culty – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   28 Domains
  money-changer.net  
The Peter Pan Junior, with its weight of 9 kg, can be placed in any bath tub without diffi culty. It is operated with a removable crank handle and moves as light as a feather with the patented spring-assisted mechanism.
Bei diesen Modellen ist die Aufnahme in halb-liegender Position möglich. Sie bieten somit eine universelle Bademöglichkeit für pflegebedürftige Menschen.
  www.ambassadorbkk.com  
The playground of Adventure Minigolf consists of 18 holes of various diffi culty. Holes are located in the adapted terrain so that you are constantly surrounded by natural elements. The course is beautifully fl oodlit and you can enjoy an unusual…
Adventure Minigolfplatz besteht aus 18 Löchern vom verschiedenen Schwierigkeitsgrad. Einzelne Löcher sind auf dem gepfl egten Gelände so platziert, dass Sie die ganze Zeit von Naturelementen umgeben sind. Der Platz ist darüber hinaus wunderschön…
  www.freigeist-eyewear.com  
My basic fee for gene­ral trans­la­ti­ons from English into Ger­man is € 0.15* per word. The actual fee for a par­ti­cu­lar trans­la­tion con­tract may be hig­her, depen­ding on the dead­line, dif­fi­culty of the text, file for­mat, etc.
Fachüber­set­zun­gen aus dem Eng­li­schen oder Rus­si­schen ins Deut­sche rechne ich nach Wort ab, gezählt wird im Aus­gangs­text. Der Grund­preis liegt bei 0,15 Euro* pro Wort, und der End­preis kann je nach Dead­line, Schwie­rig­keits­grad und Datei­for­mat höher liegen.
  www.julius-kuehn.de  
They say that freedom must be won for it to be lost voluntarily in favour of a project. The diffi culty lies in being lucky or wise enough to choose projects that are well worth it. The days I spent working with the girls from the Foundation were simply unforgettable.
Diuen que la llibertat s'ha de guanyar per després poder perdre-la voluntàriament en favor d'un projecte. La dificultat estaria, doncs, en tenir la sort o l'encert d'escollir projectes que valguin la pena. Els dies que he gaudit treballant amb les noies de la Fundació han estat simplement inoblidables. No passa dia que no ho trobi a faltar!
  www.wu.ac.at  
CERN is fa­cing the dif­fi­culty of con­vin­cing polit­ical de­cision makers for their pro­jects, both in a ra­tional and in an emo­tional way. These people have, however, a com­pletely dif­fer­ent know­ledge about the scien­ti­fic re­search than the scient­ists and en­gin­eers at CERN.
CERN is facing the diffi­culty of convin­cing poli­tical deci­sion makers for their projects, both in a rational and in an emotional way. These people have, however, a comple­tely diffe­rent know­ledge about the scien­tific rese­arch than the scien­tists and engi­neers at CERN. As a conse­quence, CERN’s chal­lenge is to illus­trate the added value, which these planned projects could offer for the society, because in the begin­ning of a project it is not quite clear in which field of appli­ca­tion this tech­no­logy can be used in the future.
  www.fccco.com  
From the start of the project, FCC endeavoured to introduce a waste management plan and have the construction and demolition (C&D) waste collected selectively, and it wanted to involve all the subcontractors working on the job. However, because of the huge size and great complexity of the project, it was thought that there might be some diffi culty in achieving proper waste management.
Desde el inicio de la obra, FCC pretendió implantar un plan de gestión de residuos y conseguir realizar una recogida selectiva de los Residuos de Construcción y Demolición, implicando para ello a todos los subcontratistas que trabajan en la obra. Sin embargo, la gran dimensión y complejidad de la obra hacía pensar que la voluntad de llevar a cabo una buena gestión de residuos podía encontrar alguna difi cultad.
Desde el inicio de la obra, FCC pretendió implantar un plan de gestión de residuos y conseguir realizar una recogida selectiva de los Residuos de Construcción y Demolición, implicando para ello a todos los subcontratistas que trabajan en la obra. Sin embargo, la gran dimensión y complejidad de la obra hacía pensar que la voluntad de llevar a cabo una buena gestión de residuos podía encontrar alguna difi cultad.
  www.activeholidays.ro  
Currently around 4,500 students are enrolled in the four faculties of the uni­versity. As the foundation faculty, the Faculty of Philosophy has the task of testing new paths of the cultural-scientific-orientation of the humanities and social science studies.
Derzeit sind an der Universität rund 4.500 Studierende in den vier Fakul­tä­ten eingeschrieben. Als Gründungs­fa­kul­tät hatte die Philosophische Fakultät die Aufgabe, neue Wege zur kulturwissenschaftlichen Orientierung der Geis­tes- und Sozialwissenschaften zu er­­proben. Dies schlägt sich in der inhaltlichen und organisatorischen Gestal­tung des Studiums in den angebotenen Stu­dienrichtungen Geschichts­-, Kommu­ni­­kations-, Reli­gions­-, Literatur- und Sprachwissenschaft sowie Philo­sophie nieder. In der Staats­wissen­schaftlichen Fakultät werden die Stu­dienrichtungen Rechtswissenschaft, Wirt­schafts­wis­sen­schaft, Soziologie und Politik­wissen­schaft, die beiden letzten zusammengefasst als So­­zial­wissenschaft, in ei­­nem integrierten Studienprogramm an­­­­­gebo­ten. Unter dem Dach einer Fa­­kultät sind die Disziplinen so aufeinander bezogen, dass statt der blo­­ßen Ad­­dition von Spezialwissen ein übergreifendes Wis­sen entstehen kann. Die integrierte Pä­dagogische Hoch­schule ist als Er­­ziehungs­wissen­schaft­liche Fa­­­kultät die dritte Fa­­kultät. Sie bietet die Stu­dien­richtung Erzie­hungs­wissen­schaft mit unter­schied­lichen Schwer­punkten so­­wie die Studien­richtung Lehr-/Lern- und Trainings­psy­chologie an.
  www.iiep.unesco.org  
The authors further draw a number of lessons linked to current evaluation dilemmas: evaluating the fi t between CD efforts and ongoing development processes; taking into consideration that CD is not always a linear process; and understanding that the diffi culty of attributing changes to specific CD efforts is an important clue as to how CD works.
Cet article propose quelques idées pour traiter ce paradoxe en creusant les éléments de RC que le monitoring et l’évaluation (M&E) peuvent et devraient pouvoir mesurer. Ceci, à son tour, dépend de ce que l’on pense être le résultat final de RC, et dans quelle mesure le RC peut être considéré un moyen ou une fin. Le document examine si les approches prédominantes dans le M&E sont capables de saisir la nature unique du M&E du RC. Selon les auteurs, le M&E doit être capable de mesurer la manière dont le RC contribue aux processus plus larges de développement et au développement de capacités durables, ainsi que la qualité même du processus de RC. Décomposer le concept de RC peut s’avérer utile afin d’observer les finalités qui lui sont attachées. Il est aussi utile d’orienter le RC davantage vers l’encouragement des résultats sur le long terme, voire des résultats inattendus. La notion de capacité mobilisable est utile afi n de mesurer des capacités au-delà de la performance immédiate et préprogrammé.
  www.uni-due.de  
Empirical research in teaching and learning is the third main focus of the Fa­culty. It responds to the educational challenges resulting from comparative international studies on science teaching.
Die Empirische Lehr-Lernforschung in der Fachdidaktik bildet den dritten Schwerpunkt. Damit reagiert die Fakultät auf die bildungspolitischen Herausforderungen, die sich aus internationalen Vergleichsstudien zum naturwissenschaftlichen Unterricht ergeben haben.
  14 Hits ec.jeita.or.jp  
of the world and the diffi culty of our self. Before
legbares Zeichen dafür, dass das Böse nicht
No se cansa nunca uno de hablar de
rivolgendosi alle donne in terra d’Africa,
  www.kispi.uzh.ch  
culty drinking) due to a high fever… „ Your child complains about head- aches, has a stif neck and is sensi- „„…undress your child and clothe or tive to light
forma di supposte o sciroppo nella „ Il vostro bambino ha la febbre da dose corretta e calcolata per l’età più di 2 giorni e gli somministrate il del vostro bambino, nelle modali- paracetamolo ogni 6 ore
Uma febre alta pode prejudicar a con- Caso o seu flho apresente febre com os dição geral do seu flho. Se a condição seguintes sintomas, deve consultar um geral de saúde do seu flho se revelar médico:
yüksek ateş nedeniyle olumsuz etki- „ Çocuğunuz 3 aydan küçükse ve lenmişse (halsiz, yorgun, asabi, iştahsız 38 °C veya daha yüksek ateşi varsa ise):