cua – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 324 Résultats  www.sounddimensionsmusic.com  Page 5
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
Thông điệp Medjugorje ngày, 25.Tháng Sáu 2004 - Cuoc Hien Ra Hang Nam Cua Duc Me Maria Voi Thi Nhan Ivanka
Poselství z Medžugorje, 2. října 2006 - Poselství ze zjevení pro Mirjanu
  Medjugorje Website Upda...  
Me hien den rat vui ve va noi voi co Ivanka ve doi song cua co.
Medjugorje Message, August 2, 2005 - Apparitions to Mirjana
23. octobre 1986 / Section: Messages de Medjugorje - Category: Messages Hebdomadaire
25. August 1990 / Section: Botschaften von Medjugorje - Category: Monatlich Botschaften
Messaggio di Medjugorje, 25 maggio 1998
Послание из Меджугорья, 25 април 1987
25. ožujak 1988 / Section: Gospine poruke iz Međugorja - Category: Mjesečne Poruke
Poselství z Medžugorje, 18. prosince 1986
21. listopad 1985 / Section: Orędzia z Medziugorje - Category: Tygodniowe Orędzia
25 Март 2002 / Section: Послания из Меджугорья - Category: Ежемесячные послания
20. júl 2005 , Originally published 25. jún 1997 / Section: Články a aktuality
25. januar 2005 / Section: Sporočila iz Medjugorja - Category: Monthly Messages
25.Aprīlis.2000. / Section: Dievmātes vēstījumi no Medjugorjes - Category: Monthly Messages
  Medjugorje Website Upda...  
Thông điệp Medjugorje ngày, 25.Tháng Sáu 2004 - Cuoc Hien Ra Hang Nam Cua Duc Me Maria Voi Thi Nhan Ivanka
21 de febrero de 1985 / Section: Mensajes de Medjugorje - Category: Semanales Mensajes
25 giugno 1998 / Sezione: Messaggi di Medjugorje - Categoria: Messagi Mensili / Autore: Dr. Fra Slavko Barbarić, OFM
25.outubro.2004. / Section: Medjugorje Mensagens - Category: Mensagens Cada mês
28 Maart 1985 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Weekly Messages
ژوئن 25 1994 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Monthly Messages
25 май 1987 / Section: Послания от Медюгорие - Category: Monthly Messages
25. prosinec 1986 / Sekce: Poselství z Medžugorje - Kategorie: Týdenní poselství
25 juni 1993 / Section: Medjugorje Budskapene - Category: Månedlige budskapene
- Kategória: Medjugorje in the Church, Teologické rozbory / Autor: René Laurentin
  Medjugorje Website Upda...  
Hom nay cung the, Me keu goi cac con hay song cac thong diep cua Me mot cach manh me trong su khiem nhuong va tinh men de roi Chua Thanh Than co the do tran day tren cac con an sung va suc manh cua Ngai.
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, زبان_فارسی
“¡Queridos hijos" En estos días, ustedes han saboreado la dulzura de Dios a través de la renovación espiritual de esta parroquia. Satanás quiere actuar todavía más fuertemente para arrebatarles el gozo a cada uno de ustedes. Con la oración, ustedes podrán desarmarlo completamente y asegurar su gozo. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
“Lieve kinderen, met deze boodschap roep ik jullie opnieuw op voor de vrede te bidden. Vooral nu de vrede in een crisis verkeert, moeten jullie degenen zijn die bidden en van de vrede getuigen. Mijn lieve kinderen, wees vrede in deze wereld zonder vrede. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! امروز از شما به خاطر دعاهايتان تشكر ميكنم همه شما به من كمككرديد كه اين جنگ به زودي پايان پذيرد. من به شما نزديك هستم و براي هر يك از شما دعا ميكنم و از شما مي‌خواهم كه دعا كنيد دعا كنيد دعا كنيد و از طريق دعاهاست كه ما مي‌توانيم شيطان را شكت داده و هر كسي كه شيطان مي‌خواهد زندگي او را نابود كند محافظت كنيم. من مادر شما هستم و دوستتان دارم و براي هر يك از شما نزد خدا شفاعت مي‌كنم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Внимавайте, също и днес искам да ви призова да започнете да живеете нов живот от днес. Мили деца, аз искам да разберете, че Бог е избрал всеки един от вас за да го използва в Неговия велик план за спасение на човечеството. Вие не сте способни да разберете колко е голяма вашата роля в Божия дизайн. Ето защо, мили деца, молете се така, че в молитва вие да можете да сте способни да разберете какъв е Божия план по отношение на вас. Аз съм с вас за да можете вие да изпълните всичко в неговата пълнота. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, زبان_فارسی
„Drahé děti ! I dnes vás vyzývám, abyste svůj život s láskou zasvětily mně, abych vás mohla vést s láskou. Mám vás ráda, drahé děti, zvláštní láskou a přeji si vás všechny dovést do nebe k Bohu. Přeji si, abyste pochopily, že tento život trvá krátce proti onomu v nebi. Proto, drahé děti, znovu se dnes rozhodněte pro Boha. Jenom tak vám budu moci ukázat, jak jste mi drazí a jak si přeji, abyste se všechny spasily a byly se mnou v nebi. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Tiếng Việt, زبان_فارسی
Other languages: English, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Tiếng Việt, زبان_فارسی
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Tiếng Việt, زبان_فارسی
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Me can cac con. Me keu goi cac con va Me di tim su giup do cua cac con. Cac con hay hoa giai voi nhau, voi Chua va voi tha nhan. Roi xin cac con hay giup do Me. Hay hoan cai nhung nguoi vo tin.
„Liebe Kinder! In dieser Fastenzeit rufe ich euch zur inneren Entsagung auf. Der Weg dorthin führt euch durch die Liebe, das Fasten, das Gebet und gute Werke. Nur mit vollkommener innerer Entsagung werdet ihr die Liebe Gottes und die Zeichen der Zeit, in der ihr lebt, erkennen. Ihr werdet Zeugen dieser Zeichen sein und werdet beginnen, darüber zu sprechen. Dorthin möchte ich euch bringen. Danke, dass ihr mir gefolgt seid. “
“فرزندان عزيزم! امروز از شما به خاطر دعاهايتان تشكر ميكنم همه شما به من كمككرديد كه اين جنگ به زودي پايان پذيرد. من به شما نزديك هستم و براي هر يك از شما دعا ميكنم و از شما مي‌خواهم كه دعا كنيد دعا كنيد دعا كنيد و از طريق دعاهاست كه ما مي‌توانيم شيطان را شكت داده و هر كسي كه شيطان مي‌خواهد زندگي او را نابود كند محافظت كنيم. من مادر شما هستم و دوستتان دارم و براي هر يك از شما نزد خدا شفاعت مي‌كنم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
„Drahé děti! I dnes vám přináším novorozeného Ježíše v náručí. On, který je král nebe a země, On je váš mír. Nikdo vám, dítka, nemůže dát mír jako On, který je Králem míru. Proto se mu pokloňte ve svých srdcích, vyberte si Ho a budete mít radost v Něm. On vám požehná svým požehnáním míru. Děkuji vám, že jste přijaly moji výzvu. “
„Drogie dzieci, jestem z wami! Tak, jak matka gromadzę was, ponieważ pragnę wykreślić z waszych serc to, co teraz widzę. Przyjmijcie miłość mego Syna i wyrzućcie z serca strach, ból, cierpienie i rozczarowanie. Wybrałam was w sposób szczególny, abyście byli światłem miłości mojego Syna. Dziękuję wam. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Me keu goi cac con hay song yeu thuong o nhung noi thu han va dem no am vao nhung noi doi khat. Hoi nhung nguoi con be nho cua Me, hay mo rong trai tim va vuon cao doi tay mot cach quang dai de moi thu tao biet cam ta Thien Chua, Dang Tac Tao muon loai.
“Queridos filhos! Hoje, neste dia de graça, com o Menino Jesus nos braços, convido-os, de modo particular, a abrirem seus corações e a começarem a rezar. Filhinhos, rezem a Jesus, a fim de que Ele nasça no coração de cada um de vocês e reine na vida de cada um de vocês. Rezem para que tenham a graça de poder reconhecê-Lo sempre e em cada pessoa. Filhinhos, peçam a Jesus o amor, porque só com o amor de Deus podem amar a Deus e a todas as pessoas. Levo-os todos em Meu Coração e dou-lhes Minha bênção materna. ”
“Lieve kinderen, ook vandaag roep ik je met grote vreugde op, naar mijn boodschappen te leven. Ik ben met jullie en ik dank je dat je in leven hebt omgezet wat ik je zeg. Ik roep jullie op, met nieuwe begeestering en blijdschap, mijn boodschappen nog meer te verwezenlijken. Moge het gebed je dagelijkse bezigheid zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! شما را در اين لحظه دعوت ميكنم كه خود را براي آمدن مسيح آماده سازيد. اجازه دهيد مسيح كوچك در قلب شما سلطنت كند و تنها وقتي او دوست شما باشد شادي را احساس خواهيد كرد. براي شما سخت نخواهد بود كه دعا كنيد و قرباني دهيد و شاهديني از مسيح در زندگيتان باشيد زيرا او به شما استقامت و شادي در اين زمان را خواهد بخشيد. من به شما نزديك هستم و شفاعت مي‌كندو دعا ميكنم و دوستتان دارم و بركتتان مي‌دهم. متشكرم ا زاينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес също благодаря на Бог за всичко това, което Той прави за мен, специално за този дар, че аз съм способна да бъда с вас също и днес. Мили деца, тези дни са дните в които Бог дава специални милости на всички, които отворят сърцата си. Аз ви благославям и желая, че вие също, мили деца, да станете живи за милостите и да сложите всичко в Божиите ръце така, че Той да бъде прославен чрез вас. Моето сърце внимателно следи вашия прогрес. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Drága gyermekeim, az imádságra hívlak titeket, hogy benne találkozzatok Istennel. Isten nektek adja magát. De azt várja tôletek, hogy szabadságotokban elfogadjátok hívását. Ezért, kicsinyeim, jelöljetek ki magatoknak elôre a nap folyamán idôt, amikor imádkozhattok, békében és alázatban találkozhattok a teremtô Istennel. Veletek vagyok, és közbenjárok értetek. Így hát ügyeljetek arra, hogy minden találkozásotok az imádságban az Istennel való találkozás öröme legyen. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag mer enn noen gang, kaller Jeg dere til bønn. Måtte livet deres bli en kontinuerlig bønn. Uten kjærlighet kan dere ikke be. Derfor kaller Jeg dere til først å elske Gud, Skaperen av livet deres, over alle andre ting. Deretter, vil dere gjenkjenne og elske Gud i alt, slik Han elsker dere. Kjære barn, det er en nåde at Jeg kan være hos dere. Derfor skulle dere akseptere og leve budskapene mine for deres eget beste. Jeg elsker dere og derfor er Jeg hos dere for å undervise dere og lede dere til et nytt liv i forsakelse og omvendelse. Bare slik vil dere oppdage Gud og alt det som nå synes så langt borte fra dere. Derfor, mine barn, be! Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Dragi copii! Eu vin la voi pentru că, cu propriul meu exemplu, doresc să vă învăţ importanţa rugăciunii pentru cei care încă nu au cunoscut iubirea lui Dumnezeu. Vă întrebaţi dacă mă urmaţi? Copiii mei, nu recunoaşteţi semnele timpurilor? Nu vorbiţi despre ele? Veniţi, urmaţi-mă pe mine. Vă chem la aceasta ca o Mamă. Vă mulţumesc că aţi răspuns. ”
"Дорогие дети! Сегодня Я радуюсь вместе с вашим заступником и призываю вас быть открытыми Божьей любви, чтобы в вас и через вас возрастала вера тех людей, которых вы встречаете в своей повседневной жизни. Деточки, молитесь, пока молитва не станет для вас радостью. Ищите у своих святых заступников помощи, чтобы они помогли вам возрастать в любви к Богу. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
“Dārgie bērni! Šis ir žēlastības laiks. Bērniņi, šodien īpašā veidā kopā ar Jēzus bērnu, kuru nesu savās rokās, dodu jums iespēju pieņemt lēmumu izvēlēties mieru. Kā atbilde nopietnam jūsu “Jā” vārdam par mieru un lēmumam izvēlēties Dievu, jums atvērsies jauna miera iespēja. Bērniņi, vienīgi tad šī gadsimta laiks būs jums miera un labklājības laiks. Tādēļ atvēliet mazajam jaunpiedzimušajam Jēzum pirmo vietu savā dzīvē un Viņš jūs vadīs pestīšanas ceļā. Pateicos, ka atbildat manam aicinājumam. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, hom nay mot cach dac biet, Chua Giesu mong muon ban cho cac con binh an cua Ngai. Me keu goi cac con hay cau nguyen de co binh an trong trai tim cac con. Hoi cac con, neu cac con khong co binh an trong trai tim thi cac con khong the cam thay tinh yeu va niem vui cua Chua Giesu giang sinh.
«Chers enfants, je vous invite tous à la conversion du coeur. Décidez-vous, comme aux premiers jours de ma venue ici, au changement complet de votre vie. Ainsi, petits enfants, vous aurez la force de vous agenouiller et, devant Dieu, d’ouvrir vos coeurs. Dieu entendra vos prières et les exaucera. Devant Dieu, j’intercède pour chacun de vous. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
“¡Queridos hijos! Les quiero agradecer de corazón sus renuncias cuaresmales. Deseo animarlos para que continúen viviendo el ayuno con un corazón abierto. Hijitos, con el ayuno y la renuncia, serán más fuertes en la fe. A través de la oración cotidiana, encontrarán en Dios la verdadera paz. Yo estoy con ustedes y no estoy cansada. Deseo llevarlos a todos conmigo al Paraíso, por eso, decídanse cada día por la santidad. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
"Coraggio figlioli! Ho deciso di guidarvi sulla via della santità. Rinunciate al peccato e incamminatevi sulla via della salvezza, la via che ha scelto mio Figlio. Attraverso le vostre tribolazioni e sofferenze Dio troverà per voi la via della gioia. Perciò, figlioli, pregate. Noi vi siamo vicini col nostro amore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos. Também hoje, olhando para vocês, desejo dizer-lhes, com o Coração cheio de amor, que Aquele que procuram insistentemente, Aquele que anseiam, meus filhinhos, está aqui diante de vocês. É suficiente que, com um coração purificado, coloquem Meu Filho em primeiro lugar e poderão vê-Lo. Escutem-Me e permitam-Me conduzi-los maternalmente a Ele. ”
“Lieve kinderen, vandaag bid ik voor je en met je, opdat de Heilige Geest je mag helpen en je geloof vermeerderen, zodat je de boodschappen nog meer aanvaardt, die ik jullie hier in deze heilige plaats geef. Lieve kinderen, begrijp dat dit een tijd van genade is voor ieder van jullie. Bij mij, mijn lieve kinderen, zijn jullie veilig. Ik zou jullie allemaal op de weg van de de heiligheid willen leiden. Leef volgens mijn boodschappen en zet ieder woord dat ik je geef, in leven om. Moge de boodschappen kostbaar voor je zijn omdat ze uit de hemel komen. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
«Мили деца! Чрез вашия собствен мир аз ви призовавам да помогнете на другите да видят и да започнат да търсят мир. Вие, мили деца, сте в мир и вие не сте способни да разберете липсата на мира. Ето защо, аз ви призовавам, чрез вашите молитви и вашия живот да помогнете да развушите всичко, което е зло в хората и да разкриете измамата, която сатаната използва. Вие се молете истината да преобладава във всички сърца. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas vas potičem da se posvetite mom srcu i srcu mog Sina Isusa. Samo tako bit ćete svaki dan više moji i poticat ćete sve više jedni druge na svetost. Tako će radost vladati vašim srcima, i bit ćete nositelji mira i ljubavi. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! I dnes vás vybízím, abyste uvedly do praxe a žily moje poselství, která vám dávám. Rozhodněte se pro svatost, dítka, a myslete na ráj. Jenom tak budete mít ve svém srdci mír, který nikdo nebude moci zničit. Mír je dar, který vám Bůh dává v modlitbě. Dítka, snažte se a pracujte ze všech sil, aby mír zvítězil ve vašich srdcích a ve světě. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
„Drogie dzieci! W wielkiej miłości Bożej, dziś przychodzę do was, aby prowadzić was drogą pokory i łagodności. Pierwszą stacją na tej drodze moje dzieci jest spowiedź: wyrzeczcie się waszej pychy i uklęknijcie przed moim Synem. Zrozumcie moje dzieci, że nie macie nic i nic nie możecie, jedyną, waszą rzeczą i to co posiadacie jest grzech. Oczyśćcie się i przyjmijcie łagodność i pokorę. Mój Syn mógł zwyciężyć siłą, ale wybrał łagodność, pokorę i miłość. Naśladujcie mojego Syna i dajcie mi wasze ręce, abyśmy razem weszli na górę i zwyciężyli. Dziękuję wam. ”
„Dragi copii! Eu, ca o Mamă, vin la voi şi vă arăt cât de mult Dumnezeu, Tatăl vostru, vă iubeşte. Şi voi? Unde sunteţi voi, copiii mei? Ce e în inimile voastre pe primul loc? Ce nu vă lasă să-L puneţi pe Fiul meu pe primul loc? Copiii mei, permiteţi ca binecuvântarea lui Dumnezeu să coboare asupra voastră. Fie ca pacea lui Dumnezeu să vă pătrundă, pacea pe care Fiul meu, şi numai El, o dă. ”
"Drahé deti! V tomto milostivom čase znovu vás pozývam k modlitbe. Modlite sa, milé deti, za jednotu kresťanov, aby všetci boli jedno srdce. Jednota sa uskutoční medzi vami, nakoľko sa budete modliť a odpúšťať. Nezabúdajte: láska zvíťazí len vtedy, keď sa modlíte a otvoríte si svoje srdcia. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
“Dārgie bērni! Šodien es aicinu, lai jūs sagatavotos Jēzus atnākšanai. Īpašā veidā sagatavojiet savas sirdis. Lai svētās Grēksūdzes Sakraments ir jūsu pirmais darbs atgriešanās ceļā, un tad, dārgie bērni, pieņemiet savā sirdī lēmumu izvēlēties svētuma ceļu. Lai jūsu atgriešanās un jūsu izvēle par svētumu notiek šodien, nevis rīt. Es, bērniņi, visus jūs aicinu pestīšanas ceļā un gribu jums parādīt ceļu uz paradīzi. Tādēļ, bērniņi, esiet mani un kopā ar savu Debesu Māti izvēlieties svētumu. Bērniņi, ar nopietnību pieņemiet aicinājumu lūgties un lūdzieties, lūdzieties, lūdzieties. Pateicos, ka atsaucāties uz manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
Tu do tro di, moi nam mot lan, Me se hien ra voi anh vao ngay 25 thang 12, tuc la ngay le Giang Sinh. Nam nay, Me hien ra voi Jakov luc 3:15 chieu, va buoi hien ra keo dai 8 phut. Sau day la thong diep cua Me Maria:
„Liebe Kinder! In dieser Gnadenzeit rufe ich euch von neuem zum Gebet auf. Meine lieben Kinder, betet für die Einheit der Christen, damit alle eines Herzens sind. Die Einheit wird wirklich zwischen euch sein, soviel wie ihr betet und vergeben werdet. Vergesst nicht: die Liebe wird siegen nur wenn ihr betet und eure Herzen werden sich öffnen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Este ano, no dia 18 de março, Miriana teve sua aparição anual, na presença de milhares de peregrinos reunidos para rezar o Rosário na Comunidade Cenáculo, em Mediugórie. A aparição durou 5 minutos, de 13h58 a 14h03, e Nossa Senhora deu a seguinte mensagem:
“فرزندان عزيزم! امروز شما را به دعا كردن دعوت ميكنم. باشد كه زندگي شما به طور كامل به دعا تبديل شود اما بدون دعاي عاشقانه اين غير ممكن است. بنابراين شما را مي‌خوانم كه عشق خداوند را در مرحله اول قرار دهيد. خالق زندگيتان كه شما قادر باشيد كه عشق خداوند را در هر انساني تشخيص دهيد همانگونه كه او شما را دوست دارد. فرزندان عزيزم، واقعيت اين است كه بودن من با شما پر فيض است. بنابراين بپذيريد و با پيغام‌هاي من به خوبي زندگي كنيد. من شما را دوست دارم و با شما هستم تا شما را در راه جديد زندگي و تبديل شدن راهنمايي كنم. بنابراين دعا كنيد فرزندان كوچكم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес отново ви призовавам да се молите. Вие, мили деца, не сте способни да разберете колко голяма е стойностат на молитвата докато вие самите не кажете: 'сега е времето за молитва, сега нищо друго не е важно за мен, сега нито един човек не е важен за мен, а само Бог'. Мили деца, посветете се на молитвата със специална любов така, че Бог да бъде способен да отвърне с милости. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
"Дорогие дети! В это время благодати призываю вас посредством личной молитвы еще больше приблизиться к Богу. Используйте время отдыха и дайте своей душе и своим глазам отдых в Боге. Ищите мир в природе и откройте Бога Творца, Которого вы сможете поблагодарить за все творения, и тогда в своем сердце вы найдете радость. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
«Dragi otroci! Tudi danes, vas vabim, da še močneje v ponižnosti in ljubezni živite moja sporočila, da bi vas Sveti Duh napolnil s svojo milostjo in močjo. Samo tako boste pričevalci miru in odpuščanja. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! »
“Dārgie bērni! Jēzus Kristus Dzimšanas svētku priekā es gribu jūs svētīt ar savu Mātes svētību. Bērniņi, īpašā veidā dodu jums mana Jēzus svētību. Lai Jēzus piepilda jūs ar savu dievišķo mieru. Bērniņi, šodien, šais laikos, jums nav miera, bet jūs slāpstat pēc tā, tādēļ šajā dienā kopā ar manu Dēlu Jēzu es jūs aicinu – lūdzieties, lūdzieties, lūdzieties, jo bez lūgšanas jums nebūs prieka, nedz miera, nedz nākotnes. Jūs tiecaties iegūt mieru, jūs meklējat to, bet Dievs - vienīgi Viņš ir patiesais jūsu miers. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Day la thoi gian an hue cho gia dinh. Do do’, Me keu goi cac con hay doi moi viec cau nguyen. Xin Chua Giesu o trong trai tim cua gia dinh cac con. Trong loi cau nguyen, cac con hay hoc de yeu men nhung gi thanh thien.
«Chers enfants, je vous appelle avec amour: convertissez-vous même si vous êtes loin de mon cœur. Ne l’oubliez pas : je suis votre mère et je ressens de la douleur pour chacun de ceux qui sont loin de mon cœur, mais je vous abandonne pas. Je crois que vous pouvez quittez le chemin du péché et vous décider pour la sainteté. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch auf, Träger des Evangeliums in euren Familien zu sein. Vergesst nicht, meine lieben Kinder, die Heilige Schrift zu lesen. Legt sie auf einen sichtbaren Platz und bezeugt mit eurem Leben, dass ihr glaubt und das Wort Gottes lebt. Ich bin euch mit meiner Liebe nahe und halte Fürsprache vor meinem Sohn für jeden einzelnen von euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Hoy, cuando celebran a Cristo Rey de todo lo creado, deseo que El sea el Rey de sus vidas. Solamente a través de la entrega, hijitos, pueden comprender el don del sacrificio de Jesús en la cruz por cada uno de ustedes. Hijitos, dediquen tiempo a Dios para que El los transforme y los llene con Su gracia, de tal manera que ustedes sean gracia para los demás. Yo soy para ustedes, hijitos, un don de gracia de amor que proviene de Dios para este mundo sin paz. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
“Lieve kinderen, ook vandaag roep ik je tot gebed op. Mijn lieve kinderen, bid totdat het gebed je tot vreugde wordt. Alleen zo zal ieder van jullie de vrede in het hart ontdekken en zul je diep tevreden zijn. Je zult de behoefte bemerken, de liefde, die je in je hart en in je leven gewaar wordt aan anderen over te brengen. Ik ben met jullie en doe voorspraak bij God voor jullie allen. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! امروز با شما شادهستم و همراه مسيح كوچكم مي‌خواهم شادي در قلبهاي شما بيايد. فرزندان كوچكم با پيغامي كه به شما مي‌دهم بركت مسيح فرزندم را مي‌دهم كه در هر قلبي آرامش سلطنت كند. من شما را دوست دارم فرزندان كوچكم و دعوتتان ميكنم كه با دعا به من نزديكتر شويد. شما صحبت ميكنيد و صحبت مي‌كنيد ولي دعا نمي‌كنيد. بنابراين فرزندان كوچكم تصميم به دعا بگيريد تنها از اين طريق شاد خواهيد شد و خداوند آنچه را طلب ميكنيد به شما مي‌دهد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес искам да ви призова всички вас да живеете в Новата Година посланията, които ви давам. Мили деца, вие знаете, че заради вас аз останах дълго време за да мога да ви уча как да прогресирате по пътя на светоста. Ето защо, мили деца, молете се без спир и живейте посланията, които ви давам, защото аз правя това с голяма любов към Бог и към вас. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! Iznova vas pozivam da u poniznosti živite moje poruke. Posebno ih svjedocite sada kada se približavamo godišnjici mojih ukazanja. Djecice, budite znak onima koji su daleko od Boga i njegove ljubavi. Ja sam s vama i sve vas blagoslivljam mojim majcinskim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! Dnes je veliký den radosti a míru, radujte se semnou. Dítka, zvláštním způsobem vás vyzývám ke svatosti ve vašich rodinách. Přeji si, dítka, aby každá vaše rodina byla svatá a aby Boží radost a mír, který vám dnes Bůh zvláštním způsobem posílá, zavládl a usídlil se ve vašich rodinách. Dítka, otevřete svá srdce dnes, v tento den milosti, rozhodněte se pro Boha a dejte Ho na první místo ve své rodině. Já jsem vaše Matka. Miluji vás a dávám vám své mateřské požehnání. “
“Drága gyermekeim, békességre hívlak benneteket. Valósítsátok meg szívetekben és környezetetekben, hogy mindenki megismerje a békét, ami nem tôletek, hanem Istentôl származik. Kicsinyeim, nagy nap ez a mai! Örvendjetek velem! Ünnepeljétek Jézus születését az én békémmel. Ezért a békéért jöttem mint édesanyátok, a Béke Királynôje. Ma különleges áldásomat adom rátok, vigyétek el minden teremtményhez, hogy békéjük legyen. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag ønsker Jeg å stille dere alle under kappen min og beskytte dere mot alle sataniske angrep. I dag er Fredens Dag, men over hele verden er det stor mangel på fred. Derfor, inviterer Jeg dere alle til, å bygge opp en ny Fredens verden, sammen med meg gjennom bønn. Jeg kan ikke gjøre det uten dere og derfor inviterer Jeg alle med min moderlige kjærlighet til å hjelpe meg; og Gud vil gjøre resten. For dette, åpn dere opp for Guds planer og Hans prosjekter, for å kunne samarbeide med Ham for freden og alt som er godt. Glem ikke at livet ikke tilhører dere, men er en gave, hvormed dere må bringe glede til andre og lede dem mot Det Evige Liv. Kjære barn, måtte mildheten til min lille Jesus alltid følge dere. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Dragi copii! Azi vă invit din nou să aveţi mai multă încredere în mine şi în Fiul meu. El a învins, prin moartea şi învierea Sa, şi prin mine, vă cheamă să fiţi o parte a bucuriei Sale. Copilaşilor, voi nu-L vedeţi pe Dumnezeu, dar dacă vă rugaţi veţi simţi apropierea Lui. Eu sunt cu voi şi mijlocesc în faţa lui Dumnezeu pentru fiecare dintre voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele. ”
"Дорогие дети! И сегодня Я с вами в молитве о том, чтобы Бог дал вам еще более крепкую веру. Деточки, ваша вера мала, и вы даже не сознаете, насколько вы, тем не менее, не готовы просить у Бога дар веры. Поэтому Я с вами, деточки, чтобы помочь вам понять Мои послания и претворять их в жизнь. Молитесь, молитесь, молитесь, и только в вере и через молитву ваша душа обретет покой, а весь мир - радость бытия с Богом. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
“Dārgie bērni! Šodien, mana Dēla dzimšanas dienā, kad mana sirds piepildīta ar neizmērojamu prieku un mīlestību, aicinu, lai jūs pilnīgi atvērtos un pilnīgi atdotos Dievam. Izmetiet ārā no savas sirds visu tumsību un atļaujiet Dieva gaismai un Dieva mīlestībai ienākt jūsu sirdī, lai tā iemājotu tajā mūžīgi. Esiet Dieva gaismas un mīlestības nesēji visiem cilvēkiem, tā, lai visi spētu sajust jūsos un pieredzēt caur jums patiesu gaismu un mīlestību, kādu vienīgi Dievs spēj dot. Es svētīju jūs ar savu Mātes svētību. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Hom nay, Me lai keu goi cac con hay cau nguyen. Hoi cac con nho be, cac con hay cau nguyen mot cach dac biet cho nhung ai chua biet duoc Tinh Yeu cua Thien Chua. Cac con hay cau nguyen de trai tim cua ho mo ra va den gan hon voi Mau Tam Me va Thanh Tam Chua Giesu, Con Me.
“Dear children! Also today I call you to put into praxis and to live my messages that I am giving you. Decide for holiness, little children, and think of heaven. Only in this way, will you have peace in your heart that no one will be able to destroy. Peace is a gift, which God gives you in prayer. Little children, seek and work with all your strength for peace to win in your hearts and in the world. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui encore, je vous appelle à être amour là où il y a la haine, et nourriture là où il y a la faim. Ouvrez vos cœurs, petits enfants, et que vos mains soient tendues et généreuses afin que chaque créature, à travers vous, rende sans cesse grâce au Dieu Créateur. Priez, petits enfants, et ouvrez votre cœur à l’amour de Dieu ; or vous ne le pouvez pas si vous ne priez pas. C’est pourquoi priez, priez, priez. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
"Cari figli, anche oggi vi invito ad avere più fiducia in me e in mio Figlio. Lui ha vinto con la sua morte e risurrezione e vi invita ad essere, attraverso di me, parte della sua gioia. Voi non vedete Dio, figlioli, ma se pregate sentirete la sua vicinanza. Io sono con voi e intercedo davanti a Dio per ognuno di voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Também hoje os convido a abrirem-se à oração. Especialmente agora, neste tempo de graça, abram seus corações, filhinhos, e demonstrem seu amor ao Crucificado. Somente assim, descobrirão a paz, e a oração fluirá de seus corações para o mundo. Sejam exemplo, filhinhos, e um incentivo ao bem. Eu estou perto de vocês e amo-os a todos. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“فرزندان عزيزم! امروز مي‌خواهم كه شما را در اين مكان تحت حمايت خودم از حملات شيطان محافظت كنم. امروز زمان آرامش است اما اگرچه همه جهان در فقدان آرامش است. بنابراين من شما را مي‌خوانم كه دنيايي جديد به همراه من پر از آرامش بسازيد با معني واقعي دعا. بدون شما من نمي‌توانم كاري كنم بنابراين همه شما را فرا مي‌خوانم با محبتي مادرانه و خدا به شما آرامش خواهد داد. بنابراين وجودتان را به نقشه‌هاي خداوند و اهدافش براي شما بازكنيد تا قادر باشيد كه با او در آرامش و نيكويي همكاري كنيد. فراموش نكنيد كه زندگي شما به شما تعلق ندارد اما هديه‌اي است كه به وسيله آن شادي را به ديگران بدهيد و آنها را به زندگي ابدي هدايت كنيد. به مسيح حساس بوده و او هميشه همراه شما خواهد بود. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Вие знаете, че аз желая да ви водя по пътя на светоста, но аз не искам да ви принуждавам да бъдете светци насила. Аз желая всеки един от вас чрез малките себеотрицания да помогнете на себе си и на мен така, че аз да ви водя от ден на ден по-близо към светоста. Ето защо, мили деца, аз не желая на сила да спазвате посланията. По-скоро това дълго време през което съм с вас е знак, че ви обичам безмерно и желая всеки един от вас да стане свят. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas je radost u mom srcu. Želim vam zahvaliti što činite moj plan ostvarivim. Svaki od vas je važan, zato dječice, molite i radujte se sa mnom zbog svakog srca koje se obratilo i postalo sredstvo mira u svijetu. Molitvene grupe su snažne da preko njih mogu vidjeti, dječice, da Duh Sveti djeluje u svijetu. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drogie dzieci! Dziś, w dniu patrona waszej parafii, wzywam was byście naśladowali żywoty świętych. Niech oni będą dla was przykładem i bodźcem do świętego życia. Niech modlitwa będzie dla was niczym powietrze, a nie obciążeniem. Dziatki, Bóg odkryje przed wami Swą miłość, a wy doznacie radości, iż jesteście moimi umiłowanymi. Bóg będzie was błogosławił i obdarzy was pełnią łaski. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
"Дорогие дети! Сегодня я призываю всех вас решиться выбрать святость. Деточки, пусть в ваших помыслах, в любой ситуации святость всегда будет для вас на первом месте, как на деле, так и на словах. Таким образом, вы сделаете это практикой своей жизни; мало-помалу, шаг за шагом молитва и готовность к святости войдут в вашу семью. Будьте правдивы сами с собой, и не привязывайтесь к материальным благам, но к Богу. И не забывайте, деточки, что ваша жизнь преходяща, как жизнь цветка. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
"Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste boli mojimi vystretými rukami v tomto svete, ktorý Boha dáva na posledné miesto. Vy, milé deti, dajte Boha na prvé miesto vo svojom živote. Boh vás požehná a dá vám silu, aby ste dosvedčovali Boha lásky a pokoja. Ja som s vami a prihováram sa za vás všetkých. Milé deti, nezabúdajte, že vás ľúbim nežnou láskou. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
«Dragi otroci! Tudi danes, vas spodbujam, da se posvetite mojemu srcu in srcu mojega Sina Jezusa. Samo tako boste, vsak dan bolj moji in vedno bolj boste spodbujali drug drugega k svetosti. Tako bo radost vladala v vaših srcih in boste nositelji miru in ljubezni. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! »
“Dārgie bērni! Atkal no jauna jūs aicinu uz lūgšanu. Jūs nevarat aizbildināties, ka daudz darba, ja daba vēl guļ dziļā miegā. Atveriet sevi lūgšanā. Atjaunojiet lūgšanu savās ģimenēs. Lieciet Svētos Rakstus redzamā vietā savā ģimenē, lasiet tos, pārdomājiet un mācieties saprast, cik ļoti Dievs mīl savu tautu. Viņa mīlestība parādās arī šajā laikā, kad Viņš jums sūtīja mani, lai Es jūs aicinātu iet glābšanas ceļu.. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Me keu goi cac con hay song yeu thuong o nhung noi thu han va dem no am vao nhung noi doi khat. Hoi nhung nguoi con be nho cua Me, hay mo rong trai tim va vuon cao doi tay mot cach quang dai de moi thu tao biet cam ta Thien Chua, Dang Tac Tao muon loai.
“Queridos filhos! Hoje, neste dia de graça, com o Menino Jesus nos braços, convido-os, de modo particular, a abrirem seus corações e a começarem a rezar. Filhinhos, rezem a Jesus, a fim de que Ele nasça no coração de cada um de vocês e reine na vida de cada um de vocês. Rezem para que tenham a graça de poder reconhecê-Lo sempre e em cada pessoa. Filhinhos, peçam a Jesus o amor, porque só com o amor de Deus podem amar a Deus e a todas as pessoas. Levo-os todos em Meu Coração e dou-lhes Minha bênção materna. ”
“Lieve kinderen, ook vandaag roep ik je met grote vreugde op, naar mijn boodschappen te leven. Ik ben met jullie en ik dank je dat je in leven hebt omgezet wat ik je zeg. Ik roep jullie op, met nieuwe begeestering en blijdschap, mijn boodschappen nog meer te verwezenlijken. Moge het gebed je dagelijkse bezigheid zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! شما را در اين لحظه دعوت ميكنم كه خود را براي آمدن مسيح آماده سازيد. اجازه دهيد مسيح كوچك در قلب شما سلطنت كند و تنها وقتي او دوست شما باشد شادي را احساس خواهيد كرد. براي شما سخت نخواهد بود كه دعا كنيد و قرباني دهيد و شاهديني از مسيح در زندگيتان باشيد زيرا او به شما استقامت و شادي در اين زمان را خواهد بخشيد. من به شما نزديك هستم و شفاعت مي‌كندو دعا ميكنم و دوستتان دارم و بركتتان مي‌دهم. متشكرم ا زاينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес също благодаря на Бог за всичко това, което Той прави за мен, специално за този дар, че аз съм способна да бъда с вас също и днес. Мили деца, тези дни са дните в които Бог дава специални милости на всички, които отворят сърцата си. Аз ви благославям и желая, че вие също, мили деца, да станете живи за милостите и да сложите всичко в Божиите ръце така, че Той да бъде прославен чрез вас. Моето сърце внимателно следи вашия прогрес. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Drága gyermekeim, az imádságra hívlak titeket, hogy benne találkozzatok Istennel. Isten nektek adja magát. De azt várja tôletek, hogy szabadságotokban elfogadjátok hívását. Ezért, kicsinyeim, jelöljetek ki magatoknak elôre a nap folyamán idôt, amikor imádkozhattok, békében és alázatban találkozhattok a teremtô Istennel. Veletek vagyok, és közbenjárok értetek. Így hát ügyeljetek arra, hogy minden találkozásotok az imádságban az Istennel való találkozás öröme legyen. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag mer enn noen gang, kaller Jeg dere til bønn. Måtte livet deres bli en kontinuerlig bønn. Uten kjærlighet kan dere ikke be. Derfor kaller Jeg dere til først å elske Gud, Skaperen av livet deres, over alle andre ting. Deretter, vil dere gjenkjenne og elske Gud i alt, slik Han elsker dere. Kjære barn, det er en nåde at Jeg kan være hos dere. Derfor skulle dere akseptere og leve budskapene mine for deres eget beste. Jeg elsker dere og derfor er Jeg hos dere for å undervise dere og lede dere til et nytt liv i forsakelse og omvendelse. Bare slik vil dere oppdage Gud og alt det som nå synes så langt borte fra dere. Derfor, mine barn, be! Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Dragi copii! Eu vin la voi pentru că, cu propriul meu exemplu, doresc să vă învăţ importanţa rugăciunii pentru cei care încă nu au cunoscut iubirea lui Dumnezeu. Vă întrebaţi dacă mă urmaţi? Copiii mei, nu recunoaşteţi semnele timpurilor? Nu vorbiţi despre ele? Veniţi, urmaţi-mă pe mine. Vă chem la aceasta ca o Mamă. Vă mulţumesc că aţi răspuns. ”
"Дорогие дети! Сегодня Я радуюсь вместе с вашим заступником и призываю вас быть открытыми Божьей любви, чтобы в вас и через вас возрастала вера тех людей, которых вы встречаете в своей повседневной жизни. Деточки, молитесь, пока молитва не станет для вас радостью. Ищите у своих святых заступников помощи, чтобы они помогли вам возрастать в любви к Богу. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
“Dārgie bērni! Šis ir žēlastības laiks. Bērniņi, šodien īpašā veidā kopā ar Jēzus bērnu, kuru nesu savās rokās, dodu jums iespēju pieņemt lēmumu izvēlēties mieru. Kā atbilde nopietnam jūsu “Jā” vārdam par mieru un lēmumam izvēlēties Dievu, jums atvērsies jauna miera iespēja. Bērniņi, vienīgi tad šī gadsimta laiks būs jums miera un labklājības laiks. Tādēļ atvēliet mazajam jaunpiedzimušajam Jēzum pirmo vietu savā dzīvē un Viņš jūs vadīs pestīšanas ceļā. Pateicos, ka atbildat manam aicinājumam. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, hom nay mot cach dac biet, Chua Giesu mong muon ban cho cac con binh an cua Ngai. Me keu goi cac con hay cau nguyen de co binh an trong trai tim cac con. Hoi cac con, neu cac con khong co binh an trong trai tim thi cac con khong the cam thay tinh yeu va niem vui cua Chua Giesu giang sinh.
«Chers enfants, je vous invite tous à la conversion du coeur. Décidez-vous, comme aux premiers jours de ma venue ici, au changement complet de votre vie. Ainsi, petits enfants, vous aurez la force de vous agenouiller et, devant Dieu, d’ouvrir vos coeurs. Dieu entendra vos prières et les exaucera. Devant Dieu, j’intercède pour chacun de vous. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
“¡Queridos hijos! Les quiero agradecer de corazón sus renuncias cuaresmales. Deseo animarlos para que continúen viviendo el ayuno con un corazón abierto. Hijitos, con el ayuno y la renuncia, serán más fuertes en la fe. A través de la oración cotidiana, encontrarán en Dios la verdadera paz. Yo estoy con ustedes y no estoy cansada. Deseo llevarlos a todos conmigo al Paraíso, por eso, decídanse cada día por la santidad. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
"Coraggio figlioli! Ho deciso di guidarvi sulla via della santità. Rinunciate al peccato e incamminatevi sulla via della salvezza, la via che ha scelto mio Figlio. Attraverso le vostre tribolazioni e sofferenze Dio troverà per voi la via della gioia. Perciò, figlioli, pregate. Noi vi siamo vicini col nostro amore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos. Também hoje, olhando para vocês, desejo dizer-lhes, com o Coração cheio de amor, que Aquele que procuram insistentemente, Aquele que anseiam, meus filhinhos, está aqui diante de vocês. É suficiente que, com um coração purificado, coloquem Meu Filho em primeiro lugar e poderão vê-Lo. Escutem-Me e permitam-Me conduzi-los maternalmente a Ele. ”
“Lieve kinderen, vandaag bid ik voor je en met je, opdat de Heilige Geest je mag helpen en je geloof vermeerderen, zodat je de boodschappen nog meer aanvaardt, die ik jullie hier in deze heilige plaats geef. Lieve kinderen, begrijp dat dit een tijd van genade is voor ieder van jullie. Bij mij, mijn lieve kinderen, zijn jullie veilig. Ik zou jullie allemaal op de weg van de de heiligheid willen leiden. Leef volgens mijn boodschappen en zet ieder woord dat ik je geef, in leven om. Moge de boodschappen kostbaar voor je zijn omdat ze uit de hemel komen. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
«Мили деца! Чрез вашия собствен мир аз ви призовавам да помогнете на другите да видят и да започнат да търсят мир. Вие, мили деца, сте в мир и вие не сте способни да разберете липсата на мира. Ето защо, аз ви призовавам, чрез вашите молитви и вашия живот да помогнете да развушите всичко, което е зло в хората и да разкриете измамата, която сатаната използва. Вие се молете истината да преобладава във всички сърца. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas vas potičem da se posvetite mom srcu i srcu mog Sina Isusa. Samo tako bit ćete svaki dan više moji i poticat ćete sve više jedni druge na svetost. Tako će radost vladati vašim srcima, i bit ćete nositelji mira i ljubavi. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! I dnes vás vybízím, abyste uvedly do praxe a žily moje poselství, která vám dávám. Rozhodněte se pro svatost, dítka, a myslete na ráj. Jenom tak budete mít ve svém srdci mír, který nikdo nebude moci zničit. Mír je dar, který vám Bůh dává v modlitbě. Dítka, snažte se a pracujte ze všech sil, aby mír zvítězil ve vašich srdcích a ve světě. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
„Drogie dzieci! W wielkiej miłości Bożej, dziś przychodzę do was, aby prowadzić was drogą pokory i łagodności. Pierwszą stacją na tej drodze moje dzieci jest spowiedź: wyrzeczcie się waszej pychy i uklęknijcie przed moim Synem. Zrozumcie moje dzieci, że nie macie nic i nic nie możecie, jedyną, waszą rzeczą i to co posiadacie jest grzech. Oczyśćcie się i przyjmijcie łagodność i pokorę. Mój Syn mógł zwyciężyć siłą, ale wybrał łagodność, pokorę i miłość. Naśladujcie mojego Syna i dajcie mi wasze ręce, abyśmy razem weszli na górę i zwyciężyli. Dziękuję wam. ”
„Dragi copii! Eu, ca o Mamă, vin la voi şi vă arăt cât de mult Dumnezeu, Tatăl vostru, vă iubeşte. Şi voi? Unde sunteţi voi, copiii mei? Ce e în inimile voastre pe primul loc? Ce nu vă lasă să-L puneţi pe Fiul meu pe primul loc? Copiii mei, permiteţi ca binecuvântarea lui Dumnezeu să coboare asupra voastră. Fie ca pacea lui Dumnezeu să vă pătrundă, pacea pe care Fiul meu, şi numai El, o dă. ”
"Drahé deti! V tomto milostivom čase znovu vás pozývam k modlitbe. Modlite sa, milé deti, za jednotu kresťanov, aby všetci boli jedno srdce. Jednota sa uskutoční medzi vami, nakoľko sa budete modliť a odpúšťať. Nezabúdajte: láska zvíťazí len vtedy, keď sa modlíte a otvoríte si svoje srdcia. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
“Dārgie bērni! Šodien es aicinu, lai jūs sagatavotos Jēzus atnākšanai. Īpašā veidā sagatavojiet savas sirdis. Lai svētās Grēksūdzes Sakraments ir jūsu pirmais darbs atgriešanās ceļā, un tad, dārgie bērni, pieņemiet savā sirdī lēmumu izvēlēties svētuma ceļu. Lai jūsu atgriešanās un jūsu izvēle par svētumu notiek šodien, nevis rīt. Es, bērniņi, visus jūs aicinu pestīšanas ceļā un gribu jums parādīt ceļu uz paradīzi. Tādēļ, bērniņi, esiet mani un kopā ar savu Debesu Māti izvēlieties svētumu. Bērniņi, ar nopietnību pieņemiet aicinājumu lūgties un lūdzieties, lūdzieties, lūdzieties. Pateicos, ka atsaucāties uz manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Me can cac con. Me keu goi cac con va Me di tim su giup do cua cac con. Cac con hay hoa giai voi nhau, voi Chua va voi tha nhan. Roi xin cac con hay giup do Me. Hay hoan cai nhung nguoi vo tin.
„Liebe Kinder! In dieser Fastenzeit rufe ich euch zur inneren Entsagung auf. Der Weg dorthin führt euch durch die Liebe, das Fasten, das Gebet und gute Werke. Nur mit vollkommener innerer Entsagung werdet ihr die Liebe Gottes und die Zeichen der Zeit, in der ihr lebt, erkennen. Ihr werdet Zeugen dieser Zeichen sein und werdet beginnen, darüber zu sprechen. Dorthin möchte ich euch bringen. Danke, dass ihr mir gefolgt seid. “
“فرزندان عزيزم! امروز از شما به خاطر دعاهايتان تشكر ميكنم همه شما به من كمككرديد كه اين جنگ به زودي پايان پذيرد. من به شما نزديك هستم و براي هر يك از شما دعا ميكنم و از شما مي‌خواهم كه دعا كنيد دعا كنيد دعا كنيد و از طريق دعاهاست كه ما مي‌توانيم شيطان را شكت داده و هر كسي كه شيطان مي‌خواهد زندگي او را نابود كند محافظت كنيم. من مادر شما هستم و دوستتان دارم و براي هر يك از شما نزد خدا شفاعت مي‌كنم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
„Drahé děti! I dnes vám přináším novorozeného Ježíše v náručí. On, který je král nebe a země, On je váš mír. Nikdo vám, dítka, nemůže dát mír jako On, který je Králem míru. Proto se mu pokloňte ve svých srdcích, vyberte si Ho a budete mít radost v Něm. On vám požehná svým požehnáním míru. Děkuji vám, že jste přijaly moji výzvu. “
„Drogie dzieci, jestem z wami! Tak, jak matka gromadzę was, ponieważ pragnę wykreślić z waszych serc to, co teraz widzę. Przyjmijcie miłość mego Syna i wyrzućcie z serca strach, ból, cierpienie i rozczarowanie. Wybrałam was w sposób szczególny, abyście byli światłem miłości mojego Syna. Dziękuję wam. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
Trong thoi ky hong an nay, Me lai keu goi cac con hay cau nguyen. Hoi cac con nho be, hay cau nguyen cho su hiep nhat cua nguoi Kito Hưu, de tat ca moi nguoi co the tro nen mot trai tim. Su hiep nhat se o giua cac con khi cac con cau nguyen nhieu va tha thu cho nhau.
“Dear children! Also today I bring you the newborn Jesus in my arms. He who is the King of Heaven and earth, He is your peace. Little children, no one can give you peace as He who is the King of Peace. Therefore, adore Him in your hearts, choose Him and you will have joy in Him. He will bless you with His blessing of peace. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui, avec Jésus dans les bras, je vous appelle d’une manière particulière à la conversion. Enfants, à travers tout ce temps où Dieu m’a permis d’être avec vous, je vous ai continuellement appelés à la conversion. Beaucoup de vos cœurs sont restés fermés. Petits enfants, Jésus est paix, amour, joie et c’est pourquoi, maintenant, décidez-vous pour Jésus. Commencez à prier. Priez-Le pour le don de la conversion. Petits enfants, c’est seulement avec Jésus que vous pouvez avoir la paix, la joie et le cœur rempli d’amour. Petits enfants, je vous aime. Je suis votre mère et je vous donne ma bénédiction maternelle. »
„Mut, meine lieben Kinder! Ich habe entschieden, euch auf dem Weg der Heiligkeit zu führen. Entsagt der Sünde und beginnt, den Weg der Erlösung zu gehen; den Weg, den mein Sohn gewählt hat. Durch jede eurer Qualen und Leiden wird Gott für euch den Weg der Freude finden. Deshalb betet, meine lieben Kinder. Wir sind euch mit unserer Liebe nah. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Con gran alegría les traigo al Rey de la Paz para que El los bendiga con su bendición. Adórenlo y dediquen tiempo al Creador, quien su corazón anhela. No olviden que están de paso en esta tierra y que las cosas les pueden dar pequeñas alegrías, en cambio, por medio de Mi Hijo se les regala la vida eterna. Por eso estoy con ustedes, para conducirlos hacia lo que su corazón anhela. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
"Cari figli, oggi è un grande giorno di gioia e di pace. Rallegratevi con Me. Figlioli, in modo particolare vi invito alla santità nelle vostre famiglie. Desidero, figlioli, che ogni vostra famiglia sia santa e che la gioia divina e la pace che Dio oggi vi manda regnino e dimorino nelle vostre famiglie. Figlioli, aprite i vostri cuori oggi, in questo giorno di grazia. Decidetevi per Dio e metteteLo al primo posto nella vostra famiglia. Io sono vostra madre. Vi amo e vi dono la mia benedizione materna. "
“Queridos filhos! Convido-os, novamente, a viver minhas mensagens com humildade. De maneira especial, dêem testemunho delas, agora que nos aproximamos do aniversário de minhas aparições. Filhinhos, sejam sinal para aqueles que estão longe de Deus e de Seu amor. Eu estou com vocês e os abençôo a todos com minha benção maternal. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“Lieve kinderen, ik roep je op dat deze tijd een nog grotere aansporing tot gebed mag zijn. Bid in deze tijd, mijn lieve kinderen, dat Jezus in alle harten geboren mag worden, vooral ook in degenen die Hem niet kennen. Wees liefde, vreugde en vrede in deze wereld zonder vrede. Ik ben met jullie en spreek voor ieder van jullie ten beste bij God. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! امروز شما را دعوت مي‌كنم كه براي خواسته‌هاي من تصميم به دعا بگيريد. فرزندان كوچكم شما را دعوت ميكنم كه براي اينكه نقشه‌هاي من از طريق پرستش و دعاهاي شما تحقق بيابد به من كمك كنيد. امروز مخصوصا فرزندان كوچكم دعوتتان مي‌كنم كه تصميم به زندگي پاك بگيريد. تنها از اين طريق به من نزديك مي‌شويد. من شما را دوست دارم و هدايتتان ميكنم تا با من در بهشت باشيد. اما اگر شما دعا نكنيد و فروتن نباشيد و مطيع پيغام‌هايي كه به شما مي‌دهم نباشيد نمي توانم كمكتان كنم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес аз ви благодарна за вашето присъствие на това място, където аз ви давам специални милости. Аз призовавам всеки един от вас да започне да живее от днес живота, който Бог желае от вас и да започнете да правите добри дела от любов и милост. Аз не искам, мили деца, да живеете посланията и да правите грехове, което ми е неприятно. Ето защо, мили деца, аз искам всеки един от вас да живее новия живот без да разрушава всичко, което Бог е произвел във вас и ви дава. Аз ви давам моята специална благословия и аз оставам с вас по вашия път на приемане на Бог. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Drága gyermekeim, az Istenre való teljes ráhagyatkozásra hívlak benneteket. Minden, amit birtokoltok, legyen Isten kezében. Így, csakis így lesz öröm a szívetekben. Kicsinyeim, örüljetek mindannak, amitek van. Köszönjétek meg Istennek, mert mindez Isten adománya. Ekképpen tudtok Istennek köszönetet mondani mindenért, így tudjátok ôt felfedezni mindenben, még a legkisebb virágban is. Nagy örömöt fogtok megtapasztalni ezáltal. Istent fogjátok fölfedezni. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag inviterer Jeg dere alle til å vekke opp igjen hjertene deres for kjærligheten. Observer naturen og se hvordan den holder på å våkne opp; dette vil hjelpe dere til å åpne hjertene deres for kjærligheten til Gud, Skaperen. Jeg ønsker at dere vekker opp kjærligheten i familiene deres, slik at der hvor det er uro eller hat, skal kjærligheten få råde. Og når det er kjærlighet i hjertene deres, vil det også være bønn. Altså, kjære barn, glem ikke at Jeg er med dere og at Jeg hjelper dere med mine bønner, slik at Gud gir dere kraft til å elske. Jeg velsigner dere og Jeg elsker dere med min morskjærlighet. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Drogie dzieci, proszę was w sposób szczególny w tym czasie Wielkiego Postu, abyście odpowiedzieli na miłość mojego Syna, który wybrał was w sposób szczególny i posłał mnie do was. Oczyśćcie się z waszych grzechów, a w Jezusie moim Synu, rozpoznacie ofiarę pojednania, którą On wam ofiarował, za grzechy świata całego. Aby On mógł być jedynym sensem waszego życia, aby wasze życie było służbą dla miłości Bożej, mojego Syna. Dziękuję moje drogie dzieci. ”
"Дорогие дети! Это время великих милостей, но также и время больших испытаний для всех тех, кто хочет следовать путем мира. Вот почему, деточки, Я снова призываю вас: молитесь, молитесь, молитесь не словами, но сердцем. Живите Моими посланиями и обращайтесь. Осознавайте тот дар, что Господь позволил Мне быть с вами, особенно сегодня, когда у Меня на руках Младенец Иисус - Царь Мира. Я хочу дать вам мир, а вы несите его в своих сердцах и передавайте его другим, пока мир Господень не воцарится на Земле. Спасибо, что вы ответили на Мой призыв! "
“Dārgie bērni! Aicinu jūs arī šodien uz atgriešanos. Jūs pārlieku rūpējaties par materiālajām lietām, un maz par garīgajām. Atveriet savas sirdis un no jauna strādājiet vairāk pie personiskās atgriešanās. Ik dienas nolemiet veltīt laiku Dievam un lūgšanai, līdz lūgšana kļūs jums par prieka pilnu satikšanos ar Dievu. Vienīgi tā jūsu dzīvei būs jēga un ar prieku jūs sāksiet pārdomāt par mūžīgo dzīvi. Pateicos, ka atsaucaties manam aicinājumam. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Hom nay, Me lai keu goi cac con hay cau nguyen. Hoi cac con nho be, cac con hay cau nguyen mot cach dac biet cho nhung ai chua biet duoc Tinh Yeu cua Thien Chua. Cac con hay cau nguyen de trai tim cua ho mo ra va den gan hon voi Mau Tam Me va Thanh Tam Chua Giesu, Con Me.
“Dear children! Also today I call you to put into praxis and to live my messages that I am giving you. Decide for holiness, little children, and think of heaven. Only in this way, will you have peace in your heart that no one will be able to destroy. Peace is a gift, which God gives you in prayer. Little children, seek and work with all your strength for peace to win in your hearts and in the world. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui encore, je vous appelle à être amour là où il y a la haine, et nourriture là où il y a la faim. Ouvrez vos cœurs, petits enfants, et que vos mains soient tendues et généreuses afin que chaque créature, à travers vous, rende sans cesse grâce au Dieu Créateur. Priez, petits enfants, et ouvrez votre cœur à l’amour de Dieu ; or vous ne le pouvez pas si vous ne priez pas. C’est pourquoi priez, priez, priez. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
"Cari figli, anche oggi vi invito ad avere più fiducia in me e in mio Figlio. Lui ha vinto con la sua morte e risurrezione e vi invita ad essere, attraverso di me, parte della sua gioia. Voi non vedete Dio, figlioli, ma se pregate sentirete la sua vicinanza. Io sono con voi e intercedo davanti a Dio per ognuno di voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Também hoje os convido a abrirem-se à oração. Especialmente agora, neste tempo de graça, abram seus corações, filhinhos, e demonstrem seu amor ao Crucificado. Somente assim, descobrirão a paz, e a oração fluirá de seus corações para o mundo. Sejam exemplo, filhinhos, e um incentivo ao bem. Eu estou perto de vocês e amo-os a todos. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“فرزندان عزيزم! امروز مي‌خواهم كه شما را در اين مكان تحت حمايت خودم از حملات شيطان محافظت كنم. امروز زمان آرامش است اما اگرچه همه جهان در فقدان آرامش است. بنابراين من شما را مي‌خوانم كه دنيايي جديد به همراه من پر از آرامش بسازيد با معني واقعي دعا. بدون شما من نمي‌توانم كاري كنم بنابراين همه شما را فرا مي‌خوانم با محبتي مادرانه و خدا به شما آرامش خواهد داد. بنابراين وجودتان را به نقشه‌هاي خداوند و اهدافش براي شما بازكنيد تا قادر باشيد كه با او در آرامش و نيكويي همكاري كنيد. فراموش نكنيد كه زندگي شما به شما تعلق ندارد اما هديه‌اي است كه به وسيله آن شادي را به ديگران بدهيد و آنها را به زندگي ابدي هدايت كنيد. به مسيح حساس بوده و او هميشه همراه شما خواهد بود. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Вие знаете, че аз желая да ви водя по пътя на светоста, но аз не искам да ви принуждавам да бъдете светци насила. Аз желая всеки един от вас чрез малките себеотрицания да помогнете на себе си и на мен така, че аз да ви водя от ден на ден по-близо към светоста. Ето защо, мили деца, аз не желая на сила да спазвате посланията. По-скоро това дълго време през което съм с вас е знак, че ви обичам безмерно и желая всеки един от вас да стане свят. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas je radost u mom srcu. Želim vam zahvaliti što činite moj plan ostvarivim. Svaki od vas je važan, zato dječice, molite i radujte se sa mnom zbog svakog srca koje se obratilo i postalo sredstvo mira u svijetu. Molitvene grupe su snažne da preko njih mogu vidjeti, dječice, da Duh Sveti djeluje u svijetu. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drogie dzieci! Dziś, w dniu patrona waszej parafii, wzywam was byście naśladowali żywoty świętych. Niech oni będą dla was przykładem i bodźcem do świętego życia. Niech modlitwa będzie dla was niczym powietrze, a nie obciążeniem. Dziatki, Bóg odkryje przed wami Swą miłość, a wy doznacie radości, iż jesteście moimi umiłowanymi. Bóg będzie was błogosławił i obdarzy was pełnią łaski. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
"Дорогие дети! Сегодня я призываю всех вас решиться выбрать святость. Деточки, пусть в ваших помыслах, в любой ситуации святость всегда будет для вас на первом месте, как на деле, так и на словах. Таким образом, вы сделаете это практикой своей жизни; мало-помалу, шаг за шагом молитва и готовность к святости войдут в вашу семью. Будьте правдивы сами с собой, и не привязывайтесь к материальным благам, но к Богу. И не забывайте, деточки, что ваша жизнь преходяща, как жизнь цветка. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
"Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste boli mojimi vystretými rukami v tomto svete, ktorý Boha dáva na posledné miesto. Vy, milé deti, dajte Boha na prvé miesto vo svojom živote. Boh vás požehná a dá vám silu, aby ste dosvedčovali Boha lásky a pokoja. Ja som s vami a prihováram sa za vás všetkých. Milé deti, nezabúdajte, že vás ľúbim nežnou láskou. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
«Dragi otroci! Tudi danes, vas spodbujam, da se posvetite mojemu srcu in srcu mojega Sina Jezusa. Samo tako boste, vsak dan bolj moji in vedno bolj boste spodbujali drug drugega k svetosti. Tako bo radost vladala v vaših srcih in boste nositelji miru in ljubezni. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! »
“Dārgie bērni! Atkal no jauna jūs aicinu uz lūgšanu. Jūs nevarat aizbildināties, ka daudz darba, ja daba vēl guļ dziļā miegā. Atveriet sevi lūgšanā. Atjaunojiet lūgšanu savās ģimenēs. Lieciet Svētos Rakstus redzamā vietā savā ģimenē, lasiet tos, pārdomājiet un mācieties saprast, cik ļoti Dievs mīl savu tautu. Viņa mīlestība parādās arī šajā laikā, kad Viņš jums sūtīja mani, lai Es jūs aicinātu iet glābšanas ceļu.. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men! Hom nay, Me keu goi cac con hay tro nen nhung cánh tay nối dài cua Me trong mot the gioi dang dat Chua o noi rốt cùng cua dơi song. Hoi cac con nho be, cac con hay dat Chua o noi cao trong nhat trong doi song cac con.
Mirjana reported: "Our Lady's face during the entire time was one of pain and sorrow. She spoke to me of things I cannot yet speak of. She blessed both us and the religious articles. The expression on Her face was especially serious when She was emphasizing 'the priestly blessing' and was asking for prayer and fasting for them (priests)."
“¡Queridos hijos, con toda la fuerza de mi corazón os amo y me entrego a vosotros. Tal como la madre lucha por sus hijos, yo oro y lucho por vosotros. A vosotros os pido que no tengáis miedo de abriros para que podáis amar y entregaros a los demás con el corazón. Cuanto más hagáis esto con el corazón, más acogeréis y mejor comprende- réis a mi Hijo y su entrega a vosotros. Que todos os reconozcan a través del amor de mi Hijo y el mío. Os doy las gracias. ”
“Queridos filhos! Hoje lhes agradeço por cada sacrifício que ofereceram por minhas intenções. Filhinhos, convido-os a serem meus apóstolos de paz e de amor em suas famílias e no mundo. Rezem para que o Espírito Santo os ilumine e os conduza pela estrada da santidade. Eu estou com vocês e os abençôo a todos com a minha bênção maternal. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“فرزندان عزيزم! شما را دعوت ميكنم به اينكه بيشتر به من اعتماد داشته و پيغام‌ها را عميقا زندگي كنيد. من با شما هستم و نزد خدا براي هر يك از شما شفاعت مي‌كنم و منتظرم قلبهاي باز شما براي پيغام‌هايم مي‌مانم شاد هستم زيرا خداوند شما را دوست دارد و اين امكان را براي تبديل روزانه و ايمان بيشتر شما به آفريدگار مهيا كرده است. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес също аз ви каня да се молите. Вие знаете, мили деца, че Бог ви дава специални милости, когато се молите. Ето защо, търсете и се молете, за да можете да бъдете способни да разберете всичко, коеот Бог планира чрез всеки един от вас. Ето защо, молете се! Аз желая чрез всеки един от вас Божиите планове да могат да се изпълнят и всичко, което Бог в посял във вашето сърце да може да продължава да цъфти. Молете се така, че Божията благословия да ви пази от всичкото зло, което ви заплашва. Аз ви благославям, мили деца. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas vas pozivam da kratkim i žarkim molitvama ispunite vaš dan. Kad molite vaše srce je otvoreno i Bog vas ljubi posebnom ljubavlju i daje vam posebne milosti. Zato iskoristite ovo milosno vrijeme i posvetite ga Bogu više nego ikad do sada. Postite i odričite se devetnicama da sotona bude daleko od vas a milost oko vas. Ja sam vam blizu i zagovaram pred Bogom za svakoga od vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! Dejte Písmo svaté na viditelné místo ve své rodině a čtěte je. Tak poznáte modlitbu srdcem a vaše myšlenky budou v Bohu. Nezapomeňte, že jste pomíjející jako květ na poli, který je vidět zdálky, ale v okamžiku zmizí. Dítka, zanechejte znamení dobroty a lásky, kdekoli procházíte a Bůh vám požehná hojností svého požehnání. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
“Drága gyermekeim, azt kérem tôletek, hogy nyíljatok meg Isten elôtt. Látjátok, kicsinyeim, miként nyiladozik a természet, hogy gyümölcsöt, életet adjon. Így hívlak én is benneteket arra, hogy életetek Istenben legyen, s hogy teljesen ráhagyatkozzatok. Kicsinyeim, veletek vagyok, s szüntelenül szeretnélek bevezetni benneteket az élet örömébe. Azt kívánom, hogy mindnyájan fölfedezzétek az örömöt és a szeretetet, amely egyedül Istenben van, és amelyet egyedül ô adhat. Isten semmi mást nem akar tôletek, csak odaadásotokat. Így hát, kicsinyeim, döntsetek komolyan Isten mellett, mert rajta kívül minden elmúlik. Imádkozzatok, hogy felfedezzétek az Istentôl kapott élet nagyságát és örömét. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag inviterer Jeg dere til å åpne dere for Gud gjennom bønn, slik at Den Hellige Ånd kan begynne å gjøre mirakler i dere og gjennom dere. Jeg er med dere og Jeg går i forbønn hos Gud for hver enkelt av dere, fordi, kjære barn, hver eneste av dere er viktige i min frelsesplan. Jeg inviterer dere til å være bærere av det Gode og av Freden. Gud kan bare gi dere fred hvis dere omvender dere og ber. Derfor, kjære småbarna mine, be, be, be og gjør alt det som Den Hellige Ånd inspirerer dere til. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Dragi copii! Cu mare bucurie în inimă, vă mulţumesc pentru toate rugăciunile pe care, în aceste zile, le-aţi oferit pentru intenţiile mele. Să ştiţi, copilaşilor, că nu veţi regreta, nici voi şi nici copiii voştri. Dumnezeu vă va răsplăti cu mari haruri şi vi se va cuveni viaţa veşnică. Eu sunt aproape de voi şi le mulţumesc tuturor celor care în aceşti ani au acceptat mesajele mele, le-au pus în practică şi s-au hotărât pentru sfinţenie şi pace. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
“Dārgie bērni! Priecājos ar jums un šai žēlastības laikā aicinu jūs uz garīgu atjaunotni. Lūdzieties, bērniņi, lai Svētais Gars iemājo jūsos visā pilnībā, lai sirds priekā jūs spētu dot liecību tiem, kuri vēl ir tālu no ticības. Īpaši, bērniņi, lūdziet Svēta Gara dāvanas, lai mīlestības garā ikkatru dienu un katrā situācijā jūs būtu tuvāk līdzcilvēkam, un gudrībā un mīlestībā pārvarētu visas grūtības. Es esmu ar jums un aizbildinu par katru no jums pie Jēzus. Pateicos, ka atsaucāties uz manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Hom nay, Me lai keu goi cac con hay cau nguyen. Hoi cac con nho be, cac con hay cau nguyen mot cach dac biet cho nhung ai chua biet duoc Tinh Yeu cua Thien Chua. Cac con hay cau nguyen de trai tim cua ho mo ra va den gan hon voi Mau Tam Me va Thanh Tam Chua Giesu, Con Me.
“Dear children! Also today I call you to put into praxis and to live my messages that I am giving you. Decide for holiness, little children, and think of heaven. Only in this way, will you have peace in your heart that no one will be able to destroy. Peace is a gift, which God gives you in prayer. Little children, seek and work with all your strength for peace to win in your hearts and in the world. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui encore, je vous appelle à être amour là où il y a la haine, et nourriture là où il y a la faim. Ouvrez vos cœurs, petits enfants, et que vos mains soient tendues et généreuses afin que chaque créature, à travers vous, rende sans cesse grâce au Dieu Créateur. Priez, petits enfants, et ouvrez votre cœur à l’amour de Dieu ; or vous ne le pouvez pas si vous ne priez pas. C’est pourquoi priez, priez, priez. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
"Cari figli, anche oggi vi invito ad avere più fiducia in me e in mio Figlio. Lui ha vinto con la sua morte e risurrezione e vi invita ad essere, attraverso di me, parte della sua gioia. Voi non vedete Dio, figlioli, ma se pregate sentirete la sua vicinanza. Io sono con voi e intercedo davanti a Dio per ognuno di voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Também hoje os convido a abrirem-se à oração. Especialmente agora, neste tempo de graça, abram seus corações, filhinhos, e demonstrem seu amor ao Crucificado. Somente assim, descobrirão a paz, e a oração fluirá de seus corações para o mundo. Sejam exemplo, filhinhos, e um incentivo ao bem. Eu estou perto de vocês e amo-os a todos. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“فرزندان عزيزم! امروز مي‌خواهم كه شما را در اين مكان تحت حمايت خودم از حملات شيطان محافظت كنم. امروز زمان آرامش است اما اگرچه همه جهان در فقدان آرامش است. بنابراين من شما را مي‌خوانم كه دنيايي جديد به همراه من پر از آرامش بسازيد با معني واقعي دعا. بدون شما من نمي‌توانم كاري كنم بنابراين همه شما را فرا مي‌خوانم با محبتي مادرانه و خدا به شما آرامش خواهد داد. بنابراين وجودتان را به نقشه‌هاي خداوند و اهدافش براي شما بازكنيد تا قادر باشيد كه با او در آرامش و نيكويي همكاري كنيد. فراموش نكنيد كه زندگي شما به شما تعلق ندارد اما هديه‌اي است كه به وسيله آن شادي را به ديگران بدهيد و آنها را به زندگي ابدي هدايت كنيد. به مسيح حساس بوده و او هميشه همراه شما خواهد بود. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Вие знаете, че аз желая да ви водя по пътя на светоста, но аз не искам да ви принуждавам да бъдете светци насила. Аз желая всеки един от вас чрез малките себеотрицания да помогнете на себе си и на мен така, че аз да ви водя от ден на ден по-близо към светоста. Ето защо, мили деца, аз не желая на сила да спазвате посланията. По-скоро това дълго време през което съм с вас е знак, че ви обичам безмерно и желая всеки един от вас да стане свят. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas je radost u mom srcu. Želim vam zahvaliti što činite moj plan ostvarivim. Svaki od vas je važan, zato dječice, molite i radujte se sa mnom zbog svakog srca koje se obratilo i postalo sredstvo mira u svijetu. Molitvene grupe su snažne da preko njih mogu vidjeti, dječice, da Duh Sveti djeluje u svijetu. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drogie dzieci! Dziś, w dniu patrona waszej parafii, wzywam was byście naśladowali żywoty świętych. Niech oni będą dla was przykładem i bodźcem do świętego życia. Niech modlitwa będzie dla was niczym powietrze, a nie obciążeniem. Dziatki, Bóg odkryje przed wami Swą miłość, a wy doznacie radości, iż jesteście moimi umiłowanymi. Bóg będzie was błogosławił i obdarzy was pełnią łaski. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
"Дорогие дети! Сегодня я призываю всех вас решиться выбрать святость. Деточки, пусть в ваших помыслах, в любой ситуации святость всегда будет для вас на первом месте, как на деле, так и на словах. Таким образом, вы сделаете это практикой своей жизни; мало-помалу, шаг за шагом молитва и готовность к святости войдут в вашу семью. Будьте правдивы сами с собой, и не привязывайтесь к материальным благам, но к Богу. И не забывайте, деточки, что ваша жизнь преходяща, как жизнь цветка. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
"Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste boli mojimi vystretými rukami v tomto svete, ktorý Boha dáva na posledné miesto. Vy, milé deti, dajte Boha na prvé miesto vo svojom živote. Boh vás požehná a dá vám silu, aby ste dosvedčovali Boha lásky a pokoja. Ja som s vami a prihováram sa za vás všetkých. Milé deti, nezabúdajte, že vás ľúbim nežnou láskou. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
«Dragi otroci! Tudi danes, vas spodbujam, da se posvetite mojemu srcu in srcu mojega Sina Jezusa. Samo tako boste, vsak dan bolj moji in vedno bolj boste spodbujali drug drugega k svetosti. Tako bo radost vladala v vaših srcih in boste nositelji miru in ljubezni. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! »
“Dārgie bērni! Atkal no jauna jūs aicinu uz lūgšanu. Jūs nevarat aizbildināties, ka daudz darba, ja daba vēl guļ dziļā miegā. Atveriet sevi lūgšanā. Atjaunojiet lūgšanu savās ģimenēs. Lieciet Svētos Rakstus redzamā vietā savā ģimenē, lasiet tos, pārdomājiet un mācieties saprast, cik ļoti Dievs mīl savu tautu. Viņa mīlestība parādās arī šajā laikā, kad Viņš jums sūtīja mani, lai Es jūs aicinātu iet glābšanas ceļu.. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
Cuoc hien ra cua Duc Me voi Thi Nhan Mirjana o Cong Doan Cenacolo vung Bijakovici, Medjugorje. Da so khach hanh huong den tu Y Dai Loi. Day la lan thu tu trong nam nay ma Duc Me ban thong diep cho Mirjana khi Me hien ra hang thang voi co ay.
“Dear children! I desire to thank you from my heart for your Lenten renunciations. I desire to inspire you to continue to live fasting with an open heart. By fasting and renunciation, little children, you will be stronger in faith. In God you will find true peace through daily prayer. I am with you and I am not tired. I desire to take you all with me to Heaven, therefore, decide daily for holiness. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui encore je vous invite à mettre en pratique et à vivre les messages que je vous donne. Décidez-vous pour la sainteté, petits enfants et pensez au paradis. Seulement ainsi aurez-vous dans votre cœur la paix que nul ne pourra détruire. La paix est un don que Dieu vous donne dans la prière. Petits enfants, cherchez, et travaillez de toutes vos forces afin que la paix soit victorieuse dans vos cœurs et dans le monde. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
"Cari figli, desidero ringraziarvi di cuore per le vostre rinunce quaresimali. Desidero incitarvi a continuare a vivere il digiuno con cuore aperto. Col digiuno e la rinuncia, figlioli, sarete più forti nella fede. In Dio troverete la vera pace, attraverso la preghiera quotidiana. Io sono con voi e non sono stanca. Desidero portarvi tutti con me in paradiso, per questo decidetevi ogni giorno per la santità. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Também hoje lhes peço: rezem, rezem, rezem, até que a oração se converta em vida para vocês. Filhinhos, neste tempo, de maneira especial, intercedo diante de Deus para que Ele lhes conceda o dom da fé. Somente pela fé descobrirão a alegria do dom da vida que Deus lhes deu. Seus corações sentirão alegria ao pensar na eternidade. Eu estou com vocês e os amo com terno amor. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo! ”
“Lieve kinderen, ook vandaag roep ik je op, mijn boodschappen nog sterker te beleven in nederigheid en liefde, opdat de Heilige Geest je met zijn genade en kracht moge vervullen. Alleen op deze wijze zul je getuigen van vrede en vergeving zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! من با شما هستم و شادهستم زيرا بالاترين چيزي كه به من عطا كرده است ايناست كه با شما باشم و شما را به سوي مسير صحيح هدايت كنم. فرزندان كوچكم مي‌خواهم كه دسته گلي زيبا در حضور خداوند همراه با همه مقدسين هر روزه باشيد. شما را دعوت مي‌كنم كه وجودتان را باز كرده و مانند مقدسين زندگي كنيد و حرف بزنيد. مادر كليسا شما را انتخاب كرده است كه زندگيتان را برانگيزد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
“Draga djeco! I danas vas pozivam da budete nositelji Evanđelja u vašim obiteljima. Ne zaboravite, dječice, čitati Sveto pismo. Stavite ga na vidljivo mjesto i svjedočite vašim životom da vjerujete i živite Riječ Božju. Ja sam vam blizu svojom ljubavlju i zagovaram pred mojim Sinom za svakoga od vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! Dnes k vám přicházím s mateřským přáním, abyste mi daly své srdce. Děti moje, udělejte to s plnou důvěrou a beze strachu. Já do vašeho srdce vložím svého Syna a jeho milosrdenství. Pak se, děti moje, budete dívat na svět kolem sebe jinýma očima. Budete vidět svého bližního. Pocítíte jeho bolesti a trápení. Nebudete odvracet hlavu od těch, kteří trpí. Protože můj Syn odvrací od takových hlavu. Děti, neváhejte. “
“Drága gyermekeim, ma is imádkozni hívlak benneteket. Szüntelenül hívlak titeket, de még messze vagytok. Ezért mától döntsétek el, hogy komolyan idôt szántok Istenre. Veletek vagyok és szeretnélek megtanítani benneteket a szív imájára. A szív imájában Istennel találkoztok. Ezért, kicsinyeim, imádkozzatok, imádkozzatok, imádkozzatok! Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
„Drogie dzieci, również dziś Matka was prosi: módlcie się za moje dzieci, które oddaliły się od mojego Syna. Módlcie się. Módlcie się, aby wróciły do mojego Syna i odnalazły w Nim pokój. Dziękuję, drogie dzieci, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
„Vă adun sub mantia mea maternă ca să vă ajut să ajungeţi să cunoaşteţi iubirea lui Dumnezeu şi măreţia Lui. Copiii mei, Dumnezeu e mare. Mari sunt lucrările Lui. Nu vă amăgiţi pe voi înşivă că puteţi face ceva fără El. Nici măcar un singur pas, copiii mei. În schimb începeţi să mărturisiţi iubirea Lui! Eu sunt cu voi. Vă mulţumesc. ”
"Дорогие дети! И сегодня с великой радостью призываю вас жить Моими посланиями. Я с вами и благодарю вас за то, что вы претворяете в жизнь то, что Я говорю вам. Призываю вас с еще большим воодушевлением и радостью обновить жизнь по Моим посланиям. Пусть молитва будет вашим ежедневным занятием. Спасибо, что вы ответили на Мой призыв. "
"Drahé deti! Aj dnes vám prinášam novorodeného Ježiša v náručí. On, ktorý je kráľ neba i zeme, on je váš pokoj. Nik vám, milé deti, nemôže dať pokoj, len on, ktorý je Kráľ pokoja. Preto sa mu pokloňte vo svojich srdciach, zvoľte si ho a budete mať radosť v ňom. On vás požehná svojím požehnaním pokoja. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men! Hom nay, Me keu goi cac con hay tro nen nhung cánh tay nối dài cua Me trong mot the gioi dang dat Chua o noi rốt cùng cua dơi song. Hoi cac con nho be, cac con hay dat Chua o noi cao trong nhat trong doi song cac con.
Mirjana reported: "Our Lady's face during the entire time was one of pain and sorrow. She spoke to me of things I cannot yet speak of. She blessed both us and the religious articles. The expression on Her face was especially serious when She was emphasizing 'the priestly blessing' and was asking for prayer and fasting for them (priests)."
“¡Queridos hijos, con toda la fuerza de mi corazón os amo y me entrego a vosotros. Tal como la madre lucha por sus hijos, yo oro y lucho por vosotros. A vosotros os pido que no tengáis miedo de abriros para que podáis amar y entregaros a los demás con el corazón. Cuanto más hagáis esto con el corazón, más acogeréis y mejor comprende- réis a mi Hijo y su entrega a vosotros. Que todos os reconozcan a través del amor de mi Hijo y el mío. Os doy las gracias. ”
“Queridos filhos! Hoje lhes agradeço por cada sacrifício que ofereceram por minhas intenções. Filhinhos, convido-os a serem meus apóstolos de paz e de amor em suas famílias e no mundo. Rezem para que o Espírito Santo os ilumine e os conduza pela estrada da santidade. Eu estou com vocês e os abençôo a todos com a minha bênção maternal. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“فرزندان عزيزم! شما را دعوت ميكنم به اينكه بيشتر به من اعتماد داشته و پيغام‌ها را عميقا زندگي كنيد. من با شما هستم و نزد خدا براي هر يك از شما شفاعت مي‌كنم و منتظرم قلبهاي باز شما براي پيغام‌هايم مي‌مانم شاد هستم زيرا خداوند شما را دوست دارد و اين امكان را براي تبديل روزانه و ايمان بيشتر شما به آفريدگار مهيا كرده است. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес също аз ви каня да се молите. Вие знаете, мили деца, че Бог ви дава специални милости, когато се молите. Ето защо, търсете и се молете, за да можете да бъдете способни да разберете всичко, коеот Бог планира чрез всеки един от вас. Ето защо, молете се! Аз желая чрез всеки един от вас Божиите планове да могат да се изпълнят и всичко, което Бог в посял във вашето сърце да може да продължава да цъфти. Молете се така, че Божията благословия да ви пази от всичкото зло, което ви заплашва. Аз ви благославям, мили деца. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas vas pozivam da kratkim i žarkim molitvama ispunite vaš dan. Kad molite vaše srce je otvoreno i Bog vas ljubi posebnom ljubavlju i daje vam posebne milosti. Zato iskoristite ovo milosno vrijeme i posvetite ga Bogu više nego ikad do sada. Postite i odričite se devetnicama da sotona bude daleko od vas a milost oko vas. Ja sam vam blizu i zagovaram pred Bogom za svakoga od vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! Dejte Písmo svaté na viditelné místo ve své rodině a čtěte je. Tak poznáte modlitbu srdcem a vaše myšlenky budou v Bohu. Nezapomeňte, že jste pomíjející jako květ na poli, který je vidět zdálky, ale v okamžiku zmizí. Dítka, zanechejte znamení dobroty a lásky, kdekoli procházíte a Bůh vám požehná hojností svého požehnání. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
“Drága gyermekeim, azt kérem tôletek, hogy nyíljatok meg Isten elôtt. Látjátok, kicsinyeim, miként nyiladozik a természet, hogy gyümölcsöt, életet adjon. Így hívlak én is benneteket arra, hogy életetek Istenben legyen, s hogy teljesen ráhagyatkozzatok. Kicsinyeim, veletek vagyok, s szüntelenül szeretnélek bevezetni benneteket az élet örömébe. Azt kívánom, hogy mindnyájan fölfedezzétek az örömöt és a szeretetet, amely egyedül Istenben van, és amelyet egyedül ô adhat. Isten semmi mást nem akar tôletek, csak odaadásotokat. Így hát, kicsinyeim, döntsetek komolyan Isten mellett, mert rajta kívül minden elmúlik. Imádkozzatok, hogy felfedezzétek az Istentôl kapott élet nagyságát és örömét. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag inviterer Jeg dere til å åpne dere for Gud gjennom bønn, slik at Den Hellige Ånd kan begynne å gjøre mirakler i dere og gjennom dere. Jeg er med dere og Jeg går i forbønn hos Gud for hver enkelt av dere, fordi, kjære barn, hver eneste av dere er viktige i min frelsesplan. Jeg inviterer dere til å være bærere av det Gode og av Freden. Gud kan bare gi dere fred hvis dere omvender dere og ber. Derfor, kjære småbarna mine, be, be, be og gjør alt det som Den Hellige Ånd inspirerer dere til. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Dragi copii! Cu mare bucurie în inimă, vă mulţumesc pentru toate rugăciunile pe care, în aceste zile, le-aţi oferit pentru intenţiile mele. Să ştiţi, copilaşilor, că nu veţi regreta, nici voi şi nici copiii voştri. Dumnezeu vă va răsplăti cu mari haruri şi vi se va cuveni viaţa veşnică. Eu sunt aproape de voi şi le mulţumesc tuturor celor care în aceşti ani au acceptat mesajele mele, le-au pus în practică şi s-au hotărât pentru sfinţenie şi pace. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
“Dārgie bērni! Priecājos ar jums un šai žēlastības laikā aicinu jūs uz garīgu atjaunotni. Lūdzieties, bērniņi, lai Svētais Gars iemājo jūsos visā pilnībā, lai sirds priekā jūs spētu dot liecību tiem, kuri vēl ir tālu no ticības. Īpaši, bērniņi, lūdziet Svēta Gara dāvanas, lai mīlestības garā ikkatru dienu un katrā situācijā jūs būtu tuvāk līdzcilvēkam, un gudrībā un mīlestībā pārvarētu visas grūtības. Es esmu ar jums un aizbildinu par katru no jums pie Jēzus. Pateicos, ka atsaucāties uz manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Hom nay, Me lai keu goi cac con hay cau nguyen. Hoi cac con nho be, cac con hay cau nguyen mot cach dac biet cho nhung ai chua biet duoc Tinh Yeu cua Thien Chua. Cac con hay cau nguyen de trai tim cua ho mo ra va den gan hon voi Mau Tam Me va Thanh Tam Chua Giesu, Con Me.
“Dear children! Also today I call you to put into praxis and to live my messages that I am giving you. Decide for holiness, little children, and think of heaven. Only in this way, will you have peace in your heart that no one will be able to destroy. Peace is a gift, which God gives you in prayer. Little children, seek and work with all your strength for peace to win in your hearts and in the world. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui encore, je vous appelle à être amour là où il y a la haine, et nourriture là où il y a la faim. Ouvrez vos cœurs, petits enfants, et que vos mains soient tendues et généreuses afin que chaque créature, à travers vous, rende sans cesse grâce au Dieu Créateur. Priez, petits enfants, et ouvrez votre cœur à l’amour de Dieu ; or vous ne le pouvez pas si vous ne priez pas. C’est pourquoi priez, priez, priez. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
"Cari figli, anche oggi vi invito ad avere più fiducia in me e in mio Figlio. Lui ha vinto con la sua morte e risurrezione e vi invita ad essere, attraverso di me, parte della sua gioia. Voi non vedete Dio, figlioli, ma se pregate sentirete la sua vicinanza. Io sono con voi e intercedo davanti a Dio per ognuno di voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Também hoje os convido a abrirem-se à oração. Especialmente agora, neste tempo de graça, abram seus corações, filhinhos, e demonstrem seu amor ao Crucificado. Somente assim, descobrirão a paz, e a oração fluirá de seus corações para o mundo. Sejam exemplo, filhinhos, e um incentivo ao bem. Eu estou perto de vocês e amo-os a todos. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“فرزندان عزيزم! امروز مي‌خواهم كه شما را در اين مكان تحت حمايت خودم از حملات شيطان محافظت كنم. امروز زمان آرامش است اما اگرچه همه جهان در فقدان آرامش است. بنابراين من شما را مي‌خوانم كه دنيايي جديد به همراه من پر از آرامش بسازيد با معني واقعي دعا. بدون شما من نمي‌توانم كاري كنم بنابراين همه شما را فرا مي‌خوانم با محبتي مادرانه و خدا به شما آرامش خواهد داد. بنابراين وجودتان را به نقشه‌هاي خداوند و اهدافش براي شما بازكنيد تا قادر باشيد كه با او در آرامش و نيكويي همكاري كنيد. فراموش نكنيد كه زندگي شما به شما تعلق ندارد اما هديه‌اي است كه به وسيله آن شادي را به ديگران بدهيد و آنها را به زندگي ابدي هدايت كنيد. به مسيح حساس بوده و او هميشه همراه شما خواهد بود. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Вие знаете, че аз желая да ви водя по пътя на светоста, но аз не искам да ви принуждавам да бъдете светци насила. Аз желая всеки един от вас чрез малките себеотрицания да помогнете на себе си и на мен така, че аз да ви водя от ден на ден по-близо към светоста. Ето защо, мили деца, аз не желая на сила да спазвате посланията. По-скоро това дълго време през което съм с вас е знак, че ви обичам безмерно и желая всеки един от вас да стане свят. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! I danas je radost u mom srcu. Želim vam zahvaliti što činite moj plan ostvarivim. Svaki od vas je važan, zato dječice, molite i radujte se sa mnom zbog svakog srca koje se obratilo i postalo sredstvo mira u svijetu. Molitvene grupe su snažne da preko njih mogu vidjeti, dječice, da Duh Sveti djeluje u svijetu. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drogie dzieci! Dziś, w dniu patrona waszej parafii, wzywam was byście naśladowali żywoty świętych. Niech oni będą dla was przykładem i bodźcem do świętego życia. Niech modlitwa będzie dla was niczym powietrze, a nie obciążeniem. Dziatki, Bóg odkryje przed wami Swą miłość, a wy doznacie radości, iż jesteście moimi umiłowanymi. Bóg będzie was błogosławił i obdarzy was pełnią łaski. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
"Дорогие дети! Сегодня я призываю всех вас решиться выбрать святость. Деточки, пусть в ваших помыслах, в любой ситуации святость всегда будет для вас на первом месте, как на деле, так и на словах. Таким образом, вы сделаете это практикой своей жизни; мало-помалу, шаг за шагом молитва и готовность к святости войдут в вашу семью. Будьте правдивы сами с собой, и не привязывайтесь к материальным благам, но к Богу. И не забывайте, деточки, что ваша жизнь преходяща, как жизнь цветка. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
"Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste boli mojimi vystretými rukami v tomto svete, ktorý Boha dáva na posledné miesto. Vy, milé deti, dajte Boha na prvé miesto vo svojom živote. Boh vás požehná a dá vám silu, aby ste dosvedčovali Boha lásky a pokoja. Ja som s vami a prihováram sa za vás všetkých. Milé deti, nezabúdajte, že vás ľúbim nežnou láskou. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
«Dragi otroci! Tudi danes, vas spodbujam, da se posvetite mojemu srcu in srcu mojega Sina Jezusa. Samo tako boste, vsak dan bolj moji in vedno bolj boste spodbujali drug drugega k svetosti. Tako bo radost vladala v vaših srcih in boste nositelji miru in ljubezni. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! »
“Dārgie bērni! Atkal no jauna jūs aicinu uz lūgšanu. Jūs nevarat aizbildināties, ka daudz darba, ja daba vēl guļ dziļā miegā. Atveriet sevi lūgšanā. Atjaunojiet lūgšanu savās ģimenēs. Lieciet Svētos Rakstus redzamā vietā savā ģimenē, lasiet tos, pārdomājiet un mācieties saprast, cik ļoti Dievs mīl savu tautu. Viņa mīlestība parādās arī šajā laikā, kad Viņš jums sūtīja mani, lai Es jūs aicinātu iet glābšanas ceļu.. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  Medjugorje Website Upda...  
„Cac con than men, Cung hom nay, Me chuc lanh cho tat ca cac con voi Chua Giesu trong tay Me va Me bong am Ngai. Chua Giesu la Vua Binh an. Ngai ban cho cac con su binh an cua Ngai. Me o voi cac con va Me thuong yeu tat ca cac con, hoi cac con nho be cua Me.
“Queridos Filhos! Também hoje, como nunca antes, convido-os a abrirem seus corações às minhas mensagens. Filhinhos, sejam aqueles que atraem as almas para Deus e não aqueles que as afastam. Eu estou com vocês e amo todos vocês com um amor particular. Este é tempo de penitência e conversão. Do fundo de meu Coração convido-os: sejam meus com todo o seu coração, e então verão que seu Deus é grande, porque Ele lhes dará bênção e a paz em abundância. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“In hierdie dae stry Satan verraderlike teen hierdie parochie. Liewe kinders, julle gebed verslapt en die is daar nie veel wat na die Mis gaan. Bied weerstand in hierdie dae van beproewing. ”
„Drahé děti ! Víte, že si přeji vést vás cestou svatosti, ale nechci vás nutit, abyste byli svatí z donucení. Já si přeji, aby každý z vás svými malými sebezápory pomohl sobě i mně, abych vás mohla vést, abyste byli den za dnem blíže svatosti. Proto vás, drahé děti, nechci ani nutit, abyste dodržovali poselství, nýbrž tento dlouhý čas, co jsem s vámi, je znamením, že vás nesmírně miluji a že si přeji od každého jednotlivce, aby byl svatý. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
“Dārgie bērni! Arī šodien jūs aicinu, lai uzlūkojot dabas krāsainību, jūs slavētu Dievu Radītāju. Pat caur katru vismazāko ziediņu Radītājs runā par savu brīnišķo skaistumu un par mīlestības dziļumu, kurā jūs esat radīti. Bērniņi, lai lūgšana plūst no jūsu sirds kā svaigs ūdens no dzidra avota. Lai kviešu lauki jums stāsta par Dieva žēlsirdību attiecībā uz katru radību. Tādēļ atjaunojiet lūgšanu pateicībā par visu, ko Dievs jums dod. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Day la thoi gian an hue cho gia dinh. Do do’, Me keu goi cac con hay doi moi viec cau nguyen. Xin Chua Giesu o trong trai tim cua gia dinh cac con. Trong loi cau nguyen, cac con hay hoc de yeu men nhung gi thanh thien.
«Chers enfants, je vous appelle avec amour: convertissez-vous même si vous êtes loin de mon cœur. Ne l’oubliez pas : je suis votre mère et je ressens de la douleur pour chacun de ceux qui sont loin de mon cœur, mais je vous abandonne pas. Je crois que vous pouvez quittez le chemin du péché et vous décider pour la sainteté. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch auf, Träger des Evangeliums in euren Familien zu sein. Vergesst nicht, meine lieben Kinder, die Heilige Schrift zu lesen. Legt sie auf einen sichtbaren Platz und bezeugt mit eurem Leben, dass ihr glaubt und das Wort Gottes lebt. Ich bin euch mit meiner Liebe nahe und halte Fürsprache vor meinem Sohn für jeden einzelnen von euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Hoy, cuando celebran a Cristo Rey de todo lo creado, deseo que El sea el Rey de sus vidas. Solamente a través de la entrega, hijitos, pueden comprender el don del sacrificio de Jesús en la cruz por cada uno de ustedes. Hijitos, dediquen tiempo a Dios para que El los transforme y los llene con Su gracia, de tal manera que ustedes sean gracia para los demás. Yo soy para ustedes, hijitos, un don de gracia de amor que proviene de Dios para este mundo sin paz. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
“Lieve kinderen, ook vandaag roep ik je tot gebed op. Mijn lieve kinderen, bid totdat het gebed je tot vreugde wordt. Alleen zo zal ieder van jullie de vrede in het hart ontdekken en zul je diep tevreden zijn. Je zult de behoefte bemerken, de liefde, die je in je hart en in je leven gewaar wordt aan anderen over te brengen. Ik ben met jullie en doe voorspraak bij God voor jullie allen. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! امروز با شما شادهستم و همراه مسيح كوچكم مي‌خواهم شادي در قلبهاي شما بيايد. فرزندان كوچكم با پيغامي كه به شما مي‌دهم بركت مسيح فرزندم را مي‌دهم كه در هر قلبي آرامش سلطنت كند. من شما را دوست دارم فرزندان كوچكم و دعوتتان ميكنم كه با دعا به من نزديكتر شويد. شما صحبت ميكنيد و صحبت مي‌كنيد ولي دعا نمي‌كنيد. بنابراين فرزندان كوچكم تصميم به دعا بگيريد تنها از اين طريق شاد خواهيد شد و خداوند آنچه را طلب ميكنيد به شما مي‌دهد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес искам да ви призова всички вас да живеете в Новата Година посланията, които ви давам. Мили деца, вие знаете, че заради вас аз останах дълго време за да мога да ви уча как да прогресирате по пътя на светоста. Ето защо, мили деца, молете се без спир и живейте посланията, които ви давам, защото аз правя това с голяма любов към Бог и към вас. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! Iznova vas pozivam da u poniznosti živite moje poruke. Posebno ih svjedocite sada kada se približavamo godišnjici mojih ukazanja. Djecice, budite znak onima koji su daleko od Boga i njegove ljubavi. Ja sam s vama i sve vas blagoslivljam mojim majcinskim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! Dnes je veliký den radosti a míru, radujte se semnou. Dítka, zvláštním způsobem vás vyzývám ke svatosti ve vašich rodinách. Přeji si, dítka, aby každá vaše rodina byla svatá a aby Boží radost a mír, který vám dnes Bůh zvláštním způsobem posílá, zavládl a usídlil se ve vašich rodinách. Dítka, otevřete svá srdce dnes, v tento den milosti, rozhodněte se pro Boha a dejte Ho na první místo ve své rodině. Já jsem vaše Matka. Miluji vás a dávám vám své mateřské požehnání. “
“Drága gyermekeim, békességre hívlak benneteket. Valósítsátok meg szívetekben és környezetetekben, hogy mindenki megismerje a békét, ami nem tôletek, hanem Istentôl származik. Kicsinyeim, nagy nap ez a mai! Örvendjetek velem! Ünnepeljétek Jézus születését az én békémmel. Ezért a békéért jöttem mint édesanyátok, a Béke Királynôje. Ma különleges áldásomat adom rátok, vigyétek el minden teremtményhez, hogy békéjük legyen. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag ønsker Jeg å stille dere alle under kappen min og beskytte dere mot alle sataniske angrep. I dag er Fredens Dag, men over hele verden er det stor mangel på fred. Derfor, inviterer Jeg dere alle til, å bygge opp en ny Fredens verden, sammen med meg gjennom bønn. Jeg kan ikke gjøre det uten dere og derfor inviterer Jeg alle med min moderlige kjærlighet til å hjelpe meg; og Gud vil gjøre resten. For dette, åpn dere opp for Guds planer og Hans prosjekter, for å kunne samarbeide med Ham for freden og alt som er godt. Glem ikke at livet ikke tilhører dere, men er en gave, hvormed dere må bringe glede til andre og lede dem mot Det Evige Liv. Kjære barn, måtte mildheten til min lille Jesus alltid følge dere. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Dragi copii! Azi vă invit din nou să aveţi mai multă încredere în mine şi în Fiul meu. El a învins, prin moartea şi învierea Sa, şi prin mine, vă cheamă să fiţi o parte a bucuriei Sale. Copilaşilor, voi nu-L vedeţi pe Dumnezeu, dar dacă vă rugaţi veţi simţi apropierea Lui. Eu sunt cu voi şi mijlocesc în faţa lui Dumnezeu pentru fiecare dintre voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele. ”
"Дорогие дети! И сегодня Я с вами в молитве о том, чтобы Бог дал вам еще более крепкую веру. Деточки, ваша вера мала, и вы даже не сознаете, насколько вы, тем не менее, не готовы просить у Бога дар веры. Поэтому Я с вами, деточки, чтобы помочь вам понять Мои послания и претворять их в жизнь. Молитесь, молитесь, молитесь, и только в вере и через молитву ваша душа обретет покой, а весь мир - радость бытия с Богом. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
“Dārgie bērni! Šodien, mana Dēla dzimšanas dienā, kad mana sirds piepildīta ar neizmērojamu prieku un mīlestību, aicinu, lai jūs pilnīgi atvērtos un pilnīgi atdotos Dievam. Izmetiet ārā no savas sirds visu tumsību un atļaujiet Dieva gaismai un Dieva mīlestībai ienākt jūsu sirdī, lai tā iemājotu tajā mūžīgi. Esiet Dieva gaismas un mīlestības nesēji visiem cilvēkiem, tā, lai visi spētu sajust jūsos un pieredzēt caur jums patiesu gaismu un mīlestību, kādu vienīgi Dievs spēj dot. Es svētīju jūs ar savu Mātes svētību. ”
  Medjugorje Website Upda...  
„Cac con than men, Hay cau nguyen cho cac gia dinh chua nhan biet tinh yeu cua Con cua Me. Cac con hay nhan lanh on lanh Tu Mau cua Me. ”
Added August 2, 2005 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Mirjana
14 de febrero de 1985 / Section: Mensajes de Medjugorje - Category: Semanales Mensajes
25 maggio 1998 / Sezione: Messaggi di Medjugorje - Categoria: Messagi Mensili / Autore: Dr. Fra Slavko Barbarić, OFM
24 Maart 1985 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Weekly Messages
مه 25 1994 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Monthly Messages
  Medjugorje Website Upda...  
Thi nhan Ivanka Ivankovic-Elez duoc Duc Me Maria hien ra moi nam mot lan, vao ngay 25 thang 6 hang nam. Theo loi ke cua cac thi nhan thi Duc Me van hien ra hang ngay voi 3 thi nhan: Vicka, Marija va Ivan.
Other languages: English, Afrikaans, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, زبان_فارسی
Other languages: English, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Tiếng Việt, زبان_فارسی
Other languages: English, Afrikaans, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, زبان_فارسی
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, زبان_فارسی
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, زبان_فارسی
“Dārgie bērni! Šodien aicinu jūs uz lūgšanu. Tam, kurš lūdzas, nav baiļu no nākotnes. Bērniņi, neaizmirstiet: Es esmu ar jums un visus jūs mīlu. Pateicība jums, ka atbildat manam aicinājumam. ”
  Medjugorje Website Upda...  
Cuoc hien ra cua Duc Me voi Thi Nhan Mirjana o Cong Doan Cenacolo vung Bijakovici, Medjugorje. Da so khach hanh huong den tu Y Dai Loi. Day la lan thu tu trong nam nay ma Duc Me ban thong diep cho Mirjana khi Me hien ra hang thang voi co ay.
Other languages: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Tiếng Việt, زبان_فارسی
„Vă adun sub mantia mea maternă ca să vă ajut să ajungeţi să cunoaşteţi iubirea lui Dumnezeu şi măreţia Lui. Copiii mei, Dumnezeu e mare. Mari sunt lucrările Lui. Nu vă amăgiţi pe voi înşivă că puteţi face ceva fără El. Nici măcar un singur pas, copiii mei. În schimb începeţi să mărturisiţi iubirea Lui! Eu sunt cu voi. Vă mulţumesc. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Cung hom nay, Me chuc lanh cho tat ca cac con voi Chua Giesu trong tay Me va Me bong am Ngai. Chua Giesu la Vua Binh an. Ngai ban cho cac con su binh an cua Ngai. Me o voi cac con va Me thuong yeu tat ca cac con, hoi cac con nho be cua Me.
“Queridos Filhos! Também hoje, como nunca antes, convido-os a abrirem seus corações às minhas mensagens. Filhinhos, sejam aqueles que atraem as almas para Deus e não aqueles que as afastam. Eu estou com vocês e amo todos vocês com um amor particular. Este é tempo de penitência e conversão. Do fundo de meu Coração convido-os: sejam meus com todo o seu coração, e então verão que seu Deus é grande, porque Ele lhes dará bênção e a paz em abundância. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“Lieve kinderen, vandaag roep ik je op, het gebed in je leven op de eerste plaats te zetten. Bid, mijn lieve kinderen, en moge het gebed jullie tot vreugde zijn. Ik ben met je en spreek voor ieder van jullie ten beste. Lieve kinderen, wees blijde dragers van mijn boodschappen. Moge uw leven met mij voor jullie een vreugde zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
«Мили деца! Днес отново аз ви благодаря за всичко онова, които вие постигнахте за мен в тези дни. Специално, мили деца, аз ви благодаря в Името на Исус за саможертвите, които вие поднесохте миналата седмица. Мили деца, вие забравяте, че аз желая саможертви от вас, така че да мога да ви помогна и да прогоня сатаната далеч от вас. Ето защо, аз ви призовавам отново да предложите саможертви със специална почит към Бог. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
Při zjevení Panny Marie, které se uskutečnilo, jako obvykle každého druhého v měsíci, kolem 9. hodiny v areálu Komunity Cenacolo, Panna Maria opět zdůraznila význam kněžského požehnání. Požehnala předměty a řekla, že mají být ještě požehnány knězem, protože při tom žehná Její Syn. Matka Boží dala následující poselství:
„Dragi copii, şi astăzi vă invit să trăiţi mesajele mele. Dumnezeu v-a dat acest timp ca pe un timp de har, de aceea, copilaşilor, profitaţi de orice moment şi rugaţi-vă, rugaţi-vă, rugaţi-vă. Eu vă binecuvântez şi mijlocesc în faţa Celui Preaînalt pentru fiecare dintre voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
“Dārgie bērni! Šodien aicinu jūs tuvoties manai Bezvainīgajai Sirdij. Aicinu jūs, lai jūs savās ģimenēs atjaunotu pirmo dienu dedzību, kad aicināju jūs uz gavēni, lūgšanu un atgriešanos. Bērniņi, jūs pieņēmāt manu aicinājumu ar atvērtu sirdi, kaut arī nesapratāt, ko nozīmē lūgšana. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Cung hom nay, Me chuc lanh cho tat ca cac con voi Chua Giesu trong tay Me va Me bong am Ngai. Chua Giesu la Vua Binh an. Ngai ban cho cac con su binh an cua Ngai. Me o voi cac con va Me thuong yeu tat ca cac con, hoi cac con nho be cua Me.
“Queridos Filhos! Também hoje, como nunca antes, convido-os a abrirem seus corações às minhas mensagens. Filhinhos, sejam aqueles que atraem as almas para Deus e não aqueles que as afastam. Eu estou com vocês e amo todos vocês com um amor particular. Este é tempo de penitência e conversão. Do fundo de meu Coração convido-os: sejam meus com todo o seu coração, e então verão que seu Deus é grande, porque Ele lhes dará bênção e a paz em abundância. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“Lieve kinderen, vandaag roep ik je op, het gebed in je leven op de eerste plaats te zetten. Bid, mijn lieve kinderen, en moge het gebed jullie tot vreugde zijn. Ik ben met je en spreek voor ieder van jullie ten beste. Lieve kinderen, wees blijde dragers van mijn boodschappen. Moge uw leven met mij voor jullie een vreugde zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
«Мили деца! Днес отново аз ви благодаря за всичко онова, които вие постигнахте за мен в тези дни. Специално, мили деца, аз ви благодаря в Името на Исус за саможертвите, които вие поднесохте миналата седмица. Мили деца, вие забравяте, че аз желая саможертви от вас, така че да мога да ви помогна и да прогоня сатаната далеч от вас. Ето защо, аз ви призовавам отново да предложите саможертви със специална почит към Бог. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
Při zjevení Panny Marie, které se uskutečnilo, jako obvykle každého druhého v měsíci, kolem 9. hodiny v areálu Komunity Cenacolo, Panna Maria opět zdůraznila význam kněžského požehnání. Požehnala předměty a řekla, že mají být ještě požehnány knězem, protože při tom žehná Její Syn. Matka Boží dala následující poselství:
„Dragi copii, şi astăzi vă invit să trăiţi mesajele mele. Dumnezeu v-a dat acest timp ca pe un timp de har, de aceea, copilaşilor, profitaţi de orice moment şi rugaţi-vă, rugaţi-vă, rugaţi-vă. Eu vă binecuvântez şi mijlocesc în faţa Celui Preaînalt pentru fiecare dintre voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
“Dārgie bērni! Šodien aicinu jūs tuvoties manai Bezvainīgajai Sirdij. Aicinu jūs, lai jūs savās ģimenēs atjaunotu pirmo dienu dedzību, kad aicināju jūs uz gavēni, lūgšanu un atgriešanos. Bērniņi, jūs pieņēmāt manu aicinājumu ar atvērtu sirdi, kaut arī nesapratāt, ko nozīmē lūgšana. ”
  Medjugorje Website Upda...  
„Cac con than men, Hay cau nguyen cho cac gia dinh chua nhan biet tinh yeu cua Con cua Me. Cac con hay nhan lanh on lanh Tu Mau cua Me. ”
Added August 2, 2005 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Mirjana
14 de febrero de 1985 / Section: Mensajes de Medjugorje - Category: Semanales Mensajes
25 maggio 1998 / Sezione: Messaggi di Medjugorje - Categoria: Messagi Mensili / Autore: Dr. Fra Slavko Barbarić, OFM
24 Maart 1985 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Weekly Messages
مه 25 1994 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Monthly Messages
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Luc nay, Me keu goi tat ca cac con hay cau nguyen cho cac y chi cua Me. Hoi cac con nho be, cac con hay dac biet cau cho nhung ai chua den de biet duoc tinh yeu cua Chua va khong di tim Chua Cuu The.
“Dear children, In this joyful time of expectation of my Son, I desire that all the days of your earthly life may be a joyful expectation of my Son. I am calling you to holiness. I call you to be my apostles of holiness so that, through you, the Good News may illuminate all those whom you will meet. Fast and pray, and I will be with you. Thank you! ”
«Petits enfants, croyez, priez et aimez, et Dieu sera proche de vous. Il vous fera don de toutes les grâces que vous recherchez de sa part. Je suis un don pour vous car, de jour en jour, Dieu me permet d’être avec vous et d’aimer chacun de vous d’un amour incommensurable. C’est pourquoi, petits enfants, dans la prière et l’humilité, ouvrez vos cœurs et soyez des témoins de ma présence. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! In dieser gnadenvollen Fastenzeit rufe ich euch auf, eure Herzen den Gaben zu öffnen, die euch Gott geben möchte. Seid nicht verschlossen, sondern mit dem Gebet und dem Opfer sagt ‚ja’ zu Gott und Er wird euch in Fülle geben. Wie sich die Erde im Frühling dem Samen öffnet und hundertfach Ernte bringt, so wird euch auch euer himmlischer Vater in Fülle geben. Ich bin bei euch und liebe euch, meine lieben Kinder, mit zärtlicher Liebe. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“Queridos hijos, mientras miro vuestros corazones, el mío se llena de dolor y se estremece. Hijos míos, deteneos por un momento y mirad en vuestros corazones. ¿Está mi Hijo, vuestro Dios, verdaderamen- te en el primer lugar? ¿Son sus leyes verda- deramente la medida de vuestras vidas? Nuevamente os advierto: sin fe no hay cer- canía a Dios, no está presente la Palabra de Dios que es la luz de la salvación y la luz del buen sentido. ”
"Cari figli, la mia venuta a voi, figlioli miei, è l'amore di Dio. Dio mi manda ad avvertirvi e a farvi vedere la vera strada. Non chiudete gli occhi davanti alla verità, figlioli miei. Il vostro tempo è breve. Non permettete agli inganni di regnare in voi. La via sulla quale vi voglio portare è la via della pace e dell'amore. Questa è la via che vi porta al mio Figlio, vostro Dio. Datemi i vostri cuori, così che in essi io metta mio Figlio e faccia di voi i miei apostoli. Apostoli di pace e di amore. Vi ringrazio"."
“Queridos filhos! Hoje os convido a serem minhas mãos estendidas neste mundo que coloca Deus em último lugar. Vocês, filhinhos, coloquem Deus em primeiro lugar em suas vidas. Deus os abençoará e dar-lhes-á força para testemunhar o Deus de amor e de paz. Eu estou com vocês e intercedo por todos vocês. Filhinhos, não se esqueçam de que os amo com terno amor. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“Lieve kinderen, ook vandaag roep ik je op, God in je hart te danken voor alle genaden die Hij je geeft. Dank God ook voor de tekenen en kleuren die er in de natuur zijn. God zou je graag dichter naar Zich toe brengen en Hij spoort je aan, Hem eer en dank te betuigen. Daarom roep ik je opnieuw op, mijn lieve kinderen: bid, bid, bid en vergeet niet dat ik bij jullie ben. Ik spreek bij God zo lang ten beste voor ieder van jullie tot je vreugde in Hem volkomen is. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“فرزندان عزيزم! شما همه فرزندان من هستيد و شما را دوست دارم اما فرزندان كوچكم شما نبايد دعا را فراموش كنيد زيرا نمي‌توانيد بدون آن به من نزديك باشيد. در اين زمان شيطان مي‌خواهد در قلبهايتان وخانواده‌هايتان ايجاد اختلال كند. فرزندان كوچكم به او اجازه ندهيد كه شما و زندگيتان را هدايت كند. من شما را دوست دارم و براي هريك از شما شفاعت مي‌كنم. فرزندان كوچكم دعا كنيد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Аз желая да ви благодаря за всеки отзив на посланията. Специално, мили деца, благодаря на всички за всички ваши саможертви и молитви, които ми предоставихте. Мили деца, желая да продължа да ви давам послания и по-нататък, само че не всеки четвъртък, а всеки 25-ти на месеца. Времето дойде, когато това, което моят Бог желаеше се изпълни. Сега аз ще ви давам по-малко послания, но аз съм отново с вас. Ето защо, мили деца, аз ви моля, слушайте моите послания и ги живейте така, че да мога да ви водя. Мили деца, благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! Danas vam zahvaljujem na svakoj žrtvi koju ste prikazali na moje nakane. Pozivam vas, dječice, da budete moji apostoli mira i ljubavi u svojim obiteljima i u svijetu. Molite da vas Duh Sveti prosvijetli i vodi na putu svetosti. Ja sam s vama i sve vas blagoslivljam svojim majčinskim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
“Drága gyermekeim, ma ismét a szentség útjára hívlak benneteket. Imádkozzatok, hogy megértsétek ennek az útnak a szépségét és nagyságát, amelyen Isten különleges módon mutatja meg magát nektek. Imádkozzatok, hogy nyitottak legyetek mindarra, amit Isten általatok tesz. Adjatok hálát Istennek, örvendezzetek mindannak, amit Isten minden egyes ember közremûködésével tesz. Megáldalak benneteket. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! I dag kaller Jeg dere til å akseptere budskapene mine med seriøsitet. Disse dagene er dager hvor dere er nødt til å beslutte dere for Gud, for fred og for det gode. Må all hat og sjalusi forsvinne ut av livet og tankene deres, og må bare kjærligheten til Gud og deres neste slå rot der. Slik, bare slik vil dere bli i stand til å skjelne tegnene i denne tiden. Jeg er med dere og Jeg fører dere mot en ny tid, tid som Gud gir dere som en nåde for at dere skal kjenne Ham enda bedre. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Drogie dzieci! W okresie wielkopostnym przybliżacie się do czasu łaski. Wasze serce, niczym zorana ziemia, gotowe jest na przyjęcie plonu, który przyniesie dobro. Dziatki, macie wolność wyboru pomiędzy dobrem i złem. Dlatego wzywam was módlcie się i pośćcie. W waszych sercach posadźcie radość, a owoce radości, dla waszego dobra, wyrosną w waszych sercach. Inni to zobaczą i przyjmą dzięki waszemu życiu. Wyrzeknijcie się grzechu i wybierzcie życie wieczne. Jestem z wami i oręduję za wami przed moim Synem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
„Dragi copii! Eu vin la voi ca o Mamă. Vin la voi cu o inimă plină de iubire pentru voi, copiii mei. Curăţaţi-vă de tot ce vă împiedică inimile să mă recunoaşteţi, să recunoaşteţi iubirea Fiului meu. Prin voi, Inima mea doreşte să învingă - doreşte să triumfe. Deschideţi-vă inimile. Eu vă voi conduce la aceasta. Vă mulţumesc! ”
"Дорогие дети! И в это немирное время призываю вас к молитве. Деточки, молитесь о мире, чтобы на земле каждый человек почувствовал любовь к миру. Лишь когда душа обретет мир в Боге, она ощутит себя счастливой, и любовь потечет в мир. И особенным образом, деточки, вы призваны жить и свидетельствовать о мире, мире в ваших сердцах и семьях, и через вас мир также потечет по всему свету. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
„Cac con than men, Cung hom nay, Me chuc lanh cho tat ca cac con voi Chua Giesu trong tay Me va Me bong am Ngai. Chua Giesu la Vua Binh an. Ngai ban cho cac con su binh an cua Ngai. Me o voi cac con va Me thuong yeu tat ca cac con, hoi cac con nho be cua Me.
“Queridos Filhos! Também hoje, como nunca antes, convido-os a abrirem seus corações às minhas mensagens. Filhinhos, sejam aqueles que atraem as almas para Deus e não aqueles que as afastam. Eu estou com vocês e amo todos vocês com um amor particular. Este é tempo de penitência e conversão. Do fundo de meu Coração convido-os: sejam meus com todo o seu coração, e então verão que seu Deus é grande, porque Ele lhes dará bênção e a paz em abundância. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“Lieve kinderen, vandaag roep ik je op, het gebed in je leven op de eerste plaats te zetten. Bid, mijn lieve kinderen, en moge het gebed jullie tot vreugde zijn. Ik ben met je en spreek voor ieder van jullie ten beste. Lieve kinderen, wees blijde dragers van mijn boodschappen. Moge uw leven met mij voor jullie een vreugde zijn. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
«Мили деца! Днес отново аз ви благодаря за всичко онова, които вие постигнахте за мен в тези дни. Специално, мили деца, аз ви благодаря в Името на Исус за саможертвите, които вие поднесохте миналата седмица. Мили деца, вие забравяте, че аз желая саможертви от вас, така че да мога да ви помогна и да прогоня сатаната далеч от вас. Ето защо, аз ви призовавам отново да предложите саможертви със специална почит към Бог. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
Při zjevení Panny Marie, které se uskutečnilo, jako obvykle každého druhého v měsíci, kolem 9. hodiny v areálu Komunity Cenacolo, Panna Maria opět zdůraznila význam kněžského požehnání. Požehnala předměty a řekla, že mají být ještě požehnány knězem, protože při tom žehná Její Syn. Matka Boží dala následující poselství:
„Dragi copii, şi astăzi vă invit să trăiţi mesajele mele. Dumnezeu v-a dat acest timp ca pe un timp de har, de aceea, copilaşilor, profitaţi de orice moment şi rugaţi-vă, rugaţi-vă, rugaţi-vă. Eu vă binecuvântez şi mijlocesc în faţa Celui Preaînalt pentru fiecare dintre voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
“Dārgie bērni! Šodien aicinu jūs tuvoties manai Bezvainīgajai Sirdij. Aicinu jūs, lai jūs savās ģimenēs atjaunotu pirmo dienu dedzību, kad aicināju jūs uz gavēni, lūgšanu un atgriešanos. Bērniņi, jūs pieņēmāt manu aicinājumu ar atvērtu sirdi, kaut arī nesapratāt, ko nozīmē lūgšana. ”
  Thà´ng Ä‘iệp Medjugor...  
Luc nay, Me keu goi va khuyen khich cac con hay cau nguyen nhieu hon. Hoi cac con nho be, vao thoi gian nay, hay cau nguyen de Chua Giesu duoc sinh ra noi moi trai tim, dac biet la noi trai tim cua nhung nguoi khong biet Ngai.
“Dear Children, I am coming to you, because, with my own example, I wish to show you the importance of prayer for those who have not come to know the love of God. You ask yourself if you are following me? My children, do you not recognize the signs of the times? Do you not speak of them? Come follow me. As a mother I call you. Thank you for having responded. ”
La Virgen nos bendijo a todos y todos los artículos religiosos. Destacó nuevamente que esa es solamente su bendición maternal y pidió oraciones cotidianas para aquellos (palabras textuales de la Virgen) “a quienes Mi Hijo ha elegido y bendecido” (pienso que se refería a los sacerdotes – agregó Mirjana).
«Мили деца! През тези дни докато вие радостно чествате кръста, аз желая вашия кръст да бъде също радост за вас. Специално, мили деца, молете се да бъдете способни да приемете болест и страдание с любовта, с която Исус ги прие. Единствено по този начин аз ще бъда способна с радост да ви дам милостите и излеченията, които ми позволява Исус. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
„Am venit la voi cu mâinile deschise pentru a putea să vă iau pe toţi în îmbrăţişarea mea, sub mantia mea. Nu pot să fac aceasta atâta timp cât inima voastră e plină de sclipiri false şi de idoli falşi. Curăţaţi-vă inima şi permiteţi-le îngerilor mei să cânte în ea. Atunci vă voi lua sub mantia mea şi vi-L voi da pe Fiul meu, adevărata pace şi fericire. Nu aşteptaţi, copiii mei. Vă mulţumesc! ”
"Drahé deti! Dnes v deň milosti s malým Ježiškom v náručí vás zvlášť pozývam, aby ste otvorili vaše srdcia a začali sa modliť. Milé deti, proste Ježiša aby sa narodil v každom srdci a aby vládol vo vašich životoch. Proste Ho o milosť, aby ste vždy a v každom človeku mohli spoznať Jeho. Milé deti, proste si od Ježiša lásku, pretože iba s božou láskou môžete milovať Boha a všetkých ľudí. Všetkých vás nosím vo svojom srdci a dávam vám svoje materinské požehnanie. "
“Dārgie bērni! Šodien aicinu jūs, lai jūs būtu mani liecinieki, dzīvojot savu tēvu ticībā. Bērniņi, jūs meklējat zīmes un aicinājumus, bet neredzat, ka Dievs aicina jūs pirms katra saules lēkta no rīta, lai jūs atgrieztos uz patiesības un izglābšanās ceļa. Bērni, jūs daudz runājat par savu atgriešanos, bet maz darāt. Tādēļ atgriezieties pie Dieva un sāciet dzīvot pēc mana aicinājuma ne tikai vārdos, bet savā dzīvē, un tad jums, maniem bērniem, būs spēks, ja būsiet stingri un patiesi ticīgi savā sirdī. Pateicos, ka atbildat uz maniem aicinājumiem. ”
  Medjugorje Website Upda...  
„Cac con than men, Cung hom nay, Me chuc lanh cho tat ca cac con voi Chua Giesu trong tay Me va Me bong am Ngai. Chua Giesu la Vua Binh an. Ngai ban cho cac con su binh an cua Ngai. Me o voi cac con va Me thuong yeu tat ca cac con, hoi cac con nho be cua Me.
“Queridos Filhos! Também hoje, como nunca antes, convido-os a abrirem seus corações às minhas mensagens. Filhinhos, sejam aqueles que atraem as almas para Deus e não aqueles que as afastam. Eu estou com vocês e amo todos vocês com um amor particular. Este é tempo de penitência e conversão. Do fundo de meu Coração convido-os: sejam meus com todo o seu coração, e então verão que seu Deus é grande, porque Ele lhes dará bênção e a paz em abundância. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“In hierdie dae stry Satan verraderlike teen hierdie parochie. Liewe kinders, julle gebed verslapt en die is daar nie veel wat na die Mis gaan. Bied weerstand in hierdie dae van beproewing. ”
„Drahé děti ! Víte, že si přeji vést vás cestou svatosti, ale nechci vás nutit, abyste byli svatí z donucení. Já si přeji, aby každý z vás svými malými sebezápory pomohl sobě i mně, abych vás mohla vést, abyste byli den za dnem blíže svatosti. Proto vás, drahé děti, nechci ani nutit, abyste dodržovali poselství, nýbrž tento dlouhý čas, co jsem s vámi, je znamením, že vás nesmírně miluji a že si přeji od každého jednotlivce, aby byl svatý. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
“Dārgie bērni! Arī šodien jūs aicinu, lai uzlūkojot dabas krāsainību, jūs slavētu Dievu Radītāju. Pat caur katru vismazāko ziediņu Radītājs runā par savu brīnišķo skaistumu un par mīlestības dziļumu, kurā jūs esat radīti. Bērniņi, lai lūgšana plūst no jūsu sirds kā svaigs ūdens no dzidra avota. Lai kviešu lauki jums stāsta par Dieva žēlsirdību attiecībā uz katru radību. Tādēļ atjaunojiet lūgšanu pateicībā par visu, ko Dievs jums dod. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  Medjugorje Website Upda...  
„Cac con than men, Hay cau nguyen cho cac gia dinh chua nhan biet tinh yeu cua Con cua Me. Cac con hay nhan lanh on lanh Tu Mau cua Me. ”
Added August 2, 2005 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Mirjana
14 de febrero de 1985 / Section: Mensajes de Medjugorje - Category: Semanales Mensajes
25 maggio 1998 / Sezione: Messaggi di Medjugorje - Categoria: Messagi Mensili / Autore: Dr. Fra Slavko Barbarić, OFM
24 Maart 1985 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Weekly Messages
مه 25 1994 / Section: Our Lady of Medjugorje Messages - Category: Monthly Messages
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow