cde – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 79 Résultats  www.hotelaurora.com  Page 10
  Rhos Market Garden - CS...  
Rhos Market Garden CSA
CSA Gardd Farchnad Rhos
  Community Supported Agr...  
BOBL recently helped to organise a meeting in Cowbridge which saw the launch of a 'CSA survival guide'. The guide, which was drawn up by the Organic Research Centre on behalf of Organic Centre Wales, is based on the experience of the CSA projects across the globe with a particular focus on Wales.
Yn ddiweddar, bu staff BOBL yn helpu i drefnu cyfarfod yn y Bont-faen a welodd lansio ''Canllaw goroesi i brosiectau CSA' . Lluniwyd y canllaw gan y Ganolfan Ymchwil Organig ar ran Canolfan Organig Cymru. Mae wedi'i seilio ar brofiadau prosiectau CSA ar draws y byd gan ganolbwyntio'n arbennig ar Gymru. Drwy dynnu sylw i'r ffactorau cyffredin a rennir gan brosiectau sy'n llwyddo yn ogystal â'r rheini sy'n methu, mae'n darparu arweiniad amhrisiadwy i brosiectau o bob maint a math.
  Community Supported Agr...  
Our work with CSA's: The BOBL project has been supporting and working towards growing the CSA movement in Wales, working alongside industry partners; The Federation of City Farms and Community Gardens (FCFCG), the Organic Research Centre (ORC)and the Soil Association.
Ein gwaith gyda phrosiectau Amaethyddiaeth â Chymorth y Gymuned Mae llawer o brosiectau CSA yn dibynnu ar grantiau tymor byr ac mae sicrhau dyfodol hirdymor y prosiectau'n bendant ar yr agenda. Am y rheswm yma, mae BOBL wedi bod yn cefnogi ac yn gweithio tuag at feithrin y mudiad CSA yng Nghymru, gan weithio ochr yn ochr â phartneriaid yn y diwydiant; Ffederasiwn y Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol, y Ganolfan Ymchwil Organig a Chymdeithas y Pridd.
  Community Supported Agr...  
Our work with CSA's: The BOBL project has been supporting and working towards growing the CSA movement in Wales, working alongside industry partners; The Federation of City Farms and Community Gardens (FCFCG), the Organic Research Centre (ORC)and the Soil Association.
Ein gwaith gyda phrosiectau Amaethyddiaeth â Chymorth y Gymuned Mae llawer o brosiectau CSA yn dibynnu ar grantiau tymor byr ac mae sicrhau dyfodol hirdymor y prosiectau'n bendant ar yr agenda. Am y rheswm yma, mae BOBL wedi bod yn cefnogi ac yn gweithio tuag at feithrin y mudiad CSA yng Nghymru, gan weithio ochr yn ochr â phartneriaid yn y diwydiant; Ffederasiwn y Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol, y Ganolfan Ymchwil Organig a Chymdeithas y Pridd.
  Community Supported Agr...  
BOBL recently helped to organise a meeting in Cowbridge which saw the launch of a 'CSA survival guide'. The guide, which was drawn up by the Organic Research Centre on behalf of Organic Centre Wales, is based on the experience of the CSA projects across the globe with a particular focus on Wales.
Yn ddiweddar, bu staff BOBL yn helpu i drefnu cyfarfod yn y Bont-faen a welodd lansio ''Canllaw goroesi i brosiectau CSA' . Lluniwyd y canllaw gan y Ganolfan Ymchwil Organig ar ran Canolfan Organig Cymru. Mae wedi'i seilio ar brofiadau prosiectau CSA ar draws y byd gan ganolbwyntio'n arbennig ar Gymru. Drwy dynnu sylw i'r ffactorau cyffredin a rennir gan brosiectau sy'n llwyddo yn ogystal â'r rheini sy'n methu, mae'n darparu arweiniad amhrisiadwy i brosiectau o bob maint a math.
  Community Supported Agr...  
Our work with CSA's: The BOBL project has been supporting and working towards growing the CSA movement in Wales, working alongside industry partners; The Federation of City Farms and Community Gardens (FCFCG), the Organic Research Centre (ORC)and the Soil Association.
Ein gwaith gyda phrosiectau Amaethyddiaeth â Chymorth y Gymuned Mae llawer o brosiectau CSA yn dibynnu ar grantiau tymor byr ac mae sicrhau dyfodol hirdymor y prosiectau'n bendant ar yr agenda. Am y rheswm yma, mae BOBL wedi bod yn cefnogi ac yn gweithio tuag at feithrin y mudiad CSA yng Nghymru, gan weithio ochr yn ochr â phartneriaid yn y diwydiant; Ffederasiwn y Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol, y Ganolfan Ymchwil Organig a Chymdeithas y Pridd.
  Caerhys Organic Communi...  
Rupert Dunn, community member said: 'COCA has brought me closer to my community, its offered me a chance to get involved, get my hands dirty and make friends doing so. Without COCA my life in St David's would be half of what it is, I think our CSA offers a great quality of life and I'm proud to be part of it.
Mae diwrnodau agored a digwyddiadau cymdeithasol rheolaidd yn hybu ymdeimlad â chymuned a chysylltiad â'r tir. Yn ôl Rupert Dunn, aelod o'r gymuned: 'Mae COCA wedi dod â fi'n agosach at fy nghymuned; mae wedi cynnig cyfle i mi gymryd rhan, baeddu fy nwylo a gwneud ffrindiau wrth wneud hynny. Heb COCA fyddai fy mywyd yn Nhyddewi ddim hanner beth yw e. Mae ein CSA yn cynnig ansawdd bywyd gwych yn fy marn i a dw i'n falch o fod yn rhan ohoni.'
  Permaculture courses - ...  
Through BOBL, OCW is funding a Permaculture Course to support the Caerhys Organic Community Agriculture project in St David's. We suspect there are other organic producers and CSA projects in other parts of the country with similar interest, and if so we will run a series of events across Wales.
Drwy BOBL, y mae Canolfan Organig Cymru yn ariannu cwrs 'permaculture' i gefnogi prosiect Amaethyddiaeth Cymunedol Organig Caerhys yn Nhŷ Ddewi. Rydym yn amau'n gryf bod cynhyrchwyr organig a phrosiectau CSA eraill i'w cael yn rhannau eraill o'r wlad sydd â diddordebau cyffelyb. Os hynny, byddwn yn cynnal cyfres o ddigwyddiadau ar draws Cymru. Cysylltwch â
  Support for Community S...  
OCW is supporting Secure Alternative Markets such as CSA projects through BOBL. We are currently working with 6 projects all across Wales, providing advice and information on establishing CSA, advice and training on producing for CSA projects.
Mae Canolfan Organig Cymru yn cefnogi Marchnadoedd Amgen Diogel megis prosiectau CSA drwy BOBL. Rydym ar hyn o bryd yn gweithio gyda chwe phrosiect ledled Cymru, gan ddarparu cyngor a gwybodaeth ar sut i sefydlu CSA, yn ogystal â darparu cyngor a hyfforddiant ar gynhyrchu ar gyfer prosiectau CSA. Cliciwch yma i gael rhagor o wybodaeth am y gefnogaeth y gallwn ei chynnig, a chysylltwch â
  Support for Community S...  
OCW is supporting Secure Alternative Markets such as CSA projects through BOBL. We are currently working with 6 projects all across Wales, providing advice and information on establishing CSA, advice and training on producing for CSA projects.
Mae Canolfan Organig Cymru yn cefnogi Marchnadoedd Amgen Diogel megis prosiectau CSA drwy BOBL. Rydym ar hyn o bryd yn gweithio gyda chwe phrosiect ledled Cymru, gan ddarparu cyngor a gwybodaeth ar sut i sefydlu CSA, yn ogystal â darparu cyngor a hyfforddiant ar gynhyrchu ar gyfer prosiectau CSA. Cliciwch yma i gael rhagor o wybodaeth am y gefnogaeth y gallwn ei chynnig, a chysylltwch â
  Horticulture workshop -...  
By the end of the day some clear priorities had emerged including: Developing a network of local food hubs in Wales; developing new markets including catering/ hospitality, processing markets and local retail outlets shops; providing information on processing facilities and capacity for organic horticultural products in Wales; training on selling and presentation, HACCP; post harvest management and grading; promoting a better understanding of organic production among consumers; closer links with local communities including schools, community groups, amateur growers and CSA projects.
Roedd yn ddiwrnod o drafodaeth fywiog a chadarnhaol, ac roedd busnesau ar draws y gadwyn gyflenwi wedi'u cynrychioli. Erbyn diwedd y dydd, roedd rhai blaenoriaethau clir wedi dod i'r amlwg, yn cynnwys: Datblygu rhwydwaith o ganolfannau bwyd lleol yng Nghymru; datblygu marchnadoedd newydd yn cynnwys arlwyo/lletygarwch, marchnadoedd prosesu a siopau manwerthu lleol; darparu gwybodaeth am gyfleusterau prosesu a'r gallu ar gyfer cynnyrch garddwriaethol organig yng Nghymru; hyfforddiant ar werthu a chyflwyno, HACCP; rheoli a graddio ar ôl cynaeafu; hyrwyddo gwell dealltwriaeth o gynhyrchu organig ymysg defnyddwyr; cysylltiadau agosach gyda chymunedau lleol, yn cynnwys ysgolion, grwpiau cymunedol, tyfwyr amatur a phrosiectau CSA.
  News from Organic Centr...  
Support for Community Supported Agriculture (CSA) (04-01-2011)
Cefnogaeth i Amaethyddiaeth a Gefnogir gan y Gymuned (CSA) (04-01-2011)
  Ready Steady Grow for C...  
Community supported agriculture (CSA) groups, from as far afield as China gathered in South Wales on the 23rd February to join forces and work in partnership to ensure their long term success. Organised by the Federation of City Farms & Community Gardens (FCFCG) and Organic Centre Wales, the event also saw the launch of a CSA survival guide' created by The Organic Research Centre on behalf of Organic Centre Wales.
Ar 23 Chwefror, ymgynullodd grwpiau amaethyddiaeth â chymorth y gymuned (CSA) yn ne Cymru, o mor bell i ffwrdd â Tsieina, i ymuno â'i gilydd a gweithio mewn partneriaeth i sicrhau eu llwyddiant yn y tymor hir. Wedi'i drefnu gan y Ffederasiwn Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol a Chanolfan Organig Cymru, bu'r digwyddiad hefyd yn gweld lansiad 'Amaethyddiaeth â Chymorth y Gymuned: canllaw goroesi' a grëwyd gan y Ganolfan Ymchwil Organig ar ran Canolfan Organig Cymru.
  Ready Steady Grow for C...  
Community supported agriculture (CSA) groups, from as far afield as China gathered in South Wales on the 23rd February to join forces and work in partnership to ensure their long term success. Organised by the Federation of City Farms & Community Gardens (FCFCG) and Organic Centre Wales, the event also saw the launch of a CSA survival guide' created by The Organic Research Centre on behalf of Organic Centre Wales.
Ar 23 Chwefror, ymgynullodd grwpiau amaethyddiaeth â chymorth y gymuned (CSA) yn ne Cymru, o mor bell i ffwrdd â Tsieina, i ymuno â'i gilydd a gweithio mewn partneriaeth i sicrhau eu llwyddiant yn y tymor hir. Wedi'i drefnu gan y Ffederasiwn Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol a Chanolfan Organig Cymru, bu'r digwyddiad hefyd yn gweld lansiad 'Amaethyddiaeth â Chymorth y Gymuned: canllaw goroesi' a grëwyd gan y Ganolfan Ymchwil Organig ar ran Canolfan Organig Cymru.
  Support for Community S...  
OCW is supporting Secure Alternative Markets such as CSA projects through BOBL. We are currently working with 6 projects all across Wales, providing advice and information on establishing CSA, advice and training on producing for CSA projects.
Mae Canolfan Organig Cymru yn cefnogi Marchnadoedd Amgen Diogel megis prosiectau CSA drwy BOBL. Rydym ar hyn o bryd yn gweithio gyda chwe phrosiect ledled Cymru, gan ddarparu cyngor a gwybodaeth ar sut i sefydlu CSA, yn ogystal â darparu cyngor a hyfforddiant ar gynhyrchu ar gyfer prosiectau CSA. Cliciwch yma i gael rhagor o wybodaeth am y gefnogaeth y gallwn ei chynnig, a chysylltwch â
  Community Supported Agr...  
Tony Little, the tour organiser, said 'I am very pleased that we have been able to support this tour. It is a fantastic opportunity to meet and learn from other CSA projects, and to hear from some of the most sucessful and long standing projects in the UK and the USA.
Dyma ddywed Tony Little, trefnydd y daith: 'Rwy'n falch iawn ein bod wedi medru cefnogi'r daith hon. Mae'n gyfle gwych i gyfarfod a dysgu oddi wrth brosiectau AGG eraill, ac i glywed gan rai o'r prosiectau mwyaf llwyddiannus a hirsefydlog yn y DU ac UDA.”
  Permaculture courses - ...  
Previous story: Support for Community Supported Agriculture (CSA)
Stori gynt: Cefnogaeth i Amaethyddiaeth a Gefnogir gan y Gymuned (CSA)
  Community Supported Agr...  
Click here for the Soil Association Resources on CSA's
Cliciwch yma am Adnoddau Cymdeithas y Pridd ar Brosiectau CSA
  Linking farmers and con...  
For more information and to be kept up to date with our CSA related activities contact
Am fwy o wybodaeth ac i gael eich hysbysu ynglyn â'n gweithgareddau diweddaraf cysylltiedig ag AChG, cysylltwch â
  Support for Community S...  
Support for Community Supported Agriculture (CSA)
Cefnogaeth i Amaethyddiaeth a Gefnogir gan y Gymuned (CSA)
  Organic Farming Convers...  
Next story: Support for Community Supported Agriculture (CSA)
Stori nesaf: Cefnogaeth i Amaethyddiaeth a Gefnogir gan y Gymuned (CSA)
  Community Supported Agr...  
By being involved in a CSA group you benefit by enjoying fresh, local food at fair prices. If you join a group that farms organically this is a great way to get great organic food at affordable prices.
Drwy gymryd rhan mewn grŵp CSA, byddwch yn elwa drwy fwynhau bwyd lleol ffres am brisiau teg. Os byddwch yn ymuno â grŵp sy'n ffermio'n organig, dyma ffordd wych o gael bwyd organig rhagorol am brisiau fforddiadwy.
  Caerhys Organic Communi...  
COCA started in 2010 when Gerald Miles, who runs Caerhys Organic Farm near St David's decided he wanted to do things differently. "Establishing a CSA on our farm is the best project we have ever done, it has created a community spirit on the farm supporting a future for our small family farm."
Dechreuodd COCA yn 2010 pan benderfynodd Gerald Miles, sy'n rhedeg Fferm Organig Caerhys ger Tyddewi, ei fod am wneud pethau'n wahanol. "Sefydlu CSA ar ein fferm yw'r prosiect gorau yn ni wedi'i wneud erioed - mae wedi creu ysbryd cymunedol ar y fferm sy'n cefnogi ein fferm fach deuluol i'r dyfodol."
  Community Supported Agr...  
Rupert Dunn, South West Wales Development Worker for FCFCG added; 'Community growing projects are becoming more focused on generating an income and not being so reliant on grant funding. CSA offers a great opportunity to explore selling produce, get more people involved on the land, growing food, and creating employment in the process.
Rupert Dunn, South West Wales Development Worker for FCFCG added; 'Community growing projects are becoming more focussed on generating an income and not being so reliant on grant funding. CSA offers a great opportunity to explore selling produce, get more people involved on the land, growing food, and creating employment in the process. The UK gathering in the splendid surrounds of Coed Hills will be an opportunity not to be missed to learn from inspiring example, and who knows, maybe even return to start one yourself?'
  News from Organic Centr...  
OCW is supporting Secure Alternative Markets such as CSA projects through BOBL. We are currently working with 6 projects all across Wales, providing advice and information on establishing CSA, advice and training on producing for CSA projects.
Mae Canolfan Organig Cymru yn cefnogi Marchnadoedd Amgen Diogel megis prosiectau CSA drwy BOBL. Rydym ar hyn o bryd yn gweithio gyda chwe phrosiect ledled Cymru, gan ddarparu cyngor a gwybodaeth ar sut i sefydlu CSA, yn ogystal â darparu...
  News from Organic Centr...  
Through BOBL, OCW is funding a Permaculture Course to support the Caerhys Organic Community Agriculture project in St David's. We suspect there are other organic producers and CSA projects in other parts of the country with similar interest, and if...
Drwy BOBL, y mae Canolfan Organig Cymru yn ariannu cwrs 'permaculture' i gefnogi prosiect Amaethyddiaeth Cymunedol Organig Caerhys yn Nhŷ Ddewi. Rydym yn amau'n gryf bod cynhyrchwyr organig a phrosiectau CSA eraill i'w cael yn rhannau eraill o'r wlad sydd...
  News from Organic Centr...  
OCW is supporting Secure Alternative Markets such as CSA projects through BOBL. We are currently working with 6 projects all across Wales, providing advice and information on establishing CSA, advice and training on producing for CSA projects.
Mae Canolfan Organig Cymru yn cefnogi Marchnadoedd Amgen Diogel megis prosiectau CSA drwy BOBL. Rydym ar hyn o bryd yn gweithio gyda chwe phrosiect ledled Cymru, gan ddarparu cyngor a gwybodaeth ar sut i sefydlu CSA, yn ogystal â darparu...
  News from Organic Centr...  
OCW is supporting Secure Alternative Markets such as CSA projects through BOBL. We are currently working with 6 projects all across Wales, providing advice and information on establishing CSA, advice and training on producing for CSA projects.
Mae Canolfan Organig Cymru yn cefnogi Marchnadoedd Amgen Diogel megis prosiectau CSA drwy BOBL. Rydym ar hyn o bryd yn gweithio gyda chwe phrosiect ledled Cymru, gan ddarparu cyngor a gwybodaeth ar sut i sefydlu CSA, yn ogystal â darparu...
  Community Supported Agr...  
Food for our future: Community Supported Agriculture (CSA) is a partnership or commitment between local communities and food producers. These partnerships can be as simple as agreeing to buy produce throughout the year, or it could be providing labour on the farm, or helping with marketing and administration.
Bwyd i'n dyfodol Partneriaeth neu ymrwymiad rhwng cynhyrchwyr bwyd a chymunedau lleol yw Amaethyddiaeth â Chymorth y Gymuned (CSA). Gall y partneriaethau hyn fod mor syml â chytuno i brynu cynnyrch drwy gydol y flwyddyn, darparu llafur ar y fferm, neu helpu gyda'r marchnata a'r gweinyddu. Mae pob prosiect yn gallu bod yn wahanol ond mae pob un yn bartneriaeth lle mae cynhyrchwyr bwyd a'u cymunedau'n rhannu'r risgiau, y cyfrifoldebau a'r gwobrau!
  Community Supported Agr...  
'CSA is an idea whose time has come. It gives people access to organic and sustainably produced food at fair prices; it provides more secure markets for producers; it helps build links with local communities and gets people out into the fresh air and exercising.
“Daw'r awr; daw'r syniad – mae CSA rhoi mynediad i bobl i fwyd organig a gynhyrchir yn gynaliadwy am brisiau teg; yn darparu marchnadoedd mwy diogel i gynhyrchwyr; yn meithrin cysylltiadau â chymunedau lleol ac yn cael pobl allan i'r awyr iach i ymarfer. Mae'r mudiad wedi cyrraedd cyfnod canolog yn ei ddatblygiad ac mae angen iddo dynnu at ei gilydd i symud ymlaen at y cyfnod nesa.” Tony Little, Canolfan Organig Cymru.
  News from Organic Centr...  
Community supported agriculture (CSA) groups, from as far afield as China are gathering in South Wales on the 23rd February to join forces and work in partnership to ensure their long term success. Organised by the Federation of City Farms...
DUCHY ORIGINALS FUTURE FARMING PROGRAMME Farmers and growers were not short of ideas when asked by the Soil Association to suggest topics that they would like to be researched. Topics ranged from weed control and animal welfare to tackling the spread...
  Expanding Green Horizon...  
On Sunday there was an opportunity to hear from Gerald Miles of St David's and how CSA (Community Supported Agriculture) works on his family farm at Caerhys. Casting the net wider was Pablo Spaull who has established a fair trade chocolate business in mid Wales working in conjunction with indigenous people in Peru who supply him with the raw material.
Ar y Sul roedd cyfle i glywed Gerald Miles o Dŷddewi yn son am CSA, sef cynllun amaeth a gefnogir gan y gymuned. Ac ymhellach o adref cafwyd hanes Pablo Spaull sefydlodd gwmni siocled masnach deg yn Llansanffraid ym Mechain sy'n cydweithio gyda brodorion cynhenid Peru. Rhoddodd William Silverstone o gwmni egni Silverstone, Arberth sgwrs ddifyr ar ynni solar. A chafwyd blas ar WWOOF (cynllun gwirfoddoli byd-eang ar ffermydd organig) gan Roz Mortis, un sydd wedi agor ei drws I wirfoddolwyr rynglwadol.
Arrow 1 2