes tels que le foie, la thyroïde et les reins. Plus en anglais…
  mdgfund.org  
600 crías de tortugas Charapa amenazadas de extinción han sido reintroducidas en su medio natural, como parte del programa del Fondo ODM de conservación en la Reserva de la Biosfera Yasuní, considerada una de las áreas de mayor biodiversidad del mundo.
600 endangered baby Charapa turtles are released into the wild as part of an MDG-F-supported conservation programme in the Yasuní Biosphere Reserve, one of the world’s most biodiverse areas.
  2 Hits www.solano-eyewear.com  
La base alberga varios recintos para pandas gigantes de diferentes edades, un centro de investigación y reproducción, viveros de crías de pandas, un museo de pandas gigantes y mucho más, proporcionando una experiencia divertida y educativa para visitantes de todas las edades.
La base comprend plusieurs enclos pour des pandas géants d'âges différents, un centre de recherche et d'élevage, des pépinières de panda, un musée des pandas géants, etc., offrant une expérience amusante et éducative aux visiteurs de tous âges. En plus de ses pandas géants, la base abrite également un certain nombre d’autres espèces rares qui méritent d’être visitées, notamment des pandas roux, des grues à cou noir et bien plus encore.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
El número de crías por parto se ha fijado en una media de 6, estudiando conjuntamente la presencia de embriones y de macula cianosae ; calculando el valor de la media por separado, en el caso de los embriones alcanza un valor de X= 5.6, mientras que en las maculas cianosae llega a X=6.16
Uztaila, Abuztua, Iraila eta Urria hilabetean zehar, Gipuzkoan harrapatutako 71 Glis glis aleen bidez, espezie honen ugalzikloa Euskalerrian aztertu da. Arreengan sexu-aktibitatean maximo bat uztaila hilabetean aurkitu da, barrabila eta epididimo tamainuaren handipena eta, bi estruktura hauetan ere, espermatozoideen presentzi ugaria ikusten delarik. Beste aldetik, neguloadian sexu-inaktibitatea agertzen da. Emeek urtean umaldi bakar bat izaten dute, erditzegaraia abuztuan eta irailaren hasieran izanez. Erditze bakoitzaren ume kopuruaren batezbesteko, macula cianosae eta embrioien presentzia aldi berean landuz, 6 balorean finkatu da. Batezbestekoak bereizturik kalkulatzen direnean, embrioi kasuan X= 5.6 balorera iristen da, macula cianosaek X= 6.16 lortuz
  7 Hits www.speakingroses.com  
Archivo de la etiqueta: crías
Arxiu de l'etiqueta: crías
  www.belfius-commercialfinance.be  
Estos hides están disponibles sobre todo para toda la temporada de reproducción, por lo que es posible hacer fotos de diferentes comportamientos (apareamiento, alimentación en el nido, las primeras crías, etc.), pero también durante todo el año.
El mussol cria en les planes agrícoles de Lleida. Photo Logisitcs gestiona diversos hides per fer fotos en aquesta espècie. Els nostres hides es troben a pocs metres dels seus posaders favorits que utilitzen abans d’entrar al seu niu, ja sigui en arbres o en roquissars. Aquests hides estan disponibles sobretot per a tota la temporada de reproducció, pel que és possible fer fotos de diferents comportaments (aparellament, alimentació en el niu, les primeres cries, etc.), però també durant tot l’any.
  5 Hits intraceuticals.com  
Aethina tumida es un escarabajo que afecta directamente al entorno de la colonia, ya que consume el polen y las crías de abejas, e interfiere indirectamente con la producción apícola. Desde su lugar de origen, el África Subsahariana, se introdujo en otros continentes, seguramente a través del desplazamiento de abejas melíferas vivas o de ciertos productos, tales como tierra, plantas o frutas.
Aethina tumida is a beetle that directly affects the colony environment by consuming pollen and bee brood, and indirectly interferes with apiculture production. From its place of origin, Sub-Saharan Africa, it was introduced into other continents, due probably to the movement of live honey bees or of products, such as soil, plants and fruits.
Le coléoptère Aethina tumida affecte directement les ruches qu’il infeste ; se nourrissant de pollen et de nectar, il nuit indirectement à la production de la ruche. Originaire d’Afrique sub-saharienne, il a gagné d’autres continents probablement lors d’introductions d’abeilles mellifères vivantes ou d’autres produits infestés comme la terre, les végétaux ou les fruits.
  2 Hits nudetrannytubes.com  
Por la noche posibilidad de ir a la Reserva Natural de Ras el Hadd para intentar ver como las tortugas verdes desovan en uno de sus santuarios naturales, y si hay suerte ver también el nacimiento de las crías.
Esmorzar i sortida del campament per travessar el desert de Wahiba. Durant més de mitja jornada creuarem el desert de sorra a través de les seves dunes i pistes solitàries. Finalment s'arriba a la costa de l'Oceà Índic on creuarem petits poblats de pescadors al llarg d'una costa a penes alterada per l'home. Trasllat al capvespre fins a la ciutat costanera de Sur. A la nit possibilitat d'anar a la Reserva Natural de Ras al Hadd per intentar veure com les tortugues verdes fresen en un dels seus santuaris naturals, i si hi ha sort veure també el naixement de les cries. Nit a la històrica ciutat portuària de Sur. Allotjament.
  www.fosterandpartners.com  
El recinto principal permite a seis madres y sus crías congregarse y dormir juntos, como harían en la selva, al tiempo que los suelos se aclimatan mediante calefacción para mantenerlos secos y no lastimar las patas de los animales.
وبشكل ملحوظ، يضع المبنى معايير جديدة لحديقة الحيوان فيما يتعلق بالصحة الجسدية للأفيال. حيث توفر الحظيرة الرئيسية للأفيال الإناث والدغافل (صغار الفيلة) الستة إمكانية التجمع والنوم معاً، كما هي الحال في البرية، بينما تتم تدفئة الأرضيات للحفاظ على جفافها وبذلك يتم الحفاظ على صحة أقدام الحيوانات. ونتجت نواحٍ أخرى من التصميم عن دراسة المأوى الطبيعي للأفيال. فالمراعي تستحضر جزءاً من مجرى النهر الجاف الموجود في طرف الغابة الاستوائية – وهي تمثل المأوى المفضل للأفيال الآسيوية. فمن خلال وجود الحفر الطينية والمستنقعات وأجسام التظليل، تعد هذه المراعي مكاناً يتسنى فيه للحيوانات اللعب والتفاعل بحرية.
  9 Hits www.elinkgate.com  
El IGL ha estado exportando ganado por más de 20 años. Ofrecemos un sistema de transporte y de entrega de gran dedicación para hacer llegar nuestras crías de ganado a nuestros clientes.
IGL has been exporting livestock for over 20 years. We provide a dedicated transport and delivery system to get our breeding stock to our clients.
ИГЛ занимается экспортом скота более 20 лет. Мы предлагаем специализированную систему доставки животных, чтобы доставить наш племенной скот клиентам.
  5 Hits www.usability.de  
Aethina tumida es un escarabajo que afecta directamente al entorno de la colonia, ya que consume el polen y las crías de abejas, e interfiere indirectamente con la producción apícola. Desde su lugar de origen, el África Subsahariana, se introdujo en otros continentes, seguramente a través del desplazamiento de abejas melíferas vivas o de ciertos productos, tales como tierra, plantas o frutas.
Aethina tumida is a beetle that directly affects the colony environment by consuming pollen and bee brood, and indirectly interferes with apiculture production. From its place of origin, Sub-Saharan Africa, it was introduced into other continents, due probably to the movement of live honey bees or of products, such as soil, plants and fruits.
  2 Hits www.banyantree.com  
Déjese fascinar por los primeros pasos de las crías de tortuga desde la arena al agua
Observez avec émotion le spectacle des bébés tortues traversant la plage pour gagner la mer
Schauen Sie dabei zu, wie sich gerade geschlüpfte Schildkröten ihren Weg über den Sand zum Meer bahnen
شاهِد صغار السلاحف بينما تتدافع من الرمال إلى الأمواج المتكسّرة على الشاطئ
아기 바다거북이 모래밭을 잽싸게 달려나가 파도 속으로 나아가는 매혹적인 광경을 지켜보세요
Наблюдение за тем, как маленькие черепашата бегут к воде
Watch In Fascination As Baby Turtles Skitter From Sand To Surf
  3 Hits www.avanton.fi  
Estos estudis los ha ido realizando en paralelo con el trabajo; desde 1999 hasta la actualidad trabaja en el Parque Zoológico de Barcelona (B:SM), donde comenzó coma becaria, colaborando en el seguimiento del ciclo sexual del grupo de mandriles (Mandrillus sphinx) y gorilas (Gorilla gorilla gorilla), y en el programa de enriquecimiento en diferentes especies de primates, así como en el programa de reintroducción de crías de gorila (Gorilla gorilla gorilla) y de siamang (Hylobates syndactylus), posteriormente se incorporó a la empresa en el departamento de primates, como cuidadora de primates.
Ha participat en el projecte de recerca finançat "Auto- Reconeixement davant del mirall en diferents espècies de primats no humans", de la Universitat de Barcelona i en el projecte "Plasticidad conductual y cambio ecológico en Alouatta palliata mexicana: diseño de estrategias de conservación para un hábitat fragmentado", del Centre Especial de Recerca en Primats. Aquests estudis, sempre els ha anat realitzant simultàniament amb la feina; des de 1999 fins a l'actualitat ha estat treballant en el Parc Zoològic de Barcelona (B:SM), on va començar com a becària, col·laborant en el seguiment del cicle sexual del grup de mandrils (Mandrillus sphinx) i goril·les (Gorilla gorilla gorilla), i en el programa d'enriquiment en diferents espècies de primats, així com en el programa de reintroducció de cries de goril.la (Gorilla gorilla gorilla) i de siamang (Hylobates syndactylus), posteriorment es va incorporar a l'empresa en el departament de primats, com a cuidadora de primats. Després va passar al departament de veterinària, com a cuidadora de cries de goril·la i siamang, i un cop finalitzada la criança d'aquestes cries, va passar en el departament de correseccions, passant per totes les seccions del parc: mamífers marins, terrari, primats, col.lecció general, aviari i zoo infantil. Actualment està treballant dins el departament de la col.lecció general, amb grans mamífers.
  4 Hits www.bizkaia.net  
Con objeto de compensar la disminución de la renta de los/as productores/as que mantienen en su explotación vacas nodrizas que amamantan a sus crías se establece por parte de la Unión Europea la concesión de una prima anual.
In order to compensate producers who sacrifice beef reared in their farms for the reduction in income, the European Union establishes an annual bonus.
  www.arquitecturaviva.com  
La escuela es doméstica. Extensión de la casa, es también escenario de la domesticación humanista de las crías humanas. Ni academia ni liceo, ni pórtico ni jardín, el parque escolar suministra espacios de amansamiento para una especie siempre en trance de asilvestrarse, lugares de doma para criaturas indómitas, palestras de docilidad para voluntades en fuga.
School is domestic. An extension of the home, it is also the scenario for the humanist domestication of young humans. Neither academy nor lyceum, neither stoa nor garden, the school park provides spaces for the taming of a species always on the verge of savagery, places to tame untamable creatures, arenas of docility for spirits on the run. The human species is an urban species, and the demanding choreography of coexistence calls for that which educators tag as socialization: the internalization of the disciplines and rituals of a social group. Peter Sloterdijk has explained well to which extent literacy is a project of community cohesion based on the model of the literary society, that turned modern nations into fictional assemblies of reading audiences; and he has eloquently argumented how, if humanism is a school for domestication, its ruin today makes it necessary to lay the foundations of human cohabitation on non-literary principles.
  blogs.uji.es  
Una investigación desarrollada por el grupo de Neuroanatomía Funcional (NeuroFun) de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha demostrado que la hormona prolactina y los lactógenos placentarios, hormonas parecidas a la prolactina producidas por la placenta, actúan sobre el cerebro femenino durante la gestación provocando cambios en el comportamiento y en la función mental de las madres, entre ellas, la agresividad o la motivación para cuidar a las crías.
A research developed by the Functional Neuroanatomy Research Group (NeuroFun) at the Faculty of Health Sciences in the Universitat Jaume I (UJI) has shown that the hormone prolactin and the placental lactogens (prolactin-like hormones produced by the placenta) act on the female brain during gestation causing changes in mothers’ behaviour and mental function, including aggressiveness or motivation to care for the offspring. The conclusions of this work have been published in the journal Brain Structure and Function.
Una investigació desenvolupada pel grup de Neuroanatomia Funcional (NeuroFun) de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha demostrat que l’hormona prolactina i els lactogens placentaris, hormones semblants a la prolactina produïdes per la placenta, actuen sobre el cervell femení durant la gestació provocant canvis en el comportament i en la funció mental de les mares, entre les quals hi ha l’agressivitat o la motivació per a tenir cura de les cries. Les conclusions d’aquest treball s’han publicat en la revista Brain Structure and Function.
  www.pieterbruegel.org  
Junio es el mes en el que cada año llegan las tortugas Golfina, Carey, Laúd y Prieta, y a partir de agosto es cuando las personas pueden participar ayudando a las nuevas crías a realizar su viaje inicial hacia el mar.
PV is also the temporary home of several marine turtle species that choose the coast of Puerto Vallarta and Riviera Nayarit to spawn. In June each year, the Olive Ridley, Hawksbill, Leatherback and Prieta turtles arrive, and from August on, people can participate in helping the new baby sea turtles make their first trip to the ocean. When these baby turtles reach maturity, they’ll return to the beaches of Puerto Vallarta to lay their own eggs. This is the beautiful cycle of the sea turtles who visit us.
  3 Hits www.fccco.com  
Crías de tortuga abandonando el nido e iniciando su recorrido hacia el mar.
Hatchlings leaving the nest and beginning their march to the sea
  www.unisonsteadfast.com  
Las grandes praderías de posidonia, hacen de este lugar el escondite perfecto para cientos de especies y sus crías , las cuales podemos observar fácilmente desde la superficie, a poca profundidad.
The big praderías of posidonia, do of this place the perfect hiding place for hundreds of species and his babies, which we can observe easily from the surface, to little depth.
Les grandes prairies de posidonie, en font le parfait refuge depuis des centaines d’espèces et de leur progéniture, qui peut facilement être vu depuis la surface, peu profonde.
Les grans praderies de posidònia, fan d’aquest lloc l’amagatall perfecte per centenars d’espècies i les seves cries, les quals podem observar fàcilment des de la superfície, a poca profunditat.
  10 Hits czechtantra.com  
Las concentraciones de contaminantes piretroides y de filtros solares halladas en este estudio son considerablemente elevadas en algunos ejemplares y, dicen los científicos, “preocupantes, dado que la exposición fetal a este cóctel de compuestos puede resultar en efectos teratogénicos (malformaciones) adversos en las crías, ya que el crecimiento y el desarrollo de órganos es máximo durante el período prenatal, y se trata de compuestos que han demostrado ser factores de riesgo para el desarrollo de cáncer, deficiencia inmunitaria, y anomalías en los sistemas nervioso y reproductivo.”
Un aspecte que crida molt l’atenció és que en els exemplars de dofí procedents de la costa propera a Sao Paulo (Brasil), una zona molt contaminada, els fetus presentaven nivells molt més alts tant de piretroides com de UVF que les seves respectives mares. "Creiem", diu Ethel Eljarrat, "que aquests resultats demostren una forta tendència de descàrrega dels contaminants per part de la mare, així com un elevat potencial de bioacumulació dels mateixos en els fetus".
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow