|
|
Na zona centro de Portugal, numa área de grande beleza cénica, há um lago cujas águas serenas são retidas pela Barragem da Aguieira. Nas suas margens e estendendo-se sobre uma elevação sobranceira às águas fica o novo 5 estrelas Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa.
|
|
|
Dans une région d’une grande beauté, située dans la région centrale du Portugal, se trouve un lac dont les eaux calmes sont retenues par l’Aguieira Dam. Sur ses rives, qui s’étirent jusqu’à un promontoire regardant l'eau, se trouve le nouveau 5 étoiles Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Couvrant un terrain de plus de 35 hectares et avec sa propre marina et sa forêt privée, c'est l'un des complexes touristiques intégrés les plus spacieux du Portugal.
|
|
|
In Zentralportugal, in einer herrlichen Landschaft, liegt ein See, dessen ruhiges Wasser vom Aguieira Damm zurückgehalten wird. An seinem Ufer liegt auf einer kleinen Anhöhe das neue 5-Sterne Hotel Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Es erstreckt sich über 35 Hektaren und mit dem eigenen Jachthafen und dem privaten Wald gehört diese großzügige Anlage zu den integriertesten Touristenresorts in Portugal.
|
|
|
En la región central de Portugal, en un área de inmensa belleza escénica, yace un lago cuyas aguas son contenidas por el Dique de Aguieira. El Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa de 5 estrellas se encuentra en su ribera, extendiéndose sobre una colina con vistas al mismo lago. Gracias a su extensión de más de 35 hectáreas, con su propio puerto deportivo y un bosque privado, el hotel es uno de los complejos vacacionales más grandes de Portugal.
|
|
|
Nel Portogallo centrale, in una regione di estrema bellezza, si trova un lago dalle acque tranquille formato dalla diga Aguieira. Sulle sue rive è sorto il Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa, un nuovo 5 stelle, che si estende in parte su una collinetta che sovrasta lo specchio d’acqua. Con una superficie di più di 35 ettari, con porticciolo e bosco privato, è il resort turistico integrato più grande del Portogallo.
|
|
|
In het centrale deel van Portugal, in een prachtig natuurlijke omgeving, ligt een rustig meer dat afgesloten wordt door de Aguieira-dam. Op de oever van dit meer en langs een verhoging met uitzicht op dit water ligt het nieuwe 5-sterren Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Het terrein dat meer dan 35 hectare groot is en een eigen jachthaven en privébos heeft, is één van de ruimst opgezette toeristische resorts van Portugal.
|
|
|
Portugalin keskiosassa, upean maiseman kauneuden alueella, on järvi, sen tyynet vedet jotka virtaavat Aguieira padosta. Sen rantapenkereillä ja ylöspäin kaventuen yli kukkulan avautuen yli vesien on uusi viiden tähden Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Kattaen yli 35 hehtaarin maaston ja sen omalla huvivenesatamalla ja yksityisellä metsällä se on yksi tilavimmista yhdistetyistä turisti lomakeskuksista Portugalissa.
|
|
|
I midt-Portugal, i et område med stor naturskjønnhet, ligger en innsjø, et rolig farvann ved Aguieira demningen. På breddene som strekker seg over en høyde med utsikt over vannet ligger det nye 5-stjerners Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Stedet opptar et terreng på over 35 hektar, og med egen havn og privat skog er det et av de mest omfattende integrerte turiststeder i Portugal.
|
|
|
В центральной части Португалии, в весьма живописном месте, расположено озеро, спокойные воды которого поддерживает дамба Агиейра. На берегу этого озера, на возвышении, стоит над водой новый 5-звездочный отель Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Он занимает площадь 35 гектаров, здесь есть собственная гавань и частный лес. Это один из самых просторных курортных туристических комплексов в Португалии.
|
