csa – -Translation – Keybot Dictionary

  Awareness and Action in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Counterfeiting has an enormous negative impact on the economy, the health and welfare of citizens and many aspects of our society,” says Doug Geralde, CSA Group’s director of corporate audits and investigations, and Chair of the Canadian Anti-counterfeiting Network (CACN).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	« La contrefaçon a d’énormes conséquences négatives sur l’économie, la santé et le bien-être des citoyens ainsi que sur de nombreux aspects de notre société », dit Doug Geralde, directeur des vérifications et enquêtes de société du Groupe CSA et président du Canadian Anti- Counterfeiting Network (CACN).

  Venturing Abroad: Stand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official name of the Canadian adoption of ISO 14001 is CAN/CSA-ISO 14001:2004, however, the shorter, more recognized name ISO 14001 is widely used, and may be qualified with the year the standard was published or revised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	« Bien des entreprises avec lesquelles j'ai parlé reconnaissent la valeur intrinsèque de la certification, dit-il. La norme de management de la qualité ISO, par exemple, améliore les pratiques de gestion. Une norme qui est bonne en soi justifie amplement à elle seule son adoption. »

  ib_rpc_e  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CAN/CSA Z305.6 Medical Oxygen Concentrator Central Supply System For use with Non-Flammable Gas Piping Systems, Part 16 Certification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	CAN/CSA Z305.6 Centrale d’alimentation en oxygène médical avec concentrateur, pour réseaux de canalisations des gaz médicaux ininflammables, Partie 16 Certification

  Jean P. Carrière Award:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under Dr. Kennedy's able chairmanship, the Canadian Standards Association's Technical Committee on Steel Structures for Building (CAN/CSA-S16), was the first committee in the Western World to develop a structural steel standard using Limit States Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	M. Kennedy s'est également distingué dans le domaine de la normalisation. Entre autres, il est connu pour sa recherche sur le Calcul aux états limites, qu'il a fait connaître, une théorie devenue depuis partout dans le monde la philosophie par excellence de l'élaboration des normes de bâtiment.

  Be Aware of Fakes for S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Counterfeit products place public safety at risk and Canadians need to get the message that faulty counterfeit items can kill," says RJ Falconi, Vice President, General Counsel and Corporate Secretary of CSA Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

« Les produits contrefaits mettent la sécurité publique en péril, et les Canadiens doivent comprendre que les contrefaçons défectueuses tuent », dit R. J. Falconi, vice-président, chef du contentieux et secrétaire général du Groupe CSA. Il insiste sur le fait que de fausses marques peuvent se trouver sur tous les types de produits, des disjoncteurs, aux rallonges électriques en passant par les bottes de sécurité et les ampoules électriques.

  Awareness and Action in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In March 2007, the SCC-sponsored Canadian national committee of the International Electrotechnical Commission (CNC-IEC), along with the Canadian Standards Association (CSA) and ULC, presented a white paper “Report on Counterfeiting and Piracy in Canada: A Roadmap for Change” to the Parliamentary standing committee on industry, science and technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Rae Dulmage, directeur du Service des normes et du bureau des relations gouvernementales des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC), souligne l'importance de comprendre les questions de sécurité des produits associées à la contrefaçon et de communiquer ces enjeux au sein du système national.

  ib_rpc_e  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CAN/CSA Z305.1-92 Non-Flammable Medical Gas Piping Systems: Part III Certification and Part V Testing, Piping and Terminal Units
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	CAN/CSA Z305.1-92 Réseaux de canalisations des gaz médicaux ininflammables : Partie III Certification et Partie V Essai, réseau et unités terminales

  Jean P. Carrière Award:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Kennedy continues to serve as the chair of CAN/CSA-S16 to this day, and under his guidance the committee has developed and revised a number of important standards for steel construction. In addition to this work, Dr. Kennedy has participated on a number of other national and international technical committees, subcommittees and working groups, held executive positions with CSA, participated in the development of the National Building Code and been actively involved in various engineering organizations in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

C'est sous la présidence de M. Kennedy que le Comité technique de l'Association canadienne de normalisation, qui est à l'origine de la norme sur les Règles de calcul aux états limites des charpentes en acier (CAN/CSA-S16), fut le premier Comité du monde occidental à élaborer une norme pour les structures d'acier à partir de la théorie du Calcul aux états limites. La participation de ce dernier aux travaux de l'ISO a eu pour effet de permettre l'incorporation dans la norme internationale pour la conception des structures d'acier de nombreuses règles de design canadiennes.

  Occupational Health and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CAN/CSA Z1000, from the Canadian Standards Association;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	CAN/CSA Z1000, de l'Association canadienne de normalisation

  Awareness and Action in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While Zarins acknowledges that counterfeit products cause numerous problems for legitimate manufacturers, including increased production costs, loss of customer confidence and supplier business, he considers the most acute problem to be the health and safety risk to consumers. “Consumers seek products that are safe because they have the CSA or UL certification mark,” he says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

En mars 2007, de concert avec l’Association canadienne de normalisation (CSA) et ULC, le Comité national du Canada de la Commission électrotechnique internationale (CNC/CEI), parrainé par le CCN, a présenté au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie un livre blanc intitulé Rapport sur la contrefaçon et le piratage au Canada : En route pour le changement! Ce rapport contient de nombreuses recommandations de modifications législatives qui permettront de détecter la contrefaçon tout le long de la chaîne d’approvisionnement et d’imposer des peines.

  STANDARDS COUNCIL OF CA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SCC's Forestry Management or SFM sector program uses its Environmental Management Accreditation Program as its foundation and utilizes the National SFM standard (CAN/CSA Z809), developed by the Canadian Standards Association, and approved by the Standards Council as a national standard of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Le CCN gère un programme sectoriel pour l'Aménagement forestier durable (AFD) dans le cadre de son Programme d'accréditation des systèmes de management environnemental (PASME). Il a pour cela recours à la norme CAN/CSA Z809 de l'Association canadienne de normalisation portant sur l'AFD, adoptée au Canada comme Norme nationale.

  Jean P. Carrière Award:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Kennedy continues to serve as the chair of CAN/CSA-S16 to this day, and under his guidance the committee has developed and revised a number of important standards for steel construction. In addition to this work, Dr. Kennedy has participated on a number of other national and international technical committees, subcommittees and working groups, held executive positions with CSA, participated in the development of the National Building Code and been actively involved in various engineering organizations in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

C'est sous la présidence de M. Kennedy que le Comité technique de l'Association canadienne de normalisation, qui est à l'origine de la norme sur les Règles de calcul aux états limites des charpentes en acier (CAN/CSA-S16), fut le premier Comité du monde occidental à élaborer une norme pour les structures d'acier à partir de la théorie du Calcul aux états limites. La participation de ce dernier aux travaux de l'ISO a eu pour effet de permettre l'incorporation dans la norme internationale pour la conception des structures d'acier de nombreuses règles de design canadiennes.

  What is the Standards C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Standards Council holds the secretariats for both the ISO technical committee responsible for ISO 9001 (ISO/TC 176) and ISO 14001 (ISO/TC 207) . The Canadian Standards Association (CSA) manages the secretariats on behalf of the Standards Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Le Conseil canadien des normes assume le secrétariat des comités techniques de l'ISO responsables d'ISO 9001 (ISO/TC 176) et d'ISO 14001(ISO/TC207). C'est l'Association canadienne de normalisation (CSA) qui gère en son nom ces secrétariats.

  Be Aware of Fakes for S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And with the help of regulators and prosecutors, have already achieved some success. One such example of collaboration is the day-long conference jointly hosted by the Canadian Standards Association (CSA) and the Canadian Manufacturers and Exporters (CME).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

Depuis le début de l’année, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a saisi des milliers de barres d’alimentation à prises multiples et de rallonges électriques portant de fausses marques de certification UL. Lorsqu’on a testé les rallonges contrefaites, elles ont fondu et pris feu en quelques minutes. Les barres à prises multiples étaient dotées de fils de dimension sous-calibrée, elles n’avaient pas de limiteur de surtension, la polarité des branchements était inversée (risque d’électrochoc) et leur boîtier était en plastique non ignifuge.

  National standard on ri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following approval by the Standards Council of Canada (SCC), the Canadian national standard on risk management (CAN/CSA ISO 31000 Risk Management - Principles and Guidelines), adopted from the international version by the Canadian Standards Association (CSA), is now available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Ayant été approuvée par le Conseil canadien des normes (CCN), la Norme nationale canadienne sur le management du risque (CAN/CSA ISO 31000, Management du risque – Principes et lignes directrices) qui a été adoptée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) à partir de sa version internationale est maintenant disponible.

  Helpful Links for Consu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consumer section of the Canadian Standards Association (CSA) website
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Page web sur les consommateurs de l'Association canadienne de normalisation (CSA)

  CSA honours leadership ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSA honours leadership in Canadian standardization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	La CSA salue le leadership de normalisateurs canadiens

  National standard on ri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following approval by the Standards Council of Canada (SCC), the Canadian national standard on risk management (CAN/CSA ISO 31000 Risk Management - Principles and Guidelines), adopted from the international version by the Canadian Standards Association (CSA), is now available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Ayant été approuvée par le Conseil canadien des normes (CCN), la Norme nationale canadienne sur le management du risque (CAN/CSA ISO 31000, Management du risque – Principes et lignes directrices) qui a été adoptée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) à partir de sa version internationale est maintenant disponible.

  CSA honours leadership ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congratulations to the recipients of the Canadian Standards Association's (CSA) 2007 Award of Merit. Individuals that have demonstrated leadership in developing Canadian voluntary standards were honoured at a special awards ceremony held during the CSA Annual Conference in Halifax, Nova Scotia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Félicitations aux lauréats des prix de l'Ordre du mérite 2007 décernés par l'Association canadienne de normalisation (CSA)! La CSA a rendu hommage à ceux et celles qui ont fait preuve de leadership dans l'élaboration des normes facultatives canadiennes, au cours d'une cérémonie spéciale de remise des prix tenue lors de son congrès annuel, à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

  CSA Group announces sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CSA Group today officially announced that CSA Group has finalized an agreement for the sale of its QMI (Quality Management Institute) division, a leading North American registrar, to SAI Global Limited (ASX:SAI) of Sydney, Australia, for $40 million Canadian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

Groupe CSA, a annoncé officiellement aujourd’hui que le Groupe CSA a finalisé un accord portant sur la vente de sa division Quality Management Institute (QMI), registraire nord-américain de premier plan, à une société établie à Sydney, en Australie, SAI Global Limited (SAI à la Bourse australienne des valeurs mobilières [ASX]), pour la somme de 40 millions de dollars canadiens. Une convention d’achat de biens a été signée et la transaction financière devrait être conclue le 29 février 2008,sous réserve du respect des conditions de clôture habituelles.

  CSA honours leadership ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congratulations to the recipients of the Canadian Standards Association's (CSA) 2007 Award of Merit. Individuals that have demonstrated leadership in developing Canadian voluntary standards were honoured at a special awards ceremony held during the CSA Annual Conference in Halifax, Nova Scotia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Félicitations aux lauréats des prix de l'Ordre du mérite 2007 décernés par l'Association canadienne de normalisation (CSA)! La CSA a rendu hommage à ceux et celles qui ont fait preuve de leadership dans l'élaboration des normes facultatives canadiennes, au cours d'une cérémonie spéciale de remise des prix tenue lors de son congrès annuel, à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

  Taking CO2 to new depth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An agreement signed in June 2010 by the International Performance Assessment Centre for Geologic Storage of Carbon Dioxide (IPAC–CO2) and the Canadian Standards Association (CSA) will go a long way toward addressing that concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Un accord conclu en juin 2010 entre le Centre international d’évaluation du rendement du stockage géologique de CO2 (IPAC-CO2) et l’Association canadienne de normalisation (CSA) permettra de répondre en grande partie à cette préoccupation. Les deux organismes ont convenu d’élaborer la première norme au monde sur le stockage géologique du dioxyde de carbone.

  Chair of SCC advisory c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Standards Council of Canada (SCC) congratulates Mr. Dennis Durrant, Chair of the SCC's Advisory Committee on Conformity Assessment (ACCA) for being among the distinguished recipients of the CSA's 2005 Award of Merit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Le Conseil canadien des normes (CCN) félicite Dennis Durrant, président du Comité consultatif sur l'évaluation de la conformité (CCEC) du CCN, qui compte parmi les distingués récipiendaires du Prix d'excellence 2005 de la CSA.

  CSA Group announces sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CSA Group today officially announced that CSA Group has finalized an agreement for the sale of its QMI (Quality Management Institute) division, a leading North American registrar, to SAI Global Limited (ASX:SAI) of Sydney, Australia, for $40 million Canadian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

Groupe CSA, a annoncé officiellement aujourd’hui que le Groupe CSA a finalisé un accord portant sur la vente de sa division Quality Management Institute (QMI), registraire nord-américain de premier plan, à une société établie à Sydney, en Australie, SAI Global Limited (SAI à la Bourse australienne des valeurs mobilières [ASX]), pour la somme de 40 millions de dollars canadiens. Une convention d’achat de biens a été signée et la transaction financière devrait être conclue le 29 février 2008,sous réserve du respect des conditions de clôture habituelles.

  SCC to host panel discu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doug Geralde, Special Regulatory Advisor, CSA Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Doug Geralde, conseiller, Relations avec les organismes de réglementation, Groupe CSA

  Distinguished Service A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Weatherill is one of the founding members of CSA’s technical committee responsible for Extracorporeal Circulation (Z259), of which he has been chair since 2003. In the past, he also served as a member of 10 other technical committees, sub-committees and task forces relating to dialysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	M. Weatherill est un des membres fondateurs et président, depuis 2003, du comité technique de la CSA responsable de la circulation extra-corporelle (Z259). Dans le passé, il a aussi siégé à dix autres comités techniques, sous-comités et équipes de travail concernant la dialyse. Son travail a permis l’élaboration de plusieurs normes CSA et Normes nationales du Canada.

  STANDARDS COUNCIL OF CA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When audited by an SCC accredited Registration Body, the ISO 14001, combined with CAN/CSA Z809 standards provide significant contributions to verification that an applicant satisfies OMNR's sustainable forest management regulatory requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

Lorsqu'un organisme registraire accrédité par le CCN fait un audit AFD, il utilise, outre la norme CAN/CSA Z809, la norme ISO 14001, qui sont l'une et l'autre indispensables pour vérifier si un candidat respecte bien les exigences réglementaires du MRNO en matière d'AFD. En signant cet accord, le CCN reconnaît l'importance du cadre réglementaire du Ministère et des vérifications forestières indépendantes dans le respect des exigences et normes nationales AFD régissant la gestion des terres publiques de l'Ontario.

  Be Aware of Fakes for S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Increasing awareness of counterfeiting is a key goal of CSA’s Anti-Counterfeiting program," says Manny Gratz, CSA's Manager, Anti-Counterfeiting and Intellectual Property Enforcement. In addition to the conference, CSA has undertaken several other proactive initiatives including training programs to help retailers understand product approval marks and detect counterfeit marks, enhanced market surveillance of various commercial outlets, and cooperation with regulatory and legal authorities on investigations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

La conférence d’une journée organisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et les Manufacturiers et Exportateurs du Canada est un exemple d’une telle collaboration. Sous le thème de « À l’acheteur de se méfier », cet événement a réuni, à Mississauga, en avril 2005, les représentants de diverses industries et organisations canadiennes qui ont partagé renseignements et stratégies afin de s’attaquer à ce problème.

  Canadian Standards Asso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Standards Association operating as CSA Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Association canadienne de normalisation aussi connue sous le nom de Groupe CSA

  Be Aware of Fakes for S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Increasing awareness of counterfeiting is a key goal of CSA’s Anti-Counterfeiting program," says Manny Gratz, CSA's Manager, Anti-Counterfeiting and Intellectual Property Enforcement. In addition to the conference, CSA has undertaken several other proactive initiatives including training programs to help retailers understand product approval marks and detect counterfeit marks, enhanced market surveillance of various commercial outlets, and cooperation with regulatory and legal authorities on investigations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

La conférence d’une journée organisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et les Manufacturiers et Exportateurs du Canada est un exemple d’une telle collaboration. Sous le thème de « À l’acheteur de se méfier », cet événement a réuni, à Mississauga, en avril 2005, les représentants de diverses industries et organisations canadiennes qui ont partagé renseignements et stratégies afin de s’attaquer à ce problème.