cuoi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.swatchgroup.com
  Cinturini di orologi in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cinturini di orologi in cuoi esotici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Watch bracelets made from exotic leathers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Bracelets de montre en cuirs exotiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Uhrenarmbänder aus exotischen Ledern
  Cinturini di orologi in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biel / Bienne (Swizzera), 7 ottobre 2010 – In seguito al servizio scioccante diffuso ieri dalla televisione svizzera tedesca durante la trasmissione Rundschau sui metodi deplorevoli di approvvigionamento di cuoi di animali esotici, la Direzione generale dello Swatch Group ha preso questa mattina le seguenti misure:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Biel / Bienne (Switzerland), October 7, 2010 – Following yesterday’s shocking Swiss Television report on the unacceptable conditions associated with the procurement of exotic animal leathers, this morning the Executive Management of the Swatch Group adopted the following measures:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Bienne (Suisse), le 7 octobre 2010 – Suite au reportage choquant diffusé hier dans l’émission Rundschau de la Télévision suisse alémanique sur les méthodes déplorables d’approvisionnement en cuir provenant d’animaux exotiques, la Direction générale de Swatch Group a pris ce matin les mesures suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Biel (Schweiz), 7. Oktober 2010 – Aufgrund der gestrigen schockierenden Reportage im Schweizer Fernsehen über die unhaltbaren Zustände bei der Beschaffung von exotischen Tierledern hat die Swatch Group Konzernleitung heute Morgen folgende Massnahme beschlossen:
  Cinturini di orologi in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL
I criteri sono, fra l’altro, l’esclusione del lavoro minorile, il rispetto delle condizioni sociali e dell’ambiente, come pure, con effetto immediato, condizioni di detenzione e approvvigionamento rispettose degli animali presso i fornitori di cuoio e le rispettive fonti locali, sebbene lo Swatch Group acquisti una piccolissima parte di cuoi esotici, di cui quasi il cento per cento proviene da allevamenti americani controllati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swatchgroup.com comme domaine prioritaire
With its FEPS, Swatch Group has for many years maintained an efficient control group whose responsibility is to examine and monitor all suppliers to the Group (of packaging, accessories and equipment of all kinds, etc.) at regular intervals to ensure they are in conformance with Swatch Group requirements. The criteria to be enforced include, among others, the exclusion of child labor, acceptable social and environmental conditions at the relevant supplier companies, and, with immediate effect, acceptable handling and sourcing of animals by suppliers of leather and their local sources – irrespective of the fact that exotic leathers comprise only a very small proportion of the leathers used by the Group and that nearly one hundred percent of the latter is sourced from controlled animal breeders in the United States.