amu – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Carrier programs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs Self Assessment Program (CSA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Programme d'autocotisation des douanes (PAD)

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a CSA-approved Importer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	À titre d'importateur PAD.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA-eligible Goods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Marchandises admissibles au PAD

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About the CSA Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	À propos du programme

  Join FAST (Carriers)  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are a Customs Self Assessment (CSA)-approved carrier; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Transporteur autorisé participant au Programme d'autocotisation des douanes (PAD);

  E-Commerce - Software/S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs Self-Assessment (CSA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Programme d'autocotisation des douanes (PAD)

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA improves the CBSA's understanding of its commercial clients and it eliminates many of the traditional import impediments which means processing low-risk shipments from the U.S. and Mexico more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le PAD aide l'ASFC à mieux comprendre ses clients du secteur commercial et élimine un grand nombre des obstacles habituels à l'importation, ce qui se traduit par un traitement accéléré des expéditions à faible risque en provenance des États-Unis et du Mexique.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CSA program provides many benefits for importers:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le PAD offre de nombreux avantages aux importateurs :

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA-approved importers and carriers must use a registered driver to carry CSA-eligible goods into Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les importateurs et les transporteurs PAD doivent avoir recours à un chauffeur inscrit pour le transport au Canada de marchandises admissibles au PAD.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information on the CSA program, please call the CBSA's Border Information Service telephone line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PAD, veuillez communiquer par téléphone avec le Service d'information sur la frontière.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importers eligible to apply to the CSA program must meet these requirements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les importateurs pouvant présenter une demande de participation au PAD doivent remplir les conditions suivantes :

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA-approved importers and carriers must use a registered driver to carry CSA-eligible goods into Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les importateurs et les transporteurs PAD doivent avoir recours à un chauffeur inscrit pour le transport au Canada de marchandises admissibles au PAD.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA-approved carriers and importers will continue to be subject to post-audit verifications. CBSA compliance managers will monitor the results of such activities, as well as the compliance record of approved clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les transporteurs et les importateurs PAD continueront d'être assujettis à des postvérifications. Les gestionnaires de l'observation de l'ASFC surveilleront les résultats de ces activités ainsi que les dossiers d'observation des participants.

  The Commercial Driver R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monetary penalties against CSA-approved carriers who use a non-registered driver for CSA clearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Des sanctions pécuniaires pour les transporteurs approuvés du PAD qui ont recours à un chauffeur non inscrit pour le dédouanement prévu par le PAD.

  The Commercial Driver R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monetary penalties against CSA-approved carriers who use a non-registered driver for CSA clearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Des sanctions pécuniaires pour les transporteurs approuvés du PAD qui ont recours à un chauffeur non inscrit pour le dédouanement prévu par le PAD.

  CBSA130 Summary of Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a CSA importer, you can record any drawback claims (i.e., offsets) on the Summary of Drawback Activity for the month, for which you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Comme vous êtes un importateur PAD, vous pouvez porter vos demandes de drawback (c. à d., les compensations) sur le Résumé des activités relatives aux drawbacks établi pour le mois, à condition :

  The Commercial Driver R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are using the CSA clearance process for a CSA approved carrier, you must present your photo registration card to the CBSA officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Lorsque vous utilisez le processus de dédouanement prévu par le PAD pour un transporteur approuvé du PAD, vous devez présenter votre carte d'inscription avec photo à l'agent de l'ASFC.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA revenue summary form: E648 (PDF, 124 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Formulaire de sommaire des recettes pour le PAD : E648 (PDF, 124 Kb)

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Customs Self Assessment (CSA) program was launched in December 2001. This initiative fundamentally re-engineers the customs commercial process by partnering the Canada Border Services Agency (CBSA) with pre-approved traders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le Programme d'autocotisation des douanes (PAD) a été lancé en décembre 2001. Cette initiative restructure de façon fondamentale les processus du secteur commercial des douanes en établissant un partenariat entre l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et les négociants préautorisés.

  Importer Programs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs Self Assessment CSA Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Interface avec les AMG

  Join FAST (Importers)  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are a Customs Self Assessment (CSA)-approved importer; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Importateur autorisé participant au Programme d'autocotisation des douanes (PAD);

  Partners in Protection ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If they are Customs Self Assessment (CSA) program participants, they are eligible to apply to the FAST program to be able to use designated FAST lanes to cross the border into Canada;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	S'ils participent au programme PAD, ils peuvent présenter une demande de participation au programme EXPRES en vue d'utiliser les voies EXPRES désignées pour entrer au Canada;

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all goods on-board are CSA-eligible goods; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	le chargement renferme strictement des marchandises admissibles au PAD;

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > Importers > CSA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Accueil > Importateurs > PAD

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information on CSA, please visit the CBSA's Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Pour plus d'information sur le PAD, veuillez visiter le site Web de l'ASFC.

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to take advantage of the benefits of the CSA program, applicants must undertake a comprehensive three-part pre-approval process:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Afin de profiter des avantages du PAD, les demandeurs doivent se soumettre à un processus d'autorisation préalable en trois parties :

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importers approved to participate in the CSA program also enjoy the benefits of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les importateurs autorisés à participer au PAD bénéficient des avantages suivants :

  Customs Self Assessment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How does CSA work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Comment le PAD fonctionne-t-il?

  Questions and Answers o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA level 2 and 3 approved clients are exempt from the requirement to provide an HS code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les clients PAD des niveaux 2 et 3 sont exemptés de l'obligation de fournir un code SH.

  Customs - The Customs S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA Approved importers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	PAD - Importateurs approuvés