culmina – -Translation – Keybot Dictionary

  marseillaise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El trabajo de investigación culmina en la redacción de la tesis doctoral que deberá ser defendida ante un tribunal compuesto por doctores de trayectoria acreditada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsc.upc.edu as primary domain	El treball de recerca culmina en la redacció de la tesis doctoral que haurà de ser defensada davant d'un tribunal compost per doctors d’acreditada trajectòria.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante meses, tras largas y agotadoras faenas diarias de acuartelamiento del agua marina, los trabajadores de la sal atrapan este regalo de la naturaleza. El proceso culmina con la evaporación total de las aguas, dejando a la vista una blanca y hermosa capa de este preciado tesoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	“The artisanal harvesting of sea salt is a way of life for the farmers of central Chile dating to pre-Colombian times. After months of long and strenous work sectioning the water, the salt workers are able to reap this gift of nature. The process culminates with the complete evaporation of the water, exposing a beautiful white coat of this precious treasure.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	« La récolte artisanale du sel de mer est un mode de vie chez les saliculteurs du Centre du Chili qui remonte à l'époque précolombienne. Après des mois de travail long et pénible à aménager un réseau de canaux, les paludiers peuvent enfin récolter ce cadeau de la nature. Le processus se termine par l'évaporation complète de l'eau : alors apparait une belle couche blanche de ce précieux trésor. »

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante meses, tras largas y agotadoras faenas diarias de acuartelamiento del agua marina, los trabajadores de la sal atrapan este regalo de la naturaleza. El proceso culmina con la evaporación total de las aguas, dejando a la vista una blanca y hermosa capa de este preciado tesoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	“The artisanal harvesting of sea salt is a way of life for the farmers of central Chile dating to pre-Colombian times. After months of long and strenous work sectioning the water, the salt workers are able to reap this gift of nature. The process culminates with the complete evaporation of the water, exposing a beautiful white coat of this precious treasure.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	« La récolte artisanale du sel de mer est un mode de vie chez les saliculteurs du Centre du Chili qui remonte à l'époque précolombienne. Après des mois de travail long et pénible à aménager un réseau de canaux, les paludiers peuvent enfin récolter ce cadeau de la nature. Le processus se termine par l'évaporation complète de l'eau : alors apparait une belle couche blanche de ce précieux trésor. »

  2 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta clase comprende la enseñanza postsecundaria que no conduce a la obtención de un título universitario y la enseñanza universitaria propiamente dicha, que culmina en la obtención de un título universitario o su equivalente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	This class includes post-secondary sub-degree level education and education that leads to university degree or equivalent. A great variety of subject-matter programmes is offered at this level, some more emphasizing theoretical instruction and some more practical instruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Cette classe couvre l'enseignement du troisième degré qui ne débouche pas sur un grade universitaire et l'enseignement conduisant à un diplôme universitaire ou à un diplôme équivalent. Les programmes portent sur des disciplines très variées, certains étant axés plutôt sur une formation théorique et d'autres plutôt sur une formation pratique.

  igf.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gastronomía ibicenca es rica y sabrosa y entre sus multiples platos te recomendamos que un día pruebes el rico Bullit de Peix, un guiso de pescados locales que culmina con un arroz hecho con el caldo del propio pescado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain	Ibizan cuisine is delicious and we recommend you try the tasty Bullit de Peix, a stew made from locally caught fish, served with rice cooked in with the stew. It's delicious and very filling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain	Die ibizenkische Gastronomie ist reichhaltig und köstlich. Eines der Gerichte, die du probieren solltest, ist „Bullit de Peix“, ein Fischeintopf mit lokalen Zutaten, mit Reis serviert, der in der Fischbrühe des Eintopfs gekocht wird. Unglaublich lecker und sättigend!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain	La gastronomia di Ibiza è ottima e saporita. Tra tutti i piatti locali, ti consigliamo il fantastico Bullit de Peix, uno stufato di pesci locali che viene presentato con del riso cucinato con il brodo del pesce. Saporitissimo e nutriente.

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grupotec culmina con éxito el mayor proyecto de Energía Solar Fotovoltaica de Reino Unido y uno de los mayores de Europa. En las últimas 9 semanas GRUPOTEC ha terminado con éxito 46MW en 12 plantas fotovoltaicas distribuidas por todo el Sur Oeste de Inglaterra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	GRUPOTEC has successfully connected 46 megawatts of solar photovoltaics to the UK grid in the last 9 weeks. The construction, which involved 12 different projects across the South-west of England, is one of the highest quantities of PV installed anywhere in the world in this short timeframe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	Grupotec termine avec succès le plus grand projet d'Énergie Solaire Photovoltaïque du Royaume-Uni et l'un des plus grands d’Europe. Au cours des 9 dernières semaines, GRUPOTEC a culminé avec succès 46 MW dans 12 plantes photovoltaïques distribuées sur tout le Sud Ouest de l'Angleterre.

  2 Hits www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es precisamente el compromiso del Máster con la realidad y su arraigo en el sector editorial lo que le exige ser pragmático, dinámico y de talante internacional, de forma que los futuros editores conozcan en profundidad los entresijos del complejo y fascinante proceso que culmina cuando un libro llega a manos de un lector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	It is precisely the Master's program's commitment to real situations and its deep roots in the publishing sector which require it to be pragmatic, dynamic and internationally focused, so that future publishers can really get to know the ins and outs of the complex and fascinating process which culminates when a book reaches the readers' hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	És precisament el compromís del màster amb la realitat i el seu arrelament en el sector editorial el que li exigeix de ser pragmàtic, dinàmic i de caràcter internacional, per tal que els futurs editors coneguin en profunditat els secrets del complex i fascinant procés que culmina quan un llibre arriba a mans d'un lector.

  www.imb.savba.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los últimos seres humanos se hacen visibles. Su gran lamento sobre el colapso del cosmos y el fin del mundo es seguido por una oración del líder del coro y con llamadas de Kyrie por éste que culmina en una prohibición de todos los demonios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain	The last human beings become visible. Their great lament on the collapse of the cosmos and the end of the world is followed by a prayer by the leader of the chorus with Kyrie calls by the chorus which culminates in a ban for all demons. Lucifer appears and is transformed in three stages through beams of light to the original Lucifer.«[1]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain	Les derniers êtres humains apparaissent. Leur plainte intense au sujet de l’anéantissement du cosmos et de la fin du monde est suivie d’une prière du chef de chœur accompagnée de kyries du peuple qui culmine lors de la demande du bannissement des démons. Lucifer apparaît et, frappé par des rayons de lumière, reprend sa forme originelle en trois temps.«[1]

  6 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La primera regulación del uso del euskera en las Administraciones Públicas de Navarra, tras la promulgación en 1986 de la Ley Foral del Vascuence, se produjo con los Decretos Forales 70/1994 y 135/1994. Sin embargo, a partir de 1996 tiene lugar un cambio radical en cuanto a la política sobre el euskera, que culmina con el Decreto 372/2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	La première réglementation de l’usage de l´euskara dans les Administrations Publiques de Navarre, après la promulgation de la Loi Foral du Basque en 1986, ne verra pas le jour publiquement jusqu´aux Decrets 70/1994 et 135/1994. Pourtant, à partir de 1996 survient un changement radical concernant la politique de la langue basque, qui atteint son point culminant avec le Décret 372/2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Euskarari buruzko Foru Legea 1986an aldarrikatu ostean, 70/1994 eta 135/1994 Foru Dekretuek arautu zuten Nafarroako Administrazio Publikoetan euskararen erabilera. 1996tik aurrera, baina, errotiko aldaketa gertatu zen euskararen politikaren esparruan, 372/2000 Dekretuarekin.

  www.kronotrop.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recta, ángulo, masa y curva. El juego geométrico de este anillo de oro blanco de 18k culmina con una pareja de diamantes en talla brillante de 0,70 y 0,10 qts con monturas independientes. Elegancia y creatividad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clemenciaperis.com as primary domain	Straight, angle, mass and curve. The geometrical design of this 18k white gold ring culminated in a couple of diamonds, in brilliant-cut 0,70 k and 0,10 k respectively, with separate mounts. Elegance and creativity. Absolutely magic.Engagement Rings Clemencia Peris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clemenciaperis.com as primary domain	Recta, angle, massa i corba. El joc geomètric d'aquest anell d'or blanc de 18k culmina amb una parella de diamants, en talla brillant de 0,70 i 0,10 quirats, amb muntures independents. Elegància i creativitat. Màgia.Anells de Compromis Clemencia Peris

  5 Hits www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culmina el curso de epidemiología dotando a decenas de profesionales de la salud de capacidades para dar respuesta oportuna ante un brote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain	Epidemiology course concludes with dozens of health professionals trained to offer timely response to outbreaks

  8 Hits www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Monterey Car Week culmina con el famoso Concours d'Elegance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	La Monterey Car Week se termine par le célèbre Concours d'Élégance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	Monterey Car Week endet mit berühmten Concours d'Elegance

  6 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conferencia ministerial culmina con un acuerdo sobre un nuevo programa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Ministerial Conference ends with agreement on new programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La conférence ministerielle s'achève par un accord sur un nouveau programme

  5 Hits www.vila-real.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vila-real culmina el nuevo centro de Alzhéimer de AFA para ser "referencia comarcal en prestación de servicios"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain	Vila-real acaba el nou centre d'Alzheimer de l'AFA per a ser "referència comarcal en prestació de serveis"

  www.englishtheatre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1991 Juan Pablo II modifica el tradicional Viacrucis. Desde entonces la vía dolorosa de Jesús culmina conla EstacióndeLa Resurrección.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laportabcn.com as primary domain	El 1991 Joan Pau II modifica el tradicional Viacrucis. Des d’aleshores la via dolorosa de Jesús culmina amb l’Estació dela Resurrecció.

  2 Hits www.humanrights-defenders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIDH culmina su 141er Período de Sesiones, y decidió crear una Relatoría sobre la situación de las defensoras y los defensores de derechos humanos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights-defenders.org as primary domain	IACHR conclut sa 141ème session régulière, et décide de créer un mandat de rapporteur spécial sur la situation des défenseurs

  2 Hits www.sgkjpp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La historia conduce a Pothound a una aventura lle- na de adversidades, establece alianzas y culmina con una inesperada sucesión de eventos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain	La història condueix a Pothound a una aventura plena d'adversitats, estableix aliances i culmina amb una inesperada successió d'esdeveniments.

  15 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskaltel culmina la adquisición de R Cable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	R Cableren erosketa formalizatu du Euskaltelek

  istoenormal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	culmina su residencia en NORMAL con el preestreno de la obra en la sala de exposiciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istoenormal.org as primary domain	culmina a súa residencia en NORMAL cunha preestrea da obra na sala de exposicións.

  2 Hits www.callitspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta publicación, que culmina más de tres años de trabajos, ha sido posible gracias al proyecto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioprivada-santpau.cat as primary domain	Aquesta publicació, que culmina més de tres anys de treballs, ha estat possible gràcies al projecte

  4 Hits www.dolomitengolf-suites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con su iniciativa se abre la nueva etapa multimedia del PSOE que culmina con la puesta en marcha de iPSOEtv. Se inaugura la nueva página Web a la que se dota de las novedades hasta el momento desconocidas que le llevan a tener el reconocimiento de nacional e internacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	The new multimedia stage of the Socialist Party starts with his initiative and finishes with the starting of iPSOEtv. The new web page is also inaugurated with national and international recognition, giving information about all the news. In 2008 he was awarded e-Democracy Prize from the Politech Institute of Political Technologies in Belgium as recognition to the quality of the web page and his commitment to strengthen the civic participation by means of the new communication technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Coa súa iniciativa ábrese a nova etapa multimedia do PSOE, que culmina coa posta en marcha de iPSOEtv. Inaugúrase a nova páxina web á que se dota das novidades, ata o momento descoñecidas, que o levan a ter o recoñecemento de nacional e internacional. En 2008 recibe o Premio e-Democracia que outorga o Politech Institute of Political Technologies de Bélxica como recoñecemento á calidade da páxina Web do PSOE e o seu compromiso para robustecer a participación cidadá a través das novas tecnoloxías da comunicación.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un noble tiránico y abusivo con sus vasallos. Una sublevación popular que culmina en la justa venganza. Una acción que no deja descanso, mujeres con gran personalidad, la fuerza colectiva contra el despotismo, un crimen perdonado por los Reyes, hacen de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	One of the major works of the Spanish theatre, a tyrannical nobleman violent with his subjects and a popular uprising that culminated in a just revenge. Women with great personalities, the strength of the people against the tyranny and a crime forgiven by the royal family makes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	L’une des œuvres fondamentales du théâtre espagnol : un noble tyrannique et violent avec ses sujets et une révolte populaire qui se termine par une juste vengeance. Des femmes à la forte personnalité, la lutte du peuple contre le despotisme et un crime pardonné par la famille royale font de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Eines der berühmtesten Werke des spanischen Theaters: ein tyrannischer Adliger, der seine Untertanen brutal behandelt. Es folgt ein Volksaufstand, der in der gerechten Rache gipfelt. Frauen mit außergewöhnlichen Persönlichkeiten, die Stärke der Menschen gegen die Tyrannei zu kämpfen und eine Straftat, die von der königlichen Familie vergeben wird, machen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Una delle opere fondamentali del teatro spagnolo: un nobile tirannico e violento con i suoi sudditi e una rivolta popolare che culmina in una giusta vendetta. Donne con una grande personalità, la forza del popolo contro il despotismo e un crimine perdonato dalla famiglia reale fanno di

  3 Hits www.barts.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2013), donde la instrumentación cogía más y más peso, profundidad y relevancia. Una trayectoria ascendente que culmina en el majestuoso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barts.cat as primary domain	(2013), on la instrumentació agafava més i més pes, profunditat i rellevància. Una trajectòria ascendent que culmina en el majestuós

  events.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1997, el alcalde Francisco Vázquez culmina una idea que llevaba años barajando; la recuperación del tranvía para uso turístico. Poco a poco irá ampliando la línea hasta completar gran parte el paseo marítimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranviascoruna.com as primary domain	En 1997, o alcalde culmina unha idea que levaba anos barallando; a recuperación do tranvía para uso turístico. Pouco e pouco irá ampliando a liña ata completar gran parte do paseo marítimo.

  2 Hits www.ufdevbt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una obra de lenguaje sencillo, con sonido ya americano y algún tinte de Hollywood, que contiene fantásticos recursos rítmicos, y sobre todo melódicos y de color, que culmina con un sensible toque español.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clivis.cat as primary domain	A work of simple language, with American sound and a touch of Hollywood style, with great rhythmic resources, and especially of color and melodics, culminating with some Spanish touch.

  www.idealmodel.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miguel Ángel Hierro, misionero de los Sagrados Corazones, natural de la República Dominicana, culmina así un importante paso en su camino hacia el sacerdocio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciabaleria.com as primary domain	Miguel Ángel Hierro, missioner dels Sagrats Cors, natural de la República Dominicana, culmina així una important passa en el seu camí cap al sacerdoci.

  24nsp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	culmina con el relanzamiento de su página web, que acerca al lector las noticias más inmediatas. La colaboración de Anversal en esta fase consiste en adaptar la imagen de un proyecto realizado internamente para acercarla a la de la edición en papel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anversal.com as primary domain	finishes with the relaunch of its website, whose target is to bring the latest news to the reader. Anversal gets involved at this stage to adjust the look of an in-house project and bring it closer to the print edition.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La inversión de la construcción residencial ha estado disminuyendo desde el último trimestre de 2005. Hay también un problema con la declinación en la inversión de inventario que culmina con un sell-off neto del inventario en el último trimestre de 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Là il problema era chiaramente il declino nell'investimento dell'edilizia residenziale. Ciò non era uno sviluppo recente. L'investimento dell'edilizia residenziale sta diminuendo dall'ultimo trimestre di 2005. Ci è inoltre un problema con il declino nell'investimento di inventario che culmina con un sell-off netto dell'inventario nell'ultimo trimestre di 2007. L'investimento di inventario netto passa con alcune fluttuazioni radicali e le fluttuazioni ascendenti sfalsate nel recente oltre il declino nell'edilizia residenziale. Ora giù le fluttuazioni nell'investimento di inventario stanno coincidendo con i declini nell'edilizia residenziale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Lá o problema era claramente o declínio no investimento da construção residencial. Este não era um desenvolvimento recente. O investimento da construção residencial tem declinado desde o último trimestre de 2005. Há igualmente um problema com o declínio no investimento de inventário que culmina com um sell-off líquido do inventário no último trimestre de 2007. O investimento de inventário líquido atravessa algumas flutuações radicais e as flutuações ascendentes deslocadas no recente após o declínio na construção residencial. Agora para baixo as flutuações no investimento de inventário estão coincidindo com os declínios na construção residencial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Där problemet var klart nedgången i bostads- konstruktionsinvestering. Denna var inte en ny utveckling. Den bostads- konstruktionsinvesteringen har gått ned, sedan jumbon inkvarterar av 2005. Det finns ett problem med nedgången i inventariuminvesteringen som kulminerar med en netto sell-off av inventariet i jumbon, inkvarterar också av 2007. Den netto inventariuminvesteringen går till och med några radikala växlingar och de uppåtriktade växlingarna som är offset- i den nya förflutnan nedgången i bostads- konstruktion. Nu besegraväxlingarna i inventariuminvestering sammanträffar med nedgångarna i bostads- konstruktion.

  detuinderlusten.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las tres Cáritas de Euskadi celebran en estos días la Semana de Caridad que culmina el próximo domingo 18 de junio, Día de Caridad. Es el momento en el que Cáritas visibiliza en las comunidades parroquiales el mensaje de su campaña institucional:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritasgipuzkoa.org as primary domain	Karitatearen Astea antolatu dute hiru Caritasek, egun hauetarako. Ekainaren 18an izango da egun nagusia eta amaiera, Karitatearen Egunean. Caritasek bere kanpaina instituzionalaren mezua ikusgai jarri du parrokia komunitateetan:

  www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El recorrido vía rafting culmina en un predio privado, en pleno territorio argentino-chileno. El paisaje del lugar confirma que valió la pena atravesar los rápidos más violentos del Manso para llegar a semejante belleza natural, donde el río se vuelve nuevamente más tranquilo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	The exploit culminates at a private venue, in the heart of the Argentinian-Chilean territory. The scenery confirms that the most violent rapids in the Manso River were totally worth crossing to reach such a paradise, where the river gets calm again.

  www.united-telecom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pasado mes de junio el Servicio de Atención Psicoterapéutica de la Fundación Salud y Comunidad recibió la acreditación completa del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya como Centro Sanitario de Salud Mental. Este reconocimiento culmina un proyecto que se inició en el año 1997, con mucha ilusión y austeridad, y que hoy …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsyc.org as primary domain	El passat mes de juny el Servei d’Atenció Psicoterapèutica de la Fundació Salut i Comunitat va rebre l’acreditació completa del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya com a Centre Sanitari de Salut Mental. Aquest reconeixement culmina un projecte que es va iniciar l’any 1997, amb molta il·lusió i austeritat, i que avui en …

  2 Hits www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Su arte culmina en una serie de pinturas que realizó al óleo sobre el muro seco, y con las que decoró su casa de campo (la Quinta del Sordo), son las llamadas Pinturas Negras. En ellas, Goya anticipa la pintura contemporánea y los diversos movimientos de vanguardia que ya en el siglo XX renovarían el estilo pictórico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	El seu art culmina en una sèrie de pintures que realitzà a l’oli sobre el mur sec, i amb les què va decorar la seva casa de camp (la Quinta del Sordo); són les anomenades Pintures Negres. En elles, Goya anticipa la pintura contemporània i els diversos moviments d’avantguarda que ja al segle XX renovarien l’estil pictòric.

  www.tombow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los becarios tenemos la posibilidad de intercambiar nuestras ideas y experiencias con excelentes docentes de la New School y estas no solo son escuchadas con gran animosidad sino que también son enriquecidas por distintitas perspectivas. Todo culmina con una presentación pública en donde con se nos exige exponer nuestras ideas de manera ordenada y coherente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorylatinamerica.org as primary domain	As Fellows we have the opportunity to exchange our ideas and experiences with excellent teachers of the New School, and these are not only heard with great interes but also enriched by different perspectives. Everything culminates with a public presentation where we are required to present our ideas in an orderly and coherent manner.

  3 Hits www.theproject.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2013), donde la instrumentación cogía más y más peso, profundidad y relevancia. Una trayectoria ascendente que culmina en el majestuoso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theproject.es as primary domain	(2013), on l´instrumentació agafava més i més pes, profunditat i rellevància. Una trajectòria ascendent que culmina en el majestuós

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es el primer español en llegar hasta el archipiélago asiático por vía terrestre desde España. Culmina su primera etapa de la R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il est le premier Espagnol à atteindre l'archipel d'Asie par voie terrestre à partir de l'Espagne. Termine la première étape de la R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Es ist das erste spanische Mann, um den asiatischen Archipel auf dem Landweg aus Spanien erreichen. Schließt die erste Stufe des R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lo spagnolo è il primo ad arrivare a l'arcipelago asiatico via terra dalla Spagna. Completa la sua prima fase di R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	É o homem primeiro espanhol a chegar ao arquipélago asiático por terra a partir de Espanha. Completa a primeira fase do R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Het is de eerste Spaanse man die de Aziatische archipel te bereiken over land uit Spanje. Rondt de eerste fase van de R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	És el primer espanyol a arribar fins a l'arxipèlag asiàtic per via terrestre des d'Espanya. Culmina la seva primera etapa de la R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Španjolski je prvi stići na azijskom arhipelagu kopnom iz Španjolske. Dovršila prvu fazu R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Испанский язык является первым прибыть на азиатский архипелаг по суше из Испании. Завершает свой первый этап R.E.O.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Espainiako lehen Asiako uhartedi iritsiko Espainiako lurra da. Bere R.E.O lehen fasea amaitu.

  fundacioernestlluch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este concierto culmina los trabajos de recuperación de las partituras halladas en el Archivo de Sant Esteve de Olot de diversas obras de maestros de Capilla de los siglos XVIII y XIX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioernestlluch.org as primary domain	Aquest concert culmina els treballs de recuperació de les partitures trobades a l'Arxiu de Sant Esteve d'Olot de diverses obres de mestres de Capella dels segles XVIII i XIX.

  www.pref.fukushima.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El 7º Congreso Nacional de la Gente Mayor ha iniciado el camino que culmina el próximo 8 de octubre con un acto central en Món Sant Benet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conselldeciutat.cat as primary domain	El 7è Congrés Nacional de la Gent Gran ha iniciat el camí que culmina el proper 8 d'octubre amb un acte central a Món Sant Benet.

  www.powysmentalhealth.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El próximo 9 de junio culmina el mandato de Pascual Sala al frente del Tribunal Constitucional (TC), una presidencia que sólo obtendrá relevo en esa fecha si los vocales del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) –y posteriormente el Gobierno– logran ponerse de acuerdo sobre los nuevos magistrados que se sentarán en este órgano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjdomingo.com as primary domain	El proper 9 de juny culmina el mandat de Pascual Sala al capdavant del Tribunal Constitucional (TC), una presidència que només obtindrà relleu en aquesta data si els vocals del Consell General del Poder Judicial (CGPJ)-i posteriorment el Govern-aconsegueixen posar-se d' acord sobre els nous magistrats que s'asseuran en aquest òrgan.

  2 Hits www.mobileworldcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STORY culmina con un Virtual Escape Room, un juego con las últimas tecnologías de realidad virtual, que dará la oportunidad de salvar la civilización a aquellos que consigan finalizarlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileworldcentre.com as primary domain	STORY culmina amb una Virtual Escape Room, un joc amb les darreres tecnologies de realitat virtual, que donarà l'oportunitat de salvar la civilització a aquells que aconsegueixin finalitzar-lo.

  5 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Profundización y análisis, por medio de lecturas directas de textos de los diferentes autores del temario, del contraste que presenta una Filosofía de la historia tradicional que culmina en la Modernidad y una Filosofía de la historia que viene despuéss de la Modernidad y que, de muy diferentes modos, se sitúa como Postmoderna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	-Profundización e análise, por medio de lecturas directas de textos dos diferentes autores do temario, do contraste que presenta unha Filosofía da historia tradicional que culmina na Modernidade e unha Filosofía da historia que ven despois da Modernidade e que, de moi diferentes modos, se sitúa como Postmoderna.

  www.48hopenhousebarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El antecedente del Open Social es el Gran Open Extra. Una actividad que culmina e integra la gente mayor en el 48H Open House BCN (el noveno festival en público de la ciudad de Barcelona, con 60.595 personas), y explica la complejidad de la realidad social y tipológica de las viviendas con servicios donde viven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 48hopenhousebarcelona.org as primary domain	L’antecedent de l’Open Social és el Gran Open Extra. Una activitat que culmina i integra la gent gran en el 48H Open House BCN (el novè festival en públic de la ciutat de Barcelona, amb 60.595 persones), i explica la complexitat de la realitat social i tipològica dels habitatges amb serveis on viuen.

  3 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rodeada por ángeles suspendidos a seis metros del suelo, una joven baila sobre una cuerda tensa con sus zapatillas de bailarina, un monociclo, varios aros y sus pies desnudos. El espectáculo culmina con una subida en pendiente de 40 grados que desafía todas las leyes de la gravedad hasta desaparecer en los cielos a unos 12 metros del suelo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	Une jeune femme déambule sur un fil à six mètres du sol, entourée d’anges qui accompagnent son évolution. Tantôt sur pointes, tantôt sur monocycle et tantôt pieds nus, l’artiste effectue des figures à l’aide de multiples cerceaux avant de s’attaquer à la montée d’un fil tendu en diagonale et de disparaître une fois son ascension terminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	На высоте шести метров, на натянутой проволоке, в окружении ангелов танцует молодая женщина: сначала просто в балетных туфлях, затем босиком, а потом и вовсе на одноколесном велосипеде, с несколькими обручами. И вот она бросает вызов гравитации, взбираясь по проволоке, наклоненной под 40 градусов, и исчезает в небесах на высоте двенадцати метров над землей.

  estudos.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Máster Universitario en Ingeniería Informática (MUEI) es el máster universitario oficial, de carácter profesionalizante, que culmina el proceso de adaptación de la oferta de la Facultad de Informática de la UDC (FIC) al EEES y que asegura la adquisición de todas las competencias que debe poseer un titulado superior en Ingeniería Informática, siguiendo las recomendaciones que establece el marco profesional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudos.udc.es as primary domain

O Máster Universitario en Enxeñaría Informática (MUEI) é o máster universitario oficial, de carácter profesionalizante, que culmina o proceso de adaptación da oferta da Facultade de Informática da UDC (FIC) ao EEES e que asegura a adquisición de todas as competencias que debe posuír un titulado superior en Enxeñaría Informática, seguindo as recomendacións que establece o marco profesional.

  miguelcolom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hacia fines de 2013 TPR S.A. culmina la elaboración del master plan, que incluye una planificación conceptual general a mediano y largo plazo, donde se fijan los pasos a seguir para llegar a la máxima eficiencia de la terminal en cuanto a equipamiento e infraestructura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertoderosario.com.ar as primary domain	TOWARDS THE END OF 2013 TPR COMPLETES THE DEVELOPMENT OF ITS MASTER PLAN, WHICH INCLUDES A GENERAL CONCEPTUAL PLANNING TO MEDIUM AND LONG TERM, WHERE THE STEPS TO GET TO THE MAXIMUM EFFICIENCY OF THE TERMINAL EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE ARE SET.

  2 Hits www.worldofcoca-cola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guadalupe Palmeros y Avila, profesora de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México, culmina su estancia de un mes y medio en el grupo EDO como parte de los compromisos establecidos en su proyecto de investigación interno acerca de los grupos vulnerables así como dentro del proyecto ACCEDES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edo.uab.cat as primary domain	Dr. Guadalupe Palmero Avila, professor at Universidad Juarez Autonoma de Tabasco, Mexico concludes its stay of a month and a half in the EDO group as part of the commitments made in its internal research project on vulnerable groups and within ACCESSING project.

  2 Hits digitalbrunch.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tales tradiciones no subsiste hoy más que la fiesta de la Befana, que culmina las tardes del 5 al 6 de enero en manifestaciones de alegría popular, acompañadas del sonido ensordecedor de pitidos infantiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentalinrome.com as primary domain	Di tali tradizioni non sussiste oggi che la festa della Befana che culmina le sere del 5 e 6 gennaio in sbrigliate manifestazioni di allegria popolaresca, accompagnate dal suono assordante di trombette.

  2 Hits www.enresidencia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La residencia culmina de una manera doble: se expone parte del material generado en una muestra en el Museo Marítimo de Barcelona, que queda abierta al público hasta el 28 de septiembre del 2015, y se edita un librito, que se presenta el mismo día de la inauguración, en el que se recoge todo el proceso a partir de las fotografías y los textos elaborados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enresidencia.org as primary domain	La residència culmina de manera doble: s'exposa part del material generat en una mostra al Museu Marítim que queda oberta al públic fins el 28 de setembre del 2015, i s'edita un petit llibret, que es presenta el mateix de la de la inauguració, en què es recull a partir de fotografies i textos realitzats al llarg de tot el procés.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2014 se cumplen los 20 años de la aprobación del Programa de Acción de la IV Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y culmina el proceso de revisión de cumplimiento de las metas: “Cairo+20”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	2014 marque le 20e anniversaire de l'adoption du Programme d'action de la quatrième Conférence internationale sur la population et le développement et le processus d'examen culmine à atteindre les objectifs: "Le Caire 20". Il y aura des revers, mais le calendrier de 1994 n'est pas suffisant pour les exigences des droits en 2014 et il ya beaucoup de résistance à l'avancement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	2014 marca o 20 º aniversário da adopção do Programa de Acção da Quarta Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento e do processo de revisão culmina no cumprimento das metas: "Cairo 20". Haverá percalços, mas o calendário de 1994 não é suficiente para as demandas de direitos em 2014, e há muita resistência ao avanço.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todos los continentes tienen su propia competición cadete y júnior que culmina en el campeonato mundial de cadete y júnior en Bourges (Francia), del 1 al 10 de abril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Chaque continent organise ses championnats cadets et juniors, avec en point culminant les Championnats du monde cadets et juniors, qui auront lieu cette année à Bourges, du 1er au 10 avril.

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desde 1989, el relojero ha intentado reunir las condiciones ideales para dar a luz mecanismos horológicos excelentes, atípicos y prodigiosos. Christophe Claret nunca ha abandonado la exigente senda de la perfección absoluta, que culmina en una gama de relojes extraordinarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	Since 1989, the watchmaker has been seeking to put together a set of ideal conditions for the birth of prodigious, atypical and excellent horological mechanisms. Christophe Claret has never swerved from this highly demanding path towards absolute perfection and culminating in a range of extraordinary watches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	Depuis 1989, l’horloger s’emploie à réunir les conditions nécessaires à la naissance du prodigieux, de l’atypique et de l’excellence en matière de mécanique horlogère. Une quête de l’absolu très exigeante, à laquelle Christophe Claret n’a jamais dérogé et qui trouve dans ses montres un couronnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	ومنذ سنة 1989، يسعى صانع الساعات إلى خلق الظروف المثالية التي تلائم ميلاد آليات ساعات متميزة ومذهلة وخارجة عن المألوف. ولم يحدث أبدا أن حاد كريستوف كلاريه عن هذا الطريق الصعب نحو الكمال المطلق والوصول إلى قمة صناعة الساعات الخارجة عن المألوف.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	С 1989 года Кристоф Кларе стремится создать все условия, необходимые для изготовления необыкновенных, волшебных и технически совершенных механических часов. Настойчивый поиск совершенства, который всегда отличал этого мастера, находит воплощение в часах, изготавливаемых его мануфактурой.

  2 Hits www.copaair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuestro proceso culmina cuando el candidato pasa el entrenamiento y obtiene su Licencia de Tripulante de Cabina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copaair.com as primary domain	Our process concludes when the candidate successfully completes training course and obtains their Cabin Crew Member License.

  ocw.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada vez más, la formación a distancia también está limitada a aquellos que quieran y puedan pagarse los materiales o la entrega de los cursos. El UA OCW no desea sustituir al sistema de enseñanza superior que culmina en el otorgamiento de títulos ni a los cursos universitarios de créditos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.ua.es as primary domain	UA OCW is not a distance-learning initiative. Distance learning involves the active exchange of information between teachers and students, with the goal of obtaining some type of title. Increasingly, distance learning is also limited to those who want and can afford the materials or delivery of the courses. The OCW UA does not wish to replace the system of higher education which culminates in the awarding of titles or credits of University courses. Instead, the objective is to provide content to support training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.ua.es as primary domain	L'UA OCW no constitueix una iniciativa de formació a distància. La formació a distància implica l'intercanvi actiu d'informació entre professorat i alumnat, amb l'objectiu d'obtenir algun tipus de títol. Cada vegada més, la formació a distància també està limitada a aquells que vulguen i puguen pagar-se els materials o el lliurament dels cursos. L'UA OCW no desitja substituir al sistema d'ensenyament superior que culmina en l'atorgament de títols ni als cursos universitaris de crèdits. L'objectiu és, per contra, proporcionar el contingut que recolze la formació.