cio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 58 Results  www.radiologyinfo.org  Page 4
  RadiologyInfo: Printabl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CT Angiography (CTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Pielograma intravenoso (PIV)
  Coronary Computed Tomog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is Coronary CTA?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Ver ampliación y subtítulo
  Coronary Computed Tomog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are the limitations of Coronary CTA?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Cuáles son los beneficios y los riesgos
  Peripheral Artery Disease  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CT angiography (CTA) (www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=angioct)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Angiografía por catéter (www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=angiocath)
  sfty_xray  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coronary Computed 12 mSv 4 years Low Tomography Angiography (CTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Radiografía (rayos X) - 0.001 mSv 3 horas Insignificante Extremidades
  carotidstenosis  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Magnetic resonance angiography (MRA): This noninvasive test gives information similar to that of CTA without using ionizing radiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Angiografía por resonancia magnética (ARM): esta prueba no invasiva da información similar a la ATC sin utilizar radiación ionizante.
  carotidstenosis  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doppler is a special ultrasound technique that can detect areas of restricted blood flow in the artery. Computed tomography angiography (CTA): CTA uses a CT scanner to produce detailed views of the arteries anywhere in the body – in this case, in the neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Angiografía por tomografía computada (ATC): la ATC utiliza un escáner de tomografía computarizada para producir vistas detalladas de las arterias en cualquier parte del cuerpo (en este caso, en el cuello). La prueba es especialmente útil para los pacientes con marcapasos o Estenosis de la arteria carótida Página 1 de 2
  Stroke  
Show textShow cached sourceOpen source URL
may be performed. In CTA, a contrast material may be injected intravenously and images are obtained of the cerebral blood vessels. Images that detect blood flow, called
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
El primer paso en la evaluación de un paciente con derrame cerebral es determinar si el paciente está experimentando una derrame cerebral hemorrágico o isquémico para poder comenzar el tratamiento correcto. El primer examen que se realiza suele ser una TAC o una RMN de la cabeza.
  Coronary Computed Tomog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Including all preparations, the coronary CTA scan usually takes about 15 minutes if the heart rate is slow and steady. It may take longer if the baseline heart rate is fast and beta-blocker is given to slow it down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Es posible que le soliciten que contenga la respiración durante la exploración. Cualquier movimiento, ya sea de respirar o mover el cuerpo, puede causar artefactos en las imágenes. Esta pérdida de calidad en la imágen se asemeja al efecto borroso en una fotografía tomada de un objeto en movimiento.
  carotidstenosis  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doppler is a special ultrasound technique that can detect areas of restricted blood flow in the artery. Computed tomography angiography (CTA): CTA uses a CT scanner to produce detailed views of the arteries anywhere in the body – in this case, in the neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Angiografía por tomografía computada (ATC): la ATC utiliza un escáner de tomografía computarizada para producir vistas detalladas de las arterias en cualquier parte del cuerpo (en este caso, en el cuello). La prueba es especialmente útil para los pacientes con marcapasos o Estenosis de la arteria carótida Página 1 de 2
  Coronary Computed Tomog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typically, higher numbers (especially 64 or more) of these detectors result in clearer final images. For that reason, coronary CTA often is referred to as multi-detector or multi-slice CT scanning. The information collected during the coronary CTA examination is used to identify the coronary arteries and possible areas of plaque along the coronary artery wall with associated narrowing of the vessel lumen, or cavity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
El dispositivo para la exploración por TAC es una máquina de gran tamaño parecido a una caja, que tiene un hueco, o túnel corto, en el centro. Uno se acuesta en una angosta mesa de examen que se desliza dentro y fuera de este túnel. El tubo de rayos X y los detectores electrónicos de rayos X se encuentran colocados en forma opuesta sobre un aro, llamado gantry, que rota alrededor de usted. La estación de trabajo de la computadora que procesa información de las imágenes, se encuentra ubicada en una sala de control aparte, donde el tecnólogo opera el dispositivo de exploración y monitorea su examen en contacto visual directo, y generalmente con la capacidad de escucharlo y hablar con usted a través del uso de un parlante y un micrófono.
  angioct  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women will be asked to remove bras containing metal underwire. You may be asked to remove any piercings, if possible. You should inform the technologist if you have a pacemaker. Pacemakers do not hinder the use of CT CT Angiography (CTA) Page 2 of 8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
examinar las arterias en los pulmones para detectar embolismo pulmonar (coágulos de sangre, tales como los que viajan desde las venas de las piernas). observar anormalidades congénitas en vasos sanguíneos, especialmente en las arterias de niños (ej. malformaciones en el corazón u otros vasos sanguíneos debido a defectos de nacimiento). evaluar obstrucciones de los vasos (ej. coágulos en los pulmones). Forma en que debo prepararme
  Coronary Computed Tomog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typically, higher numbers (especially 64 or more) of these detectors result in clearer final images. For that reason, coronary CTA often is referred to as multi-detector or multi-slice CT scanning. The information collected during the coronary CTA examination is used to identify the coronary arteries and possible areas of plaque along the coronary artery wall with associated narrowing of the vessel lumen, or cavity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
El dispositivo para la exploración por TAC es una máquina de gran tamaño parecido a una caja, que tiene un hueco, o túnel corto, en el centro. Uno se acuesta en una angosta mesa de examen que se desliza dentro y fuera de este túnel. El tubo de rayos X y los detectores electrónicos de rayos X se encuentran colocados en forma opuesta sobre un aro, llamado gantry, que rota alrededor de usted. La estación de trabajo de la computadora que procesa información de las imágenes, se encuentra ubicada en una sala de control aparte, donde el tecnólogo opera el dispositivo de exploración y monitorea su examen en contacto visual directo, y generalmente con la capacidad de escucharlo y hablar con usted a través del uso de un parlante y un micrófono.
  angiocoroct  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coronary computed tomography angiography (CTA) is a heart imaging test that helps determine if plaque buildup has narrowed a patient's coronary arteries. Plaque is made of various substances circulating in the blood, such as fat, cholesterol and calcium which deposits along the inner lining of the arteries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
La angiografía coronaria por tomografía computada (ATC) es un examen por imágenes del corazón que ayuda a determinar si la formación de placa ha producido el estrechamiento de las arterias coronarias de un paciente. La placa está formada por varias substancias que circulan por la sangre, tales como grasa, colesterol y calcio, que se depositan en el recubrimiento interior de las arterias. La placa puede reducir el flujo de sangre o, en algunos casos, bloquearlo completamente. La acumulación se produce durante un período de varios años. La ATC coronaria es un tipo especial de examen por rayos X. Los pacientes que se someten a una ATC coronaria reciben un material de contraste (tinta) que contiene yodo en forma de inyección intravenosa (IV), para obtener imágenes de la mejor calidad posible de los vasos del corazón.
  angiocoroct  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coronary computed tomography angiography (CTA) is a heart imaging test that helps determine if plaque buildup has narrowed a patient's coronary arteries. Plaque is made of various substances circulating in the blood, such as fat, cholesterol and calcium which deposits along the inner lining of the arteries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
La angiografía coronaria por tomografía computada (ATC) es un examen por imágenes del corazón que ayuda a determinar si la formación de placa ha producido el estrechamiento de las arterias coronarias de un paciente. La placa está formada por varias substancias que circulan por la sangre, tales como grasa, colesterol y calcio, que se depositan en el recubrimiento interior de las arterias. La placa puede reducir el flujo de sangre o, en algunos casos, bloquearlo completamente. La acumulación se produce durante un período de varios años. La ATC coronaria es un tipo especial de examen por rayos X. Los pacientes que se someten a una ATC coronaria reciben un material de contraste (tinta) que contiene yodo en forma de inyección intravenosa (IV), para obtener imágenes de la mejor calidad posible de los vasos del corazón.
  angiocoroct  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The computer workstation that processes the imaging information is located in a separate control room, where the technologist operates the scanner and monitors your examination in direct visual contact and usually with the ability to hear and talk to you with the use of a speaker and microphone. Coronary CTA is very much like a normal CT scan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Durante el examen, los rayos X pasan por el cuerpo y son detectados por detectores especiales en el escáner. Habitualmente, cuando hay mayores números de estos detectores (especialmente 64 o más) se producen imágenes finales más claras. Por eso, la ATC coronaria a menudo se llama exploración TC "multidetector" o de "multisección". La información recogida durante el examen ATC coronaria se usa para identificar las arterias coronarias y las posibles areas de placa en las paredes de las arterias coronarias con estrechamiento del lumen, o cavidad, de los vasos. La computadora es utilizada para crear imágenes tridimensionales del corazón y las arterias coronarias. Cuando se introduce un material de contraste en el torrente sanguíneo durante el procedimiento, dicho material define con claridad los vasos sanguíneos que se examinan haciendo que aparezcan de color blanco brillante.
  angiocoroct  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are some common uses of the procedure? Many physicians advocate the careful use of coronary CTA for patients who have: suspected abnormal anatomy of the coronary arteries. low or medium risk for coronary artery disease, including patients who have chest pain and normal, non-diagnostic or unclear lab and ECG results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
Las exploraciones TAC de los órganos internos, huesos, tejidos blandos o vasos sanguíneos brindan mayor claridad y revelan mayores detalles que los exámenes convencionales de rayos X. Algunos de los usos comunes del procedimiento Muchos médicos abogan por el uso cuidadoso de la ATC coronaria para pacientes que tienen: arterias coronarias que, se sospecha, podían ser anormales. riesgo bajo o intermedio de enfermedad arterial coronaria, incluyendo pacientes que tienen dolor de pecho y resultados del laboratorio y del ECG normales, que no son claros o que no son conclusivos.
  angiocoroct  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coronary computed tomography angiography (CTA) is a heart imaging test that helps determine if plaque buildup has narrowed a patient's coronary arteries. Plaque is made of various substances circulating in the blood, such as fat, cholesterol and calcium which deposits along the inner lining of the arteries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiologyinfo.org as primary domain
La angiografía coronaria por tomografía computada (ATC) es un examen por imágenes del corazón que ayuda a determinar si la formación de placa ha producido el estrechamiento de las arterias coronarias de un paciente. La placa está formada por varias substancias que circulan por la sangre, tales como grasa, colesterol y calcio, que se depositan en el recubrimiento interior de las arterias. La placa puede reducir el flujo de sangre o, en algunos casos, bloquearlo completamente. La acumulación se produce durante un período de varios años. La ATC coronaria es un tipo especial de examen por rayos X. Los pacientes que se someten a una ATC coronaria reciben un material de contraste (tinta) que contiene yodo en forma de inyección intravenosa (IV), para obtener imágenes de la mejor calidad posible de los vasos del corazón.