cubrir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14'451 Results   2'964 Domains
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
"Son lápidas, pero no están en el suelo. Son lápidas que parece no tuvieron muertos a los que cubrir."
"Sont des pierres tombales, mais pas dans le sol. Ils sont des comprimés qui ne semblent pas morts à pourvoir."
"Sie sind Grabsteine, aber nicht auf dem Boden. Sie sind Tabletten, die scheinbar nicht tot zu besetzen."
"Sono lapidi, ma non nel terreno. Si tratta di compresse che non sembravano morti da riempire."
"São lápides, mas não no chão. São comprimidos que não parecem mortos para ser preenchido."
"Zijn grafstenen, maar niet in de grond. Ze zijn tabletten die doden om niet te dekken lijken."
"彼らは墓石です。, はなく、土壌中の. 彼らは死者をカバーするためと思われる墓石を持っていませんでした。"
"Són làpides, però no estan a terra. Són làpides que sembla no van tenir morts als de cobrir."
"Su nadgrobni spomenici, ali ne u zemlji. Oni su tablete koje ne izgledaju mrtvi biti popunjena."
"Хранятся каменные надгробья, но не на полу. Они являются таблетки, которые кажутся мертвыми, чтобы не иметь, чтобы покрыть."
"Dira oroitarri, baina ez dira lurrean. Pilulak hilda dagoela dirudi, ez dute estaltzen dira."
"Son lápidas, pero non no chan. Eles non teñen lápidas que parece cubrir os mortos."
  www.hotelpilarplaza.es  
Esta opción de personalización juega con los colores del tapón. Puede cubrir un Vinolok con colores opacos o transparentes. La anilla de sellado también puede ser teñida de cualquier color.
Grâce à ces options de personnalisation, vous avez possibilité de teinter le bouchon transparent ou noir de la couleur de votre choix de manière transparente ou opaque. Le joint peut aussi être personnalisé au pantone de votre choix.
Questa opzione di personalizzazione gioca con i colori del tappo. È possibile ricoprire un tappo Vinolok trasparente o nero con colori trasparenti oppure opachi; anche l’anello di guarnizione può essere tinto di qualsiasi colore.
Tato kolekce nabízí možnost pohrát si s barvou zátky. Vinolok můžete nechat nabarvit transparentní nebo opakní barvou. Stejně tak lze jakoukoli Pantone barvou nabarvit těsnicí kroužek.
Этот параметр работает с цветом пробки. Вы можете покрыть бесцветную или черную пробку Vinolok прозрачным, непрозрачным или металлическим тоном. Уплотнительное кольцо также может быть окрашено в любой цвет.
Ta možnost oblikovanja se igra z barvami zamaškov. Obarvate lahko prozoren ali črn Vinolok zamašek s prozornimi ali pokrivnimi barvami. Tudi tesnilni obroč je lahko obarvan v poljubni barvi.
  2 Hits www.cta-brp-udes.com  
El propietario que alquila a estudiantes a través de ALUNI debe tener un seguro básico multirriesgo-hogar, el habitual en todas las viviendas, porque suele cubrir: 1º el continente, 2º la responsabilidad civil, y 3º el contenido hasta un cierto punto.
El propietari que lloga a estudiants a través de ALUNI ha de tenir una assegurança bàsica multirisc-llar, l'habitual en tots els habitatges, perquè sol cobrir: 1r el continent, 2n la responsabilitat civil, i 3r el contingut fins a un cert punt.
  4 Hits www.google.de  
Chrome Web Store ofrece aplicaciones y extensiones para cubrir las necesidades de todas las empresas, tanto las necesidades de contabilidad y de gestión de proyectos como de marketing por correo electrónico y de gestión de la relación con el cliente, entre otras.
Les applications et extensions disponibles sur le Chrome Web Store sont adaptées aux besoins des entreprises, de la comptabilité à la gestion de projet, en passant par la GRC et l'e-mailing.
Im Chrome Web Store finden Sie Apps und Erweiterungen für alle Unternehmensanforderungen, von der Buchhaltung über Projektmanagement bis zu E-Mail-Marketing, CRM und mehr.
Il Chrome Web Store offre applicazioni ed estensioni per ogni esigenza aziendale, da contabilità e gestione dei progetti a marketing tramite email, CRM e altro ancora.
A Chrome Web Store oferece aplicativos e extensões para cada necessidade da empresa, desde contabilidade e gerenciamento de projetos até marketing por e-mail, CRM e muito mais.
يقدم سوق Chrome الإلكتروني تطبيقات وإضافات تناسب جميع احتياجات المؤسسات، بدءًا من المحاسبة وإدارة المشروعات وانتهاءً بالتسويق عبر البريد الإلكتروني وإدارة علاقات العملاء وأشياء كثيرة أخرى.
Το Chrome Web Store προσφέρει εφαρμογές και επεκτάσεις για κάθε επιχειρηματική ανάγκη, όπως λογιστική, διαχείριση έργων, μάρκετινγκ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, CRM και άλλες δραστηριότητες.
فروشگاه وب Chrome برنامه‌های کاربردی و برنامه‌های افزودنی را متناسب با هر نیاز تجاری، از حسابداری و مدیریت پروژه گرفته تا بازاریابی ایمیل، CRM و موارد دیگر ارائه می‌کند.
Уеб магазинът на Chrome предлага приложения и разширения за всяка бизнес нужда – от счетоводство и управление на проекти до маркетинг по имейл, управление на връзките с клиенти и др.
Chrome Web Store ofereix aplicacions i extensions per a totes les necessitats empresarials, des de comptabilitat i gestió de projectes fins a màrqueting, CRM i molt més.
Chrome web-trgovina nudi aplikacije i proširenja za svaku poslovnu potrebu, od računovodstva i upravljanja projektima do e-marketinga, CRM-a i još mnogo toga.
Internetový obchod Chrome nabízí aplikace a rozšíření pro nejrůznější firemní potřeby, od účetnictví a řízení projektů, po e-mailový marketing, řízení vztahů se zákazníky a další.
Chrome Webshop indeholder apps og udvidelser til alle virksomhedsbehov, lige fra bogholderi og projektstyring til markedsføring via e-mail, CRM og meget mere.
Chrome'i veebipoes on saadaval rakendused ja laiendused iga ettevõtte vajaduste jaoks, alates raamatupidamisest ja projektihaldusest ning lõpetades meiliturunduse, kliendisuhete halduse ja muuga.
Chrome Web Store tarjoaa yrityksesi tarpeisiin sopivia sovelluksia ja laajennuksia aina kirjanpidosta ja projektinhallinnasta sähköpostimarkkinointiin ja asiakassuhdehallintaan.
Chrome वेब स्‍टोर प्रत्‍येक व्‍यावसायिक आवश्‍यकता के लिए ऐप्लिकेशन और एक्‍सटेंशन ऑफ़र करता है, जिसमें लेखांकन और परियोजना प्रबंधन से लेकर ईमेल विपणन, CRM, और बहुत कुछ शामिल हैं.
A Chrome Internetes áruház alkalmazásokat és bővítményeket kínál mindenféle üzleti igényhez a könyveléstől a projektmenedzsmenten és az e-mailes marketingen át az ügyfélkezelésig és még tovább.
Toko Web Chrome menawarkan apl dan ekstensi untuk setiap keperluan bisnis, mulai dari akuntansi dan pengelolaan proyek hingga pemasaran email, MHP, dan lain-lain.
„Chrome“ internetinėje parduotuvėje siūlomos programos ir papildiniai kiekvienam įmonės poreikiui – nuo apskaitos ir projektų vadybos iki rinkodaros el. paštu, RSKV ir daugiau.
Chrome Nettmarked tilbyr programmer og utvidelser for ethvert forretningsbehov, blant annet regnskap, prosjektledelse, markedsføring per e-post, CRM med mer.
W Chrome Web Store znajdziesz aplikacje i rozszerzenia spełniające wszystkie potrzeby firmy – księgowość, zarządzanie projektami, marketing e-mailowy, zarządzanie relacjami z klientami itd.
Magazinul web Chrome oferă aplicaţii şi extensii pentru toate cerinţele de afaceri, de la contabilitate şi managementul proiectelor, până la marketing prin e-mail, CRM şi multe altele.
В Интернет-магазине Chrome вы найдете приложения и расширения для решения любых задач предприятия: от бухгалтерии и управления проектами до интернет-маркетинга, CRM-систем и многого другого.
Chrome веб продавница нуди апликације и додатке за све пословне потребе, од рачуноводства и управљања пројектима до оглашавања е-поштом и управљања односа са клијентима и још много тога.
Internetový obchod Chrome ponúka aplikácie a rozšírenia pre najrôznejšie potreby firiem od účtovníctva a riadenia projektov až po e-mailový marketing, riadenie vzťahov so zákazníkmi a iné.
V spletni trgovini Chrome so na voljo programi in razširitve za različna podjetja, od vodenja knjig do vodenja projektov in elektronskega trženja, upravljanja odnosov s strankami in drugih programov.
I Chrome Web Store hittar du appar och tillägg för dina företagsbehov – från bokföring och projektledning till e-postmarknadsföring, CRM och allt däremellan.
Chrome เว็บสโตร์มอบแอปพลิเคชันและส่วนขยายต่างๆ เพื่อตอบสนองความต้องการทางธุรกิจของคุณ นับตั้งแต่การบัญชีและการบริหารโครงการ ไปจนถึงการตลาดผ่านอีเมล, CRM และอื่นๆ อีกมากมาย
Chrome Web Mağazası, her işletmenin gereksinim duyduğu, muhasebe ve proje yönetiminden e-posta pazarlaması, CRM'ye kadar ve daha birçok alanda uygulamalar ve uzantılar sunar.
Cửa hàng Chrome trực tuyến cung cấp các ứng dụng và tiện ích mở rộng cho mọi nhu cầu của doanh nghiệp, từ kế toán và quản lý dự án đến tiếp thị qua email, CRM và các hoạt động khác.
Chrome interneta veikalā tiek piedāvātas lietotnes un paplašinājumi jebkurām uzņēmējdarbības vajadzībām, sākot ar grāmatvedību un projektu vadību un beidzot ar e-pasta mārketingu, klientu attiecību pārvaldību un citām vajadzībām.
Веб-магазин Chrome пропонує програми та розширення для різноманітних потреб компанії – від обліку та керування проектами до маркетингу електронною поштою, керування взаємодією з клієнтами (CRM) тощо.
Kedai Web Chrome menawarkan apl dan pelanjutan untuk setiap keperluan perniagaan, dari perakaunan dan pengurusan projek sehingga pemasaran e-mel, CRM dan banyak lagi.
Nag-aalok ang Chrome Web Store ng apps at mga extension para sa bawat pangangailangan ng negsoyo, mula sa accounting at project management hanggang sa email marketing, CRM, at marami pa.
  www.thinksport.org  
Lectra no se limita a vender máquinas, sino que también aporta todos los conocimientos necesarios para cubrir el proceso en su totalidad.
Lectra non si limita a vendere hardware, ma porta con sé le proprie competenze che coprono l'intero processo di produzione.
Today there are three areas where environmentally responsible companies can act and have an impact.
Lectra dostarcza nie tylko maszyny, ale też fachową wiedzę obejmującą cały proces.
Lectra nu oferă doar utilajele, ci oferă și competențe care se extind la întregul proces de producție.
  15 Hits www.unionmontalbert.com  
Cubrir (papeles para) (34 Compañías)
Masking papers (34 Companies)
Recouvrir (papiers à) (34 Entreprises)
Abdeckpapiere (34 Firmen)
Coperture (carte per) (34 Ditte)
  60 Hits www.jesa.com  
Simplemente cubrir el arroz de sushi al vapor con su favorito "sashimi" (pescado crudo) en colores festivos japoneses: rojo y blanco. Est...
Simply top the steamed sushi rice with your favorite "sashimi" (raw fish) in Japanese festive colors: red and white. This is a perfect di...
Recouvrez simplement le riz vapeur de vos "sashimis" (poisson cru) préférés dans des couleurs japonaises festives: rouge et blanc. C'est ...
Copri semplicemente il riso per sushi al vapore con il tuo "sashimi" (pesce crudo) preferito nei colori di festa giapponesi: il rosso e i...
"Джибу-ни" (тушеная утка) - местное блюдо префектуры Канадзава. Совет: можно заменить мясо утки на курицу, как это делают местные жители.
  7 Hits servdiscount.com  
Cubrir del caucho - calandrado
Recouvrement en caoutchouc - calandré
Entzerrung - Kalandrierte
Rivestimento della gomma - calandrato
Correção Geométrica - calandrado
المطاط الشراشف - من التقويم
カレンダーにかけられるゴム - 広がる
रबर कनवास - Calendered
ยางแผ่น - บอร์ด Calendared
Cao su dạng tấm - láng
Getah cadar - Calendered
  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Con MRC se dispone de un espectro de variaciones del producto hasta ahora inimaginable. Este innovador proceso no requiere enmascarar, adherir ni cubrir las superficies con simetría de rotación.
Grâce à MCR, nous proposons une gamme de variantes jamais atteinte. Le processus innovant se fait sans masquage, ni collage, ni couverture sur des surfaces de révolution.
Mit MCR steht ein bislang nie erreichtes Spektrum an Produktvariationen zur Verfügung. Der innovative Prozess erfolgt ohne Maskieren, Abkleben oder Abdecken auf rotationssymmetrischen Flächen.
L’MCR mette a disposizione uno spettro di varianti di prodotto impensabile in precedenza. Questo processo innovativo si svolge senza mascheramento, incollatura o copertura su superfici a rotazione simmetrica.
MCR abre um espectro de variações de produtos nunca antes alcançado. O processo inovador realiza-se em superfícies de rotação simétrica sem mascarar, colar ou aplicar película.
Díky MCR je k dispozici doposud nedosažitelné spektrum variant produktů. Tento inovativní proces probíhá bez maskování, olepování nebo zakrývání na rotačně symetrických plochách.
Dzięki MCR dostępne jest dotychczas nieosiągalna gama wariantów produktów. Ten innowacyjny proces produkcyjny jest realizowany bez maskowania, zaklejania czy przykrywania na powierzchniach o symetrycznym ruchu obrotowym.
  2 Hits negociosparacasa.com  
Revisiones independientes del contenido realizadas por lingüistas profesionales con la experiencia correspondiente en idiomas, en el sector y en los tipos de contenido para cubrir sus necesidades
Optimise son rendement du point de vue environnemental et commercial tout en veillant à réduire son empreinte écologique.
Unabhängige Inhaltsüberprüfung durch professionelle Linguisten mit den entsprechenden Kenntnissen von Sprache, Branche, vertikalen Typen und Inhaltsarten, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen
Revisões de conteúdo independentes conduzidas por linguistas profissionais com conhecimentos especializados nas áreas das línguas, indústria, tipos de conteúdo e conteúdos verticais, efetuadas à medida das suas necessidades
Onafhankelijke reviews van documenten door professionele taalkundigen met de juiste expertise op het gebied van kennis van de taal, de branche, verticale sectoren en documenttypes voor al uw vereisten
bezstronną, spełniającą Twoje wymagania korektę przeprowadzaną przez profesjonalnych lingwistów specjalizujących się w danym języku, branży, sektorze oraz rodzaju treści.
Evaluările independente ale contextului de către lingviști profesioniști cu experiență adecvată în tipuri de conținut lingvistic, în domeniu, vertical, pentru îndeplinirea nevoilor dumneavoastră
  4 Hits www.loytec.com  
Por último, para mantener el polvo de su peluca, puede ser aconsejable para cubrir holgadamente, por ejemplo, con una bolsa de plástico o una bufanda del tamaño adecuado y guárdelo en un lugar seco.
Finally, to keep dust of your wig, it may be advisable to cover it loosely, for example with a plastic bag or a scarf of the right size and store it in a dry place.
Enfin, pour empêcher la poussière de votre perruque, il peut être souhaitable de le couvrir sans serrer, par exemple avec un sac plastique ou une écharpe de la bonne taille et la stocker dans un endroit sec.
Infine, per tenere la polvere della vostra parrucca, può essere consigliabile coprirla liberamente, per esempio con un sacchetto di plastica o una sciarpa della giusta dimensione e riporla in un luogo asciutto.
Ten slotte, te houden stof van uw pruik, kan het raadzaam zijn om het los te dekken, bijvoorbeeld met een plastic zak of een sjaal van de juiste grootte en bewaar het op een droge plaats.
Wreszcie, aby zachować swoją perukę pył, może to być celowe na pokrycie go swobodnie, na przykład w plastikowej torbie lub szalik na odpowiedni rozmiar i przechowywać go w suchym miejscu.
În sfârşit, pentru a păstra praful de peruca, ar putea fi recomandabil să-l acopere slab, de exemplu, cu o pungă de plastic sau o eşarfă de mărimea potrivită şi se păstrează într-un loc uscat.
И, наконец, держать пыль вашего парик, было бы целесообразно, чтобы скрыть это свободно, например, в полиэтиленовый пакет или шарф нужного размера и хранить его в сухом месте.
Slutligen, för att hålla damm på din peruk, kan det vara lämpligt att täcka den frågan löst, exempelvis med en plastpåse eller en halsduk i rätt storlek och förvara den på en torr plats.
  8 Hits www.2wayradio.eu  
A los campesinos con habilidad para crear arcos se les ordena que los hagan durante todo el año en lugar de cubrir el cupo de una aldea.
Those peasants skilled at bow-making are ordered to do it year round, instead of supplying a village's quota.
Les paysans qui maîtrisent l'art de tailler des arcs sont forcés de le faire toute l'année durant, au lieu de fournir le quota d'un village.
Jene Bauern, die sich auf das Bogenmachen verstehen, führen diese Tätigkeit das ganze Jahr aus, anstelle die Quote des Dorfes zu erfüllen.
Ai contadini che sono abili nel produrre archi va ordinato di produrne tutto l'anno, invece di fornire solo la semplice quota del villaggio.
Sedláci, kteří se vyznají ve výrobě luků, dostali za úkol vyrábět celoročně, a ne jen plnit vesnické kvóty.
Ci chłopi, którzy mają wprawę w wyrabianiu łuków i strzał, będą odtąd uprawiać swe rzemiosło przez cały rok zamiast zaopatrywać jedynie własną wioskę.
Эти крестьяне делают хорошие луки, поэтому им приказано мастерить их круглый год вместо обычных сельскохозяйственных работ своей деревни.
Yay yapımında hünerli köylülere köyleri için çalışmak yerine yıl boyunca yay yapmaları emri verildi.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Cenicero de plata/blanco/negro con leopardo patrón Zinc aleación primavera cubrir 982BF
Cendrier argent/blanc/noir avec Leopard Pattern Zinc Alloy Spring Cover 982BF
Silber/weiß/schwarz Aschenbecher mit Leopard Muster Zink Legierung Frühjahr decken 982BF
Posacenere argento/bianco/nero con Leopard Pattern zinco lega primavera coprire 982BF
Cinzeiro de prata/branco/preto com padrão de leopardo zinco liga Primavera cobre 982BF
منفضة فضي/أبيض/أسود مع الربيع سبائك الزنك نمط ليوبارد تغطية 982BF
Ασημί/Λευκό/μαύρο τασάκι με λεοπάρδαλη μοτίβο ψευδαργύρου κράμα άνοιξη καλύπτουν 982BF
Zilver/wit/zwart asbak met Luipaard patroon zink legering voorjaar dekken 982BF
زیرسیگاری نقره ای/سفید/سیاه و سفید با الگوی پلنگ روي بهار آلیاژ پوشش 982BF
Сребърно/бяло/черно пепелник с леопард модел цинк сплав пролетта покрият 982BF
Cendrer plata/blanc/negre amb patró Lleopard Zinc aliatge primavera cobrir 982BF
Srebrna/bijela/Crna pepeljara sa Leopard uzorkom Cink legura proljeće pokriti 982BF
Stříbrná/bílá/černá popelník s leopardí vzor zinkové slitiny jaro kryt 982BF
Sølv/hvid/sort askebæger med Leopard mønster zink legering foråret dække 982BF
Hõbe/valge/must tuhatoos Leopard muster tsingi sulamist kevadel katta 982BF
Hopea/valkoinen tuhkakuppi Leopard kuvio sinkin seos keväällä kattaa 982BF
चांदी/सफेद/काला ऐशट्रे तेंदुए पैटर्न जस्ता मिश्र धातु स्प्रिंग के साथ कवर 982BF
Fehér/Ezüst/Fekete hamutartó, leopárd mintás cink ötvözet tavaszi terjed ki 982BF
Asbak perak/putih/hitam dengan Leopard pola Zinc Alloy Spring menutupi 982BF
Sidabras/balta/juoda Peleninė su Leopard modelio cinko lydinio pavasarį padengti 982BF
Sølv/hvit/svart askebeger med Leopard mønster sink legering våren dekke 982BF
Srebrny, biały, czarny popielniczka z wiosna ze stopu cynku wzór Leopard pokrycie 982BF
Scrumiera argintiu/alb/negru cu Leopard model de Zinc din aliaj primăvară acoperă 982BF
Серебро/белый/черный Пепельницы с Leopard шаблон цинка сплав весной покрытия 982BF
Strieborná/biela/čierna popolník s Leopard vzor zinok zliatiny jar krytie 982BF
Bela/Srebrna/črna pepelnik z Leopard vzorec cinkove zlitine spomladi kritje 982BF
Silver/vit/svart askkopp med Leopard mönster zink legering våren täcka 982BF
982BF ครอบคลุมเขี่ยเงิน/ขาว/ดำกับเสือดาวลายสังกะสีโลหะผสมฤดูใบไม้ผลิ
Beyaz/siyah kül tablası leopar deseni Çinko Alaşım yaylı kapak 982BF
Sudraba melnbalts pelnu trauks ar leoparda rakstu cinka sakausējuma pavasara segtu 982BF
Tal-fidda/abjad/iswed Ashtray ma ' Leopard tal-mudell taż-żingu liga rebbiegħa tkopri 982BF
Ashtray Silver/putih/hitam dengan corak Leopard zink aloi Spring meliputi 982BF
Blwch llwch Silver Gwyn DU gyda'r llewpard patrwm sinc aloi gwanwyn yn cwmpasu 982BF
سلور/وائٹ/سیاہ اشٹریی چیتے پیٹرن جنک میل موسم بہار کے ساتھ احاطہ کیا 982BF
Sandriye ajan/blanch/nwa ak leyopa pa gen fòm Zenk alyaj Spring kouvri 982BF
  2 Hits finovak.com  
Formularios que quizás necesites cubrir
Formulaires que vous devrez peut-être remplir
Formulare, die Sie benötigen könnten
Moduli che potresti aver bisogno di riempire
Formulários que você pode precisar preencher
  5 Hits www.hexis-training.com  
Cubrir el costo de los daños 3 partes o un tercero SEGURO DE RESPONSABILIDAD (TPL).
Cover the cost of damages 3rd parties or THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE (TPL).
Couvrir le coût des dommages 3e parties ou troisième ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE (TPL).
Die Kosten für Schäden, die dritte Parteien oder Haftpflichtversicherung (TPL).
Coprire il costo dei danni 3a parti o RESPONSABILITA 'CIVILE ASSICURAZIONE (TPL).
Cobrir o custo dos danos 3 partes ou de terceiros SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL (TPL).
Dekking van de kosten van de schade 3 partijen of WA-verzekering (TPL).
Kattamaan vahingoista kolmas osapuolten tai vastuuvakuutukset (TPL).
Pokrycie kosztów szkód 3 stron lub strony trzeciej ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej (OC).
  5 Hits www.alurodel.com  
Una foto puede cubrir la totalidad de una página.
A photo can cover the whole of a page
Une photo peut couvrir la totalité d'une page
Una foto può coprire l'intera pagina
Uma foto pode cobrir toda a página
يمكن أن تغطي الصورة صفحة كاملة
Een foto kan de hele pagina beslaan
एक तस्वीर पूरे पृष्ठ को कवर कर सकती है
Фотография может охватывать всю страницу
Ett foto kan täcka hela sidan
  2 Hits bookkaa.satamapaikka.com  
Para cubrir los picos en la demanda, también cooperamos con fabricantes de herramientas asociados seleccionados y certificados por ALPLA.
To cover spikes in demand, we also cooperate with selected tool construction partners that are certified by ALPLA.
Nous collaborons également avec des partenaires de construction d'outils sélectionnés et certifiés par ALPLA pour couvrir les périodes de forte demande.
Um Auslastungsspitzen abdecken zu können, arbeiten wir zusätzlich mit ausgesuchten und von ALPLA zertifizierten Werkzeugbau-Partnern zusammen.
Per coprire i picchi di domanda, cooperiamo anche con dei partner per la produzione di utensili selezionati e certificati da ALPLA.
Para cobrir os picos de demandas, também colaboramos com parceiros de construção de ferramentas selecionados que são certificados pela ALPLA.
Przy dużym wzroście popytu współpracujemy z certyfikowanymi przez firmę ALPLA, wybranymi partnerami w ramach konstrukcji narzędzi.
Чтобы покрыть всплески спроса, мы также сотрудничаем с избранными партнерами, специализирующимися на проектировании инструментов и прошедшие сертификацию ALPLA.
  www.ombudsman.europa.eu  
El Defensor del Pueblo Europeo publica las siguientes convocatorias para cubrir puestos vacantes:
The following notices of vacancy are currently being advertised by the Office of the European Ombudsman:
Folgende Stellen sind derzeit ausgeschrieben bei dem Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten:
A Provedoria de Justiça Europeia torna públicos os seguintes anúncios de vagas:
De volgende vacatures worden voor het ogenblik bekend gemaakt door het Bureau van de Europese Ombudsman:
Ured Europskog ombudsmana trenutačno oglašuje sljedeće obavijesti o slobodnim radnim mjestima:
V současnosti vypsal Úřad Evropského veřejného ochránce práv následující nabídky volných pracovních míst:
Euroopa Ombudsman on välja kuulutanud järgmised vaba ametikoha teated:
Seuraavat työpaikat on laitettu hakuun Euroopan oikeusasiamiehen toimistossa:
Az Európai Ombudsman Hivatalánál jelenleg az alábbi álláshirdetések vannak:
Šiuo metu Europos ombudsmeno skelbiami pranešimai apie laisvas pareigybes:
Ponizej znajduja sie ogloszenia o wolnych stanowiskach pracy w biurze Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich:
Biroul Ombudsmanului european publică  în prezent următoarele anunțuri de concurs:
V súčasnosti sú na úrade Európskeho ombudsmana vyhlásené nasledovné ponuky voľných pracovných miest:
Urad evropskega varuha clovekovih pravic trenutno objavlja sledeca obvestila o prostem delovnem mestu:
Eiropas ombuda birojs pašreiz ir izsludinājis šādus paziņojumus par vakancēm:
Dawn l-avviżi ta´ postijiet tax-xogħol qegħdin bħalissa jiġu reklamati mill-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew:
  6 Hits www.dreamwavealgarve.com  
¿Cuántas casillas puedes cubrir después de lanzar los dados?
How many boxes can you cover after the roll?
Réussirez-vous à fermer toutes les cases?
Wie viele Boxen können Sie nach dem Wurf zuklappen?
Quantas caixas consegue cobrir depois de lançar os dados?
كم خانة يمكنك تغطيتها بعد رمي النرد؟
Бросай кубики и закрывай как можно больше клеток!
  3 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Ciencia: gran oportunidad para cubrir muchos de los aspectos de las opciones científicas.
La science: énorme opportunité pour couvrir la plupart des aspects des choix scientifiques.
Naturwissenschaft: riesige Chance, viele Aspekte der Wissenschaft Optionen abdecken.
Scienza: grande opportunità di coprire molti degli aspetti delle opzioni scientifiche.
Επιστήμη: τεράστια ευκαιρία για να καλύψει πολλές από τις πτυχές των επιλογών επιστημονικής.
Wetenschap: enorme kans om veel van de aspecten van wetenschap opties te dekken.
Věda: obrovská příležitost pokrýt mnoho aspektů možností vědy.
Videnskab: enorm mulighed for at dække mange af de aspekter af videnskab muligheder.
Tiede: valtava mahdollisuus kattaa monia aihepiirejä vaihtoehtoja.
Mokslas: didžiulė galimybė padengti daugelis mokslo variantų aspektų.
Vitenskap: stor mulighet til å dekke mange av aspektene ved vitenskap alternativer.
Наука: огромная возможность для покрытия многие аспекты вариантов науки.
Science: enorm möjlighet att täcka många av de aspekter av vetenskap alternativ.
วิทยาศาสตร์: โอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่จะครอบคลุมหลายแง่มุมของตัวเลือกวิทยาศาสตร์.
מדע: הזדמנות אדירה לכיסוי רב של ההיבטים של אפשרויות מדע.
Gwyddoniaeth: cyfle enfawr i gwmpasu llawer o agweddau o opsiynau gwyddoniaeth.
سائنس: سائنس اختیارات کے پہلوؤں کے بہت سے کا احاطہ کرنے کے بہت بڑا موقع.
וויסנשאַפט: ריזיק געלעגנהייט צו דעקן פילע פון ​​די אַספּעקץ פון וויסנשאַפֿט אָפּציעס.
  2 Hits www.gzpad.com  
El cliente deberá cubrir al traductor ante las exigencias de terceras personas resultantes del trabajo entregado y que superen los límites de responsabilidad del traductor establecidos en este artículo.
The Client shall protect the Translator from claims by any third party concerning or dealing in any way with the use of the delivered work, and which exceed the liability of the translator as described in this section.
Le Client protège le Traducteur des réclamations de tiers, occasionnées par l’utilisation du travail livré, et qui ne font pas partie du domaine de responsabilité du Traducteur tel que décrit dans cette section.
Der Auftraggeber sichert den Übersetzer vor Ansprüchen Dritter, die auf den Einsatz der gelieferten Arbeit zurückzuführen sind, und die über den Haftungsumfang des Übersetzers, der sich auf Grund dieses Artikels ergibt, hinausgehen.
Il traduttore non sarà chiamato in causa dal cliente qualora ci siano rivendicazioni, derivanti dai servizi resi, rivolte al cliente stesso da parte di terzi o qualora non appartengano ai campi di responsabilità del traduttore elencati nel presente articolo.
Ο εντολέας εξασφαλίζει τον μεταφραστή από αξιώσεις τρίτων που οφείλονται στη χρησιμοποίηση της παραδοθείσας εργασίας και οι οποίες υπερβαίνουν την έκταση της ευθύνης του μεταφραστή που προκύπτει λόγω αυτού του άρθρου.
De opdrachtgever beveiligt de vertaler tegen eisen van derden die toe te schrijven zijn aan de inzet van het geleverde werk, en die de omvang van de aansprakelijkheid van de vertaler beschreven in dit artikel overtreffen.
Toimeksiantaja varmistaa etteivät kolmannet osapuolet esitä kääntäjälle vaatimuksia, jotka perustuvat toimitetun käännöstyön käyttöön ja jotka ylittävät kääntäjän tässä pykälässä määritellyn vastuun rajat.
A Megrendelő a Fordítót biztosítja az olyan igényekkel szemben, amelyek a leszállított munka felhasználására vezethetők vissza, és amelyek a Fordító e szakaszból adódó szavatossági terjedelmét meghaladják.
Oppdragsgiveren sikrer oversetteren mot krav fra tredjemann som kan tilbakeføres på bruken av de leverte arbeider, og som går ut over det oversetterens ansvarsomfang som fremgår av denne artikkelen.
Zamawiający chroni tłumacza przed reklamacjami osób trzecich, które opierają się na korzystaniu z pracy zespołowej i wykraczają poza granice odpowiedzialności tłumacza, będące następstwem danego paragrafu.
Заказчик защищает переводчика от претензий третьих лиц, которые основываются на использовании сданной работы и выходят за объем ответственности переводчика, следующий из данной статьи.
Uppdragsgivaren skyddar översättaren mot anspråk från tredje man, vilka beror på användningen av det arbete som har levererats och vilka sträcker sig utöver den omfattning av översättarens ansvarighet som resulterar av denna artikel.
  2 Hits rosacea.dermis.net  
Cubrir el enrojecimiento facial y las telangiectasas con correctores cosméticos no aliviará el estado de la piel pero contribuirá a mejorar el aspecto. Hay muchos productos cosméticos que se pueden utilizar con la rosácea, todos ellos tienen un color verde.
Covering facial redness and telangiectases with cosmetic concealers does not ameliorate the condition, but it leads to an improved appearance. There are several cosmetic products available for rosacea, all of them characterized by a green tint.
Certes, le fait de recouvrir les rougeurs faciales et les télangiectasies à l'aide de correcteurs cosmétiques n'entraîne aucune guérison, mais cela améliore l'apparence physique. Il existe de nombreux produits cosmétiques conçus pour répondre aux besoins de la peau atteinte de rosacée. Ils se caractérisent tous par leur teinte verte.
Das Abdecken von Gesichtsröte und Telangiektasie mit kosmetischen Abdeckmitteln verbessert den Zustand nicht, sondern führt lediglich zu einem verbesserten Erscheinungsbild. Es stehen verschiedene Kosmetika für Rosazea zur Verfügung, die sich allesamt durch eine Grüntönung auszeichnen.
Cobrir a vermelhidão e a telangiectasia facial com cosméticos correctores não melhora a patologia, mas melhora a aparência. Existem diversos produtos cosméticos disponíveis para a rosácea, todos eles caracterizados por uma tonalidade esverdeada.
Наложение косметических маскирующих средств на участки покраснения и телеангиэктазии не способствует излечению, но помогает улучшить внешний вид. Для больных розацеа разработано несколько косметических средств, отличающихся зеленым цветом, что маскирует гиперемию.
Yüzdeki kizarikligi ve telanjiyaktezileri kozmetik kapaticilarla kaplamak durumu iyilestirmese de daha iyi bir görünüs saglar. Rosacea için ulasilabilecek pek çok kozmetik ürün mevcuttur, hepsi de yesil renk ile belirtilmektedir.
  5 Hits www.sulzer.com  
Vea cómo Sulzer contribuye a cubrir la demanda mundial de petróleo y gas. Las bombas para aplicaciones abastecedoras, procesadoras y derivadas, las tecnologías de separación y procesos para aplicaciones derivadas, así como los servicios para equipos rotativos son los elementos clave de nuestros servicios.
Experience how Sulzer helps to cover the global demand for oil and gas. Pumps for up-, mid- and downstream applications, separation and process technologies for downstream applications, as well as services for rotating equipment are key elements of our portfolio.
Erfahren Sie, wie Sulzer die weltweite Nachfrage nach Öl und Gas zu decken hilft. Pumpen für alle Anwendungsphasen, Trenn- und Verfahrenstechnologien für nachgelagerte Anwendungen sowie Services für rotierende Ausrüstung stellen Schlüsselelemente unseres Portfolios dar.
Saiba como a Sulzer ajuda a atender à demanda mundial de petróleo e gás. A bombas para aplicações upstream, intermediárias e dowstream, tecnologias de separação e de processo para aplicações dowstream, bem como serviços para equipamentos rotativos são elementos-chave de nosso portfólio.
Узнайте на собственном опыте, как компания Sulzer способствует удовлетворению спроса на нефть и газ во всем мире. Насосы для добычи, транспортировки и переработки, технологии разделения и переработки для перерабатывающей промышленности, а также обслуживание вращающегося оборудования — таковы ключевые элементы нашего портфеля.
  1341 Hits www.hotel-santalucia.it  
Los huéspedes deberán abonar un depósito de 300 EUR a la llegada para cubrir los posibles daños que puedan ocasionarse. Este depósito se reembolsará completamente al realizar el registro de salida y está sujeto a una inspección por parte del alojamiento para valorar si ha habido algún daño.
A security deposit of EUR 300 is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation.
Un dépôt de garantie de 300 EUR vous sera demandé à l’arrivée pour couvrir d’éventuels dommages. Il vous sera entièrement remboursé le jour du départ, si aucun dégât n’a été constaté dans l’hébergement pendant votre séjour.
Eine Schadenskaution in Höhe von EUR 300 wird bei der Ankunft fällig. Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out vollständig zurückerstattet, insofern keine Schäden bei der Abnahme der Unterkunft vorhanden sind.
Informa a The Old House con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones.
Un deposito cauzionale di EUR 300 sarà richiesto all'arrivo. L’importo sarà completamente rimborsabile al check-out, previa verifica delle condizioni dell'alloggio ad esclusione di eventuali danni.
Laat The Old House van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Betaling vooraf per bankoverschrijving is vereist. Nadat u geboekt heeft, neemt de accommodatie contact met u op met betaalinstructies.
  2 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Con una variedad de 39 estilos, esta será la chaqueta adecuada para cubrir sus necesidades. Su equipo permanecerá protegido mientras ofrecen un gran impacto y visibilidad a su marca, independientemente de a qué se dedique.
With a range of 39 styles, there is the right jacket to cover your needs. Your team will be protected while offering your brand a strong impact and visibility, whatever your actions.
Avec ses 39 styles, vous trouverez dans cette gamme la veste adaptée à vos besoins. Votre équipe sera protégée tout en donnant à votre marque un impact et une visibilité forts, quelles que soient les actions menées.
Bei insgesamt 39 Modellen ist garantiert auch eine Jacke dabei, die Ihre Anforderungen erfüllt. So genießt Ihr Team umfassenden Schutz, während es gleichzeitig Ihrer Marke eine starke Präsenz und Wirkung verschafft – ganz gleich, bei welcher Aktion es tätig ist.
Tra 39 stili diversi, troverai sicuramente la giacca più adatta alle tue esigenze. I tuoi dipendenti saranno protetti adeguatamente, mentre al tuo marchio verranno assicurati impatto e visibilità, qualsiasi attività tu svolga.
Met een collectie van 39 stijlen kunt u zeker zijn dat u altijd de perfecte keuze bij de hand hebt. Behalve de bescherming van uw team, biedt deze collectie een maximale impact en zichtbaarheid, ongeacht uw acties.
  3 Hits www.daniusoft.com  
En este artículo, vamos a demostrar cómo poner, convertir archivos MOV para HTC Desire. Antes de pasar a cubrir la forma de convertir los archivos, vamos a echar un vistazo a los formatos de vídeo compatibles con HTC Desire.
Si vous avez un tas de fichiers MOV sur Mac et cherchent des moyens pour lire les fichiers MOV sur HTC Desire, alors vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons montrer comment mettre, convertir les fichiers MOV à HTC Desire. Avant de passer à couvrir comment convertir des fichiers, nous allons jeter un coup d'oeil aux formats vidéo pris en charge par le HTC Desire.
Wenn Sie eine Reihe von MOV-Dateien auf Mac und haben nach Möglichkeiten, MOV-Dateien auf HTC Desire zu spielen suchen, dann sind Sie an der richtigen Stelle. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie gesagt, MOV-Dateien auf HTC Desire. Bevor wir zu behandeln, wie man Dateien konvertieren zu bewegen, lassen Sie uns einen Blick auf die Video-Formate, die von HTC Desire unterstützt.
Se si dispone di un gruppo di file MOV su Mac e sono alla ricerca di modi per riprodurre i file MOV su HTC Desire, allora siete nel posto giusto. In questo articolo, vi mostreremo come mettere, convertire i file MOV in HTC Desire. Prima di passare a coprire come convertire i file, diamo uno sguardo ai formati video supportati da HTC Desire.
あなたがMac上のMOVファイルの束を持っているとHTCの欲望にMOVファイルを再生する方法を探しているなら、あなたは適切な場所にあります。本稿では、HTCの欲望にMOVファイルを変換する、配置する方法をデモンストレーションします。我々は、ファイルを変換する方法をカバーするために移動する前に、HTCの欲望によってサポートされているビデオフォーマットを見てみましょう。
Если у вас есть куча файлов MOV на Mac и ищут способы воспроизведения MOV файлов на HTC Desire, то вы находитесь в правильном месте. В этой статье мы покажем, как ставить, конвертировать MOV файлов на HTC Desire. Прежде чем мы перейдем к расскажу, как конвертировать файлы, давайте посмотрим на видео форматов, которые поддерживаются HTC Desire.
  3 Hits agriculture.vic.gov.au  
Muchas organizaciones, como hospitales y universidades, deben cubrir las necesidades de médicos, conferenciantes u otros invitados que puedan necesitar imprimir materiales al llegar. En una situación de impresión de invitados, se puede establecer una impresora designada para los visitantes que no se encuentran en el directorio de la empresa y, por lo tanto, no tienen derechos de acceso.
De nombreuses organisations doivent répondre aux besoins des utilisateurs de passage dans leurs locaux. C'est le cas par exemple des hôpitaux et des universités qui doivent permettre à leurs visiteurs, comme des médecins itinérants ou des conférenciers, d'imprimer des documents dès leur arrivée. Dans ce scénario, une imprimante spécifique peut être affectée aux visiteurs qui ne figurent pas dans l'annuaire de l'entreprise et qui ne possèdent donc pas les droits d'accès requis.
Viele Organisationen wie Krankenhäuser und Universitäten müssen Gastärzten, Gastrednern und anderen Gästen ermöglichen, bei der Ankunft Unterlagen auszudrucken. Zum Drucken für Gäste kann ein bestimmter Drucker für Besucher festgelegt werden, die nicht im Firmenverzeichnis gelistet sind und daher keine Zugriffsberechtigung besitzen.
Molte organizzazioni come ospedali e università devono soddisfare le esigenze di medici e docenti esterni, o qualsiasi altro utente che non appartenga all'organizzazione, che devono poter stampare materiale al loro arrivo. Nello scenario della stampa guest, è possibile designare una determinata stampante per l'utilizzo da parte degli ospiti che non appartengono all'elenco dei nominativi dell'azienda e non dispongono quindi dei diritti di accesso.
Celá řada organizací, např. nemocnic a univerzit, musí plnit potřeby navštěvujících lékařů, lektorů a dalších hostů, kteří si po příjezdu potřebují vytisknout své materiály. V případě, kdy host potřebuje tisknout dokumenty, lze vyhradit konkrétní tiskárnu pro návštěvy, které nejsou na seznamu firemních hostů a nemají tedy přístupová práva.
Sok olyan munkahely és intézmény is létezik (például kórházak és egyetemek), amelyek meghívott orvosokat, előadókat vagy egyéb vendégeket fogadnak, akik az érkezésükkor nyomtatni szeretnének. Ilyen esetekre kijelölhető egy nyomtató a vendégeknek, akik valószínűleg nem is szerepelnek a munkahelyi vagy az intézményi címtárban, így hozzáférési jogosultságaik sincsenek.
Wiele organizacji, takich jak szpitale czy uniwersytety, musi spełniać wymagania przyjezdnych lekarzy, wykładowców i innych gości, którzy czasami potrzebują wydrukować materiały po dotarciu na miejsce. W scenariuszu drukowania przez gościa można skonfigurować drukarkę dla osób odwiedzających, które nie są uwzględnione w katalogu przedsiębiorstwa, przez co nie mają praw dostępu.
  www.pinolini.com  
En los casos de esplenectomía parcial, la ligadura de la arteria segmentaria inferior y la vena esplénica puede estar indicada. El borde de corte del bazo se sutura con suturas absorbibles interrumpidas, que puede ser colocado sobre pledgets. La superficie de corte se puede cubrir con epiplón o una malla sintética.
Chez les patients présentant une lésion traumatique, splénectomie doit être évitée si possible. Suturer la déchirure splénique ou splénectomie partielle est préférable. En cas de splénectomie partielle, ligature de l'artère splénique segmentaire inférieure et la veine peut être indiquée. L'arête de coupe de la rate est suturée avec des sutures absorbables interrompues, qui peut être placé au-dessus plumasseaux. La surface de coupe peut être recouvert d'épiploon ou d'un filet synthétique.
Bei Patienten mit traumatischen Verletzungen, Splenektomie sollten wenn möglich vermieden werden. Naht der Milz Platzwunde oder teilweise Splenektomie wird bevorzugt. In den Fällen der partiellen Splenektomie, Unterbindung der unteren Milz segmentalen Arterie und Vene angegeben werden. Die Schnittkante der Milz mit unterbrochenen resorbierbaren Nähten vernäht, was kann über Tupfer platziert werden. Die Schnittfläche kann mit Omentum oder einem Kunststoffnetz abgedeckt werden.
Nei pazienti con lesioni traumatiche, splenectomia deve essere evitata, se possibile,. La sutura della lacerazione della milza o la splenectomia parziale è preferito. Nei casi di splenectomia parziale, legatura dell'arteria splenica segmentale inferiore e vena può essere indicato. Il bordo tagliato della milza viene suturata con interrotti suture assorbibili, che può essere posizionato sopra tamponi. La superficie di taglio può essere coperta con un omento o rete sintetica.
Em pacientes com lesão traumática, esplenectomia deve ser evitado, se possível. Sutura de laceração do baço ou esplenectomia parcial é o preferido. Nos casos de esplenectomia parcial, ligadura da artéria segmentar inferior e veia esplênicas podem ser indicados. A borda do corte do baço é suturado com suturas absorvíveis interrompidas, que pode ser colocado sobre pledgets. A superfície de corte pode ser coberto com omento ou uma malha sintética.
في المرضى الذين يعانون من الإصابات, وينبغي تجنب استئصال الطحال إذا كان ذلك ممكنا. خياطة من تهتك الطحال أو استئصال الطحال جزئي ويفضل. في حالات استئصال الطحال جزئي, يجوز أن يبين ربط السفلي الشريان والوريد الطحالي قطعي. يتم خياطة حافة قطع من الطحال مع الغرز للامتصاص متقطعة, والتي قد تكون وضعت على pledgets. ويمكن تغطية سطح قطع مع الثرب أو شبكة الاصطناعية.
दर्दनाक चोट के साथ रोगियों में, यदि संभव हो तो splenectomy बचा जाना चाहिए. प्लीहा पंगु बनाना या आंशिक splenectomy के suturing पसंद किया जाता है. आंशिक splenectomy के मामलों में, कम प्लीहा कमानी धमनी और शिरा के बंधाव संकेत दिया जा सकता है. तिल्ली की कटौती किनारे बाधित absorbable sutures के साथ sutured है, pledgets पर रखा जा सकता है जो. कटौती की सतह omentum या एक सिंथेटिक जाल के साथ कवर किया जा सकता है.
У больных с травматическим повреждением, спленэктомии следует избегать, если возможно. Ушивание селезенки рваная рана или частичной спленэктомии предпочтительнее. В случае частичной спленэктомии, лигирование нижней селезенки сегментарный артерии и вены может быть указано. Обрезанный край селезенки зашивается с прерванным рассасывающиеся нити, , которые могут быть размещены над pledgets. Поверхность разреза могут быть покрыты сальник или синтетической сетки.
Travmatik yaralanma olan hastalarda, Mümkünse splenektomi kaçınılmalıdır. Dalak laserasyonu veya kısmi splenektominin dikilmesi tercih edilir. Kısmi splenektomi durumlarında, alt dalak segmental arter ve ven ligasyonu gösterilebilir. Dalak kesme kenarı kesintisiz emilebilir dikişlerle dikilir, yama destekli yerleştirilebilir hangi. Kesilen yüzey omentum veya sentetik örgü ile kaplı olabilir.
  www.polisgrandhotel.gr  
Las opciones permiten a los estudiantes especializarse en el diseño y desarrollo de rsquo; las aplicaciones convencionales o Web, o redes o bases de datos. Esto permite cubrir todo el mercado laboral.
The options allow the students to specialize in conception(design) and development of Classic or Web applications, either networks or databases. What allows to cover all the job offers of the market.
Les options permettent aux étudiants de se spécialiser en conception et développement d’applications classiques ou Web, ou les réseaux ou les bases de données. Ce qui permet de couvrir toutes les offres d’emploi du marché.
Die Optionen können die Schüler in der Konzeption und Entwicklung von & rsquo zu spezialisieren; herkömmliche Anwendungen oder Web, oder Netzwerke oder Datenbanken. Auf diese Weise können alle dem Arbeitsmarkt zu decken.
Le opzioni permettono agli studenti di specializzarsi nella progettazione e nello sviluppo di & rsquo; applicazioni convenzionali o Web, o reti o database. Questo consente di coprire tutto il mercato del lavoro.
As opções permitem que os alunos se especializam na concepção e desenvolvimento de & rsquo; aplicações ou Web convencionais, ou redes ou bancos de dados. Isto permite cobrir todo o mercado de trabalho.
الخيارات تسمح للطلاب للتخصص في مجال تصميم وتطوير و[رسقوو]؛ التطبيقات التقليدية أو الويب, أو الشبكات أو قواعد البيانات. وهذا يسمح لتغطية كل من سوق العمل.
Οι επιλογές επιτρέπουν στους μαθητές να ειδικεύονται στο σχεδιασμό και την ανάπτυξη του & rsquo? Συμβατικές εφαρμογές ή Web, ή δίκτυα ή βάσεις δεδομένων. Αυτό επιτρέπει να καλύψει το σύνολο της αγοράς εργασίας.
De opties kunnen studenten zich te specialiseren in het ontwerpen en ontwikkelen van & rsquo; conventionele toepassingen of Web, of netwerken of databases. Dit maakt het mogelijk om alle opdrachten te dekken markt.
オプションは、学生が&rsquoの設計と開発に特化することができます。従来のアプリケーションまたはWeb, ネットワークやデータベースや. これは、雇用市場のすべてをカバーすることができます.
Opcije omogućiti studentima da se specijaliziraju u dizajn i razvoj & rsquo; konvencionalni aplikacije ili web, ili mreže ili baza podataka. To omogućava da se pokrije sve tržišta radnih mjesta.
Вариантите позволяват на студентите да специализират в проектирането и разработването на & rsquo; конвенционални приложения или уеб, или мрежи или бази данни. Това дава възможност за покриване на всички на пазара на работни места.
Les opcions permeten als estudiants especialitzar-se en el disseny i desenvolupament de rsquo; les aplicacions convencionals o Web, o xarxes o bases de dades. Això permet cobrir tot el mercat laboral.
Opcije omogućiti učenicima da se specijalizirati u dizajnu i razvoju ć uobičajene aplikacije ili web, ili mreže ili baze podataka. To omogućuje da pokrije sve na tržištu radnih mjesta.
Tyto možnosti umožňují studentům specializovat se v designu a vývoji & rsquo; obvyklých aplikací nebo webové stránky, sítěmi nebo databází. To umožňuje pokrýt všechny trh práce.
Mulighederne tillade studerende at specialisere sig i design og udvikling af & rsquo; konventionelle programmer eller web, eller netværk eller databaser. Dette gør det muligt at dække alle på arbejdsmarkedet.
Võimalused võimaldab õpilastel spetsialiseerunud projekteerimise ja arendamise Hõlpsasti; tavapärased või Web, või võrkude ja andmebaasid. See võimaldab katta kõik tööturul.
Vaihtoehdot opiskelijat voivat erikoistuneet suunnitteluun ja kehittämiseen & rsquo; tavanomaisia ​​sovelluksia tai Web, tai verkostoja tai tietokantoja. Tämän avulla voidaan kattaa kaikki työt markkinoiden.
A beállítások lehetővé teszik a diákok szakosodni a tervezés és fejlesztés-ezte a hagyományos, vagy Web, hálózatra vagy adatbázisok. Ez lehetővé teszi, hogy minden a munkaerőpiacon.
Pilihan memungkinkan siswa untuk mengkhususkan diri dalam desain dan pengembangan & rsquo; aplikasi konvensional atau Web, atau jaringan atau database. Hal ini memungkinkan untuk menutupi semua pasar pekerjaan.
기존의 응용 프로그램이나 웹, 옵션은 학생들이 디자인과의 했음 개발을 전문으로 할 수 있습니다, 또는 네트워크 나 데이터베이스. 이 작업의 시장을 모두 커버 할 수 있습니다.
Galimybės leidžia studentams specializuotis projektavimo ir plėtros & rsquo; įprastinių programų ar interneto, tinklai arba duomenų bazės. Tai leidžia padengti visą darbo rinkoje.
Alternativene tillater elevene å spesialisere seg på design og utvikling av & rsquo; vanlige applikasjoner eller web, eller nettverk eller databaser. Dette gjør det mulig å dekke alle jobbene markedet.
Dostępne opcje pozwalają uczniom Specjalizujemy się w projektowaniu i rozwoju & rsquo; tradycyjne aplikacje lub Web, lub baz danych i sieci. To pozwala na pokrycie wszystkich na rynku pracy.
Opțiunile permit studenților să se specializeze în proiectarea și dezvoltarea de & rsquo; aplicatii convenționale sau web, sau rețele sau baze de date. Acest lucru permite să acopere toate piața locurilor de muncă.
Эти опции позволяют студентам специализироваться в проектировании и разработке & Rsquo; обычные приложения или веб, или сетей или баз данных. Это позволяет охватить весь рынок труда.
Опције омогућавају студентима да се специјализују у пројектовању и развоју и рскуо; конвенционалних апликација или Веб, или мреже или базе података. Ово омогућава да покрије све са тржишта рада.
Tieto možnosti umožňujú študentom špecializovať sa v dizajne a vývoji & rsquo; obvyklých aplikácií alebo webové stránky, sieťami alebo databáz. To umožňuje pokryť všetky trh práce.
Možnosti omogočajo študentom, da se specializirajo za oblikovanje in razvoj & rsquo; običajne aplikacije ali spletne, ali omrežja ali baze podatkov. To omogoča, da zajemajo celotno trgu dela.
Alternativen tillåter studenter att specialisera sig på design och utveckling av & rsquo; konventionella program eller webben, eller nätverk eller databaser. Detta gör det möjligt att täcka hela arbetsmarknaden.
ตัวเลือกที่ช่วยให้นักเรียนได้มีความเชี่ยวชาญในการออกแบบและการพัฒนาของ & rsquo; การใช้งานทั่วไปหรือเว็บ, หรือเครือข่ายหรือฐานข้อมูล. นี้จะช่วยให้ครอบคลุมทุกตลาดงาน.
Geleneksel uygulamaları veya Web, seçenekler öğrencilerin tasarım ve & rsquo geliştirme konusunda uzmanım izin, veya ağlar veya veritabanları. Bu işler pazarının tüm kapsayacak şekilde sağlar.
Các tùy chọn cho phép sinh viên chuyên thiết kế và phát triển về lĩnh các ứng dụng thông thường hoặc Web, hoặc các mạng hoặc cơ sở dữ liệu. Điều này cho phép để trang trải tất cả các thị trường việc làm.
Šīs iespējas ļauj studentiem specializēties projektēšanā un izstrādē & rsquo; parasto pieteikumus vai Web, vai tīklu vai datu bāzes. Tas ļauj, lai segtu visus ar darba tirgū.
Pilihan yang membolehkan pelajar pakar dalam reka bentuk dan pembangunan & rsquo; aplikasi konvensional atau Web, atau rangkaian atau pangkalan data. Ini membolehkan untuk meliputi semua pasaran pekerjaan.
  2 Hits www.tiglion.com  
Las soluciones robóticas permiten cubrir el proceso de producción desde el principio de línea, hasta el final de la línea. Tenemos la competencia y los conocimientos para la programación de robots y PLC, la integración de sistemas de visión y de sistemas de seguimiento; el desarrollo de tecnología de agarre, validación IQ/OQ y tecnologías de seguridad, con regulaciones y normativas internacionales.
The robotics offer cover the production process from the beginning of line, inline, to the end of line. We have the competence and know-how for robot- and PLC programming, integration of vision systems and tracking systems; development of gripper technology; validation IQ/OQ as well as safety technologies, with international regulations and standards.
La robotique permet de contrôler le processus de production du début à la fin de la ligne. Nous possédons les compétences et les savoir-faire nécessaires en matière de programmation PLC et de robots, d'intégration de systèmes de vision et de suivi, de développement de technologies de préhension, de validation QI/QO, ainsi que de technologies de sécurité, conformes aux réglementations et normes internationales.
Das Angebot an Robotertechnik deckt den gesamten Produktionsprozess vom Anfang der Produktionslinie, auf der Line und bis zu ihrem Ende ab. Wir verfügen über die erforderliche Kompetenz und das Know-how für Roboter- und SPS-Programmierung, Integration von Kamera- und Rückverfolgungssystemen sowie die Entwicklung von Greifertechnologie. Hinzu kommen IQ/OQ-Validierung und Sicherheitstechnologien unter Einhaltung internationaler Vorschriften und Normen.
L'offerta robotizzata copre il processo di produzione, dall'inizio della linea, attraverso la linea stessa, alla fine. Abbiamo la competenza e il know-how per la programmazione PLC e robotizzata, l'integrazione dei sistemi di visione e dei sistemi di tracciamento, lo sviluppo della tecnologia di presa, la convalida IQ/OQ e le tecnologie per la sicurezza, con regole e norme internazionali.
Os robôs cobrem o processo de produção desde o início até o meio e fim da linha. Temos a competência e conhecimentos para programação de robôs e PLC, integração de sistemas de visão e sistemas de rastreamento; desenvolvimento de tecnologia de garra; IQ/OQ de validação e tecnologias de segurança, com regulamentos e normas internacionais.
Oferta w zakresie robotyki obejmuje proces produkcji od początku do końca linii. Dysponujemy kompetencjami i wiedzą w zakresie programowania robotów i sterowników PLC, integracji systemów wizyjnych oraz systemów śledzących, możliwościami rozwoju technologii chwytaka, walidacji IQ/OQ oraz technologii zabezpieczeń zgodnie z międzynarodowymi przepisami i normami.
Роботизированные модули могут использоваться на всех этапах производственного процесса — в начале линии, на самой линии и в конце линии. Мы обладаем достаточной компетентностью и знаниями в области программирования роботов и систем управления оборудованием (PLC), интеграции систем технического зрения и слежения; разработки технологии грипперных систем; проведения аттестации установленного оборудования, а также технологий безопасности, отвечающих международным стандартам и требованиям.
Robotik çözümler, hattın başından ortasına ve ortasından sonuna kadar üretim sürecini kapsar. Uluslararası düzenlemeler ve standartlar çerçevesinde, robot ve PLC programlama, görüş sistemi entegrasyonu, takip etme sistemleri; yakalayıcı teknolojinin gelişmesi ve IQ/OQ doğrulamasının yanı sıra güvenlik teknolojilerine dair yetkin bilgiye sahibiz.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow