Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 37 Résultats zuzmak.com

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On September 2, 1955 Dinamo Tbilisi lost the away match with CSKA Moscow.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire	1955 წლის 2 სექტემბერს დინამო გასვლითი მატჩში მოსკოვში ცსკა–ს წინააღმდეგ 0:2 დამარცხდა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1962 the match against FC Torpedo Kutaisi finished without goals. In 1975 Dinamo defeated CSKA Moscow with Manuchar Machaidze’s goal 1:0. In 1986 the match against FC Neftchi Baku finished with draw 2:2.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1947 წელს დინამო მოსკოვში სპარტაკთან 0:1 დამარცხდა. 1949 და 1957 წლებში ჩვენმა გუნდმა ორჯერ მოუგო სტალინოს შახტიორს. პირველად გასვლაზე 3:2, ხოლო სახლში 3:1. პირველ ჯერზე ვიქტორ პანიუკოვმა ჰეთ თრიქი შეასრულა, ხოლო მეორე მატჩში გოლები ბორის ხასაიამ, ავთანდილ ჭკუასელმა და ვლადიმერ ელოშვილმა გაიტანეს. 1958 წელს კიშინიოვში მოლდოვასთან 1:1 ვითამაშეთ. გოლი თენგიზ მელაშვილის ანგარიშზეა. მომდევნო წელს კი მისივე გოლით 1:0 სტალინოს შახტიორს მოვუგეთ. 1962 წელს ქუთაისის ტორპედოსთან მატჩი უგოლო ყაიმით დავასრულეთ. 1975 წელს მანუჩარ მაჩაიძის ზუსტი თამაშით მოსკოვის ცსკა- ს 1:0 ვაჯობეთ. 1986 წელს კი ბაქოში ნეფთჩისთან შეხვედრა 2:2 მორჩა. დუბლი ვალერი გაზაევის ანგარიშზეა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1975 the match against Pakhtakor Tashkent finished without goals. In 1979 Dinamo defeated Krilia Sovetov Kuibishev with Chelebadze’s double and Manuchar Machaidze’s goal-3:1. In a year won against CSKA Moscow-2:0. Chelebadze and Shengelia scored.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1950 წელს დინამომ 4:1 აჯობა ვოლგოგრადის როტორს. გოლები ჯოჯუამ, ღოღობერიძემ, პაიჭაძემ და მახარაძემ გაიტანეს. ოთხი წლის შემდეგ დინამო ლენინგრადის ზენიტთან 0:3 დამარცხდა. 1975 წელს უგოლო ფრე ტაშკენტის პახტაკორთან. 1979 წელს მტკვრისპირელებმა ჩელებაძის დუბლით და მანუჩარ მაჩაიძის გოლით 3:1 მოუგეს კუიბიშევის კრილია სოვეტოვს. მომდევნო წელს 2:0 მოსკოვის ცსკა- თან. გოლები კი ჩელებაძის და შენგელიას ანგარიშზეა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1970, 1973 and 1983 years Dinamo lost all the three matches with the score 0:1. The first match was against CSKA Moscow, then was Zenit Leningrad and in 1983 FC Dynamo Moscow. In 1986 the match with FC Spartak Moscow finished without goals.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1970, 1973 და 1983 წლებში დინამომ სამი ჩატარებული მატჩიდან სამივე ერთნაირი ანგარიშით 0:1 დათმო. პირველ შემთხვევაში ჩვენი გუნდის მეტოქე მოსკოვის ცსკა გახლდათ. მეორედ დინამოელები ლენინგრადის ზენიტთან დამარცხდნენ, ხოლო 83- ში მოსკოველ თანაკლუბელებთან დათმეს მატჩი. 1986 წელს თბილისში, მოსკოვის სპარტაკთან შეხვედრა გატანილი გოლების გარეშე დასრულდა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From them our team won 5 matches and lost 1. The goal difference is 18/7 in favor of our team. In 1939 the match between Dinamo Tbilisi and CSKA Moscow finished with the victory of our team-5:4. Kharbedia performed double.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1939 წელს დინამო თბილისსა და მოსკოვის ცსკა- ს შორის საფეხბურთო თრილერი გათამაშდა, რომელშიც დინამოელებმა 5:4 იმარჯვეს. ხარბედიმ ორჯერ გამოიჩინა თავი, პაიჭაძემ, ბერძენიშვილმა და ჯეჯელავამ კი თითოჯერ დაამწუხრეს არმიელები. 1962 წელს იგივე მეტოქე, ოღონდ ამჯერად მარცხი მინიმალური ანგარიშით 0:1.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1950 Dinamo lost with VVS Moscow with the score 1:5. Boris Paichadze scored. In 1958 our team lost with CSKA with the same score. This time Basa Ghoghoberidze scored. In 1954 our team defeated FC Locomotive Kharkov 7:1.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1947 წელს ჩვენმა გუნდმა მოსკოვში კრილია სოვეტოვს 2:0 მოუგო. გოლები გავრო ბოგატელომ და ბასა ღოღობერიძემ გაიტანეს. მომდევნო წელს გაიოზ ჯეჯელავას გოლით დინამომ მეორედაც დაამარცხა იგივე გუნდი. 1950 წელს დინამო დიდი ანგარიშით 1:5 დამარცხდა მოსკოვის ვვს- თან. გოლი ბორის პაიჭაძის ანგარიშზეა. იმავე ანგარიშით დამარცხდა დინამო ცსკა- თან 1958 წელს. ერთადერთი გოლი მოსკოველთა კარში ბასა ღოღობერიძემ შეაგდო. მანამდე 1954 წელს ჩვენმა გუნდმა 7:1 ხარკოვის ლოკომოტივი დაჯაბნა. ნიკო ცაგარეიშვილმა ჰეთ თრიქი შეასრულა, ბორის ხასაიამ დუბლი, თითო გოლი კი კონსტანტინე გაგნიძემ და ბასა ღოღობერიძემ გაიტანეს. 1981 წელს დინამომ მოსკოვში თანაკლუბელებთან ფრედ 1:1 ითამაშა. ბურთი საკუთარ კარში ნიკულინმა ჩაჭრა. 1988 წელს ოდესის ჩერნომორეცი მივიღეთ და გრიგოლ ცაავასა და ზაზა რევიშვილის ზუსტი თამაშით 2:0 ვაჯობეთ. 2001 წელს ეროვნულ ჩემპიონატში დინამოსა და რუსთავის გორდას დაპირისპირება ფრედ 1:1 დასრულდა. თავი მიხეილ ბობოხიძემ გამოიჩინა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1939 the match between Dinamo Tbilisi and CSKA Moscow finished with the victory of our team-5:4. Kharbedia performed double. Besides him Berdzenishvili, Paichadze and Jejelava also scored. In 1962 the match with this team finished with our loss-0:1.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1939 წელს მტკვრისპირელებმა მოსკოვის ცსკა- ს უმასპინძლეს და იმ დაუვიწყარ შეხვედრაში 5:4 იმარჯვეს. აღსანიშნავია, რომ პირველი ტაიმის შემდეგ თბილისელები 1:4 აგებდნენ, მატჩის მეორე ნახევარში კი ოთხი ბურთის გატანა მოახერხეს. ასლან ხარბედიას დუბლს თითო გოლი მიხეილ ბერძენიშვილმა, ბორის პაიჭაძემ და გაიოზ ჯეჯელავამ მიამატეს. 1962 წელს დინამო იმავე გუნდთან 0:1 დამარცხდა. 1964 წელს ჩატარებული მატჩი კი ქართული ფეხბურთისა და დინამო თბილისის ისტორიაში ოქროს ასოებით არის ჩაწერილი. ტაშკენტში ჩატარებულ საჩემპიონო შეხვედრაში ჩვენმა გუნდმა მოსკოვის ტორპედო 4:1 დაამარცხა და პირველად დაეუფლა სსრკ- ს ჩემპიონატის ოქროს მედლებს. ოქროს მატჩში თავის გამოჩენა ილია დათუნაშვილმა (ორჯერ), მიხეილ მესხმა და სლავა მეტრეველმა მოახერხეს.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1975 FC Zenit Leningrad defeated Dinamo Tbilisi with minimal score 1:0. After two years the match in Moscow against CSKA finished without goals. In 1983 Dinamo hosted FC Shakhtior Donetsk and lost the match with the score 2:3.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1950 წელს დინამო სახლში დამარცხდა მოსკოველ თანაკლუბელთან 1:3. გოლი რევაზ მახარაძემ გაიტანა. 1957 წელს მტკვრისპირელებმა ლენინგრადის ზენიტი მიიღეს და ორი უპასუხო გოლით დაამარცხეს ჩრდილოელი მეტოქე. გოლები ბორის ხასაიამ და ვლადიმერ ქვლივიძემ გაიტანეს. მომდევნო წელს თბილისელები მოსკოვის ტორპედოსთან 1:6 დამარცხდნენ. ერთადერთი გოლი მიშა მესხის ანგარიშზეა. 1969 წელს თბილისში ჩვენმა გუნდმა ტრადიციულ მეტოქეს- მოსკოვის სპარტაკს ალექსი ილიადის და გივი ნოდიას გოლებით 2:0 მოუგო. 1975 წელს ლენინგრადის ზენიტმა მინიმალური ანგარიშით 1:0 მოგვიგო. ორი წლის შემდეგ კი მოსკოვში ცსკა- თან გამართული მატჩი უგოლო ყაიმით დასრულდა. 1983 წელს დინამომ დონეცკის შახტიორი მიიღო, ორი გოლიც გაუტანა, თუმცა 2:3 დამარცხდა. ჩვენი გუნდიდან რამაზ შენგელია და ნუკრი კაკილაშვილი გამოირჩა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Besides them 26 years old midfielder Nika Piliyev is on trials in Dinamo. He started playing football in FC Locomotive Moscow, then he played in CSKA Moscow, FC Amkar Perm, ŠK Slovan Bratislava and FC Dila Gori.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

შეკრების მეოთხე დღეს კახი კაჭარავამ უმატა დატვირთვებს და ფეხბურთელებს წვრთნა სწრაფძალოვანი ვარჯიშის რეჟიმში ჩაუტარა. გუნდს კიდევ სამი ფეხბურთელი შეუერთდა. აკადემიიდან მცველი ლუკა ქაფიანიძე და ნახევარმცველი ლუკა ფოჩხუა, რომელიც შევარდენში გახლდათ განათხოვრებული. ასევე დინამოში სინჯებზეა 26 წლის ნახევარმცველი - ნიკა ფილიევი, რომელიც მოსკოვის ლოკომოტივის აღზრდილია და აღნიშნული გუნდის გარდა სხვა და სხვა დროს ასევე მოსკოვის ცსკა- ს, პერმის ამკარის, ბრატისლავის სლოვანის და გორის დილას ღირსებას იცავდა. ნიკა ბოლოს რუსეთის დომოდედოვოში გამოდიოდა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1967 Dinamo defeated CSKA Moscow with Meskhi’s goal-1:0. In 1969 our team won the match against Dinamo Minsk-2:1. Petriashvili and Givi Nodia scored. In 1970 our team lost with SKA Rostov-1:2. Givi Nodia scored again in this match.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1967 წელს მტკვრისპირელებმა მესხის გოლით 1:0 მოუგეს მოსკოვის ცსკა- ს. 1969 წელს თბილისელებმა მინსკელ თანაკლუბელებს მოუგეს 2:1. პეტრიაშვილმა და გივი ნოდიამ გაიტანეს გოლები. 1970 წელს როსტოვის სკა- სთან წავაგეთ 1:2. გოლი გივი ნოდიას ანგარიშზეა. მომდევნო წელს მოსკოვის ცსკა- მ მოუგო დინამოს 1:0. 1974 წელს ისევ ცსკა და მარცხი 1:3. გოლი ყიფიანმა გაიტანა. 1975 წელს მოსკოვის ლოკომოტივთან მატჩი უგოლოდ დასრულდა. 1978 წელს შენგელიას გოლით კიევის დინამოს ვაჯობეთ. 1980 წელს ფრე კრასნოდარის ყუბანთან 2:2. გოლები მანუჩარ მაჩაიძემ და დავით ყიფიანმა გაიტანეს. 1987 წელს ვილნიუსში ჟალგირისმა მოუგო დინამოს 3:1. ჭედიამ გაიტანა ერთადერთი გოლი.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Asatiani, Metreveli and Meskhi scored. In 1972 our team played draw with this team. In 1976 Dinamo played one more draw against CSKA Moscow-1:1. Kipiani scored in this match. In 1981 our team lost against Dynamo Moscow with the score 0:2.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1954 წელს დინამომ მოსკოვის სპარტაკს უმასპინძლა და 2:1 დაამარცხა მეტოქე. გოლები ღოღობერიძემ და კალოევმა გაუტანეს მოსკოველებს. 1969 წელს თბილისელებმა მოსკოვის ლოკომოტივი მიიღეს და 3:1 აჯობეს. ასათიანი, მეტრეველი და მესხი აღმოჩნდნენ გატანილი გოლების ავტორები. 1972 წელს იმავე ლოკომოტივთან შეხვედრა უგოლოდ დასრულდა. ფრედ 1:1 მორჩა მატჩი მოსკოვის ცსკა– ან 1976 წელს. გოლი ყიფიანის ანგარიშზეა. 1981 წელს თბილისელებმა მოსკოველ თანაკლუბელებთან დათმეს შეხვედრა ანგარიშით 0:2. მომდევნო წელს მტკვრისპირელებმა მინსკელ თანაკლუბელებს 4:1 მოუგეს. გოლები იმ შეხვედრაში ყიფიანმა (ორი), დარასელიამ და გუცაევმა გაიტანეს. 1983 წელს ვილნიუსში ჟალგირისთან მატჩი უგოლოდ 0:0 დამთავრდა. 1989 წელს ფანცულაიასა და კაჭარავას გოლებით დინამომ ხარკოვის მეტალისტი 2:1 დაჯაბნა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1957 our team defeated FC Locomotive Moscow with Boris Khasia’s and Niaz Dziashpa’s goals-2:1. In 1965 and 1966 Dinamo played draws 1:1 in Tbilisi against FC Dinamo Minsk (Sichinava scored) and CSKA Moscow (Nodar Maisuradze scored).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1949 წელს მოსკოვის ვვს მივიღეთ და 2:0 დავამარცხეთ საკავშირო სამხედრო ავიაციის გუნდი. გოლები ვიქტორ პანიუკოვმა და რევაზ მახარაძემ გაიტანეს. 1957 წელს მოსკოვის ლოკომოტივს ბორის ხასაიას და ნიაზ ძიაპშიპას გოლებით 2:1 მოვუგეთ. 1965 და 1966 წლებში დინამომ ორჯერ ითამაშა 1:1. მინსკის დინამოსთან გიორგი სიჭინავას გოლით და მოსკოვის არმიელებთან ნოდარ მაისურაძის გოლით. ორივე მატჩი თბილისში შედგა. 1968 წელს დინამომ მოსკოვის ტორპედო მიიღო და სლავა მეტრეველის გოლით 1:0 დაამარცხა. 1974 წელს იმავე ტორპედოს თბილისში უგოლოდ დავცილდით, ხოლო 1975 წელს მოსკოვში ვლადიმერ გუცაევის დუბლით და გივი ნოდიას ზუსტი თამაშით თანაკლუბელებს 3:2 ვაჯობეთ. 1985 წელს დინამო ლენინგრადში ზენიტთან 0:3 დამარცხდა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On October 6, 1968 Dinamo Tbilisi played against CSKA Moscow in Moscow and lost the match with the score 2:3. Gocha Gavasheli and Givi Nodia scored.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1968 წლის 6 ოქტომბერს დინამომ მოსკოვში ადგილობრივი ცსკა–ს წინააღმდეგ ითამაშა. შეხვედრა თბილისელი ფეხბურთელების მარცხით – 2:3 დასრულდა. მოსკოველთა კარში გოლები გოჩა გავაშელმა და გივი ნოდიამ გაიტანეს.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 10 years Dinamo played draw 1:1 with FC Pakhtakor Tashkent. Aleksandre Chivadze scored. In the next three seasons Dinamo competed with FC Pakhtakor Tashkent 1:0, CSKA Moscow 1:1 and Fc Spartak Moscow 1:5. Ramaz Shengelia scored in these matches.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1948 წელს დინამო მოსკოვში ადგილობრივ ლოკომოტივთან მინიმალური ანგარიშით 0:1 დამარცხდა. 1953 წელს თბილისელებმა კუიბიშევის კრილია სოვეტოვი მიიღეს და 2:1 აჯობეს. გოლები ბასა ღოღობერიძემ და ალიოშა კოტრიკაძემ გაიტანეს. 1970 წელს თბილისელებმა დონეცკის შახტიორი მიიღეს და დიდი ანგარიშით 4:1 დაჯაბნეს მეტოქე. გივი ნოდიამ დუბლი შეასრულა, თითო გოლიც სლავა მეტრეველმა და გურამ პეტრიაშვილმა გაიტანეს. 10 წლის შემდეგ ტაშკენტის პახტაკორთან ვითამაშეთ 1:1. ზუსტი დარტყმა ალექსანდრე ჩივაძის ანგარიშზეა. მომდევნო სამი სეზონი 13 აგვისტოს დინამომ სამჯერ ითამაშა და სამივე შეხვედრაში გოლები რამაზ შენგელიამ გაიტანა. ტაშკენტში პახტაკორთან 1:0 მოგებულ მატჩში, თბილისში მოსკოვის ცსკა- თან ნათამაშებ შეხვედრაში, რომელიც ყაიმით 1:1 დასრულდა და მოსკოვში სპარტაკთან 1:5 წაგებულ თამაშში. 1988 წელს დნეპროპეტროვსკში დინამომ უგოლო ფრე ითამაშა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On August 17, 1977 our team hosted CSKA Moscow. The match ended in draw. Vitali Daraselia and Davit Kipiani scored goals.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1977 წლის 17 აგვისტოს ჩვენმა გუნდმა მოსკოვის ცსკა–ს უმასპინძლა. მატჩი ფრედ – 2:2 დასრულდა. ცსკა–ს კარში თითო გოლი ვიტალი დარასელიამ და დავით ყიფიანმა გაიტანეს.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1973 Dinamo hosted CSKA Moscow and defeated it with the score 3:1. Givi Nodia performed double and Manuchar Machaidze also scored. In 1982 the match in Moscow against FC Torpedo finished without goals.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1973 წელს დინამომ მოსკოვის ცსკა მიიღო და 3:1 აჯობა მეტოქეს. ორი გოლი გივი ნოდიამ გაუტანა არმიელებს, ხოლო ერთი გოლი მანუჩარ მაჩაიძის ანგარიშზეა. 1982 წელს მოსკოვში ტორპედოსთან შეხვედრა გატანილი გოლების გარეშე დასრულდა. მომდევნო წელს კი იმავე ადგილას და იმავე გუნდთან მატჩი მასპინძლებმა 1:0 მოიგეს.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1955our team lost with FC Spartak Moscow 1:2. Zaur Kaloev scored. In 1961 the match with FC CSKA Moscow finished with the victory of our team 3:0. Shota Iamanidze performed double and Ilia Datunashvili also scored.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1946 წელს დინამომ მოსკოვის კრილია სოვეტოვი მიიღო და გიორგი ანთაძის გოლით 1:0 აჯობა მეტოქეს. 1955 წელს თბილისელები მოსკოვის სპარტაკთან 1:2 დამარცხდნენ. გოლი ზაურ კალოევის ანგარიშზეა. 1961 წელს მოსკოვის ცსკა- თან დაპირისპირება ჩვენი გუნდის სასარგებლოდ 3:0 მორჩა. შოთა იამანიძემ ორჯერ აიღო არმიელთა კარი, ერთი გოლი ილია დათუნაშვილმა გაიტანა. 1964 წელს ვლადიმერ ბარქაიას გოლი და 1:0 მოგება კიშინიოვის მოლდოვასთან. მომდევნო სეზონზე მოსკოვში თანაკლუბელთან უგოლო ფრე ვითამაშეთ. 1969 წელს იმავე გუნდს თბილისში 3:1 ვაჯობეთ. ლევან ნოდიას დუბლს ერთი გოლი გოჩა გავაშელმა მიამატა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On September 2, 1974 Dinamo defeated CSKA Moscow in the away match with Manuchar Machaidze’s goal-1:0.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire	1974 წლის 2 სექტემბერს ჩვენმა გუნდმა მოსკოვში ადგილობრივი ცსკა მინიმალური ანგარიშით – 1:0 დაამარცხა. გამარჯვების გოლი მანუჩარ მაჩაიძემ შეაგდო.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1949 Dinamo played draw-2:2 with Zenit in Leningrad. Zazroev and Makharadze scored. In 1965 CSKA defeated our team in Moscow-1:0. In 1977 the match against Zarya Voroshilovgrad finished without goals.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1949 წელს დინამომ ლენინგრადში ადგილობრივ ზენიტთან ფრედ 2:2 ითამაშა. გოლები ზაზროევმა და მახარაძემ გაიტანეს. 1965 წელს მოსკოვში ცსკა- მ აჯობა დინამოს 1:0. 1977 წელს ვოროშილოვგრადის ზარიასთან მატჩი გატანილი გოლების გარეშე დასრულდა. 1981 წელს ისევ ლენინგრადში მატჩი ზენიტთან და ისევ ფრე 2:2. გოლები შენგელიამ და ჟელუდკოვმა (საკუთარ კარში) გაიტანეს.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1947 Dinamo lost against Torpedo in Moscow-0:3. The next year our team defeated CSKA Moscow-1:0 with Antadze’s goal. In 1951 Dinamo played draw 0:0 with VMS Moscow and in 1954 1:1 with Dynamo Kiev.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1947 წელს დინამო მოსკოვში დამარცხდა ტორპედოსთან 0:3. მომდევნო წელს ანთაძის გოლით მოსკოვის ცსკა- ს ვაჯობეთ. 1951 წელს ფრე 0:0 მოსკოვის ვმს- თან. 1954 წელს ისევ ფრე. ამჯერად 1:1 კიევის დინამოსთან. გოლი კოტრიკაძემ გაიტანა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1951 CSKA Moscow defeated Dinamo with the score 3:1. Ghoghoberidze scored. In ten years Dinamo defeated Neftyanik Baku with three unanswered goals. V Barkaia (2) and Kaloev scored. In 1965 Dinamo defeated Krylia Sovetov with the score 1:0.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1951 წელს მოსკოვში, ადგილობრივმა ცსკა- მ 3:1 დაამარცხა დინამო. ერთადერთი გოლი ღოღობერიძის ანგარიშზეა. ათი წლის შემდეგ დინამომ სამი უპასუხო ბურთით დაამარცხა ბაქოს ნეფტიანიკი. გოლები ვ. ბარქაიამ (2) და კალოევმა გაიტანეს. 1965 წელს მეტრეველის გოლით თბილისელებმა კუიბიშევში კრილია სოვეტოვი დაამარცხეს. 1968 წელი. ისევ ბაქოს ნეფთჩი და ამჯერად ჩვენი გუნდის გამარჯვება ანგარიშით 4:0. ასათიანმა და გავაშელმა ორ-ორი გოლი გაუტანეს ბაქოელებს. 1975 და 1985 წლებში დინამო- მოსკოვის ცსკა- ს და ვორონეჟის ფაკელს დაუპირისპირდა. ორივე მატჩი გატანილი გოლების გარეშე დასრულდა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1957 the match against CSKA Moscow finished with the victory of our team-2:1. Shota Iamanidze and Badri Khasia scored. In 1964 our team defeated FC Volga Gorky with Shota Iamanidze’s and Badri Khasaia’s goals.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1957 წელს მოსკოვის ცსკა- თან შეხვედრა ჩვენი გუნდის გამარჯვებით 2:1 დასრულდა. გოლები მოსკოველთა კარში შოთა იამანიძემ და ბადრი ხასაიამ გაიტანეს. 1964 წელს თავის ტრიუმფალურ სეზონში დინამოელებმა შოთა იამანიძისა და სიომა ბარქაიას გოლებით 2:0 მოუგეს გორკის ვოლგას. 1979 წელს კიეველ თანაკლუბელებთან დაპირისპირება ფრედ 1:1 მორჩა. გოლი ვლადიმერ გუცაევის ანგარიშზეა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mikheil Meskhi and Shota Iamanidze scored. In 1969, 1971 and 1976 the matches with CSKA Moscow, SKA Rostov-on-Don and Dynamo Kiev finished with draw 0:0. In 1982 our team defeated FC Kairat Almaty with Ramaz Shengelia’s goal 1:0.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1949 წელს დინამომ ერევანი 2:1 დაამარცხა. ანდრო ზაზროევმა და ბასა ღოღობერიძემ გაიტანეს გოლები. 1958 წელს თბილისელებმა იმავე ანგარიშით მოსკოვის ლოკომოტივს მოუგეს. მიხეილ მესხმა და შოთა იამანიძემ გამოიჩინეს თავი. 1969, 1971 და 1976 წლებში სამივე მატჩი, შესაბამისად- მოსკოვის ცსკა- თან, დონის როსტოვის სკა- თან და კიევის დინამოსთან ერთნაირი ანგარიშით 0:0 დასრულდა. 1982 წელს რამაზ შენგელიას გოლით დინამომ ალმა-ატის კაირათი 1:0 დაამარცხა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Avtandil Ghoghoberidze, Karlo Gagnidze and Shota Iamanidze also scored. In 1968 FC Dinamo Kirovabad defeated our team with the score 2:0. In the nest season we lost with minimal score 0:1 with CSKA Moscow.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1954 და 1974 თბილისელები კიეველ თანაგუნდელებს შეხვდნენ. ორივე მატჩი ფრედ 0:0 დასრულდა. 1959 წელს დინამომ კიშინიოვის მოლდოვა მიიღო და 5:1 მოუგო მეტოქეს. ზაურ კალოევმა ორი გოლი გაუტანა მოლდოველებს. თითოჯერ ავთანდილ ღოღობერიძემ, კარლო გაგნიძემ და შოთა იამანიძემ გამოიჩინეს თავი. 1968 წელს კიროვობადის დინამომ მოგვიგო 2:0. მომდევნო სეზონში კი მინიმალური სხვაობით 0:1 დავმარცხდით მოსკოვის ცსკა- თან.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He trained with the team today in the morning. He grew up in Dnepr Dnepropetrovsk. Shershun has won UEFA Cup and championship of Russia twice together with CSKA. He has also played in Dnipro, Arsenal Kiev, Krivbas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

თურქულ შეკრებაზე ჩვენს გუნდს 33 წლის უკრაინელი გამოცდილი ცენტრალური მცველი- ბოგდან შერშუნი შეუერთდა, რომელმაც გუნდთან ერთად დღეს დილით პირველი ვარჯიშიც ჩაატარა. იგი დნეპროპეტროვსკის დნიპროს აღზრდილია. შერშუნი რუსეთის ცსკა-ს შემადგენლობაში უეფას თასის მფლობელი და რუსეთის ორგზის ჩემპიონია. გამოდიოდა ასევე უკრაინულ გუნდებში დნიპროში, კიევის არსენალში, კრივბასში. რამდენიმე შეხვედრა უკრაინის ნაკრებშიც აქვს ჩატარებული. მისი ბოლო გუნდი კი ლუცკის ვოლინი გახლდათ.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For the first time Dinamo Tbilisi played on November 10 in Soviet championship in 1940. Dinamo Tbilisi hosted FC CSKA Moscow in Tbilisi and defeated the rival with the score 2:0. Viktor Paniukov scored two goals.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

სსრკ ჩემპიონატში დინამო თბილისმა 10 ნოემბერს პირველად 1940 წელს ითამაშა. ჩვენმა გუნდმა თბილისში მოსკოვის ცსკა–ს უმასპინძლა და მეტოქე მშრალი ანგარიშით – 2:0 დაამარცხა. არმიელთა კარში ორივე გოლი ვიქტორ პანიუკოვმა გაიტანა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1976 our team lost with Torpedo Moscow-0:1. In a year Dinamo defeated Dnepr Dnepropetrovsk with Chelebadze’s and Kipiani’s goals. In 1983 our team defeated CSKA in Moscow with the score 1:0. Chivadze scored.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1938 წელს თბილისელებმა მოსკოვის მეტალურგი 3:2 დაამარცხეს. იმ მატჩში მიხეილ ბერძენიშვილმა ჰეთ თრიქი შეასრულა. 1957 წელს დინამო სახლში დამარცხდა კიშინიოვის ბურევესტნიკთან სამი უპასუხო ბურთით. 1962 წელს ფრე 1:1 კიეველ თანაკლუბელებთან. გოლი საკუთარ კარში შჩეგოლკოვმა გაიტანა. 1976 წელს მარცხი მოსკოვის ტორპედოსთან 0:1. ერთი წლის შემდეგ რევაზ ჩელებაძის და დავით ყიფიანის გოლებით დინამოელებმა დნეპროპეტროვსკის დნეპრი 2:0 დაამარცხეს. 1983 წელს თბილისელებმა სტუმრად მოსკოვში 1:0 აჯობეს ადგილობრივ ცსკა- ს. გამარჯვების გოლი ალექსანდრე ჩივაძემ გაიტანა.

FC Dinamo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1936 Dinamo hosted Dinamo Leningrad and finished the match with draw-2:2. Berdzenishvili scored both goals. The next year our team defeated CSKA Moscow with Somov’s goal-1:0. In 1939 was draw with Rotor Volgograd-1:1.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcdinamo.ge comme domaine prioritaire

1936 წელს თბილისელებმა ლენინგრადელ თანაკლუბელებს უმასპინძლეს და მატჩი ფრედ 2:2 დასრულდა. ორივე გოლი ბერძენიშვილის ანგარიშზეა. მომდევნო წელს სომოვის გოლით დინამომ მოსკოვის ცსკა- ს აჯობა 1:0. 1939 წელს ფრე 1:1 ვოლგოგრადის როტორთან. გოლი ჯორბენაძის ანგარიშზეა. 1967 წელს თბილისელებმა სამი უპასუხო ბურთით მოუგეს ალმა ათის კაირათს. გავაშელის დუბლს ერთი გოლი გ. ნოდიამ მიამატა. შემდეგ წელს ისევ გავაშელის დუბლი სიჭინავას გოლთან ერთად და დინამომ მინსკელ თანაკლუბელებს 3:2 მოუგო. 1980 წელს მტკვრისპირელებმა მოსკოვის ტორპედოს უმასპინძლეს. გუცაევმა და ჩივაძემ დალაშქრეს მოსკოველთა კარი და დინამომ 2:1 მოიგო.

1 2

cska – Traduction – Dictionnaire Keybot