csa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.global-report.com
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impact of high pH of structural adhesives on bond durability as related to development and modification of CSA O112 wood adhesive standardsCompleted
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Incidence du pH élevé des adhésifs pour le bois de charpente sur la durabilité de l’adhérence, sous l’angle du développement et de la modification de la norme CSA O112 visant les adhésifs pour le boisTerminé
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The primary objective to be achieved during this phase is to develop a methodology for taking into account effects of moisture variation on failure modes in dowel-type connections. Specifically, the project will focus on verification of the service factor KSF for connections in CSA O86 standard for engineering design in wood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Améliorer la méthode de conception des structures en bois, voilà le moteur principal de cette recherche. À cette étape-ci, la recherche vise à développer une méthodologie qui permettra de prendre en compte les conséquences des variations du degré d'humidité sur les modes de défaillance des assemblages goujonnés. Plus particulièrement, la recherche sera axée sur le contrôle des facteurs de service K des assemblages selon la norme CSA O86, qui porte sur le calcul des charpentes en bois.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project will provide background information that will assist wood adhesive standard committees in setting appropriate adhesive pH limits for the newly published CSA O112.9 standard and the proposed CSA O112.10 standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Évaluer les effets du pH très élevé (pH < 3 et pH > 11) des films adhésifs secs sur des subjectiles bois et ses conséquences sur la durabilité et la performance de l'adhérence après exposition à différentes conditions d'humidité. Le projet constituera une source de données de base pour aider les comités de la norme sur les adhésifs pour le bois à établir des limites de pH adéquates qui seront intégrées à la norme récente CSA O112.9 ainsi qu'au projet de norme CSA O112.10.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project will provide background information that will assist wood adhesive standard committees in setting appropriate adhesive pH limits for the newly published CSA O112.9 standard and the proposed CSA O112.10 standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Évaluer les effets du pH très élevé (pH < 3 et pH > 11) des films adhésifs secs sur des subjectiles bois et ses conséquences sur la durabilité et la performance de l'adhérence après exposition à différentes conditions d'humidité. Le projet constituera une source de données de base pour aider les comités de la norme sur les adhésifs pour le bois à établir des limites de pH adéquates qui seront intégrées à la norme récente CSA O112.9 ainsi qu'au projet de norme CSA O112.10.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of this project is to evaluate the effect of high pH levels of hot-setting phenol-formaldehyde (PF) resins on bond durability and performance after exposure to different humidity conditions. The project will provide background information that will assist wood adhesive standard committees in refining the newly published CSA O112.9 Standard and the proposed CSA O112.10 Standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Le recherche s'applique à évaluer l'effet du pH élevé des résines phénol-formaldéhyde (PF) thermodurcissables sur la durabilité de l'adhérence et sur leur performance après exposition à différentes conditions d'humidité. Le projet constituera une source de données de base pour aider les comités de la norme sur les adhésifs pour le bois à améliorer la récente norme CSA O112.9 ainsi que le projet de norme CSA O112.10.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of this project is to evaluate the effect of high pH levels of hot-setting phenol-formaldehyde (PF) resins on bond durability and performance after exposure to different humidity conditions. The project will provide background information that will assist wood adhesive standard committees in refining the newly published CSA O112.9 Standard and the proposed CSA O112.10 Standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Le recherche s'applique à évaluer l'effet du pH élevé des résines phénol-formaldéhyde (PF) thermodurcissables sur la durabilité de l'adhérence et sur leur performance après exposition à différentes conditions d'humidité. Le projet constituera une source de données de base pour aider les comités de la norme sur les adhésifs pour le bois à améliorer la récente norme CSA O112.9 ainsi que le projet de norme CSA O112.10.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Implement the design information (for Canadian manufactured EWP) and protocols within the framework of Canadian standards falling under the jurisdiction of the CSA O86 'Engineering Design in Wood' Technical Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Appliquer les données de conception (concernant les produits de bois d'ingénierie canadiens) et les protocoles dans le cadre des normes canadiennes gérées par le comité technique de la CSA sur le calcul des charpentes en bois.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impact of high pH of structural adhesives on bond durability as related to development and modification of CSA O112 wood adhesive standards - Part 2 [E-4490]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Incidence du pH élevé des adhésifs pour le bois de charpente sur la durabilité de l’adhérence, sous l’angle du développement et de la modification de la norme CSA O112 visant les adhésifs pour le bois - Partie 2 [E-4490]
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
expand the use of glued-laminated beams (glulam) by establishing reliability-based procedures to qualify/optimize new construction (grades/species/layup) of glulam in CSA O122.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
accroître l'usage de poutrelles lamellées-collées en instaurant une procédure de vérification fondée sur la fiabilité des produits, de façon à garantir le respect des normes minimales d'agrément CSA 0122 et leur utilisation optimale dans les nouvelles constructions (classement/espèces /fabrication).
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the upcoming CSA Standard 112.9 - Standard Specification for Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Exterior Exposure), the percentage of block shear wood failure under dry and wet (vacuum-pressure and boil-dry-freeze) test conditions is one of the required performance criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Selon la nouvelle norme CSA 112.9 (nouvelle norme fondée sur la performance pour l'évaluation de nouveaux adhésifs pour bois de charpente) - Standard Specification for Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Exterior Exposure), l'un des critères de rendement est le taux de rupture en fonction du pourcentage de bois dans des conditions de sécheresse et d'humidité (pression vacuométrique et ébullition-séchage-gel).
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impact of high pH of structural adhesives on bond durability as related to development and modification of CSA O112 wood adhesive standards - Part 1 [E-4486]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Incidence du pH élevé des adhésifs pour le bois de charpente sur la durabilité de l’adhérence, sous l’angle du développement et de la modification de la norme CSA O112 visant les adhésifs pour le bois - Partie 1[E-4486]
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
evaluate and benchmark, in round robin testing, the performance of various structural wood adhesives with emphasis on new generation PRF-based and non-PRF based resins under the Canadian wood adhesive standard CSA O112.9;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
évaluer puis étalonner divers adhésifs pour bois de charpente, au moyen d'essais comparatifs, en mettant l'accent sur la nouvelle génération de résines PRF et sur les autres résines, au regard de la norme canadienne CSA O112.9 visant les adhésifs pour le bois;
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impact of high pH of structural adhesives on bond durability as related to development and modification of CSA O112 wood adhesive standards Completed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Effet des paramètres en ligne des épreuves de charge sur la fiabilité des éléments en bois assemblés par entures Terminé
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
develop a suite of wood adhesive standards to complement the new exterior solid wood adhesive standard (CSA O112.9) and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
relatives aux adhésifs pour bois massif à usage extérieur (CSA O112.9);
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
assess whether the procedures in the CSA O112.9 standard give repeatable and reproducible results; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
évaluer la répétitivité et la reproductibilité des résultats obtenus en observant les procédures de la norme CSA O112.9;
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impact of high pH of structural adhesives on bond durability as related to development and modification of CSA O112 wood adhesive standards - Part 3 [E-4491]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Incidence du pH élevé des adhésifs pour le bois de charpente sur la durabilité de l’adhérence, sous l’angle du développement et de la modification de la norme CSA O112 visant les adhésifs pour le bois - Partie 3 [E-4491]
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian standards for preservative treatment, the CSA O80 series, do not include any test methods and instead reference the American Wood Preservers' Association (AWPA) standards. The AWPA has recognised a need to update their standards in the area of serviceability and has set up a task force on this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Les normes canadiennes pour la préservation du bois - la série CSA O80 - ne comprennent pas de méthodes d'essai; elles renvoient plutôt aux normes de l'American Wood Preservers' Association (AWPA). L'AWPA a constaté qu'il était nécessaire de mettre à jour ses normes en ce qui concerne l'utilité et formé un groupe de travail à cet égard. Elle veut élaborer des lignes directrices pour la normalisation des produits de platelage d'apparence, des méthodes d'essai et des critères de rendement. Cette démarche s'avère particulièrement importante alors que la publicité sur les produits de rechange influence les choix des consommateurs.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project will develop a system design methodology for engineered light-frame wood construction that can be incorporated into the Canadian design standard, CSA O86.1 'Engineering design in wood'. The expected benefit of the system design method over the traditional single-element design method is more economical design solutions that will improve the competitive position of wood as a structural material, and increase wood's market share, especially in non-residential construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Grâce à ce projet, on développera des méthodes de conception de systèmes pour charpentes légères en bois qui pourront être incorporés à la norme canadienne CSA O86.1, Règles de calcul des charpentes en bois. Par rapport à la méthode classique de conception par éléments simples, la conception de systèmes devrait avoir pour avantage de produire des solutions plus économiques qui placeront le bois dans une position plus compétitive comme matériau de charpente, et d'accroître la part du marché du bois, plus particulièrement en construction non résidentielle. Le objectifs spécifiques de ce projet sont :
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project produced a Commentary in support of the new structural wood adhesive Standard, CSA O112.9 - Standard Specification for Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Exterior Exposure).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvaleuraubois.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ces commentaires accompagnaient la nouvelle norme lors de sa publication au début de 2005. Il s'agit de la première norme canadienne pour les adhésifs pour bois depuis 1977. Contrairement aux normes précédentes, qui n'offraient que peu de renseignements généraux, les commentaires devraient faciliter grandement l'évolution de la norme au fur et à mesure que de nouvelles technologies en matière d'adhésifs seront élaborées. De plus, ils contribueront à la mise en ouvre de normes liées aux produits de bois collés. Dans le cadre de l'élaboration des lignes directrices relatives à l'utilisation de la norme, des essais ont été entrepris dans le but de déterminer la pertinence de la norme CSA O112.9 en ce qui a trait à l'évaluation des adhésifs utilisés pour les lamellés-collés. L'étude portait principalement sur les adhésifs obturateurs, de même que sur la sensibilité des adhésifs non obturateurs aux variations des plans de joint. Les principaux résultats de ces études indiquaient que les adhésifs traditionnels considérés comme « adhésifs non obturateurs » présentaient certaines des caractéristiques des adhésifs obturateurs. Par conséquent, les nouveaux adhésifs de rechange qui sont jugés « non obturateurs » devraient probablement être évalués afin de vérifier s'ils réagiront bien aux variations de plans de joint qu'on retrouve normalement dans les charpentes en lamellé collé. Dans une autre étude portant sur la pertinence d'utiliser la norme CSA O112.9 pour évaluer les adhésifs obturateurs, certaines difficultés ont été éprouvées relativement à l'application de la norme. Ainsi, les résultats des essais n'étaient pas tous conformes au rendement antérieur. Par conséquent, l'application de la nouvelle norme pour évaluer les plans de collage importants n'est pas recommandée avant que de nouveaux essais soient effectués, particulièrement des essais de viscosité. Une procédure de préparation des échantillons de viscosité comprenant des plans de collage d'une épaisseur uniforme devrait d'abord être établie avant de procéder aux essais de viscosité.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project produced a Commentary in support of the new structural wood adhesive Standard, CSA O112.9 - Standard Specification for Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Exterior Exposure).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Ces commentaires accompagnaient la nouvelle norme lors de sa publication au début de 2005. Il s'agit de la première norme canadienne pour les adhésifs pour bois depuis 1977. Contrairement aux normes précédentes, qui n'offraient que peu de renseignements généraux, les commentaires devraient faciliter grandement l'évolution de la norme au fur et à mesure que de nouvelles technologies en matière d'adhésifs seront élaborées. De plus, ils contribueront à la mise en ouvre de normes liées aux produits de bois collés. Dans le cadre de l'élaboration des lignes directrices relatives à l'utilisation de la norme, des essais ont été entrepris dans le but de déterminer la pertinence de la norme CSA O112.9 en ce qui a trait à l'évaluation des adhésifs utilisés pour les lamellés-collés. L'étude portait principalement sur les adhésifs obturateurs, de même que sur la sensibilité des adhésifs non obturateurs aux variations des plans de joint. Les principaux résultats de ces études indiquaient que les adhésifs traditionnels considérés comme « adhésifs non obturateurs » présentaient certaines des caractéristiques des adhésifs obturateurs. Par conséquent, les nouveaux adhésifs de rechange qui sont jugés « non obturateurs » devraient probablement être évalués afin de vérifier s'ils réagiront bien aux variations de plans de joint qu'on retrouve normalement dans les charpentes en lamellé collé. Dans une autre étude portant sur la pertinence d'utiliser la norme CSA O112.9 pour évaluer les adhésifs obturateurs, certaines difficultés ont été éprouvées relativement à l'application de la norme. Ainsi, les résultats des essais n'étaient pas tous conformes au rendement antérieur. Par conséquent, l'application de la nouvelle norme pour évaluer les plans de collage importants n'est pas recommandée avant que de nouveaux essais soient effectués, particulièrement des essais de viscosité. Une procédure de préparation des échantillons de viscosité comprenant des plans de collage d'une épaisseur uniforme devrait d'abord être établie avant de procéder aux essais de viscosité.
  Value to Wood Program >...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project produced a Commentary in support of the new structural wood adhesive Standard, CSA O112.9 - Standard Specification for Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Exterior Exposure).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Ces commentaires accompagnaient la nouvelle norme lors de sa publication au début de 2005. Il s'agit de la première norme canadienne pour les adhésifs pour bois depuis 1977. Contrairement aux normes précédentes, qui n'offraient que peu de renseignements généraux, les commentaires devraient faciliter grandement l'évolution de la norme au fur et à mesure que de nouvelles technologies en matière d'adhésifs seront élaborées. De plus, ils contribueront à la mise en ouvre de normes liées aux produits de bois collés. Dans le cadre de l'élaboration des lignes directrices relatives à l'utilisation de la norme, des essais ont été entrepris dans le but de déterminer la pertinence de la norme CSA O112.9 en ce qui a trait à l'évaluation des adhésifs utilisés pour les lamellés-collés. L'étude portait principalement sur les adhésifs obturateurs, de même que sur la sensibilité des adhésifs non obturateurs aux variations des plans de joint. Les principaux résultats de ces études indiquaient que les adhésifs traditionnels considérés comme « adhésifs non obturateurs » présentaient certaines des caractéristiques des adhésifs obturateurs. Par conséquent, les nouveaux adhésifs de rechange qui sont jugés « non obturateurs » devraient probablement être évalués afin de vérifier s'ils réagiront bien aux variations de plans de joint qu'on retrouve normalement dans les charpentes en lamellé collé. Dans une autre étude portant sur la pertinence d'utiliser la norme CSA O112.9 pour évaluer les adhésifs obturateurs, certaines difficultés ont été éprouvées relativement à l'application de la norme. Ainsi, les résultats des essais n'étaient pas tous conformes au rendement antérieur. Par conséquent, l'application de la nouvelle norme pour évaluer les plans de collage importants n'est pas recommandée avant que de nouveaux essais soient effectués, particulièrement des essais de viscosité. Une procédure de préparation des échantillons de viscosité comprenant des plans de collage d'une épaisseur uniforme devrait d'abord être établie avant de procéder aux essais de viscosité.