cska – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  events.lyon-france.com
  Great history of NSC "O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Football match CSKA (Moscow) – Dynamo (Kyiv). Entrance to the stadium: from Chervonoarmiyska and Prozorivska Str. Event starts at 17:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsc-olimpiyskiy.com.ua as primary domain
3. Футбольный матч ЦБЧА (Москва) - Динамо (Киев). Вход на стадион: с Красноармейской и Прозоровской улиц. Начало праздника в 17:00.
  Great history of NSC "O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 25, 1944 it was solemnly opened. It was symbolic because that day the match between "Dynamo" (Kyiv) and CSKA (Moscow) was played, the match that had been canceled on June 22, 1941. Unfortunately, the team form Kyiv lost the match with a score 0:4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsc-olimpiyskiy.com.ua as primary domain
После освобождения Киева от фашистских оккупантов 6 ноября 1943 стадион трудно было узнать. Во время войны его специально не бомбили ни наши, ни немцы. Хотя случайные попадания отдельных снарядов таки случались. К тому же, на стадионе "квартировались" войска - свои и чужие. Во время оккупации в центральном павильоне был немецкий гараж. А, отступая, захватчики вывезли ажурные входные ворота и ограду, окна и двери, разрушили водопровод, освещение, радиосеть и тому подобное. Поэтому стадион пришлось восстанавливать. За дело взялись работники треста "Крещатикстрой" (затем - "Киевгорстрой-4"). С помощью жителей города почти за полгода стадион был благоустроен.