cuir – -Translation – Keybot Dictionary

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral étendant la convention collective nationale de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 4 août 1965)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 4. August 1965)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral du 23 décembre 1971 concernant la réduction temporaire des droits de douane sur les vêtements en cuir et en textiles, confectionnés à l’étranger avec des pièces découpées d’origine suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss vom 23. Dezember 1971 über die vorübergehende Zollermässigung für im Ausland aus Zuschnitten schweizerischen Ursprungs hergestellte Bekleidungswaren aus Leder und Spinnstoffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Decreto del Consiglio federale del 23 dicembre 1971 concernente la riduzione temporanea dei diritti doganali gravanti sui vestimenti di cuoio e di tessili confezionati all’estero con ritagli di origine svizzera

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescriptions du service fédéral du contrôle des prix du 25 mars 1950 concernant les marges du commerce de cuir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verfügung der Eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 25. März 1950 über Margen für den Handel mit Leder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Prescrizioni dell’Ufficio federale di controllo die prezzi del 25 marzo 1950 concernenti i margini nel commercio del cuoio

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale d’artisane du cuir et du textile/artisan du cuir et du textile avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbildung Fachfrau Leder und Textil/Fachmann Leder und Textil mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza della SEFRI sulla formazione professionale di base Artigiana del cuoio e dei tessili/Artigiano del cuoio e dei tessili con attestato federale di capacità (AFC)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL remettant en vigueur et complétant celui qui donnait force obligatoire générale au contrat collectif de travail de l'industrie des articles de voyage et des articles en cuir (Du 29 septembre 1953)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend die Volksabstimmung vom 6. Dezember 1953 über die Neuordnung des Finanzhaushaltes des Bundes und den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Vom 30. September 1953)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL remettant en vigueur et modifiant celui qui étendait la convention collective nationale de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 10 janvier 1961)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über die Wiederinkraftsetzung und Änderung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 10. Januar 1961)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL remettant en vigueur, modifiant et complétant celui qui donnait force obligatoire générale au contrat collectif national de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 11 décembre 1956)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss betreffend die Wiederinkraftsetzung, Änderung und Ergänzung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 11. Dezember 1956)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale d’artisane du cuir et du textile/artisan du cuir et du textile avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbildung Fachfrau Leder und Textil/Fachmann Leder und Textil mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza della SEFRI sulla formazione professionale di base Artigiana del cuoio e dei tessili/Artigiano del cuoio e dei tessili con attestato federale di capacità (AFC)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral du 7 septembre 1962 concernant l’exonération temporaire du paiement des droits de douane grevant les empeignes pour chaussures fabriquées à l’étranger avec du cuir d’origine suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss vom 7. September 1962 betreffend die vorübergehende Zollbefreiung für im Ausland aus Leder schweizerischen Ursprungs hergestellte Schuhschäfte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Decreto del Consiglio federale del 7 settembre 1962 concernente l’esenzione temporanea dal dazio per le tomaie di scarpe fabbricate all’estero con cuoio di origine svizzera

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale au contrat collectif de travail pour l'industrie suisse d'articles de voyage et en cuir. (Du 6 octobre 1947.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss betreffend die Allgemeinverbindlicherklärung eines Gesamtarbeitsvertrages für die Reiseartikel- und Lederwarenindustrie der Schweiz. (Vom 6. Oktober 1947.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral du 19 novembre 1965 réduisant temporairement les droits de douane sur les vêtements en cuir et en textiles, confectionnés à l’étranger avec des pièces découpées d’origine suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss vom 19. November 1965 betreffend die vorübergehende Zollermässigung für im Ausland aus Zuschnitten schweizerischen Ursprungs hergestellte Bekleidungswaren aus Leder und Spinnstoffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Decreto del Consiglio federale del 19 novembre 1965 concernente la riduzione temporanea dei diritti doganali gravanti sui vestimenti di cuoio e di tessili confezionati all’estero con ritagli di origine svizzera

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL donnant force obligatoire générale au contrat collectif de travail pour l'industrie suisse d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 2 février 1950)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss betreffend die Allgemeinverbindlicherklärung eines Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 2. Februar 1950)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescriptions du service fédéral du contrôle des prix du 27 décembre 1950 concernant les marges du commerce de cuir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verfügung der Eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 27. Dezember 1950 über Margen für den Handel mit Leder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Prescrizioni dell'Ufficio di controllo dei prezzi del 27 dicembre 1950 concernenti i margini nel commercio del cuoio

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du SEFRI du 5 mai 2011 sur la formation professionnelle initiale d’artisane du cuir et du textile/artisan du cuir et du textile avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des SBFI vom 5. Mai 2011 über die berufliche Grundbildung Fachfrau Leder und Textil/Fachmann Leder und Textil mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza della SEFRI del 5 maggio 2011 sulla formazione professionale di base Artigiana del cuoio e dei tessili/Artigiano del cuoio e dei tessili con attestato federale di capacità (AFC)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL modifiant celui qui donne force obligatoire générale au contrat collectif de travail de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 9 décembre 1952)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 9. Dezember 1952)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL étendant la convention collective nationale de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 13 mars 1959)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 13. März 1959)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL modifiant celui qui étend le champ d'application de la convention collective nationale de l'industrie d'articles de voyage et eu cuir (Du 1er avril 1964)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung von Änderungen des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 1.April 1964)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du SEFRI du 5 mai 2011 sur la formation professionnelle initiale d’artisane du cuir et du textile/artisan du cuir et du textile avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des SBFI vom 5. Mai 2011 über die berufliche Grundbildung Fachfrau Leder und Textil/Fachmann Leder und Textil mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza della SEFRI del 5 maggio 2011 sulla formazione professionale di base Artigiana del cuoio e dei tessili/Artigiano del cuoio e dei tessili con attestato federale di capacità (AFC)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui étend le champ d'application de la convention collective nationale de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 14 juin 1966)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung von Änderungen des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 14. Juni 1966)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL étendant la convention collective nationale de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 26 mars 1963)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 26. März 1963)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARRÊTÉ DU CONSEIL FÉDÉRAL donnant force obligatoire générale au contrat collectif de travail de l'industrie d'articles de voyage et d'articles en cuir (Du 16 décembre 1954)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss betreffend die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für die schweizerische Reiseartikel- und Lederwarenindustrie (Vom 16. Dezember 1954)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pres. du SFCP concernant les marges du commerce de cuir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verfügung der EPK über den Handel mit Leder und Kunstleder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Prescr. concernenti il commercio del cuoio e del cuoio artificiale

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral du 15 novembre 1963 concernant la réduction temporaire des droits de douane sur les vêtements en cuir et en textiles, confectionnés à l’étranger avec des pièces découpées d’origine suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss vom 15. November 1963 betreffend die vorübergehende Zollermässigung für im Ausland aus Zuschnitten schweizerischen Ursprungs hergestellte Bekleidungswaren aus Leder und Spinnstoffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Decreto del Consiglio federale del 15 novembre 1963 concernente la riduzione temporanea dei diritti doganali gravanti sui vestimenti di cuoio e di tessili confezionati all’estero con ritagli di origine svizzera