cuan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      538 Results   238 Domains
  2 Hits www.robeo.nl  
También se cuan fácil es aprender Esperanto.
I also know how easy is to learn Esperanto.
  3 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  
Así, el universo entero que fue planeado en la cuarta categoría (Īśvara-tattva) es ahora llevado a cabo plenamente en el quinto (Śuddhavidyā-tattva). Aun así, no importa cuan claras puedan ser las descripciones y explicaciones, estas realidades están siempre más allá de las meras palabras.
The main difference between Jñānaśakti (Power of Knowledge) and Kriyāśakti (Power of Action) lies in that the former "plans" while the latter "carries out". So, the entire universe which was planned in the fourth category (Īśvara-tattva) is now fully carried out in the fifth one (Śuddhavidyā-tattva). Still, no matter how clear the descriptions and explanations may be, these superior realities are always beyond mere words. Remember that Amṛtānanda, Rājānakānanda and myself are using the Buddhi-tattva (the fourteenth category or intellect) for describing something which has been manifested prior to the intellect itself. For this reason, the words will always fall short to describe this kind of high principles or tattva-s, in my humble opinion
  4 Hits www.ethecon.org  
Notemos que la pobreza a nivel mundial que sigue creciendo demuestra cuan poco se logra cambiar y cuan poco efecto tienen las limosnas. La cosa, simple y sencillamente, no funciona: si se le ayuda a la gente pobre, las condiciones políticas generales de la pobreza no son vencidas.
Poverty, on the rise globally, demonstrates how little is changed (by charity alone) and how much alms just seep away. It just does not work this way: If (financially) poor are given some aid/a handout, the determining political conditions for poverty are not abolished. A donation to alleviate neediness can only improve the lot of a few, but does not result in better living conditions for all.
Wobei die weltweit zunehmende Armut zeigt, wie wenig geändert wird und wie sehr die Almosen versickern. Es funktioniert einfach nicht: Wenn armen Menschen geholfen wird, werden die politischen Rahmenbedingungen für Armut nicht beseitigt. Die Gabe zur Linderung von Not verbessert stets nur die Situation Einzelner, bessere Lebensbedingungen für alle ergeben sich daraus nicht.
  www.velonaut.be  
Tanto si utiliza Webtrekk para hacer retargeting en motores de búsqueda, remarketing en la newsletter, publicidad en tiempo real, así como para cualquier otra finalidad, podrá acceder sin problema a sus datos en bruto. A todos. Nunca se quedará sin saber cuan efectivas fueros sus campañas o qué es exactamente por lo que esta pagando.
Whether you’re using Webtrekk for search engine retargeting, newsletter remarketing, real-time advertising or anything in between, you will have unfettered access to your raw data. All of it. You will never be left guessing how effective your campaigns were, or what exactly you are paying for.
Que vous utilisiez Webtrekk pour recibler un moteur de recherche, le remarketing de newsletters, la publicité en temps réel ou pour d’autres opérations, vous aurez un accès sans réserve à vos données brutes. À toutes vos données brutes. Vous n’aurez jamais à deviner l’efficacité de vos campagnes ni ce quoi vous payez exactement.
Ob Sie Webtrekk für das Suchmaschinen-Retargeting, Newsletter-Remarketing, Echtzeit-Werbung oder irgendetwas dazwischen nutzen - Sie haben ungehinderten Zugang zu Ihren Rohdaten. Zu allen Ihren Rohdaten. Sie brauchen niemals zu raten, wie effektiv Ihre Kampagnen waren oder wofür Sie eigentlich bezahlen.
  www.arraydev.com  
Detrás de el ajetreo y el bullicio de la ciudad de Londres, ciertos profesionales se dedican a añadir placer y excitación en la vida de aquellos que contratan sus servicios. Estos “Consultores Ejecutivos para el Alivio” están preparados para hacer realidad los deseos sexuales de sus clientes, no importa cuan excéntricos estos sean.
Sous l'agitation de la ville de Londres, quelques professionnels sont embauchés pour pimenter les vies amoureuses de ceux qui demandent leurs services. Ces "Consultants Exécutif de Soulagement" sont prêts pour les désirs sexuels de leurs clients, aussi originaux qu'ils soient. De quoi les gens ont-ils besoin pour obtenir un peu plus de leur vie sexuelle?
Im Trubel von London, werden Experten angeheuert, um dem Leben vieler Liebeshungriger den entscheidenen Kick zu geben. Diese Personen für besondere Fälle sind bereit, die sexuellen Wünsche ihrer Kunden zu erfüllen, so pervers diese auch sein mögen. Was brauchen Menschen, um ihr Sexleben ausleben zu können?
  western.wagggsworld.org  
Cada contribución, sin importar cuan pequeña o grande sea, significa que los miembros individuales de la AMGS están donando fondos que se utilizarán en beneficio de otros miembros de nuestra familia del Guidismo/Escultismo Femenino en todo el mundo.
No other voluntary movement in the world brings together girls and women from so many countries and backgrounds. We belong to a unique international community, united by our promise and law. Our shared values and friendships have inspired Girl Guides and Girl Scouts to "help each other". One expression of this can be through donations to the World Thinking Day fund. Every contribution, however small or large, means that individual members of WAGGGS are providing money that will be spent for the benefit of other members of our worldwide family of Girl Guiding and Girl Scouting.
  pestana-porto-santo.com  
Una vez María se hallaba rezando insistentemente por un sacerdote - al que había rescatado, salvado y convertido de una mala vida-, temiendo que pudiera sentirse tentado por el pecado; Dios le mostró, de forma visible, su ángel de la Guarda en la cabecera de su cama, extendiendo amorosamente los brazos sobre él, como queriendo protegerlo de todo peligro, le dijo: “ No ves, cuan fielmente te cuido”.
Als Maria einst für einen Priester, den sie vom schlechten Leben abgezogen hatte, inständig betete, weil sie besorgt war, er konnte in eine böse Gelegenheit geraten sein, zeigte ihr Gott in sichtbarer Gestalt seinen heiligen Schutzengel, der an seinem Bett stand und seinen Arm liebreich über ihn ausbreitete, als wollte er ihn von aller Gefahr beschützen; er sprach zu ihr: Siehst du nicht, wie treu ich ihn behüte?
  www.goethe.de  
La imagen de una red de factores condicionantes que rodea al niño, debe ilustrar cuan complejas son las influencias en el proceso de aprendizaje temprano de lenguas extranjeras. En el centro siempre está el niño que desarrolla sus habilidades en el idioma extranjero de acuerdo con su potencial individual.
The image of a web or network of determining factors, with the child in the middle, is intended as a metaphor for the complexity of influences operating on the early foreign language learning process. In the centre, always, is the child, developing foreign language competence to the extent of his or her individual potential.
Картина, изображающая сеть обуславливающих факторов, окружающих ребенка, должна продемонстрировать, насколько комплексными являются воздействия на процесс раннего изучения иностранных языков. В центре внимания всегда находится ребенок, который развивает свою компетенцию владения иностранным языком в соответствии со своими индивидуальными возможностями.
Bức tranh toàn cảnh về một hệ thống các nhân tố điều kiện xung quanh đứa trẻ cần làm rõ những ảnh hưởng của nó đến quá trình học ngoại ngữ phức tạp như thế nào. Trẻ em luôn đứng ở vị trí trung tâm và phát triển các kĩ năng ngôn ngữ của mình theo từng khả năng của mỗi cá nhân.
  leloi.ca  
¿Cuan lejos conducen cada auto o miembro del personal cada año? Si desea agregar varios tipos diferentes de vehículos o combustibles, simplemente repita este paso haciendo clic en "Movilidad" nuevamente después del primer cálculo.
Quelle distance parcourt chaque voiture ou employé par an? Si vous souhaitez ajouter des types de véhicules ou carburant différents, répétez juste cette étape en cliquat sur "Mobilité" après le premier calcul.?
Wie viele Kilometer fahren Sie pro Jahr und Auto? Wenn sie verschiedene Fahrzeugtypen oder Treibstoffarten eingeben wollen, klicken Sie nach der ersten Berechnung nochmals auf "Mobilität".
Quanto viaggiano ogni anno le automobili o gli impiegati di un’azienda? Per aggiungere diversi veicoli o tipi di carburante, ripetere questo passaggio cliccando ancora su “Mobilità” dopo questo primo calcolo.
Hur långt reser varje bil årligen? Om du vill lägga till fler fordon eller bränsletyper, klicka på "Bil och Tåg" efter den första beräkningen.
ระยะทางของรถที่พนักงานขับในแต่ละปี ถ้าคุณต้องการเพิ่มยานพาหนะอื่นหรือเชื้อเพลิงที่แตกต่าง คุณสามารถคลิกที่ประเภทการโดยสารทางบกอีกครั้ง หลังจากการคำนวณครั้งแรก
  3 Hits www.peianc.com  
Observar cuan bien usted resuelve los problemas - Estas preguntas están dirigidas a ayudar al empleador a descubrir cómo usted, el entrevistado, actuará o actuó en situaciones específicas relacionadas con el empleo.
Observe how well you solve problems -- These questions are geared to help the employer discover how you, the interviewee, will act or acted in specific employment-related situations.
Observer comment vous réglez les problèmes - Ces questions visent à aider l'employeur à découvrir comment vous, la personne interrogée, allez agir ou avez agi en particulier en lien avec des situations de l'emploi.
ببینند تا چه حدی از پس مشکلات برمی آیید- این سوالات از آن جهت طرح می شوند تا کارفرما بتواند دریابد که شما (بعنوان مصاحبه شونده)، در موقعیت های خاص شغلی چگونه عمل نموده یا عمل خواهید کرد.
  dokdomuseum.go.kr  
Está claro que desde Mundo sin Guerras condenamos cualquier amenaza de guerra, en especial entre los países que poseen armas nucleares. En la reciente conferencia intergubernamental de Oslo, se han demostrado cuan devastadoras para la humanidad son las consecuencias humanitarias del uso de tales armas.
Clearly we condemn all threats of war, especially between countries who possess nuclear weapons. The humanitarian consequences of such weapons have been shown in the recent Oslo inter-governmental conference to be devastating to humanity. Nothing can justify their possession or use.
  6 Hits www.hopital-pette.ch  
Da en el blanco del corazón mismo de una de las más importantes relaciones de la vida, que toca cada aspecto del pensamiento humano. Es extremadamente importante, entonces, que los hijos, especialmente los hijos cristianos, entiendan cuan necesario es que obedezcan voluntaria y alegremente a sus padres.
I pointed out earlier this morning to our high school young people that this problem does not end at graduation from high school. We do not move beyond the need to render obedience to authority. It follows us all our life. Adults are as much under authority as children are. If obedience has not been learned as children it is very likely that it will not be learned as adults. This is another reason for the outbreak of violence, disobedience and rebellion against all forms of authority sweeping across our land today. This is, therefore, one of the most important sections of Scripture.
  www.aaareplicawatches.co  
Está claro que desde Mundo sin Guerras condenamos cualquier amenaza de guerra, en especial entre los países que poseen armas nucleares. En la reciente conferencia intergubernamental de Oslo, se han demostrado cuan devastadoras para la humanidad son las consecuencias humanitarias del uso de tales armas.
Clearly we condemn all threats of war, especially between countries who possess nuclear weapons. The humanitarian consequences of such weapons have been shown in the recent Oslo inter-governmental conference to be devastating to humanity. Nothing can justify their possession or use.
  mdgfund.org  
"Me dirigí a la Reserva de Biosfera Yasuní para una salida de campo, y este momento impactó mi día al ver a un olingo atrapado entre las rejas. Fue uno de los momentos que impactó mi vida. Luego, pude entender cuan crueles podemos llegar a ser lo seres humanos"-
"I went to the Yasuní Biosphere Reserve on a field trip, and seeing this olingo in a cage really struck me. It was one of those moments that really impacted my life: I understood then how cruel we human beings can be."
« Je suis allé dans la réserve de biosphère de Yasuní lors d’un voyage sur le terrain, et la vue de cet olingo dans sa cage m’a vraiment secoué. Ça a été un des grands moments de ma vie : j’ai réalisé à quel point les êtres humains peuvent être cruels. »
  www.whylinuxisbetter.net  
La mayor parte de las ocasiones, no vas a dejar encendido tu ordenador tanto tiempo, pero esto muestra cuan estable es Linux.
La plupart du temps, vous ne laisserez pas votre ordinateur allumé si longtemps. Mais cela montre à quel point Linux est stable.
Normalerweise wirst du deinen Computer nicht so lange anlassen, aber das zeigt, wie stabil Linux ist.
Nella maggior parte dei casi non lascerai il computer acceso per tutto questo tempo, ma è una dimostrazione di quanto sia stabile Linux.
Τις περισσότερες φορές δεν θα αφήσετε τον υπολογιστή σας αναμμένο για τόσο μεγάλο διάστημα, αλλά αυτό δείχνει πόσο σταθερό είναι το Linux.
Meestal zult u uw computer niet zolang laten opstaan, maar het toont hoe stabiel Linux is.
ま、ふつうはそんな何年もコンピュータをつけっ放しにすることはないよね。でも、Linuxが安定してるってことは、これでわかったでしょ。
Det meste af tiden vil du højst sandsynligt ikke gøre dette, men det viser stadig hvor stabilt Linux er.
Arvuteid jäätakse nii kauaks tööle ainult erandjuhtudel, kuid see on heaks näiteks Linuxi stabiilsusest.
Normál esetben úgysem hagyod bekapcsolva a géped ilyen hosszú ideig, de ez jól illusztrálja, mennyire stabil is a Linux.
대부분의 경우 그렇게 오랫동안 컴퓨터를 켜놓지는 않겠지만, 위의 예는 리눅스가 얼마나 안정적인지를 잘 보여줍니다.
Aišku, dažniausiai nelaikysite kompiuterį įjungę tiek laiko. Bet tai parodo Linux'ų stabilumą.
I de aller fleste tilfeller vil du ikke la datamaskinen din være kontinuerlig aktiv i så lang tid uten å slå den av, men dette illustrerer hvor stabilt Linux er.
W większości przypadków nie zajdzie potrzeba włączania komputera na tak długo, jednak istnienie takiej możliwości dobitnie pokazuje, jak stabilnym systemem jest Linuks.
Probabil nu o să vă lăsaţi computerul deschis pentru atât de mult timp, dar asta arată cât de stabil e Linux.
Скорее всего, вы никогда не станете оставлять ваш компьютер включённым в течение столь длительного времени, но это, в общем, хороший пример того, насколько стабильным является Linux.
ส่วนมากแล้ว คุณไม่ปล่อยเครื่องของคุณเปิดทิ้งไว้นานๆ ขนาดนั้น แต่นี่แสดงให้เห็นว่าลินุกซ์แน่แค่ไหน
Çoğu zaman, bilgisayarınızı bu kadar yalnız bırakmazsınız, fakat bu Linux'un ne kadar dayanıklı olduğunun bir göstergesidir.
Hầu hết mọi người sẽ không để máy chạy lâu như vậy, nhưng đây là bằng chứng về sự ổ định của Linux.
ជា​ទូទៅ​ អ្នក​​​មិន​ដែល​បើក​កុំព្យូទ័រ​ចោល​យូរ​ដល់​ថ្នាក់​ហ្នឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​បង្ហាញ​អំពី​ភាព​ស្ថិតស្ថេរ​របស់​លីនុច ។
Seguramente non adoitas deixar acendida a túa computadora tanto tempo seguido, pero é unha demostración da estabilidade de Linux.
  2 Hits www.metalflaque.fr  
- – Quedó sorprendido de cuan poco les duraba el dolor por la crisis y peligro vivido, y por los amigos fallecidos. Considera que la mente, en situaciones verdaderamente extremas, bloquea rápidamente el dolor para no gastar energías inútiles y poderse centrar en espabilarse ante la situación del momento.
- – Va quedar sorprès de quan poc els hi durava el dolor per la crisi i perill viscuts, i per la mort dels companys. Diu que la ment, en situacions vertaderament extremes, el bloqueja ràpid per no gastar energies inútils i poder-se centrar en espavilar-se davant la situació del moment.
  4 Hits www.pcloud.com  
35. ¿Cuan seguro es pCloud Crypto?
35. A quel point pCloud Crypto est-il sécurisé ?
35. Wie sicher ist der pCloud Crypto?
35. Quanto è sicuro pCloud Crypto?
35. Quão seguro é o pCloud Crypto?
35. pCloud Crypto چقدر امن است؟
35. Колко сигурна е функционалността pCloud Crypto?
35. Насколько защищено pCloud Crypto?
35. pCloud Crypto ne kadar güvenlidir?
35. pCloud Crypto能提拱什麼樣的安全性?
  www.daemuna.or.kr  
Empieza el buen tiempo y nos lanzamos al agua con las primeras rutas en moto de agua des de l’Estartit. ¡Cuan esperado solecito! El calor que nos llena de fuerzas y nos empuja a disfrutar de actividades al aire libre, y que mejor que aprovechar esta energía para ir a disfrutar de una salida en moto de agua por la Costa Brava.
Good weather begins and we jump into the water with the first jet ski routes from l'Estartit. How long awaited! The sun heat that fills us with strength and pushes us to enjoy outdoor activities. What could be better than take advantage of this energy and go on a jet ski tour on Costa Brava.
  www.shokoku-ji.jp  
El módulo Ubicación óptima de reguladores de tensión de CYME maneja la complejidad del problema brindando a los ingenieros una simple pero cuan indispensable herramienta para obtener la regulación y control de la tensión eficientemente.
Le module Emplacement optimal du régulateur de tension de CYME gère la complexité du problème et offre aux ingénieurs un outil simple tout en étant indispensable pour réaliser efficacement la régulation de la tension.
  assnat.qc.ca  
¿Cuan seguido se actualiza la información en la aplicación iPhone?
How often is the data on the iPhone updated?
Quand s’actualise l’information dans l’application iPhone?
Wie häufig werden die Informationen der iPhone App aktualisiert?
iPhone'daki veriler ne sıklıkla güncellenmektedir?
  4 Hits www.puertorico-herald.org  
Lo importante no está en determinar quien supo la verdad primero, sino en saber la verdad y aceptarla no importe cuan cruenta. La verdad nos libera a los humanos, y parte de esa liberación está en nuestro reconocimiento de que evidentemente la inmensa mayoría de"Los Populares" no han sido los victimarios sino al igual que el resto de nosotros, las víctimas del mismo engaño.
What becomes important is not in determining who new the truth first, but in acknowledging and accepting truth no matter how adverse. Truth liberates us humans, and part of that liberation is in the recognition that evidently the immense majority of "The Populares" have not been the perpetrators, but like us victims of the same deceit.
  www.cink-hydro-energy.com  
Está claro que desde Mundo sin Guerras condenamos cualquier amenaza de guerra, en especial entre los países que poseen armas nucleares. En la reciente conferencia intergubernamental de Oslo, se han demostrado cuan devastadoras para la humanidad son las consecuencias humanitarias del uso de tales armas.
Clearly we condemn all threats of war, especially between countries who possess nuclear weapons. The humanitarian consequences of such weapons have been shown in the recent Oslo inter-governmental conference to be devastating to humanity. Nothing can justify their possession or use.
  si.ua.es  
La UV ha publicado en su WEB una ayuda para configurar el acceso a eduroam usando WICD. La puedes consultar en http://www.uv.es/cuan/cas/bitacola/2009-02-13_14-12-12.wiki
The UV has posted on its Web aid for setting up access to eduroam using WICD. The look here http://www.uv.es/cuan/cas/bitacola/2009-02-13_14-12-12.wiki
La UV ha publicat en la seva WEB una ajuda per a configurar l'accés a eduroam usant WICD. La pots consultar en http://www.uv.es/cuan/cas/bitacola/2009-02-13_14-12-12.wiki
  2 Hits help.nchsoftware.com  
Cambiar tamaño: Especifica cuan grande es la marca de agua en términos de porcentaje (%) (en comparación con el tamaño de la pantalla de vídeo).
Resize: Specify how large is the watermark in term of percentage(%) (compared to the video screen size).
Größe anpassen: Legen Sie in Prozent (%) fest, wie groß das Wasserzeichen sein soll (im Vergleich zur Größe des Videobildschirms).
  ainhoaherrera.com  
Gimnasio casero: Nosotros te preparamos un "gimnasio" en el apartamento. Esto incluye: esterilla de yoga, bola de pilates, pesas y un hula hoop. Puedes alquilarlo por 10 euros, no importa cuan larga es tu estancia.
Fitness "em casa":Podemos preparar um pequeno "ginásio" no seu apartamento, o que incluirá um tapete de ioga, uma bola de pilates, halteres e um arco de hula hoop com pesos integrados. Poderá requisitar este pacote por 10 euros, independentemente da duração da sua estadia.
  www.whocares.co.th  
Los metales son considerados uno de los contaminantes que más afectan al medio ambiente, aun cuan...
Esta investigación recupera y analiza la experiencia educativa de la familia Yankuan del pueblo s...
  gies2017.hkcss.org.hk  
Señal de peligro en una fuente pública en Barcelona. El punto hacia donde se dirige el rayo sugiere cuan doloroso puede ser saltarse las normas.
Senyal de perill en una font pública a Barcelona. El punt cap a on apunta el llamp suggereix com de dolorós pot ser saltar-se les normes.
  www.serto.com  
Día Europeo de las Lenguas: ¿sabes cuan multilingüe eres? ¡No te pierdas el concurso!
Dia Europeu de les Llengües: saps quan multilingüe ets? No et perdis el concurs!
  2 Hits galle.ds.gov.lk  
También se cuan fácil es aprender Esperanto.
I also know how easy is to learn Esperanto.
  www.mdgfund.org  
"Me dirigí a la Reserva de Biosfera Yasuní para una salida de campo, y este momento impactó mi día al ver a un olingo atrapado entre las rejas. Fue uno de los momentos que impactó mi vida. Luego, pude entender cuan crueles podemos llegar a ser lo seres humanos"-
"I went to the Yasuní Biosphere Reserve on a field trip, and seeing this olingo in a cage really struck me. It was one of those moments that really impacted my life: I understood then how cruel we human beings can be."
« Je suis allé dans la réserve de biosphère de Yasuní lors d’un voyage sur le terrain, et la vue de cet olingo dans sa cage m’a vraiment secoué. Ça a été un des grands moments de ma vie : j’ai réalisé à quel point les êtres humains peuvent être cruels. »
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow