cuir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 203 Ergebnisse  www.draxomarketing.com  Seite 9
  Versalis: le Film (vidé...  
Relever le défi du travail du cuir
Meeting the challenge of leather
  Versalis: le Film (vidé...  
Chaque peau étant unique, le travail du cuir constitue un véritable défi. Avec ses propriétés très diverses, ses imperfections et ses irrégularités de grain, le cuir est une matière difficile à transformer en un produit fini homogène.
Die Herausforderung bei der Bearbeitung von Leder ist die Individualität jeder einzelnen Haut. Aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften, Unvollkommenheit und unregelmäßigen Narbenbildern erweist sich die Verarbeitung von behandeltem oder unbehandeltem Leder zu einem einheitlichen Endprodukt als äußerst schwierig. Dies trifft sowohl für weiches, natürliches Anilinleder als auch für geschmeidiges Nubukleder zu.
  Gruppo Mastrotto | Lectra  
Pour faire face au nombre croissant de sièges et d’habitacles en cuir produits en séries de plus en plus réduites, Gruppo Mastrotto s’est adressé à Lectra pour digitaliser son activité de coupe du cuir automobile à travers le monde.
To keep up with growing volumes of leather seats and interiors produced in increasingly smaller series, Gruppo Mastrotto turned to Lectra to digitalize its automotive leather-cutting value chain worldwide.
Per riuscire a gestire i crescenti volumi di sedili e interni in pelle da produrre in serie sempre più piccole, Gruppo Mastrotto si è rivolto a Lectra per digitalizzare la catena del valore del taglio pelle in tutto il mondo.
Para continuar com volumes crescentes de assentos e interiores de couro produzidos em séries cada vez menores, o Gruppo Mastrotto incumbiu a Lectra de digitalizar sua cadeia de valor de corte de couro automotivo no mundo todo.
  B&B Italia | Lectra  
SOLUTIONLectra a proposé à l’entreprise d’adopter le processus Versalis offline afin d’optimiser son efficience à chaque étape de la découpe du cuir, d’évaluer la qualité des peaux avant la découpe et d’enregistrer les résultats mais aussi de bénéficier de données fiables en matière de performances.
HerausforderungB&B Italia war auf der Suche nach einer Lösung, um die Prozesse nach der Lean-Methodik zu optimieren. Damit sollte die Produktivität und Effizienz gesteigert, der Lederverbrauch reduziert und die Qualität standardisiert werden.LösungLectra hat den Versalis Offline-Prozess empfohlen. Dieser ermöglicht dem Unternehmen, die Häute schon vor dem Zuschnitt zu digitalisieren und zu qualifizieren, zuverlässige Leistungskennzahlen zu erhalten und die Effizienz in jeder Phase des Lederzuschnitts zu maximieren.
  Versalis: le Film (vidé...  
Chaque peau étant unique, le travail du cuir constitue un véritable défi. Avec ses propriétés très diverses, ses imperfections et ses irrégularités de grain, le cuir est une matière difficile à transformer en un produit fini homogène.
Die Herausforderung bei der Bearbeitung von Leder ist die Individualität jeder einzelnen Haut. Aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften, Unvollkommenheit und unregelmäßigen Narbenbildern erweist sich die Verarbeitung von behandeltem oder unbehandeltem Leder zu einem einheitlichen Endprodukt als äußerst schwierig. Dies trifft sowohl für weiches, natürliches Anilinleder als auch für geschmeidiges Nubukleder zu.
  Dassault Falcon Jet | L...  
La flexibilité étant un critère encore plus important pour la production d’habitacles personnalisés que pour la fabrication en série, les processus digitalisés mis en place grâce au logiciel de prototypage DesignConcept et à la solution de découpe du cuir Versalis de Lectra lui ont permis d’accélérer le déroulement de ses activités tout en renforçant sa réputation de constructeur d’avions d’envergure internationale, proposant des jets d’affaires répondant très précisément aux exigences de sa clientèle.
Da Flexibilität bei der Produktion einzelner kundenindividueller Innenräume noch wichtiger als in der Serienproduktion ist, versetzen die Digitalisierungsverfahren durch Lectras Prototyping-Software DesignConcept und der Versalis-Lederzuschnittlösung den Kunden in die Lage, seinen operativen Betrieb nicht nur zu beschleunigen, sondern gleichzeitig seinen Ruf als Flugzeughersteller von Weltklasse zu verbessern, indem fortschrittliche Geschäftsflugzeuge exakt nach den Kundenspezifikationen geliefert werden.
  Solution découpe pour m...  
Le métier des tanneurs bénéficie de la solution intégrée de Lectra pour optimiser le processus de découpe de cuir. La découpe automatisée présente de multiples avantages par rapport à la découpe à l’emporte-pièce: de substantielles économies de matière, une qualité toujours élevée et une gestion efficace des compétences.
Die integrierten Lösungen von Lectra unterstützen Gerbereien bei der Optimierung ihres Lederzuschnittprozesses. Die automatischen Zuschnittsysteme bieten im Vergleich zu Stanzverfahren zahlreiche Vorteile: beträchtliche Materialeinsparungen, konstant hohe Qualität und effizienter Einsatz von Personal. Mithilfe der innovativen Technologien und dem umfassenden Know-how von Lectra können Lederzuschnittbetriebe ihre Leistungsziele erreichen und nachhaltige Ergebnisse erzielen.
  Moroso | Lectra  
Lectra a proposé DesignConcept, une solution de prototypage virtuel et d’évaluation des coûts, qui a permis à Moroso d’intégrer les objectifs de coûts à ses processus, tout en évaluant la faisabilité des modèles et de la production dès les premiers stades du processus de développement produit. Pour accélérer son flux de production tout en conservant une qualité optimale, Moroso a également investi dans les solutions Lectra de découpe automatisée du cuir et du tissu, Versalis® et Vector®.
Lectra proposed DesignConcept, a virtual prototyping and costing solution, which allows Moroso to incorporate cost targets and evaluate design and production feasibility from the early stages of the product development process. To accelerate its production flow while maintaining quality, Moroso also invested in Lectra’s automated leather and fabric cutting solutions, Versalis® and Vector®.
Lectra ha proposto DesignConcept, una soluzione di analisi dei costi e prototipia virtuale che ha permesso a Moroso di integrare gli obiettivi di costo e di valutare la fattibilità dei prodotti fin dalle primissime fasi del processo di sviluppo. Per accelerare il flusso di produzione e mantenere la qualità Moroso ha anche introdotto le soluzioni di taglio pelle e tessuto Versalis® e Vector®.
A Lectra propôs o DesignConcept, um protótipo virtual e uma solução rentável, que possibilita que Moroso incorpore metas de custo e avalie a viabilidade de design e produção, desde os estágios iniciais do processo de desenvolvimento do produto. Para acelerar a produção de linha e manter a qualidade, a Moroso também investiu em soluções automatizadas de couro e corte de tecido, Versalis® e Vector®.
  Solution découpe pour m...  
Le métier des tanneurs bénéficie de la solution intégrée de Lectra pour optimiser le processus de découpe de cuir. La découpe automatisée présente de multiples avantages par rapport à la découpe à l’emporte-pièce: de substantielles économies de matière, une qualité toujours élevée et une gestion efficace des compétences.
Die integrierten Lösungen von Lectra unterstützen Gerbereien bei der Optimierung ihres Lederzuschnittprozesses. Die automatischen Zuschnittsysteme bieten im Vergleich zu Stanzverfahren zahlreiche Vorteile: beträchtliche Materialeinsparungen, konstant hohe Qualität und effizienter Einsatz von Personal. Mithilfe der innovativen Technologien und dem umfassenden Know-how von Lectra können Lederzuschnittbetriebe ihre Leistungsziele erreichen und nachhaltige Ergebnisse erzielen.
  Gruppo Mastrotto | Lectra  
Grâce à la mise en place de la solution de coupe digitale du cuir Versalis® de Lectra, la tannerie bénéficie désormais d’un processus flexible de coupe flexible et automatisé et de méthodes de production fondées sur les principes de l’Industrie 4.0.
Thanks to implementation of Lectra’s Versalis® digital leather-cutting solution, the tannery now benefits from flexible automated cutting and Industry 4.0-ready production processes. The increased productivity and improved material usage of its modernized cutting rooms enable the company to stay apace of continually evolving customer requirements.
Grazie all'introduzione della soluzione di taglio pelle digitale Versalis® di Lectra, la conceria dispone ora di processi di taglio automatizzati e flessibili, predisposti per l'Industria 4.0. L'aumento della produttività  e l'uso più efficiente del materiale grazie alle innovative sale taglio hanno permesso all'azienda di stare al passo con la continua evoluzione delle esigenze dei clienti.
Graças à implantação da solução de corte digital Versalis® da Lectra, o curtume agora se beneficia do corte automatizado flexível dos processos de produção prontos para o Industry 4.0. A produtividade aumentada e o uso aprimorado de materiais de suas salas de corte modernizadas permitiram que a empresa se mantivesse no ritmo de evoluir continuamente as exigências dos clientes.
  Solution industrielle p...  
Découpe de cuir
Leather cutting
Lederzuschnitt
  BROCHURE PRODUIT VERSAL...  
Versalis constitue la toute dernière génération de systèmes CAO/FAO dans une ligne de coupe intégrée tout-en-un pour le cuir dans l’automobile.
Versalis is the latest generation of CAD/CAM systems in an all-in-one integrated cutting line for automotive leather.
Versalis ist die neuste Generation einer All-in-One-Zuschnittlinie für Automobil-Leder
  Solution industrielle p...  
MAXIMISER LE GAIN DE MATIERE LORS DE LA DECOUPE DU CUIR DES SIEGES
INCREASING MATERIAL SAVINGS IN CAR LEATHER UPHOLSTERY CUTTING
ERHÖHTE MATERIALEINSPARUNGEN BEIM ZUSCHNITT VON LEDERBEZÜGEN
  Communiqués business 20...  
L’expertise et les technologies avancées de Lectra permettent au groupe Polipol d’entrer dans une nouvelle ère de la découpe cuir
Lectra’s expertise and advanced technology enable the Polipol Group to enter a new era in leather cutting
  Communiqués business 20...  
POLIPOL ET LECTRA REPOUSSENT LES FRONTIÈRES DE LA DÉCOUPE AUTOMATIQUE DU CUIR
POLIPOL AND LECTRA REDEFINE THE BOUNDARIES OF LEATHER CUTTING
  Machine de coupe de cui...  
AccueilAmeublement Découpe de cuir pour meubles rembourrés
StartseiteMöbel Lederzuschnitt für Polstermöbel
HomeArredamento Taglio pelle per l'arredamento imbottito
  Communiqués business 20...  
Lectra lève le voile sur l’avenir du cuir dans l’industrie automobile
Lectra shares a glimpse into the future of the automotive leather industry
  Communiqués business 20...  
Cet événement centré sur l’avenir des intérieurs en cuir a rassemblé plus de 100 professionnels de l’industrie venant de 16 pays
Business networking event on the future of leather interiors brings together over 100 attendees from 16 countries
  Solution industrielle p...  
Une technologie automatisée qui transforme le processus de découpe du cuir
Learn how Lectra helps leather professionals keep pace with new demands
Automatisierte Technologien revolutionieren den Lederzuschnittprozesses
  Dassault Falcon Jet | L...  
Ayant déjà adopté le prototypage numérique, Dassault Falcon Jet souhaitait que son atelier de rembourrage gagne en efficience et en productivité. En procédant à l’acquisition de la solution de découpe du cuir Versalis, l’entreprise voulait transformer radicalement sa salle de coupe et ainsi préparer son entreprise aux défis à venir.
Bei bereits existierendem digitalen Prototyping entstand bei Dassault Falcon Jet der Bedarf die Effizienz und Produktivität in der Polsterabteilung weiter zu steigern. Mit dem Kauf der Versalis-Lederzuschnittlösung verfolgte der Kunde das Ziel die Zuschnittabteilung zu revolutionieren und den Betrieb bereits für zukünftige Herausforderungen aufzustellen.
  B&B Italia | Lectra  
B&B Italia est la première entreprise italienne à opter pour « Versalis offline », le tout dernier système de découpe et d’inspection entièrement automatiques du cuir conçu par Lectra, leader mondial des solutions technologiques intégrées.
B&B Italia setzt auf Innovation mit Lectra. B&B Italia hat als erstes italienisches Unternehmen „Versalis Offline“ installiert. Die vollautomatische Digitalisierungs- und Zuschnittlösung für Leder wurde von Lectra, dem weltweit führenden Anbieter von integrierten Technologielösungen, entwickelt.
  Découpeur cuir pour l’a...  
Découpeur cuir pour l’ameublement Versalis® de Lectra
Versalis® – Lectras Lederzuschnittlösung für die Polstermöbelindustrie
  Découpeur cuir pour l’a...  
AccueilLectra Media Center Découpeur cuir pour l’ameublement Versalis® de Lectra
StartseiteLectra Media Center Versalis® – Lectras Lederzuschnittlösung für die Polstermöbelindustrie
  Dassault Falcon Jet | L...  
Conçu pour répondre aux spécificités des meubles rembourrés en cuir.
Höchste Qualität durch Fehleridentifikation
  Gruppo Mastrotto | Lectra  
Cuir automobile
Automotive leather
Pelle settore automotive
Couro automotivo
  Moroso | Lectra  
Conçu pour répondre aux spécificités des meubles rembourrés en cuir.
Flaw identification ensures high quality.
L'identificazione del difetti garantisce l'alta qualità
A identificação de defeitos garante a alta qualidade
  Découpeur cuir pour l’a...  
VERSALIS PRÊTE POUR L’INDUSTRIE 4.0 : LIGNE DE COUPE DIGITALE DU CUIR
VERSALIS 4.0 READY: LEATHER DIGITAL CUTTING LINE
  Découpeur cuir pour l’a...  
Grâce à la gamme complète de coupe cuir Versalis® de Lectra pour le marché de l’ameublement, passez au digital avec une solution prête pour l’Industrie 4.0 : intégrée, connectée et orientée données.
4.0-fähig, integriert, vernetzt und datengestützt: Lectras Versalis® Lösung für die Polstermöbelbranche unterstützt Ihre Digitalisierungsstrategie.
  Versalis: le Film (vidé...  
Chaque peau étant unique, le travail du cuir constitue un véritable défi. Avec ses propriétés très diverses, ses imperfections et ses irrégularités de grain, le cuir est une matière difficile à transformer en un produit fini homogène.
Die Herausforderung bei der Bearbeitung von Leder ist die Individualität jeder einzelnen Haut. Aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften, Unvollkommenheit und unregelmäßigen Narbenbildern erweist sich die Verarbeitung von behandeltem oder unbehandeltem Leder zu einem einheitlichen Endprodukt als äußerst schwierig. Dies trifft sowohl für weiches, natürliches Anilinleder als auch für geschmeidiges Nubukleder zu.
  Ekornes | Lectra  
Conçu pour répondre aux spécificités des meubles rembourrés en cuir.
Flaw identification ensures high quality.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow