culturas – Traduction – Dictionnaire Keybot

  86 Résultats www.ub.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Colección Mujeres y culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ub.edu comme domaine prioritaire	Series Mujeres y culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ub.edu comme domaine prioritaire	Collection Mujeres y culturas

  www.polarwind-expeditions.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Respetamos y estamos abiertos a otras culturas y diferentes maneras de pensar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Nous sommes ouverts à toutes cultures, façons de penser et les respectons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Wir sind offen für andere Kulturen sowie unterschiedliche Denkweisen und begegnen diesen mit Respekt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Siamo aperti alle altre culture e alle differenti linee di pensiero e le rispettiamo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Estamos abertos a outras culturas e diferentes formas de pensar e respeitamo-los.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Jsme otevření jiným kulturám, rozdílnému způsobu myšlení a respektujeme je.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Jesteśmy otwarci na inne kultury i szanujemy odmienne sposoby myślenia.

  10 Résultats www.getxo.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Colaboración con mujeres de otras culturas. Dentro de esta línea de intervención se está desarrollando un proyecto para el fortalecimiento de la Unión Nacional de Mujeres Saharahuis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Collaboration avec des femmes d'autres cultures. Dans cette ligne d'intervention un projet pour la fortification de l'union nationale des femmes de Saharahuis est développé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Colaborarea cu femei provenind din alte culturi. În cadrul acestei preocupări are loc un proiect pentru consolidarea Uniunii Naţionale a Femeilor Sahariene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Beste kultura batzuetako emakumeekiko lankidetza. Esku hartzeko ildo honen barruan, proiektu bat garatzen ari gara, Saharar Emakumeen Batasun Nazionala sendotzeko.

  15 Résultats www.documents.clientearth.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CHARACTERS ORNAMENTS - las ornamentas cuentan historias de culturas lejanas que se entrelazan con arte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS ORNAMENTS - les ornements entrelacés avec art sont le témoignage des cultures lointaines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS ORNAMENTS - von fernen Kulturen erzählen Ornamente, die sich kunstvoll ineinander schlingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS ORNAMENTS - artfully interwoven ornamentation tell of faraway cultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	CHARACTERS ORNAMENTS - artfully interwoven ornamentation tell of faraway cultures.

  9 Résultats www.girona.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coexistencia de culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir girona.cat comme domaine prioritaire	Cultural coexistence
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir girona.cat comme domaine prioritaire	Coexistence de cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir girona.cat comme domaine prioritaire	La coexistència de cultures

  fishislife.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Feminenza defendemos los valores que respeten la singularidad y el carácter sagrado de toda forma de vida y la diversidad de todas las culturas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feminenza.org comme domaine prioritaire	Nous soutenons les valeurs qui respectent l’unicité et la dignité de toute vie, ainsi que la diversité et la nature profonde des cultures du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feminenza.org comme domaine prioritaire	Wir halten Werte hoch, die die Einzigartigkeit und Ehrwürdigkeit allen Lebens respektieren, und achten die Unterschiedlichkeit und Eigenart der Kulturen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feminenza.org comme domaine prioritaire	Nós defendemos valores que respeitam a singularidade e divindade de toda vida e a diversidade e natureza das culturas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feminenza.org comme domaine prioritaire	Feminenza houdt waarden hoog die het unieke en de onschendbaarheid van al het leven, en de diversiteit en eigenheid van culturen respecteren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feminenza.org comme domaine prioritaire	Vi opretholder værdier, som respekterer det unikke og ukrænkelige ved alle former for liv, samt forskellige kulturers mangfoldighed og egenart.

  2 Résultats negociosparacasa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mantenga la precisión y los significados previstos de las COA en todas las culturas y en todos los idiomas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	Préservez le niveau d'exactitude et d'interprétation recherché quelles que soient la culture et la langue concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	Sicherstellung der Richtigkeit und beabsichtigten Bedeutung von COAs in verschiedenen Sprachen und kulturellen Kontexten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	Preserve a precisão e os sentidos pretendidos das COA em qualquer cultura e língua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	U behoudt de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	Zachowanie dokładności COA oraz zamierzonych znaczeń w różnych kulturach i językach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	Păstrați acuratețea și semnificațiile dorite ale COA de la o cultură la alta și de la o limbă la alta.

  39 Résultats mezzena.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Países y Culturas (1957)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Länder und Kulturen (1957)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Trasporti (1347)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Landen & Culturen (1957)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	ファンタジーと神話 (1213)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Historie (474)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	국가와 문화 (1957)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Fantasi och mytologi (1208)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Рептилії (336)

  vsa-aas.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cruce de culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazine.ferrari.com comme domaine prioritaire	Crossing cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazine.ferrari.com comme domaine prioritaire	Rencontre de cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazine.ferrari.com comme domaine prioritaire	Austausch der Kulturen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazine.ferrari.com comme domaine prioritaire	Incrocio di culture
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazine.ferrari.com comme domaine prioritaire	文化の交流
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazine.ferrari.com comme domaine prioritaire	跨越文化

  38 Résultats www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La calmada y educada elocuencia de los Asur garantiza que sean mejor aceptados por otras culturas, donde pueden escuchar e incluso influenciar las intrigas locales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The calm, polite eloquence of the Asur ensures their easier acceptance by other cultures, where they may hear and even influence local intrigue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L'éloquence calme et polie des Asur facilite leur réception chez d'autres cultures, où ils pourraient avoir vent des intrigues locales, ou même les influencer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Asur werden dank ihrer ruhigen und höflichen Art leichter von anderen Kulturen akzeptiert und erfahren so von lokalen Intrigen, die sie beeinflussen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La calma e garbata eloquenza degli Asur garantisce loro di essere accettati facilmente dalle altre culture, nelle quali possono sentire e persino influenzare gli intrighi locali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Klidná, zdvořilá výřečnost je u Asurů zárukou lepšího přijetí ostatními kulturami, u kterých se mohou setkat s místními intrikami nebo se do nich dokonce zapojit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Spokojna, uprzejma elokwencja asurów sprawia, że inne kultury łatwiej ich akceptują, co pozwala im nie tylko na łatwiejsze zdobywanie informacji, ale także na wpływanie na różne wewnętrzne intrygi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Умение вести спокойные и вежливые речи помогает асурам завоевывать доверие других культур и даже влиять на их политическую жизнь.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Asurlar'ın sakin, kibar konuşma tarzı, diğer kültürlerce daha kolay kabul edilmelerini sağlar; böylece yerel entrikaları dinleyip hatta onlara etki edebilirler.

  4 Résultats www.powergym.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un material educativo exclusivo sobre el legado islámico que fomenta la tolerancia y la inclusión de diferentes culturas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	A unique Islamic Heritage Kit fostering tolerance and inclusion for different cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un kit éducatif sur le patrimoine musulman pour inciter à la tolérance et à l’inclusion à l’égard de cultures différentes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ein einzigartiges Kit „Islamisches Erbe“ zur Förderung von Toleranz und Integration im Hinblick auf verschiedene Kulturen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Uno speciale kit “Eredità islamica” per promuovere la tolleranza e l’inclusione di diverse culture
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Um kit único sobre o Património islâmico que promove a tolerância e a inclusão de diferentes culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ένα μοναδικό "Πακέτο Ισλαμικής Κληρονομιάς" που προάγει την ανοχή και τον σεβασμό προς τους άλλους πολιτισμούς
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Een unieke Islamitisch Erfgoed-kit voor het kweken van tolerantie en inclusie voor andere culturen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Vzdělávací program „Islámské dědictví“, který podporuje toleranci a inkluzi různých kultur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Wyjątkowy zestaw Dziedzictwo islamu, propagujący tolerancję i włączenie różnych kultur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un kit unic despre patrimoniul islamic, care stimulează toleranţa şi incluziunea altor culturi

  3 Résultats framasphere.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	culturas chinas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	chinese cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	cultures chinoises
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	chinesischen Kulturen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	culture cinesi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	culturas chinesas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	الثقافات الصينية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	Chinese culturen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	中国文化
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	budaya Cina
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	중국 문화
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	chiński kultur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	Китайская культуры
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	kinesiska kulturer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	วัฒนธรรมจีน
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	Çin Kültür

  2 Résultats www.tiglion.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FlexLink está presente en países de diferentes culturas desde hace 35 años.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink is operating in different cultures under various conditions since the start of the company, 35 years ago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	L'entreprise FlexLink est implantée dans différents lieux brassant différentes cultures, et ce depuis sa création il y a 35 ans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink opera in diverse culture e in diverse condizioni, fin dall'inizio della sua attività, che risale a 35 anni fa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink está presente em diferentes culturas sob diversas condições desde o início da empresa, há 35 anos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLinkは、設立以来35年以上にわたり、さまざまな条件の下、多様な文化の中でビジネスを行っています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	Firma FlexLink od momentu założenia 35 lat temu prowadzi działalność w krajach o różnych kulturach i warunkach pracy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	C момента своего основания 35 лет назад компания FlexLink работает в условиях различных культур.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink 自 35 年前公司成立之初就在各种文化背景和各种不同情况下运营。

  2 Résultats www.spaceorange42.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los datos contenidos en el Archivo DOBES se han recopilado con el fin de documentar lenguas y culturas amenazadas. En muchos casos entre los miembros de los equipo ha habido antropólogos. Para hacerse una primera idea del contenido del Archivo, el usuario puede explorar el Archivo o efectuar las búsquedas de ejemplo que se indican a continuación como una primera exploración del material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dobes.mpi.nl comme domaine prioritaire	Les données contenues dans les archives DOBES ont été recueillies dans le but de documenter des langues et des cultures menacées d’extinction. Les anthropologues ont souvent fait partie des équipes. Pour se faire une idée de ce que contiennent les archives, on pourra d’abord naviguer dans les archives ou réaliser des recherches d’exploration. Pour accéder à la plupart des données, il sera nécessaire de s’inscrire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dobes.mpi.nl comme domaine prioritaire	Os arquivos DOBES foram coletados a fim de documentar culturas e línguas ameaçados de extinção. Muitas vezes antropólogos fizeram parte do time. Será útil adquirir de início uma noção de que informação é contida nos arquivos, acessando a coleção via browser ou realizando buscas. Para acessar a maioria dos arquivos, será necessário registrar-se.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dobes.mpi.nl comme domaine prioritaire	Data di dalam arsip DOBES telah dikumpulkan dalam rangka mendokumentasi bahasa-bahasa dan budaya yang terancam punah, sering ahli antropolog telah masuk dalam tim. Kalau Anda ingin belajar tentang informasi yang terkandung dalam arsip ini, pertama ragut pengumpulan data atau cari arsip secara eksplorasi. Untuk mengakses sebagian besar data, Anda perlu  mendaftar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dobes.mpi.nl comme domaine prioritaire	Данные в архиве DoBeS были собраны с целью задокументировать исчезающие языки и культуры, и поэтому антропологи зачастую являлись членами команды. Представляется полезным вначале прочувствовать, какого рода информация содержится в архиве, с тем, чтобы начать просматривать подборку данных или вести исследовательские поиски. Для получения доступа к большинству данных необходимо зарегистрироваться.

  www.dreamwavealgarve.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los juegos son una parte de la historia de la humanidad. Los juegos de diferentes culturas durante una época determinada nos dan una idea de cómo era la vida de las personas que participaban en ellos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire	Games represent a part of human history. The games that people play in a certain culture during a certain period of time give us some ideas about the lives of those people. By preserving games we are preserving history; by looking into history we are understanding the present and seeing the future.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire	Les jeux font partie intégrante de l\'histoire humaine. La nature des jeux utilisés par un peuple d\'une certaine culture pendant une certaine période de temps nous donne une idée de leur vie. En préservant les jeux, nous préservons l\'histoire. Et en étudiant l\'histoire, nous pouvons comprendre le présent et anticiper l\'avenir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire	Spiele sind ein Teil der Geschichte der Menschheit. Die Spiele, die Menschen einer bestimmten Kultur während einer bestimmten Epoche gespielt haben, geben uns einen Einblick in das Leben dieser Menschen. Durch das Bewahren von Spielen bewahren wir Geschichte; ein Blick in die Geschichte hilft uns, die Gegenwart zu verstehen und die Zukunft zu sehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire	Os jogos representam uma parte da história humana. Os jogos que as pessoas jogam nalgumas culturas durante um certo período de tempo dá-nos algumas ideias acerca das vidas dessas pessoas. Ao preservar os jogos, estamos a preservar a história. Ao olhar para a história, compreendemos e vemos o futuro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire	تمثل الألعاب جزءاً من التاريخ الإنساني. الألعاب التي يلعبها الناس في حضارة وثقافة معينة في فترة زمنية معينة، تعطينا بعض التصور عن حياة هؤلاء الناس. وعن طريق حفظنا للألعاب، نحافظ على التاريخ؛ وعبر النظر إلى التاريخ، نفهم الحاضر، ونرى المستقبل.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire	Игры являются частью человеческой истории. Игры, в которые люди играют в определенных культурах в течение определенного периода времени, дают нам некоторое представление о жизни этих людей. Сохраняя игры, мы сохраняем историю, а заглядывая в историю, мы понимаем настоящее и смотрим в будущее.

  www.stregisgrandtour.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Doha, una de las ciudades de mayor crecimiento del mundo, también mantiene fuertes vínculos con el patrimonio tradicional islámico. The St. Regis Doha, un hito contemporáneo con vistas al mar de Arabia, ofrece un fácil acceso a una combinación única de arte y culturas en la región.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stregisgrandtour.com comme domaine prioritaire	One of the fastest growing cities in the world, Doha also maintains its close ties to traditional Islamic heritage. A contemporary landmark situated overlooking the Arabian Sea, The St. Regis Doha offers easy access to a unique mix of arts and culture in the region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stregisgrandtour.com comme domaine prioritaire	Comptant parmi les villes connaissant la croissance la plus rapide au monde, Doha conserve néanmoins des liens forts avec ses traditions musulmanes. Adresse contemporaine emblématique surplombant le golfe Persique, l'hôtel The St. Regis Doha permet de s'imprégner de l'art et de la culture florissants de la région.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stregisgrandtour.com comme domaine prioritaire	Doha zählt zu den am schnellsten wachsenden Städten der Welt, aber legt nach wie vor größten Wert auf sein traditionelles islamisches Erbe. Das The St. Regis Doha, ein modernes Wahrzeichen mit Blick über das Arabische Meer, bietet bequemen Zugang zu einer einzigartigen Mischung aus Kunst und Kultur in der Region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stregisgrandtour.com comme domaine prioritaire	Una delle città in più rapida crescita al mondo, Doha mantiene tuttavia stretti legami con le tradizioni islamiche. Un simbolo contemporaneo affacciato sul Mar Arabico, il The St. Regis Doha offre un facile accesso al mix unico di arte e cultura della regione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stregisgrandtour.com comme domaine prioritaire	Uma das cidades de crescimento mais rápido do mundo, Doha também mantém vínculos estreitos com o patrimônio islâmico tradicional. Um marco contemporâneo que proporciona vistas para o Mar da Arábia, The St. Regis Doha oferece fácil acesso a uma combinação exclusiva de arte e cultura na região.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stregisgrandtour.com comme domaine prioritaire	Доха, один из самых быстрорастущих городов мира, поддерживает тесные связи и с традиционным исламским наследием. Отель St. Regis Doha расположен в примечательном современном здании с видом на Аравийское море. Он обеспечивает удобный доступ к уникальному сочетанию искусства и культуры этого региона.

  25 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ciudad del Cabo es una ciudad creada de restos del mundo, de vidas llegadas desde lejos, de culturas opuestas, de sorpresas, risas sin sentido, anhelos. Es la historia del taxista angoleño que quiere hacerse millonario, de la sinagoga, del barrio musulmán y su olor a especies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Le Cap est une ville créée à partir des restes du monde, Arrivée vit loin, des cultures opposées, Goodies, rires sens, désirs. C'est l'histoire du pilote angolais qui veut devenir un millionnaire, de la synagogue, le quartier musulman et l'odeur des espèces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kapstadt ist eine Stadt schuf die Welt bleibt, Leben Ankünfte aus der Ferne, gegensätzlicher Kulturen, Überraschungen, bedeutungslos Lachen, Sehnsüchte. Es ist die Geschichte von dem Taxifahrer, der ein Millionär werden will angolanischen, der Synagoge, das muslimische Viertel und der Geruch von Arten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Cape Town è una città ha creato il mondo resta, arrivi vive da lontano, opposte culture, Goodie, risate senza senso, desideri. E 'la storia di pilota angolano che vuole essere milionario, la sinagoga, il quartiere musulmano e l'odore delle specie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Cidade do Cabo é uma cidade criada a partir de restos do mundo, Chegada vive longe, de se opor culturas, Goodie, riso sem sentido, anseios. É a história do motorista angolano que quer se tornar um milionário, da sinagoga, o bairro muçulmano eo cheiro de espécies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kaapstad is een stad schiep de wereld blijft, levens aankomsten uit de verte, van tegengestelde culturen, van verrassingen, zinloos gelach, verlangens. Het is het verhaal van de taxichauffeur die wil een miljonair Angolese geworden, van de synagoge, de islamitische wijk en de geur van soorten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ciutat del Cap és una ciutat creada de restes del món, de vides arribades des de lluny, de cultures oposades, de sorpreses, rialles sense sentit, anhels. És la història del taxista angolès que vol fer-se milionari, de la sinagoga, del barri musulmà i la seva olor a espècies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Cape Town je grad stvorio svijet ostaje, živi od dolazaka iz daljine, se suprotstavljaju kulture, iznenađenja, besmisleno smijeh, žudnje. To je priča o taksistu koji želi postati milijunaš angolska, sinagoga, muslimanska četvrt i miris vrsta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кейптаун является город создал мир по-прежнему, жизнь прибывших издалека, противоположных культур, сюрпризов, бессмысленным смехом, желаний. Это история таксиста, который хочет стать миллионером ангольских, в синагоге, Мусульманский квартал и запах видов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Cape Town mundu aztarnak sortutako hiri bat da., Arrival bizi kanpoan, kultura aurka, Goodie, zentzugabeak barreak, longings. Millionaire bat bihurtu nahi du Angolako gidariaren istorioa da, sinagoga,, musulmanen Quarter eta espezie usaina.

  www.suissebank.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La “unión” de diferentes países y regiones con diferentes sistemas, diferentes políticas, diferentes culturas y clientes es un efecto positivo de la globalización, ya que en términos generales las personas son cada vez más sanas y prósperas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	This "coming together" of different countries and regions with different systems, different politics, different cultures and customers is a positive effect of globalisation, as in overall terms people are becoming more and more healthy and prosperous. However, there are great regional differences, as there is a direct link between economic growth and regional social reform: People who live in a port town will tend to notice the changes more markedly than other people who live a long way away from the large flows of commodities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	Ce «rapprochement» entre différents pays et régions qui concerne différents systèmes, politiques, cultures et usages constitue l'un des effets positifs de la mondialisation. En effet, l'ensemble de la population s'enrichit et se trouve en meilleure santé. Pourtant, de grosses disparités régionales se font ressentir du fait qu'aucune relation directe n'existe entre la croissance économique et le progrès social régional: les habitants des villes portuaires ressentent un peu plus ces changements que ceux qui vivent à l'écart des importants flots de marchandises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	Dieses „Zusammenrücken" unterschiedlicher Länder und Regionen über unterschiedliche Systeme, differente Politik, unterschiedliche Kulturen und Gebräuche ist ein positiver Effekt der Globalisierung, denn insgesamt werden die Menschen immer gesünder und wohlhabender. Allerdings gibt es grosse regionale Unterschiede, denn es gibt keine direkte Verbindung zwischen ökonomischen Wachstum und regionalem gesellschaftlichen Fortschritt: wer in einer Hafenstadt wohnt, spürt die Veränderungen tendenziell deutlicher als andere Menschen, die fernab der grossen Warenströme leben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	هذا "الأقتراب" لدول ومناطق مختلفة مع أنظمة مختلفة، وسياسة مختلفة وثقافات مختلفة وعادات مختلفة هم الأثر الإيجابي للعولمة، كما حدث عموما حيث أصبح الناس أكثر وأكثر صحية و ازدهارا. مع ذلك، هناك اختلافات إقليمية كبيرة، كما أن هناك صلة مباشرة بين النمو الاقتصادي والإصلاح الاجتماعي الإقليمي : حيث أن الناس الذين يعيشون في بلدة مينائية سوف يلحظون ميل للتغييرات أكثر بكثير من غيرهم من الناس الذين يعيشون شوطا طويلا بعيدا عن التدفقات الكبيرة للسلع.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	This "coming together" of different countries and regions with different systems, different politics, different cultures and customers is a positive effect of globalisation, as in overall terms people are becoming more and more healthy and prosperous. However, there are great regional differences, as there is a direct link between economic growth and regional social reform: People who live in a port town will tend to notice the changes more markedly than other people who live a long way away from the large flows of commodities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	Bu farklı ülkelerin ve bölgelerin farklı sistemler, çeşitli politikalar, çeşitli kültürler ve gelenekler üzerinden "birbirine yanaşması" globalleşmenin olumlu bir etkisidir, çünkü topluca olarak insanlar daha sağlıklı ve zengin oluyorlar. Ancak bölgesel olarak büyük farklar vardır, çünkü ekonomik gelişmeyle ve bölgesel toplumsal kalkınma arasında direkt bir bağ yoktur: bir liman şehrinde oturan, değişimleri büyük emtia akımlarından uzak yaşayana nispeten durumuna göre daha net algılar.

  www.suissebank.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La “unión” de diferentes países y regiones con diferentes sistemas, diferentes políticas, diferentes culturas y clientes es un efecto positivo de la globalización, ya que en términos generales las personas son cada vez más sanas y prósperas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	This "coming together" of different countries and regions with different systems, different politics, different cultures and customers is a positive effect of globalisation, as in overall terms people are becoming more and more healthy and prosperous. However, there are great regional differences, as there is a direct link between economic growth and regional social reform: People who live in a port town will tend to notice the changes more markedly than other people who live a long way away from the large flows of commodities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	Ce «rapprochement» entre différents pays et régions qui concerne différents systèmes, politiques, cultures et usages constitue l'un des effets positifs de la mondialisation. En effet, l'ensemble de la population s'enrichit et se trouve en meilleure santé. Pourtant, de grosses disparités régionales se font ressentir du fait qu'aucune relation directe n'existe entre la croissance économique et le progrès social régional: les habitants des villes portuaires ressentent un peu plus ces changements que ceux qui vivent à l'écart des importants flots de marchandises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	Dieses „Zusammenrücken" unterschiedlicher Länder und Regionen über unterschiedliche Systeme, differente Politik, unterschiedliche Kulturen und Gebräuche ist ein positiver Effekt der Globalisierung, denn insgesamt werden die Menschen immer gesünder und wohlhabender. Allerdings gibt es grosse regionale Unterschiede, denn es gibt keine direkte Verbindung zwischen ökonomischen Wachstum und regionalem gesellschaftlichen Fortschritt: wer in einer Hafenstadt wohnt, spürt die Veränderungen tendenziell deutlicher als andere Menschen, die fernab der grossen Warenströme leben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	هذا "الأقتراب" لدول ومناطق مختلفة مع أنظمة مختلفة، وسياسة مختلفة وثقافات مختلفة وعادات مختلفة هم الأثر الإيجابي للعولمة، كما حدث عموما حيث أصبح الناس أكثر وأكثر صحية و ازدهارا. مع ذلك، هناك اختلافات إقليمية كبيرة، كما أن هناك صلة مباشرة بين النمو الاقتصادي والإصلاح الاجتماعي الإقليمي : حيث أن الناس الذين يعيشون في بلدة مينائية سوف يلحظون ميل للتغييرات أكثر بكثير من غيرهم من الناس الذين يعيشون شوطا طويلا بعيدا عن التدفقات الكبيرة للسلع.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	This "coming together" of different countries and regions with different systems, different politics, different cultures and customers is a positive effect of globalisation, as in overall terms people are becoming more and more healthy and prosperous. However, there are great regional differences, as there is a direct link between economic growth and regional social reform: People who live in a port town will tend to notice the changes more markedly than other people who live a long way away from the large flows of commodities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suissebank.com comme domaine prioritaire	Bu farklı ülkelerin ve bölgelerin farklı sistemler, çeşitli politikalar, çeşitli kültürler ve gelenekler üzerinden "birbirine yanaşması" globalleşmenin olumlu bir etkisidir, çünkü topluca olarak insanlar daha sağlıklı ve zengin oluyorlar. Ancak bölgesel olarak büyük farklar vardır, çünkü ekonomik gelişmeyle ve bölgesel toplumsal kalkınma arasında direkt bir bağ yoktur: bir liman şehrinde oturan, değişimleri büyük emtia akımlarından uzak yaşayana nispeten durumuna göre daha net algılar.

  6 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se refiere a la manera en que los europeos se han unido, formando la UE, para trabajar a favor de la paz y la prosperidad, beneficiándose al mismo tiempo de la gran diversidad de culturas, tradiciones y lenguas del continente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	It signifies how Europeans have come together, in the form of the EU, to work for peace and prosperity, while at the same time being enriched by the continent's many different cultures, traditions and languages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Elle caractérise la manière dont les Européens se sont rassemblés, en créant l'Union européenne, pour œuvrer en faveur de la paix et de la prospérité, s'enrichissant ainsi des différentes cultures, traditions et langues du continent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Es bringt zum Ausdruck, dass sich die Europäer in der EU zusammengeschlossen haben, um sich gemeinsam für Frieden und Wohlstand einzusetzen, und dass die vielen verschiedenen Kulturen, Traditionen und Sprachen in Europa den gesamten Kontinent bereichern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Esso sta ad indicare come, attraverso l'UE, gli europei siano riusciti ad operare insieme a favore della pace e della prosperità, mantenendo al tempo stesso la ricchezza delle diverse culture, tradizioni e lingue del continente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Esta divisa evoca a forma como os europeus se uniram e formaram a UE para trabalhar em conjunto pela paz e prosperidade, embora mantendo a diversidade de culturas, tradições e línguas do continente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Το σύνθημα αυτό τονίζει την απόφαση των Ευρωπαίων να ενωθούν δημιουργώντας την ΕΕ και να συνεργαστούν για την ειρήνη και την ευημερία, αποκομίζοντας ταυτόχρονα οφέλη από τον πολιτιστικό πλούτο, τις παραδόσεις και τις γλώσσες της Ευρώπης.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Het geeft aan dat de Europese eenwording een proces is van werken aan vrede en welvaart, dat gevoed wordt door de vele verschillende culturen, talen en tradities van Europa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Taj moto označava ujedinjenje Europljana u EU – zajednicu za mir i blagostanje obogaćenu pritom različitošću svojih kultura, tradicija i jezika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vyjadřuje společné odhodlání Evropanů, kteří prostřednictvím EU usilují o mír a prosperitu a zároveň jsou obohacováni různými kulturami, tradicemi a jazyky tohoto kontinentu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Det er et udtryk for, hvordan europæerne er blevet forenet i form af EU for at arbejde for fred og velstand, mens de på samme tid beriges med kontinentets mange forskellige kulturer, traditioner og sprog.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Juhtlause sümboliseerib seda, kuidas eurooplased on ühinenud ELiks, et töötada rahu ja heaolu nimel, ning kuidas samal ajal kontinendi paljud erinevad kultuurid, traditsioonid ja keeled rikastavad nende elu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tunnuslause kiteyttää sen, miten eurooppalaiset tekevät EU:ssa yhdessä työtä rauhan ja hyvinvoinnin puolesta ja miten Euroopan eri kulttuurit, perinteet ja kielet rikastuttavat heidän elämäänsä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A jelmondat egyrészt a béke és a jólét megteremtése érdekében létrehozott Európai Unióra, másrészt a kontinenst gazdagító kulturális, nyelvi és hagyománybeli sokszínűségére utal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Aceasta arată că europenii s-au unit pentru a promova pacea şi prosperitatea, acceptând totodată să-şi deschidă spiritul către culturile, tradiţiile şi limbile atât de diverse ale continentului nostru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Symbolizuje spojenie Európanov vo forme EÚ s cieľom žiť v mieri a prosperite a využívať výhody rozličnosti kultúr, tradícií a jazykov európskeho kontinentu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Slogan ponazarja povezovanje evropskih držav v Evropsko unijo za trajni mir in blaginjo ter bogastvo njihovih različnih kultur, tradicij in jezikov.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Mottot står för hur människor i EU samarbetar för fred och välstånd och samtidigt berikas av Europas många olika kulturer, traditioner och språk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tas vēsta, ka Eiropas iedzīvotāji ir apvienojušies, izveidojot ES, lai strādātu mieram un labklājībai, vienlaikus bagātinoties no dažādām kultūrām, valodām un tradīcijām.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jissimbolizza kif l-Ewropej ingħaqdu flimkien, fil-forma tal-UE, biex jaħdmu għall-paċi u l-prosperità, filwaqt li fl-istess ħin jibbenefikaw mill-ħafna kulturi, tradizzjonijiet u lingwi differenti tal-kontinent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Comhartha is ea é ar an tslí a bhfuil muintir na hEorpa tar éis teacht le chéile, i bhfoirm an AE, chun oibriú ar son na síochána agus an rathúnais, agus ar an saibhreas atá i gceist i gcultúir, i dtraidisiúin agus i dteangacha éagsúla na mór-roinne.

  3 Résultats meetings.accorhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nuestra amplia experiencia y el interés por los detalles propios de cada cultura nos permiten redefinir el concepto de estancia en un hotel de categoría en China. A través de una equilibrada combinación de las culturas china y francesa, le ofrecemos un alojamiento a medida enfocado a la comodidad y la salud para que disfrute de experiencias totalmente nuevas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetings.accorhotels.com comme domaine prioritaire	We bring our hospitality experience and refined cultural sensibilities to redefine what a stay in a premium hotel in China can be. Through a harmonious blend of Chinese and French cultures, we provide tailor made accommodation with comfort and health in mind -- for discoveries that will continue to inspire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetings.accorhotels.com comme domaine prioritaire	Nous apportons notre expérience en hospitalité et notre sensibilité culturelle raffinée pour redéfinir le concept d'un séjour dans un hôtel d'exception en Chine. Grâce au mélange harmonieux entre les cultures chinoise et française, nous vous offrons un hébergement de confort et détente sur mesure, idéal pour les amateurs de découvertes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetings.accorhotels.com comme domaine prioritaire	Wir setzen all unsere Erfahrung und kulturellen Feinheiten dazu ein, Ihren Aufenthalt in einem Premiumhotel in China neu zu definieren. Durch eine harmonische Mischung aus französischer und chinesischer Kultur bieten wir Ihnen persönliche und komfortable Unterkünte, die Sie zum Entdecken inspirieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetings.accorhotels.com comme domaine prioritaire	Grazie alla nostra esperienza nel settore dell'ospitalità e alla raffinata sensibilità culturale, ridefiniamo il concetto di soggiorno in hotel di categoria superiore in Cina. Attraverso l'armonica mescolanza delle culture cinese e francese, offriamo infatti sistemazioni personalizzate incentrate sul comfort e il benessere, per delle scoperte che non smettono mai di ispirare..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetings.accorhotels.com comme domaine prioritaire	Trazemos na bagagem a nossa experiência hospitaleira e sensibilidades culturais refinadas, de forma a mostrar o que uma estadia num hotel Premium na China tem para oferecer. Através de uma conjugação harmoniosa das culturas chinesa e francesa, oferecemos estadias personalizadas sempre a pensar no seu conforto e bem-estar, para proporcionar descobertas repletas de inspiração.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetings.accorhotels.com comme domaine prioritaire	Bij ons ervaart u totale gastvrijheid en culturele verfijning. Ontdek een volledig nieuwe benadering van hoogwaardige hotels in China. Dankzij onze ideale mix van Chinese en Franse invloeden profiteert u van een inspirerend verblijf op maat, waarin comfort en gezondheid centraal staan.

  www.portorentabike.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Desde las Cumbres del Atlas, hasta las costas mediterráneas, desde las playas del Atlántico, hasta las dunas modorées del Sáhara, Marruecos tiene una excepcional diversidad de paisajes y culturas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omnitoursmaroc.com comme domaine prioritaire	Since the Summits of the Atlas, up to the Mediterranean coasts, from the beaches of the Atlantic, up to the Dunes modorées of the Sahara, Morocco enjoys an exceptional diversity of landscapes and cultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omnitoursmaroc.com comme domaine prioritaire	Seit den Gipfeln der Atlas bis zur Mittelmeerküste, seit die Strände Atlantik bis zu den Dünen modorées der Sahara Marokko verfügt über eine außergewöhnliche Vielfalt an Landschaften und Kulturen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omnitoursmaroc.com comme domaine prioritaire	Dal momento che i vertici della Atlas, fino alle coste del Mediterraneo, dalle spiagge dell'Atlantico, fino all'modorées dune del Sahara in Marocco gode di un eccezionale diversità di paesaggi e di culture.

  13 Résultats www.feig.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los nutrientes que se encuentran en el cuerpo humano parecen ser buenos fertilizadores para las plantas, y en las culturas antiguas, esta tradición había sido practicada durante mucho tiempo. En cualquier caso, cultivar marihuana que ha sido fertilizada con sangre de periodo está destinado a inducir diferentes experiencias al fumarla en comparación a cultivar marihuana en espacios internos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire	The nutrients that are in the human body seem to be good fertilizers for plants, and in ancient cultures, this tradition has been practiced for a long time. In any case, growing marijuana that has been fertilized with period blood is bound to induce a different smoking experience than marijuana grown indoors. The experience is profound, and I would recommend it to everyone who is enthusiastic about marijuana. Period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire	Les nutriments qui sont dans le corps humain semblent être un bon engrais pour les plantes, et dans les cultures ancestrales, cette tradition est pratiquée depuis longtemps. Dans tous les cas, cultiver du cannabis fertilisé avec du sang des menstruations contribue à donner une expérience différente de celle offerte par l’herbe cultivée en intérieur. L’expérience est profonde et je la recommande à tous les enthousiastes du cannabis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire	Die Nährstoffe, die im menschlichen Körper vorhanden sind, scheinen gute Düngemittel für Pflanzen zu sein, und in antiken Kulturen ist diese Tradition für eine lange Zeit praktiziert worden. In jedem Fall ist Marihuana, welches mit Blut gedüngt wurde, ein garantiert anderes Raucherlebnis als solches, das drinnen angebaut wurde. Die Erfahrung geht tief und ich würde es jedem empfehlen, der sich als Marihuana Liebhaber bezeichnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire	De voedingsstoffen in het menselijk lichaam schijnen goed te zijn om de planten te voeden en in oude culturen wordt deze traditie al lange tijd in stand gehouden. In elk geval levert het kweken van wiet die gevoed is met menstruatiebloed een hele andere rookervaring op dan wanneer de wiet binnen gekweekt is. De ervaring is intens en ik raad het iedereen aan die enthousiast is over wiet.

  3 Résultats ginza-sushiichi.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mezcla de culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir winsiderbarcelona.com comme domaine prioritaire	Mix of cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir winsiderbarcelona.com comme domaine prioritaire	Mescla de cultures

  4 Résultats espiv.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9 de mayo de 2004. Recinto del Forum de las Culturas, Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comediants.com comme domaine prioritaire	9th May 2004 at the Forum of Cultures, Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comediants.com comme domaine prioritaire	9 de maig de 2004. Recinte del Fòrum de les Cultures, Barcelona.

  4 Résultats www.ausa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sociedad dedicada a la investigación interdisciplinaria de las Islas Canarias y de las culturas mediterráneas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir almogaren.org comme domaine prioritaire	Society for the Interdisciplinary Research on the Canary Islands and Mediterranean Cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir almogaren.org comme domaine prioritaire	Gesellschaft zur interdisziplinären Erforschung der Kanarischen Inseln und der Mittelmeerkulturen

  5 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El Festival Infantil de Culturas Populares Costa Rica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire	The Costa Rican Children's Festival
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire	Le festival costaricien de culture populaire pour les enfants

  www.wearebab.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Capital de la moda y del diseño. La alternancia de múltiples culturas, estratificadas y apoyadas entre sí, ha hecho de la ciudad uno de los lugares más interesantes de Italia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wp.tandemitaly.com comme domaine prioritaire	Capitale de la mode et du design. La succession de multiples cultures, séparées puis rassemblées, a fait de cette ville un des lieux les plus intéressants d’Italie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wp.tandemitaly.com comme domaine prioritaire	Hauptstadt der Mode und des Designs. Mailand ist einer der interessantesten Städte Italiens geworden. Unterschiedlichste Kulturen treffen hier aufeinander, wetteifern miteinander und vermischen sich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wp.tandemitaly.com comme domaine prioritaire	A capital da moda e do design. A sucessão de culturas múltiplas, estratificadas e colocadas lado a lado, fez com que a cidade se tornasse um dos mais interessantes lugares na Itália.

  5 Résultats www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La division más básica es comunicación formal/informal pero en las culturas asiáticas existen diferenciaciones mucho más sofisticadas. Si descuidas la cortesía puedes ofender a tu interlocutor y corres el riesgo de no conseguir tus objetivos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	The basic distinction is between informal and formal or more simply T/V communication, but much more sophisticated distinctions are made in Asian cultures. Neglecting politeness can offend the interlocutor, and you risk not accomplishing your goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	La distinction entre communication polie et familière (par exemple tu/vous) est la plus simple, mais des systèmes plus complexes existent dans certaines cultures asiatiques. Négliger la politesse peut offenser votre interlocuteur, et vous risquez de ne pas réussir à faire passer votre message.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Der Hauptunterschied besteht zwischen informeller und formeller oder, einfacher dargestellt, T/V-Kommunikation, aber in asiatischen Kulturen werden viel feinere Unterscheidungen gemacht. Die Höflichkeit zu missachten kann den Gesprächspartner beleidigen, und du riskierst, dein Ziel nicht zu erreichen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	La distinzione fondamentale è tra comunicazione formale ed informale, ma nelle culture asiatiche esistono differenziazioni ben più sofisticate. Trascurando la cortesia potremo offendere il nostro interlocutore e correre il rischio di non ottenere ciò che vogliamo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Het fundamentele onderscheid is tussen informele en formele (bv. jij/ gij/ u) communicatie, maar in Aziatische culturen wordt een veel verfijnder onderscheid gemaakt . Verwaarlozing van beleefdheid kan de gesprekspartner beledigen, en u riskeert uw doel te missen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Основното разграничение е между официална и неофициална или по-просто ти/вие комуникация, но много по-сложни разграничения се правят в азиатските култури. Пренебрегвайки учтивостта, вие може да обидите събеседника и рискувате неосъществяване на вашите цели.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Osnovno razlikovanje je neformalno/formalno ili jednostavno T/V komuniciranje dok su finija razlikovanja u azijskim kulturama. Ako zapostavite ljubaznost, možete uvrijediti sugovornika i ugroziti realizaciju vaših očekivanja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Den minimale, eller grundlæggende, distinktion er mellem formel og informel kommunikation, men i modsætning til dansk kultur har asiatiske kulturer et lang mere nuanceret høflighedssystem. Hvis man overtræder høflighedsreglerne kan det ikke bare virke fornærmende på samtalepartneren, men også forhindre at man opnår de mål man havde i forbindelse med samtalen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Peamine erinevus seisneb mitteametliku ja ametliku suhtlemise vahel, kuid Aasia kultuurides tehakse vahet veel palju peenemalt. Viisakuse eiramine võib kaasvestlejat solvata ja te riskite sellega, et ei saavuta oma eesmärki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Alapvető különbség van a nem formális (közvetlen) és formális kommunikáció között, melyet T/V megjelöléssel szoktak illetni (a latin alapján T-vel utalva a Te és V-vel az ön szavakra), de az ázsiai kultúrákban sokkal több kifinomult megkülönböztetés van. Ha mellőzzük az udvariasságot, megsérthetjük a beszélő partnerünket, s így kockáztathatjuk a céljaink elérését.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Esminis skirtumas tarp formalių ir neformalių ar dar labiau paprastų bendravimo būdų (tu/jūs), bet kur kas labiau rafinuoti skirtumai egzistuoja Azijos kultūrose. Nemandagus elgesys gali įžeisti pašnekovą, ir tai gali jums sutrukdyti pasiekti išsikeltus tikslus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Podstawowe rozróżnienie związane z zasadami grzeczności polega na różnicowaniu komunikacji formalnej i nieformalnej lub inaczej komunikacji T/V (ty/pan), ale w kulturach azjatyckich istnieją znacznie bardziej złożone różnice. Lekceważenie zasad grzeczności może urazić naszego rozmówcę, co powoduje ryzyko, że nie osiągniemy zamierzonego celu rozmowy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Distincția între comunicarea politicoasă şi cea familiară (ex tu/dvs) este cea mai simplă, dar sistemele mai complexe există în anumite culturi asiatice. Să neglijezi politețea poate ofensa pe interlocutorul dvs şi riscați să nu reușiți să transmiteți mesajul dvs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Výrazný rozdiel je aj medzi formálnym a neformálnym vyjadrovaním, čiže medzi vykaním a tykaním. V ázijskej kultúre je tento rozdiel omnoho zložitejší a prikladá sa mu veľký význam. Zanedbanie zdvorilosti môže uraziť komunikačného partnera a spája sa s rizikom, že sa nedosiahne želaný komunikačný zámer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Osnovna razlika je med formalno in neformalno, ali bolj preprosto T/V komunikacijo, vendar obstajajo v azijskih družbah mnogo bolj sofisticirana razlikovanja. Če se ne zmenimo za vljudnost, lahko užalimo sogovornika in s tem tvegamo, da ne dosežemo svojega cilja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Den grundläggande skiljelinjen går mellan informell och formell, säga du eller ni osv., men mer sofistikerade distinktioner görs i asiatiska kulturer. Att förbise hövlighet kan förolämpa samtalspartnern, och man riskerar att inte uppnå sina mål.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Pamatatšķirība ir starp neformālu un formālu jeb, vienkāršāk, tu / jūs komunikāciju, taču Āzijas kultūrās pastāv daudz izsmalcinātākas atšķirības. Pieklājības neievērojums var aizkart interlokūtoru un jūs riskējat nesasniegt savu mērķu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Is idir nithe neamhfhoirmiúla agus nithe foirmiúla a bhíonn an t-idirdhealú bunúsach, nó go simplí cumarsáid T/V, ach déantar idirdhealuithe i bhfad níos sofaisticiúla i gcultúir na hÁise. Má dhéantar faillí sa bhéasaíocht, is féidir olc a chur ar an idirghabhálaí, agus bíonn baol ná bainfear na spriocanna amach.

  24 Résultats www.ilo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conectando diferentes culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire	Bridging different cultures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire	Combler les différences culturelles

  2 Résultats redut-security.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hay muchos lugares prehistóricos. Permanece el testimonio de las culturas antiguas que dejaron este mundo hace miles de años. Por todos lados en Ogliastra (nuestra región) pueden encontrarse nuragas y Domus De Janas, las casas y cuevas de los habitantes antiguos de la isla, todas rodeadas de la naturaleza mediterránea romántica y salvaje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir domusdejanas.com comme domaine prioritaire	There are many prehistoric sites, a remaining testimony of ancient cultures that left this land thousands of years ago. All around Ogliastra (our region) you can find Nuraghe and Domus De Janas, the houses and the graves of the ancient inhabitants of the island, all surrounded by the wild and romantic Mediterranean nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir domusdejanas.com comme domaine prioritaire	Il y a de nombreux sites préhistoriques, un témoignage restant des cultures antiques qui ont quitté cette terre il y a des milliers d’années. Tout autour d’Ogliastra (notre région), vous pouvez trouver des nuraghe et des Domus de Janas, les maisons et tombes des anciens habitants de l’île, le tout entouré par la nature sauvage et romantique méditerranéenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir domusdejanas.com comme domaine prioritaire	Die vielen prähistorischen Stätten stellen ein verbleibendes Zeugnis der alten Kulturen dar, die dieses Land vor Jahrtausenden bereicherten. Rund um Ogliastra (unsere Region) finden Sie inmitten wildromantischer mediterraner Natur Nuraghe und Domus de Janas, die Häuser und Gräber der altertümlichen Inselbewohner vor.

  6 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perú, cuna de la civilización Inca, es un país para visitar en compañía. Enclavado en los Andes, entre el desierto de la costa y la selva amazónica, su singular mezcla de dioses, culturas, ruinas y arquitectura moderna lo hacen un lugar único en el mundo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peru, where the ancient Inca civilization was born, is a country to visit in company. Nestled in the Andes, between the coastal desert and the Amazonian rainforest, its distinctive blend of deities, cultures, ruins and modern architecture makes it a unique place in the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peru, wo die alten Inka-Zivilisation geboren wurde, ist ein Land, das man nicht alleine besuchen sollte. Eingebettet in die Anden, zwischen der Wüste an der Küste und dem Amazonas-Regenwald, macht Peru mit seiner besondere Mischung von Gottheiten, Kulturen, Ruinen und moderner Architektur zu einem einzigartigen Platz in der Welt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Cuzco è la più antica città di tutta l'America Latina, nonché la sua capitale archeologica, la porta di Machu Picchu e la città perduta degli Inca. Sei single? Perché non conosci qualcuno di nuovo con cui esplorare i segreti racchiusi dalle antica mura di questa città? Su Hot or Not, il social network più popolare del momento, troverai migliaia di persone con interessi simili ai tuoi. Chatta, fai amicizia, vai ad appuntamenti e trova una persona speciale tutta per te...su Hot or Not è possibile, ed è gratis! Gli Incas veneravano i fenomeni naturali. Chissà se il khuyay (amore in lingua Quechua) sarà tra questi...!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Перу, където е родена древната цивилизация на инките, е страна, която трябва да споделиш с някого. Кацнала върху Андите, между пустинята на брега на океана и джунглата на Амазонка, специфичната смесица от божества, култури, руини и модерна архитектура, завлядява с неповторим чар.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peru, kolijevka civilizacije Inka, zemlja je koju je najbolje posjetiti u društvu. Smješten u Andama, između obalne pustinje i amazonske prašume, zahvaljujući stapanju božanstava, kultura, ruševina i moderne arhitekture, Peru je jedinstven u cijelom svijetu. A od svih peruanskih gradova nikako ne smiješ zaobići Cuzco. Najstariji grad u Americi i arheološka prijestolnica, služi kao vrata prema Machu Pcchu i izgubljenom gradu Inka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peru, jossa muinaiset inka sivilisaatiot syntyivät, on maa joka on pakko kokea hyvässä seurassa. Andeilla, rannikkoaavikon ja Amazonin sademetsän välillä, erottuu sekoitus jumaluuksia, kulttuureita, raunioita ja modernia arkkitehtuuria, joka tekee täsätä alueesta ainutlaatuisen koko maailmassa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peruba, ahol az inka civilizáció született, társaságban érdemes ellátogatni. Az Andok vonulatainak ölelésében a parti sivatag és az Amazonas őserdei között találod istenségeinek, kultúráinak, romjainak és a modern építészetének egyedülálló keveredését, amely Perut igazán utánozhatatlanná teszi. Peru összes városa közül Cuzco az, ami leginkább kihagyhatatlan. Ez az amerikai kontinens legősibb városa, régészeti fellegvára, a kapu a Machu Picchuhoz és az elveszett inka városhoz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peru, locul de naştere al civilizaţiei antice incaşe, este o ţară care trebuie vizitată în compania cuiva. Adăpostită în munţii Anzi, între deşertul de coastă şi pădurea tropicală amazoniană, amestecul său aparte de zeităţi, culturi, ruine şi arhitectură modernă face din această ţară un loc unic în lume.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peru antik Inka medeniyetinin doğduğu yerdir ve kesinlikle özel biriyle ziyaret edilmelidir. Andes sınırları içersine sıkışmış, kıyı çölleri ile amazon yağmur ormanları arasında, kendisin diğerlerinden ayıran özgün tanrıları, kültürel harabeleri ve modern mimarisiyle Peru dünyada nadir bulunabilecek bir yerdir. Peru’nun bütün şehirleri arasında Cusco unutulmazlardandır. Amerika kıtasında bulunan en antik şehir olmakla beraber Machu Picchu ve kayıp inka şehri gibi arkeolojik merkezlere açılan bir kapıdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	פרו, מקום לידתה של תרבות האינקה העתיקה, היא מדינה בה כדאי לבקר בחברה טובה. מתרפקת בהרי האנדים, בין המדבר החופי לבין יערות הגשם של האמזונס, זו תערובת ייחודית של האלים, התרבויות, ההריסות והאדריכלות המודרנית שהופכות אותה למקום מיוחד בעולם. מבין כל ערי פרו היא קוזקו הבלתי ניתנת להחמצה. העיר העתיקה ביותר באמריקה, זו הבירה הארכיאולוגית, הכניסה למאצ'ו פיצ'ו ועיר האינקה האבודה.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Peru, tempat kelahiran tamadun Inca, ialah sebuah negara yang harus dilawati dengan teman. Terletak di Andes, di antara padang pasir pantai dan hutan rimba Amazon, campuran unik kedewaan, budaya, peninggalan dan reka bina moden menjadikannya tempay uang unik di dunia ini. Di antara bandar-bandar di Peru is bandar Cuzco. Bandar tertua di Americas, pusat arkeologinya, pintu ke Manchu Pichu dan bandar terhilang Inca.

  portal.fivelayer.host  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El sol y las culturas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medievalmagic.com comme domaine prioritaire	Die Sonne und die alten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medievalmagic.com comme domaine prioritaire	Il sole e le colture

  4 Résultats katuaq.gl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Me recibí de Licenciada en Ciencias y Técnicas de la Interculturalidad en Trieste y me especialicé en la enseñanza del italiano como L2 en Venecia. Enseño desde hace muchos años y creo que éste es un modo maravilloso de vivir entre muchas culturas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ciaoitaly-turin.com comme domaine prioritaire	Bonjour à tous ! Je suis diplômée en Sciences et techniques de l'interculturalité à Trieste et je suis spécialisée dans l'enseignement de l'italien comme LV2 à Venise. J'enseigne depuis de nombreuses années et je trouve que c'est une manière fantastique de faire cohabiter plusieurs cultures. Je suis aussi pâtissière, j'ai un diplôme d'école hôtelière et, depuis plusieurs années, je dispense des cours pour passionnés. Je parle français et anglais. J'ai vécu à Paris, Cape Town et quand je peux, je m'échappe en Sicile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ciaoitaly-turin.com comme domaine prioritaire	Hallo zusammen! Nach dem Studium Interkulturelle Kommunikation an der Universität Triest habe ich mich in Venedig über L2 im Unterrichten der italienischen Sprache als Fremdsprache spezialisiert. Ich unterrichte seit vielen Jahren und bin der Meinung, dass dies eine wunderbare Art und Weise ist, zwischen mehreren Kulturen zu leben. Ich habe ebenfalls eine Ausbildung als Konditorin und ein Diplom der Hotelfachschule. Seit einigen Jahren organisiere ich Kurse für leidenschaftliche Hobbykonditoren. Ich spreche Französisch und Englisch. Ich habe in Paris und Kapstadt gelebt aber, sobald ich kann, mache ich einen Abstecher nach Sizilien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ciaoitaly-turin.com comme domaine prioritaire	Olá para todos! Sou formada em Ciências e técnicas da interculturalidade em Trieste e fiz especialização no ensinamento do italiano L2 em Veneza. Desde muitos anos ensino e acho que este é um modo maravilhoso de viver entre muitas culturas. Também sou confeiteira, possuo um diploma de hotel escola e , desde alguns anos dou cursos para apaixonados. Falo francês e inglês. Morei em Paris, Cidade do Cabo e quando posso fujo para a Sicília.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ciaoitaly-turin.com comme domaine prioritaire	皆さん、チャオ！私はトリエステの大学で比較文化学科を卒業後、ヴェネチア大学で第2言語としてのイタリア語の教授法を専門に学びました。もうずいぶんと長い間教えていますが、様々な文化に囲まれながら生きていることの素晴らしさを実感する毎日です。私のもう一つの顔はお菓子職人で、ホテル専門学校を卒業した後も何年も菓子作りの実習コースに通っています。言葉はフランス語と英語を話し、パリとケープタウンにも住んだことがあります。現在は暇を見つけるとシチリアに飛んでいきます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ciaoitaly-turin.com comme domaine prioritaire	Привет всем! Я закончила университет в Триесте по специальности «Наука и техника межкультурного общения» и получила специализацию по преподаванию итальянского языка L2 в Венеции. Преподаю много лет и думаю, что это прекрасный способ жить среди различных культур. Я свободно говорю по-французски и по-английски. Я жила в Париже, Кейптауне и когда есть возможность, уезжаю на Сицилию.

  eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La cooperación internacional en materia de educación y formación tiene cuatro objetivos principales para la UE: apoyo a la modernización en los países no pertenecientes a la UE; fomento de valores comunes entre diferentes pueblos y culturas; progresión de la UE como centro de excelencia, y mejora de los recursos humanos de la UE gracias al aprendizaje recíproco y al intercambio de buenas prácticas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	International cooperation on education and training has four main goals for the EU: support for modernisation in non-EU countries; promotion of common values between different peoples and cultures; advancement of the EU as a centre of excellence; and improvement of EU human resources through mutual learning and exchange of good practice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	La coopération internationale de l'UE en matière d'éducation et de formation est axée sur quatre objectifs principaux: le soutien des efforts de modernisation des pays partenaires situés en dehors de l'UE, la promotion de valeurs communes entre les peuples de cultures différentes, la progression de l'UE comme centre d'excellence et l'amélioration des ressources humaines au sein de l'UE grâce à l'apprentissage mutuel et à l'échange de bonnes pratiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Mit der internationalen Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung verfolgt die EU vier Ziele: Unterstützung von Drittländern bei ihren Modernisierungsbemühungen; Förderung gemeinsamer Werte zwischen verschiedenen Völkern und Kulturen; Weiterentwicklung der EU als ein Raum der Spitzenleistungen; Verbesserung der Humanressourcen der EU durch gegenseitiges Lernen und den Austausch bewährter Verfahren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Per l'UE la cooperazione internazionale in materia di istruzione e formazione risponde a quattro obiettivi principali: sostenere la modernizzazione dei paesi extra UE; promuovere i valori comuni tra popoli e culture diversi; far progredire l'UE in quanto centro di eccellenza; migliorare la qualità delle risorse umane dell'UE attraverso l'apprendimento reciproco e lo scambio di buone pratiche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Para a UE, a cooperação internacional em matéria de educação e de formação obedece a quatro grandes objetivos: apoiar a modernização dos países terceiros, promover os valores comuns entre povos e culturas diferentes; fazer progredir a UE enquanto centro de excelência e melhorar a qualidade dos recursos humanos da UE mediante a aprendizagem recíproca e o intercâmbio de boas práticas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Με τη διεθνή συνεργασία σε θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, η ΕΕ επιδιώκει τέσσερις κύριους στόχους: τη στήριξη του εκσυγχρονισμού των χωρών που δεν είναι μέλη της ΕΕ, την προώθηση κοινών αξιών ανάμεσα σε διαφορετικούς λαούς και πολιτισμούς, την προβολή της ΕΕ ως κέντρου αριστείας και τη βελτίωση των ανθρώπινων πόρων της ΕΕ μέσω της αμοιβαίας άντλησης διδαγμάτων και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Door met landen buiten de EU samen te werken op onderwijs- en opleidingsgebied wil de EU deze landen helpen te moderniseren, gemeenschappelijke waarden van verschillende volkeren en culturen bevorderen, de EU als wetenschapscentrum promoten en het menselijk potentieel vergroten door van elkaar te leren en goede praktijken uit te wisselen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	За ЕС международното сътрудничество в областта на образованието и обучението има четири основни цели: подкрепа за модернизацията в страните извън ЕС; популяризиране на общи ценности между различни народи и култури; развитие на ЕС като център за високи научни постижения; подобряване на човешките ресурси в ЕС чрез взаимно учене и обмен на добри практики.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Mezinárodní spoluprací v oblasti vzdělávání a odborné přípravy sleduje Unie čtyři hlavní cíle: podporovat modernizaci v zemích mimo EU; rozvíjet společné hodnoty mezi lidmi rozdílných národností a kultur; učinit z Unie centrum excelence a zvyšovat kvalifikaci lidských zdrojů EU vzájemným učením a výměnou osvědčených postupů.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Internationalt samarbejde om uddannelse og erhvervsuddannelse har fire primære mål for EU: at støtte moderniseringen af lande uden for EU, fremme fælles værdier mellem forskellige folk og kulturer, fremme EU's status som ekspertisecenter og styrke EU's menneskelige ressourcer gennem gensidig læring og udveksling af god praksis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Rahvusvahelisel haridus- ja koolitusalasel koostööl on ELi jaoks neli peamist eesmärki: moderniseerimise toetamine kolmandates riikides, ühiste väärtuste edendamine erinevate rahvuste ja kultuuride vahel, ELi kui tippkeskuse arendamine ning ELi inimressursside täiustamine vastastikuse õppimise ja heade tavade vahetamise kaudu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Kansainvälisessä koulutusyhteistyössä EU:n tärkeimpinä tavoitteina on tukea koulutuksen uudistamista EU:n ulkopuolisissa maissa, edistää eri kansojen ja kulttuurien yhteisiä arvoja sekä parantaa EU:ssa tarjolla olevia henkilöresursseja vastavuoroisen oppimisen ja hyvien käytäntöjen vaihdon avulla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Az oktatás és képzés terén folytatott nemzetközi együttműködés a következő négy fő uniós cél elérését szolgálja: az Unión kívüli országok korszerűsítésének támogatása, a különféle népek és kultúrák közötti közös értékek előmozdítása, az EU szerepének megerősítése az oktatás és képzés kiválósági központjaként, és az emberi erőforrások minőségének javítása az EU-ban, a kölcsönös tanulás és a bevált gyakorlatok egymásnak való átadása révén.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Współpraca międzynarodowa UE w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego ma cztery podstawowe cele: wspieranie modernizacji w państwach trzecich, propagowanie wartości wspólnych dla różnych narodów i kultur, umacnianie pozycji EU jako centrum doskonałości oraz doskonalenie zasobów ludzkich UE poprzez wzajemne uczenie się i wymianę dobrych praktyk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Prin activităţile de cooperare internaţională în materie de educaţie şi formare profesională, UE urmăreşte: să sprijine modernizarea în ţările terţe; să promoveze valori comune pentru popoare şi culturi diferite; să consolideze rolul UE ca centru de excelenţă; să dezvolte potenţialul resurselor umane din UE prin învăţare reciprocă şi schimb de bune practici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Medzinárodná spolupráca v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy má z hľadiska EÚ štyri hlavné ciele: podporiť modernizáciu v štátoch, ktoré nie sú členmi EÚ; presadzovať spoločné hodnoty medzi rôznymi národmi a kultúrami; vytvoriť z EÚ centrum excelentnosti; zlepšovať kvalitu ľudských zdrojov v EÚ prostredníctvom vzájomného vzdelávania a výmeny osvedčených postupov.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Štirje glavni cilji mednarodnega sodelovanja EU v izobraževanju in usposabljanju so: pomoč pri posodobitvi izobraževalnih sistemov v državah zunaj EU; izpostavljanje skupnih vrednot različnih narodov in kultur; uveljavljanje EU kot centra odličnosti; izpopolnjevanje udeležencev z učenjem drug od drugega in spoznavanjem dobrih praks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	EU har fyra mål med sitt internationella utbildningssamarbete: att stödja moderniseringen i länder utanför EU, att främja gemensamma värderingar bland olika folk och kulturer, att flytta fram EU:s position som kunskapscentrum och att utveckla EU:s humankapital genom ömsesidigt lärande och utbyte av god praxis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Attiecībā uz starptautisko sadarbību izglītības un mācību jomā ES ir četri galvenie mērķi: atbalsts modernizācijai ārpussavienības valstīs, dažādām tautām un kultūrām kopēju vērtību popularizēšana, ES kā izcilības centra nostiprināšanās, ES cilvēkresursu uzlabošana, mācoties no citiem un apmainoties ar labāko pieredzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-kooperazzjoni internazzjonali dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ għandha erba' miri prinċipali għall-UE: l-appoġġ għall-modernizzazzjoni f'pajjiżi li mhumiex fl-UE; il-promozzjoni ta' valuri komuni bejn popli u kulturi differenti; l-avvanz tal-UE bħala ċentru ta' eċċellenza; u t-titjib tar-riżorsi umani tal-UE permezz ta' tagħlim reċiproku u ta' bdil ta' prattika tajba.

  mjagroasesores.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los estudiantes de CBC visitan las preparatorias locales y enseñan como hacer “Chinese dumplings” para los estudiantes de Mandarín. También intercambian puntos de vista con estudiantes universitarios acerca de la diferencia entre otras culturas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	Les étudiants de CBC visitent au lycée local pour montrer comment faire « Chinese Dumplings » aux étudiants qui étudient chinois et avoir une discussion avec étudiants pour se renfoncer l’entente mutuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	Chinesische CBC Studenten besuchen lokales Gymnasium und zeigen den Chinesisch lernenden Schülern wie man chinesische Zeigetaschen zubereitet, dabei findet ein gegenseitiger Austausch der Kulturen statt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	Divertirsi a preparare GYOZA (ravioli cinesi) con gli studenti liceali che studiano cinese. Discussione con studenti universitari per capire le rispettive idee e culture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	Intercâmbio com estudantes do ensino médio que estudam o idioma chinês, aprendendo como fazer bolinhos chineses (gyosa), bem como, juntamente com os estudantes universitários, discutir sobre as culturas e pensamentos de seus respectivos países.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	Melalui mengikuti kegiatan membuat Gyoza dengan siswa SMA yang belajar bahasa China dengan senang-senang, diskusi dengan mahasiswa Jepang dan acara lain-lain, sehingga siswa asing CBC dan siswa/mahasiswa Jepang dapat memahami lebih dalam kebudayaan dan pemikiran masing-masing negara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	CBC студенты посещают местную среднюю школу, чтобы обучить искусству изготовления китайских пельменей студентов, изучающих китайский язык и провести обсуждение со студентами университета для более глубокого понимания культуры друг друга.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	ทำกิจกรรมประดิษฐ์หมวกกับนักเรียนมัธยมปลายที่เรียนภาษาจีน สัมมนาและเปลี่ยนความคิดเห็นกับเด็กมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นโอกาสที่ทั้งสองฝ่ายจะได้เข้าใจวัฒนธรรมของกันและกันอย่างลึกซึ้ง
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbcjpn.jp comme domaine prioritaire	Làm há cảo (Gyoza) cùng học sinh cấp 3 đang học tiếng Trung Quốc, thảo luận cùng với sinh viên đại học, hiểu sâu hơn về văn hóa và cách nghĩ của nhau.

  9 Résultats www.cordis.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Gracias al proyecto entrevemos lo que se puede conseguir si trabajamos juntos en Europa. Tenemos que estudiar las necesidades y las demandas de las distintas culturas y comunicar mejor si queremos mejorar nuestro trabajo", dice Geraint Thomas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	"Through the project, we have developed a sense of what can be achieved if we work together across Europe. It has highlighted the fact that we need to consider the needs and demands of different cultures, and communicate better, if we are to improve our work," says Thomas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	"Grâce au projet, nous nous sommes rendu compte de ce que nous pouvions réaliser si nous coopérons au niveau européen. Il a mis en évidence la nécessité de prendre en considération les besoins et les demandes de différentes cultures, et de mieux communiquer pour améliorer nos travaux" indique Geraint Thomas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	"Durch das Projekt haben wir eine Vorstellung davon erhalten, was wir zu erreichen imstande sind, wenn wir europaweit zusammenarbeiten. Man unterstrich die Tatsache, dass wir die Bedürfnisse und Anforderungen der verschiedenen Kulturen berücksichtigen und besser übermitteln müssen, wenn wir unsere Arbeit verbessern wollen", so Thomas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	"Attraverso il progetto, siamo giunti a comprendere cosa possiamo ottenere se lavoriamo tutti assieme in Europa. Il progetto ha ribadito la necessità di tenere conto dei bisogni e delle domande di culture diverse e di perfezionare la comunicazione tra di noi se vogliamo migliorare il nostro lavoro," afferma Thomas.

  www.shirzad.biz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con imágenes de Hong Kong, hasta 1997 una colonia británica, ahora una región administrativa especial de la República Popular China en donde 7 millones de habitantes crean una fusión agitada y palpitante de las culturas orientales y occidentales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chocolate-fish.net comme domaine prioritaire	With images from Hong Kong, until 1997 a British colony, now a special administrative region within the People´s Republic of China where 7 million people create a hectic and pulsating fusion of eastern and western cultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chocolate-fish.net comme domaine prioritaire	Avec des images de Hong Kong, jusqu'à 1997 une colonie britannique, maintenant une région administrative spéciale de la République populaire de Chine où 7 millions d`habitants créent une fusion agitée et palpitante des cultures orientales et occidentales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chocolate-fish.net comme domaine prioritaire	Mit Reisebildern aus Hong Kong, bis 1997 Britische Kronkolonie, heute eine Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China, wo 7 Millionen Menschen in einer hektisch pulsierenden Mischung aus fernöstlicher und westlicher Kultur leben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chocolate-fish.net comme domaine prioritaire	Con fotografie da Hong Kong, fino al 1997 una colonia britannica, ora una regione amministrativa speciale della Repubblica Popolare Cinese in cui 7 milione abitanti generano una fusione intensa e palpitante delle colture orientali ed occidentali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chocolate-fish.net comme domaine prioritaire	Com imagens de Hong Kong, que foi até 1997 uma colônia britânica, agora uma região administrativa especial da República Popular da China onde 7 milhões de habitantes criam uma fusão intensa e pulsante das culturas orientais e ocidentais.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nuestro legado marítimo, que incluye numerosas empresas conjuntas con sociedades transportistas, nos proporcionó presencia y perspectiva internacionales en las diferentes culturas comerciales mundiales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir libra.com comme domaine prioritaire	The Libra Group was created with the specific intention of building a group of businesses that was diversified both in terms of geography and business sector. Our shipping legacy which included numerous joint ventures with cargo interests gave us an international footprint and insight into commercial cultures across the globe..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir libra.com comme domaine prioritaire	Le groupe Libra a été créé avec l'objectif spécifique de créer un groupe d'entreprises diversifiées tant au niveau géographique qu'au niveau commercial. Notre héritage maritime, qui comprenait de nombreuses coentreprises avec des sociétés cargo, nous a donné une envergure internationale et nous a permis de connaître les cultures commerciales du monde entier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir libra.com comme domaine prioritaire	Die Libra-Gruppe wurde mit der spezifischen Absicht gegründet, eine Gruppe von Unternehmen zu schaffen, die sowohl geographisch als auch in ihren Wirtschaftssektoren diversifiziert war. Unser Schifffahrtserbe, das zahlreiche Joint Ventures im Frachtbereich umfasste, verlieh uns eine internationale Präsenz und Verständnis für Geschäftskulturen auf der ganzen Welt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir libra.com comme domaine prioritaire	Ο Όμιλος Libra δημιουργήθηκε με συγκεκριμένο σκοπό τη σύσταση ενός ποικιλόμορφου ομίλου επιχειρήσεων, τόσο από πλευράς γεωγραφικής παρουσίας όσο και από πλευράς επιχειρηματικών κλάδων στους οποίους δραστηριοποιείται. Η κληρονομιά μας στο χώρο της ναυτιλίας, η οποία περιλάμβανε πολυάριθμες κοινοπραξίες με συμφέροντα στον κλάδο της μεταφοράς φορτίων, μάς πρόσφερε παγκόσμια παρουσία και γνώσεις όσον αφορά τις φιλοσοφίες που επικρατούν στον τομέα του εμπορίου ανά τον κόσμο.

  5 Résultats www.verlag-kettler.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Las entradas de luz natural son un concepto universal utilizado arquitectónicamente en todas las culturas y periodos históricos. Illuminance (Rinko Kawauchi, 2010) / lámpara de techo PLUS (diseño de X. Claramunt & M de[...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vibia.com comme domaine prioritaire	Openings for natural light within buildings represent an architectural strategy common to all cultures and historical periods. Illuminance (Rinko Kawauchi, 2010) / PLUS ceiling light (design by X. Claramunt & M de Mas) Apertures[...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vibia.com comme domaine prioritaire	Les entrées de lumière naturelle sont un concept universel utilisé dans l’architecture dans toutes les cultures et à toutes les époques. Illuminance (Rinko Kawauchi, 2010) / PLUS lampe de plafond (un design de X.[...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vibia.com comme domaine prioritaire	20Lichteintritte in Wohnräumen sind ein in allen Kulturen und zu jeder Epoche omnipräsentes Thema der Architektur. Illuminance (Rinko Kawauchi, 2010) / PLUS Deckenleute (design von X. Claramunt & M de Mas) Die vom[...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vibia.com comme domaine prioritaire	L’ingresso di luce naturale è un concetto universale utilizzato architettonicamente in tutte le culture e periodi storici. Illuminance (Rinko Kawauchi, 2010) / lampada da soffitto PLUS (design di X. Claramunt & M de Mas)[...]

  2 Résultats www.sulzer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Sulzer, hombres y mujeres de diversos ámbitos, países y culturas utilizan su talento y ambición para hacer avanzar sus carreras. Ellos son la base de nuestro éxito en el sector. Los secretos que se esconden tras nuestro éxito son:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	At Sulzer, men and women from a variety of different backgrounds, countries and cultures use their talent and ambition to advance their careers. They make us one of the most successful companies in the industry. The secrets behind this success are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Bei Sulzer nutzen Kolleginnen und Kollegen mit den unterschiedlichsten Werdegängen und aus den verschiedensten Ländern und Kulturen Ihr Talent, um sich persönlich und fachlich weiter zu entwickeln. Sie machen uns dabei zu einem der erfolgreichsten Unternehmen in der Branche. Die Geheimnisse hinter diesem Erfolg sind:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Na Sulzer, homens e mulheres de diferentes origens, países e culturas usam seu talento e ambição para progredir em suas carreiras. Essas pessoas fazem de nós uma das empresas mais bem-sucedidas do setor. Os segredos por trás desse sucesso são:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Независимо от пола, квалификации, профессионального опыта, а также национального и культурного происхождения сотрудники компании Sulzer продвигаются по служебной лестнице благодаря своим талантам и амбициям. Благодаря их усилиям мы являемся одной из самых успешных компаний в нашей отрасли промышленности. Раскроем причины такого успеха:

  6 Résultats www.goethe.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los contenidos de aprendizaje deberían estar orientados interculturalmente, es decir, que ambas lenguas y culturas -la cultura de la lengua de origen, y la cultura de la lengua meta-deberían ser tomadas en cuenta y relacionadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	The syllabus content should have an intercultural emphasis: that is to say, the two languages and cultures – the source language and culture and the target language and culture – should both receive attention, and their relationship to each other should be explored.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Lerninhalte sollten interkulturell ausgerichtet sein, d.h., beide Sprachen und Kulturen – Ausgangssprache/-kultur und Zielsprache/-kultur – sollten berücksichtigt und in Beziehung zueinander gesetzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Το περιεχόμενο των σπουδών θα πρέπει να έχει διαπολιτισμικό χαρακτήρα, δηλαδή, και οι δύο γλώσσες και πολιτισμοί  – η γλώσσα και ο πολιτισμός καταγωγής και η γλώσσα/πολιτισμός-στόχος–  πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να συνδέονται μεταξύ τους.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Õppesisu peaks olema üles ehitatud kultuuridevahelisele dialoogile - s.t arvestada tuleks mõlema keele ja kultuuriga (lähtekeele ja -kultuuriga ning sihtkeele ja -kultuuriga) neid omavahel võrreldes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Содержание учебного материала должно быть ориентировано на межкультурные знания, т.е. следует учитывать оба языка и обе культуры, а также рассматривать их в соотношении друг к другу – родной язык / родную культуру и изучаемый язык /изучаемую культуру.

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El conocimiento de otras culturas, costumbres y tradiciones mejorará nuestras relaciones con los distribuidores, minoristas y clientes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Understanding different cultures, customs and traditions will improve our relationships with distributors, retailers and consumers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La compréhension de différentes cultures, coutumes et traditions améliorera nos relations avec les distributeurs, les détaillants et les clients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Das Verstehen unterschiedlicher Kulturen, Bräuche und Traditionen wird unsere Beziehung zu Vertriebshändlern, Einzelhändlern und Kunden verbessern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La comprensione di diverse culture, abitudini e tradizioni migliorerà le nostre relazioni con i distributori, i venditori e i consumatori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Compreender as diferentesculturas, costumes e tradições, melhora o nossorelacionamento com osdistribuidores, retalhistas e consumidores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Η κατανόηση διαφορετικών πολιτισμών, εθίμων και παραδόσεων θα βελτιώσει τις σχέσεις μας με τους διανομείς, τους λιανοπωλητές και τους καταναλωτές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Door andere culturen, gewoonten en tradities te begrijpen, verbeteren we onze relatie met distributeurs, detailhandelaars en consumenten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Разбирането на различни култури, обичаи и традиции ще подобри отношенията ни с дистрибуторите, търговците на дребно и потребителите
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pochopení jiných kultur, zvyků a tradic přispěje ke zlepšení našich vztahů s distributory, prodejci a zákazníky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Forståelse af forskellige kulturer, skikke og traditioner vil forbedre vores forhold til distributørerne, detailhandlerne og forbrugerne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Eri kultuuride, kommete ja tavade mõistmine parandab meie suhteid turustajate, edasimüüjate ja tarbijatega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Muiden kulttuurien, tapojen ja perinteiden ymmärtäminen parantaa suhdettamme jakelijoihin, jälleenmyyjiin ja kuluttajiin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Más kultúrák, szokások és hagyományok megértése javítja kapcsolatunkat a forgalmazóinkkal, kiskereskedőinkkel és vevőinkkel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zrozumienie innych kultur, zwyczajów oraz tradycji poprawia nasze relacje z dystrybutorami, sprzedawcami oraz konsumentami
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Înţelegerea diferitor culturi, obiceiuri şi tradiţii va întări relaţiile cu distribuitorii, vânzătorii şi clienţii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pochopenie rôznych kultúr, zvykov a tradícií zlepší naše vzťahy s distribútormi, maloobchodníkmi a spotrebiteľmi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Razumevanje različnih kultur, običajev in tradicij bo pomagalo izboljšati naše odnose z distributerji, trgovci in strankami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Förståelse för andra kulturer, seder och traditioner kommer att förbättra vårt förhållande till distributörer, återförsäljare och konsumenter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Izprotot dažādas kultūras, parašas un tradīcijas, mēs varēsim uzlabot attiecības ar izplatītājiem, mazumtirgotājiem un klientiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Għarfien ta’ kulturi, drawwiet u tradizzjonijiet differenti jtejbu r-relazzjonijiet tagħna mad-distributuri, bejjiegħa bl-imnut u klijenti.