ctt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 24 Résultats  apnpolska.pl
  Christmas / New Year Sp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Back to CTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Voltar a CTT
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The purpose of collecting this information is to better facilitate your needs. No investigation based on the information will be launched against users except when CTT's website is found under malicious attack by a visitor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Ao visitar ou descarregar informações da página electrónica dos CTT, o sistema informático pode registar e guardar, automaticamente, informações do motor de busca do utilizador, tais como o nome do seu domínio na Internet, o endereço do IP, a data e a hora em que iniciou a visita, páginas que visitou e os respectivos endereços electrónicos. A recolha dessas informações tem por objectivo facilitar a busca do utilizador. Com base nesta informação, nenhuma investigação será processada para averiguação de identidade, a não ser que a página dos CTT sejam vítima de acesso hostil por parte de um utilizador.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We will only use and disclose your personal information for the purpose for which it was collected. Any 1A A4 2000 6 CTT Template 1A Formato A4 Imp. Jun. 2000 other type of use and disclosure will require your prior and definite consent, or be in accordance with the privacy law.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Poderão ser requisitados dados pessoais se forem usados os serviços electrónicos dos CTT, sendo que as informações variam conforme o serviço solicitado. Quando for necessário fornecer dados pessoais, o utilizador será informado sobre as respectivas condições, regulamentos e objectivos dessa recolha. A utilização e divulgação dos dados pessoais do utilizador serão efectuadas apenas para o propósito que regulou a sua recolha. Qualquer outro tipo de uso ou divulgação desses dados carece do prévio e definido consentimento do utilizador, ou estar em conformidade com a Lei da Privacidade.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When CTT gathers private data, either electronically or in hard copy format, that may personally identify the person in question, the purpose and aim for the required information will be given. The personal data collected will only be processed and used by CTT and will not be disclosed to any third party or organizations outside CTT unless otherwise stated, or required by law, or with your prior consent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Quando os CTT recolherem informações pessoais, por meios electrónicos ou em suporte de papel, que possam identificar a pessoa em causa, serão esclarecidos os motivos e a finalidade pelos quais estas informações são solicitadas. Os dados pessoais obtidos serão processados e utilizados unicamente por estes Serviços. Salvo indicações em contrário, exigências legais ou o consentimento prévio do titular dos dados pessoais em questão, as informações pessoais recolhidas nunca serão reveladas a terceiros nem a organizações exteriores à Direcção dos Serviços de Correios.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When CTT gathers private data, either electronically or in hard copy format, that may personally identify the person in question, the purpose and aim for the required information will be given. The personal data collected will only be processed and used by CTT and will not be disclosed to any third party or organizations outside CTT unless otherwise stated, or required by law, or with your prior consent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Quando os CTT recolherem informações pessoais, por meios electrónicos ou em suporte de papel, que possam identificar a pessoa em causa, serão esclarecidos os motivos e a finalidade pelos quais estas informações são solicitadas. Os dados pessoais obtidos serão processados e utilizados unicamente por estes Serviços. Salvo indicações em contrário, exigências legais ou o consentimento prévio do titular dos dados pessoais em questão, as informações pessoais recolhidas nunca serão reveladas a terceiros nem a organizações exteriores à Direcção dos Serviços de Correios.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When CTT gathers private data, either electronically or in hard copy format, that may personally identify the person in question, the purpose and aim for the required information will be given. The personal data collected will only be processed and used by CTT and will not be disclosed to any third party or organizations outside CTT unless otherwise stated, or required by law, or with your prior consent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Quando os CTT recolherem informações pessoais, por meios electrónicos ou em suporte de papel, que possam identificar a pessoa em causa, serão esclarecidos os motivos e a finalidade pelos quais estas informações são solicitadas. Os dados pessoais obtidos serão processados e utilizados unicamente por estes Serviços. Salvo indicações em contrário, exigências legais ou o consentimento prévio do titular dos dados pessoais em questão, as informações pessoais recolhidas nunca serão reveladas a terceiros nem a organizações exteriores à Direcção dos Serviços de Correios.
  Facilities Lease  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Communications Museum, under the management of CTT, is located at Estrada de D. Maria II, No 7, Macao. In addition to the exhibition galleries on the first and second floors, there are also an auditorium equipped with projector, screen, basic sound system and simultaneous interpretation equipment, a multi-functional room, temporary exhibition gallery and a snack bar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
O Museu das Comunicações, tutelado pelos CTT, encontra-se situado na Estrada D. Maria II, No.7, Macau. Para além das galerias de exposições no primeiro e segundo pisos, o museu conta ainda com um auditório (equipado com projector, ecrã, sistema básico de som e equipamento para tradução simultânea), bem como uma sala polivalente, galeria de exposições temporárias e um pequeno bar. Estas instalações encontram-se disponíveis para arrendamento por serviços públicos, associações, organizações e empresas.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CTT undertakes to observe the data protection principles and to comply with the requirements of the Law of Protection of Personal Data (Privacy Law) of Macau and CTT's Privacy Policy during personal data collection and processing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
A Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações (CTT) compromete-se a observar os princípios da protecção de dados na recolha e tratamento de dados pessoais e a actuar de acordo com os requerimentos da Lei da Protecção de Dados Pessoais (Lei de Privacidade) e da Política de Privacidade destes Serviços. Todos os dados pessoais recolhidos serão devidamente arquivados durante o período de conservação e destruídos após esse período.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CTT undertakes to observe the data protection principles and to comply with the requirements of the Law of Protection of Personal Data (Privacy Law) of Macau and CTT's Privacy Policy during personal data collection and processing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
A Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações (CTT) compromete-se a observar os princípios da protecção de dados na recolha e tratamento de dados pessoais e a actuar de acordo com os requerimentos da Lei da Protecção de Dados Pessoais (Lei de Privacidade) e da Política de Privacidade destes Serviços. Todos os dados pessoais recolhidos serão devidamente arquivados durante o período de conservação e destruídos após esse período.
  Communications Museum I...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Post/Philately Area is situated on the first floor of the building, integrating artifacts and equipment related to the evolution of the systems and techniques used in long distance communications. Exhibits related to the history of CTT are displayed, ranging from precious artifacts to valuable collection of stamps and postal objects
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
A Área de Correios e Filatelia, que preenche o primeiro piso do Edifício, integra peças e equipamentos relativos à evolução dos sistemas e técnicas utilizadas nas comunicações à distância. Encontram-se expostas peças ligadas à história dos CTT, desde artefactos a valiosas colecções de selos e objectos postais
  Communications Museum I...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition to equipment related to the history of CTT, a set of scientific exhibits related to electromagnetic, electrostatic, direct current, alternate current, telegraph, telephone, broadcasting, information processing as well as analog and digital electronics is displayed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
A Área das Telecomunicações (que ocupa o segundo e terceiro pisos do Museu) é a área interactiva, por excelência, do MC. Inclui, para além de equipamentos ligados à história dos CTT, um conjunto de demonstrações científicas nos domínios do electromagnetismo, electrostática, corrente contínuo, corrente alterna, telegrafo, telefone, radiodifusão, processamento de informação, transmissão e electrónica analógica e digital que permitem compreender a evolução dos meios e técnicas de comunicação e das tecnologias de vanguarda
  Facilities Lease  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
User will bear all legal liabilities for the respective activities held during the lease/rental period. Communications Museum of CTT reserves the right of approval over the lease of facilities. No explanation will be required in the event of non-approval or termination of the lease of facilities by Communications Museum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
O arrendatário é responsável por todas as consequências legais das actividades desenvolvidas durante o período de arrendamento. O Museu das Comunicações dos CTT reserva-se o direito de arrendar, ou não, as instalações. Na eventualidade de não arrendamento ou de termo do arrendamento das instalações pelo Museu das Comunicações, não são devidas quaisquer explicações.
  Communications Museum I...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Communications Museum is a place with cultural, scientific and technological characteristics. As a part of the Macao Post and Telecommunications Bureau (CTT), the Communications Museum is built on numerous experimental and interactive features.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
O Museu das Comunicações (MC) é um espaço de carácter cultural, científico e tecnológico, dependente dos Serviços de Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações (CTT) e concebido, na sua globalidade, com uma natureza experimental e interactiva. A nossa fé é, "Ousar Experimentar, Ousar Descobrir".
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
All CTT website administrators shall take appropriate measures to ensure the confidentiality and storing of the data until its usage or storage term come to an end, when the data shall be destroyed or sealed in accordance to what was previously stipulated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Todos os administradores da página electrónica dos CTT devem tomar as medidas adequadas quanto ao sigilo e conservação dos dados, até ao termo da sua utilização ou do seu prazo de conservação, altura em que serão destruídos ou selados conforme o estipulado.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to Law of Protection of Personal Data and related administrative procedures of CTT, one can request to have access or to correct one's personal data held by CTT.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
De acordo com a Lei da Protecção de Dados Pessoais de Macau e pertinentes procedimentos administrativos destes Serviços, é possível apresentar um requerimento para ter acesso ou corrigir dados pessoais na posse dos CTT.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to Law of Protection of Personal Data and related administrative procedures of CTT, one can request to have access or to correct one's personal data held by CTT.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
De acordo com a Lei da Protecção de Dados Pessoais de Macau e pertinentes procedimentos administrativos destes Serviços, é possível apresentar um requerimento para ter acesso ou corrigir dados pessoais na posse dos CTT.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to postal regulations, service contract terms and CTT regulations, a reasonable fee may be charged for complying a request for access to or correction of the collected data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
De acordo com os regulamentos postais, os termos de contrato de serviço e o regulamento dos CTT, pode ser solicitada uma taxa razoável para cumprimento do pedido de acesso ou de correcção dos dados arquivados.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you have any inquiries regarding the personal data collection and processing by the CTT, you are welcome to contact us personally or via email to CTT's Director at the following addresses:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Para qualquer esclarecimento sobre assuntos de recolha e tratamento de informações pessoais pela DSC, é favor contactar a DSC pessoalmente ou através de correio electrónico:
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Largo do Senado, Edifício Sede da CTT, 2° andar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Largo do Senado, Edifício Sede dos CTT, 2.° andar
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you have any inquiries regarding the personal data collection and processing by the CTT, you are welcome to contact us personally or via email to CTT's Director at the following addresses:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Para qualquer esclarecimento sobre assuntos de recolha e tratamento de informações pessoais pela DSC, é favor contactar a DSC pessoalmente ou através de correio electrónico:
  Facilities Lease  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CTT reserves the right for final interpretation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Os CTT reservam-se o direito de interpretação final deste Regulamento.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The personal data collected and processed by the CTT may be, according to the needs of the services concerned, transferred to other administrative or judicial bodies, as well as private entities or bodies, and these must, in the handling of personal data, observe the Personal Data Protection Act and the present declaration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Os dados pessoais recolhidos e tratados pela DSC poderão ser, consoante as necessidades dos serviços em questão, transferidos para outros órgãos administrativos ou judiciais e entidades ou organismos privados, devendo estes, no tratamento dos dados pessoais, observar a Lei da Protecção de Dados Pessoais e a presente declaração.
  Personal Data Collectio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Our website provides links to other websites that belongs to Macao SAR government agencies, external government/public sectors, local or international private sectors. Clicking the links to other websites means you have left the CTT's website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macao.communications.museum comme domaine prioritaire
Existem alguns conteúdos na página electrónica dos CTT com "links" a outras páginas, designadamente páginas dos Serviços Públicos de Macau, do Governo ou organismos públicos externos e de instituições privadas locais e internacionais. O utilizador, ao premer "links" que o direccionem a outras páginas electrónicas, deixa a página dos CTT. Uma vez que a declaração de privacidade dessas páginas pode divergir da declaração dos CTT, esta Direcção de Serviços não se responsabiliza pelos respectivos conteúdos e política de privacidade, pelo que alerta os utilizadores para verificarem as declarações de privacidade dessas páginas.