|
Biel / Bienne (Swizzera), 7 ottobre 2010 – In seguito al servizio scioccante diffuso ieri dalla televisione svizzera tedesca durante la trasmissione Rundschau sui metodi deplorevoli di approvvigionamento di cuoi di animali esotici, la Direzione generale dello Swatch Group ha preso questa mattina le seguenti misure:
|
|
Biel / Bienne (Switzerland), October 7, 2010 – Following yesterday’s shocking Swiss Television report on the unacceptable conditions associated with the procurement of exotic animal leathers, this morning the Executive Management of the Swatch Group adopted the following measures:
|
|
Bienne (Suisse), le 7 octobre 2010 – Suite au reportage choquant diffusé hier dans l’émission Rundschau de la Télévision suisse alémanique sur les méthodes déplorables d’approvisionnement en cuir provenant d’animaux exotiques, la Direction générale de Swatch Group a pris ce matin les mesures suivantes:
|
|
Biel (Schweiz), 7. Oktober 2010 – Aufgrund der gestrigen schockierenden Reportage im Schweizer Fernsehen über die unhaltbaren Zustände bei der Beschaffung von exotischen Tierledern hat die Swatch Group Konzernleitung heute Morgen folgende Massnahme beschlossen:
|