cur – -Translation – Keybot Dictionary

  Cad a tharla don Eolaí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Socraíonn sé cur isteach ar chomórtas Eolaí Óg na Bliana ach ní fada go bhfaigheann sé amach gur leacht ar leith atá déanta aige! Is ansin a thosaíonn an spórt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	He decides to enter the Young Scientist of the Year competition but he soon realises that he has created a very special potion! The fun is only beginning.

  Cúrsa Tosaigh Foghraíoc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur síos bunúsach atá sa leabhar seo ar fhoghraíocht na Gaeilge mar a bheadh ag teastáil ó mhúinteoirí nó ó fhochéimithe ollscoile. Tá an téarmaíocht ann simplí mar chabhair do dhaoine nach bhfuil eolas ar an ábhar cheana acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A basic guide to Irish-language pronunciation which would be useful in particular for teachers or university undergraduates. The terminology is simple and easy to understand. In the various chapters different aspects of pronunciation are discussed: vowels, consonants, emphasis, and other aspects of pronunciation of words in the Irish language.

  An Braon Aníos | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dráma atá ina ábhar amhrais agus machnaimh agus gan nóiméad de leadrán ann. - LáSa dráma seo cloistear friotal beo beathaíoch na ndaoine agus cur síos ar an saol i ré nua na cumarsáide. Cúiseadóirí, díograiseoirí, agus pobal na Gaeilge; castar orainn anseo iad faoi scáth an...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This play is humorous, at times irreverent, and anything but shallow. Set in Connemara in the age of telecommunications, it deals with the implications of the burgeoning communications industry on a rural community.

  An Braon Aníos | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dráma dorcha grinn a phléann le téamaí an-dáiríre ar fad atá sa dráma An Braon Aníos. Ina léirmheas in Foinse rinne Feargal Ó Béarra cur síos ar an dráma mar "Salamandar de chic do dhrámaíocht na Gaeilge".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	An Braon Aníos (Rising Damp) is a dark comic play with very series issues. In his review in Foinse Feargal Ó Béarra described the play as a "Salamandar of a kick do Irish language theatre". The Salamandar company toured the country in 2006-07 with this play, and Salamandar also produced a radio version of the play for RTÉ Raidió na Gaeltachta in 2009.

  Lá an Phaoraigh (Ríomhl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bhí Seán Óg ina bhaill de dhá fhoireann Ghaillimheach a thug leo Corn Sam Mhic Uidhir agus déanann sé cur síos sa leabhar seo ar an dá fheachtas rathúil a thug na foirne sin fúthu agus ar fheachtais eile nár éirigh chomh maith céanna leo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

The autobiography of All-Ireland winning Galway footballer Seán Óg de Paor, which will be published in early December. Seán Óg is from An Cheathrú Rua in west Galway and was a member of two senior All-Ireland winning Galway football teams. The book describes both championship campaigns and the ecstasy of winning, as well as other unsuccessful campaigns and the overwhelming disappointment of being on the losing side in an All-Ireland final. Seán-Óg also describes his career with his local club team, an Cheathrú Rua, and his time on the International Rules teams. The book gives readers an insight into the huge commitment required of intercounty players and leaves little doubt as to the author's commitment to, and lifelong passion for, Gaelic football.

  Lá an Phaoraigh (Ríomhl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bhí Seán Óg ina bhaill de dhá fhoireann Ghaillimheach a thug leo Corn Sam Mhic Uidhir agus déanann sé cur síos sa leabhar seo ar an dá fheachtas rathúil a thug na foirne sin fúthu agus ar fheachtais eile nár éirigh chomh maith céanna leo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

The autobiography of All-Ireland winning Galway footballer Seán Óg de Paor, which will be published in early December. Seán Óg is from An Cheathrú Rua in west Galway and was a member of two senior All-Ireland winning Galway football teams. The book describes both championship campaigns and the ecstasy of winning, as well as other unsuccessful campaigns and the overwhelming disappointment of being on the losing side in an All-Ireland final. Seán-Óg also describes his career with his local club team, an Cheathrú Rua, and his time on the International Rules teams. The book gives readers an insight into the huge commitment required of intercounty players and leaves little doubt as to the author's commitment to, and lifelong passion for, Gaelic football.

  Eacnamaíocht Bhaile | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taithí na hÉireann: Tionscadal GA IATE tiomsaithe ag Fiontar, DCU agus foilsithe ag Cló Iar-Chonnacht. Déantar cur síos cuimsitheach sa staidéar seo ar théarmeolaíocht na Gaeilge i gcomhthéacs fheidhmeanna aistriúcháin an Aontais...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A new study, Terminology for the European Union. The Irish Experience: The GA IATE Project was compiled by Fiontar, DCU and published by Cló Iar-Chonnacht. This study provides a comprehensive description of Irish-language terminology for translation purposes of the European Union. It is hoped that...

  Ar fud an Domhain: Sa B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is cuma cén áit a mbímid is maith linn dul abhaile. Sa leabhar gleoite seo tá cur síos ar áit chónaithe roinnt leanaí agus a muintire ar fud an domhain. Grianghraif den scoth ann ó Uganda, ón Rómáin, ón tSín gan ach cuid de na háiteanna a lua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Home is where the heart is, and it doesn't matter where you go in the world, people usually love to come home. This book describes the homes of children and their families from all over the world. There are photos from Uganda, Romania and China, to mention but a few. A wonderful resource for parents and teachers to help children understand the world we live in.

  Deoir Ghoirt an Deoraí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is geall le brionglóid nó tromluí an t-úrscéal seo, idir chúlra agus insint, rud a chruthaíonn gur minic an bhrionglóid níos réalaíche ná an saol féin. Leabhar dorcha ar go leor bealaí, ach greann buile agus gaois shinseartha síos tríd le croí an léitheora a thógáil. Cur síos...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Resembling a dream – or rather a nightmare – An Cúigiú Díochlaonadh is a dark sinister book in many respects. Nevertheless, the crazy humour of this unpredictable, witty and exciting novel makes it a compulsive read right to the end . . . Murder, cat-murder, and worst of all, the stealing of...

  An Gleann agus a Raibh ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur síos ar stair agus ar bhéaloideas pharóiste Chill Scíre i gCo. Thír Eoghain agus ar shaol na ndaoine ann i dtosach an chéid seo caite. Léiriú ar an deighilt idir an dá phobal ó thuaidh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The parish of Kilskeery in Co. Tyrone, its history and folklore, examined by one of its patriotic parishioners. An insight into life in Northern Ireland at the beginning of the last century.

  Zozimus agus a Chairde ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agus déagóirí óga ag cur aithne ar Shíle beidh siad ag foghlaim - i ngan fhios dóibh féin beagnach - roinnt den téarmaíocht agus de na bunscileanna a ghabhann leis an tseoltóireacht. Cuireann líníochtaí áille agus léaráidí leis an leabhar áisiúil taitneamhach seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Sailing lessons by the shore are linked with the story of a shy young girl growing up and learning how to handle a boat and the world around her at the same time in this lovely illustrated hard-back book by American writer Douglas Alvord.

  John McEvoy of Crannóg ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú i gCábhán agus leabhair Ghaeilge á lorg agat is féidir buaileadh isteach chuig John McEvoy sa Crannóg Bookshop atá ag cur rogha leabhair Ghaeilge ar fáil. Éist leis an méid a bhí le rá aige le LoveLeabharGaeilge sa bhfíseán thíos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	If you're looking for books in irish in Cavan visit John McEvoy and the team at Crannóg Bookshop where they stock a great selection of irish books. Hear what John had to say about contemporary Irish literature to LoveLeabharGaeilge in the video below.

  Smacht | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocht mbliana déag d’aois atá Lorcán Ó Tuathail, imreoir gairmiúil sacair de bhunadh na hÉireann atá ag cur faoi sa Spáinn ó bhí sé an-óg. Cúl báire cumasach é, a bhíonn ag imirt ar cheann d’fhoirne sóisearacha FC Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Lorcán Ó Tuathail is eighteen years old and a professional soccer player. Originally from Ireland but living in Spain since he was very young, he’s a skilled goalkeeper who plays for one of Barcelona FC’s junior teams and is thrilled when he is selected for the senior team. But the reason they...

  An Geall | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oireachtas na Gaeilge prizewinner in the competition for ‘Reading Material for Mature Learners'. Úrscéal le foclóirín Gaeilge-Béarla. Nuair a théann Niall Ó Briain, múinteoir, ar an Dart lá, ar a bhealach chun na scoile, i ngan fhios dó féin tá sé ag cur tús le turas timpeall na...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Oireachtas na Gaeilge prizewinner in the competition for ‘Reading Material for Mature Learners'.When Niall Ó Briain, a teacher, boards the Dart on his way to school one day little does he realise that he has commenced a trip around Europe that will change his life. Oireachtas na Gaeilge...

  Bliain na dTroll | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Duine fiosrach is ea é agus foghlaimíonn sé go leor i gcaitheamh na bliana. Cur síos atá sa leabhar seo ar na nithe a gcuireann sé eolas orthu in imeacht na bliana, mí ar mhí. Tá Páras, an stair, nósanna na ndaoine,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Emmet is a young Irishman who goes to spend a year in France. This book describes his time there, month by month, and includes what he learns about Paris, history, habits, sport, food, drink and the connections between France and Ireland.

  Leabhair i nGaeilge le ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocht mbliana déag d’aois atá Lorcán Ó Tuathail, imreoir gairmiúil sacair de bhunadh na hÉireann atá ag cur faoi sa Spáinn ó bhí sé an-óg. Cúl báire cumasach é, a bhíonn ag imirt ar...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Lorcán Ó Tuathail is eighteen years old and a professional soccer player. Originally from Ireland but living in Spain since he was very young, he’s a skilled goalkeeper who plays for one of...

  Báirí Cos in Éirinn | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bhí Seán Óg ina bhaill de dhá fhoireann Ghaillimheach a thug leo Corn Sam Mhic Uidhir agus déanann sé cur síos sa leabhar seo ar an dá fheachtas rathúil a thug na foirne sin fúthu agus ar fheachtais eile nár...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The autobiography of All-Ireland winning Galway footballer Seán Óg de Paor, which will be published in early December. Seán Óg is from An Cheathrú Rua in west Galway and was a member of two senior All-Ireland winning Galway football teams. The book describes both championship campaigns and the...

  Mise Áine: An Bhean Ist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faightear plé sa chnuasach nua ar Dhia, an dúlra, nádúr na filíochta, an choimhlint idir an sean agus an nua, an ceangal idir an dúchas agus an domhan mór maille le cur síos ar ghrá an fhile dá ceantar dúchais, Corca Dhuibhne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This collection explores nature, God, the conflict between the new and the old, the connection between heritage and the world, the nature of poetry and the poet's love for her home in Corca Dhuibhne. Bríd was born in Cork but grew up in Kerry. This is her third poetry collection. Ceiliúradh Cré...

  Homecoming by Cathal Ó ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is fada muid ag fanacht ar chéad mhórshaothar próis seo Chathal Uí Shearcaigh. Cur síos atá ann ar a chuid taistil i Neipeal, agus léirítear ann an gean atá aige ar an tír agus ar a phobal. Cuirtear tús leis an leabhar in Kathmandu, an phríomhchathair, agus tá cur síos dathannach,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This travel diary is Cathal Ó Searcaigh's long-awaited first major prose work. The book describes the charismatic Donegal poet's travels through Nepal, and uncovers his growing love affair with the country and its people.The book begins in the bustling capital of Kathmandu, and the author's...

  Zozimus agus a Chairde ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déantar cur síos bríomhar anseo ar roinnt ‘carachtar’ a bhain le Baile Átha Cliath san am a chuaigh thart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Some of Dublin’s most legendary characters of times past are described in this book.

  An bhfuil tusa Cuthail ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur síos ar an gcaidreamh fíor-luachmhar a bhíonn ag páistí lena gcuid seantuismitheoirí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This book celebrates the very special relationship children have with their grandparents.

  Zozimus agus a Chairde ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur síos ar eachtraí agus ar dhaoine aite ó gach cearn den domhan. Gabhann foclóirín leis an téacs ar imeall gach leathanaigh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This book tells of strange people and strange happenings around the world.

  Deoir ón tSúil | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scéal atá ag cur thar maoil le greann agus le bligeardacht áiféiseach. Pléitear ann le bochtaineacht chomh maith le fadhbanna sóisialta eile: dífhostaíocht, ragairne agus leathmhurdar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A country novel about Connemara people, warts and all. This lively, witty book from Micheál Ó Ráighne overflows with droll humour and exaggerated descriptions of local politics, match-making, night-roistering, idleness, superstitious practices . . .!

  The Kitchen Recordings ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Síneann an ceol tionlacain thar stíleanna éagsúla chomh maith. Tá dhá cur chuige an-difrúil ar an bpianó uaidh na ceoltóirí Ciarán Coughlin agus Maurice Crumb agus stíleanna difrúla arís ar an ngiotár le Donncha Moynihan agus Johnny Neville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The backup also spans a spectrum of styles. There are two very different piano approaches from Ciarán Coughlin and Maurice Crumb, and contrasting guitar backups from Donncha Moynihan and Johnny Neville. Seán also contributes much of his own distinctive bouzouki backing.

  Deoir Ghoirt an Deoraí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur síos cruinn, nach bhfuil mórán dá shamhail le fáil, ar chás na ndeoraithe i Meiriceá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A novel about the life of Irish emigrants in America.

  Vaimpír san Ailéar | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An bhféadfadh an vaimpír eitilt a mhúineadh dá chara? Nó, áitiú air triail a bhaint as cónra? Ach is nithe iad siúd atá ag cur intinn na mbuachaillí ar seachrán ón gcúis ar tháinig siad chuig tír na vaimpírí ar an gcéad...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Ailfí and Marius, his vampire friend, are in Transylvania. Can the vampire teach his friend how to fly? Or persuade him to try out a coffin? But these are merely distractions from the real reason they came to the vampires’ country. And how long will they survive? For young adults...

  Sliogáin – Eolaí Póca |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur síos ar na speicis sliogán is coitianta atá le fáil sa Eoraip, arna léiriú le pictiúir dhaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	An account of the most common shells found throughout Europe with detailed illustrations.

  Basic Irish Grammar | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur chuige nua, idirghníomhach maidir le foghlaim ghramadach na Gaeilge a chuirtear i láthair sa leabhar Eadrainn le Cian Marnell. Spreagtar bunús na foghlama trí chleachtaí beirte a dhéanann na foghlaimeoirí os ard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Eadrainn by Cian Marnell presents a new, interactive approach to the learning of Irish grammar. Most of the learning is encouraged through pair exercises which are completed aloud by learners.Comprehensive explanations of grammar rules and plenty of written exercises are included in each unit....

  The Road to Athea (Tape...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is é seo an dara halbam amhránaíochta ó Chon Greaney as Áth an tSléibhe i Luimneach. Ba dheacair cur síos a dhéanamh ar stíl amhránaíochta Chon, ach ní bréag a rá gur beag duine a d'fhéadfadh í a shárú ó thaobh traidisiúin agus sean-nóis de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	This is Con Greaney's second commercial recording. Con is particularly associated with the comical singing tradition. Full of fun, good humour and devilment, he is an infectious and widely loved character whose animated delivery of songs invariably guarantees him standing ovations at public performances nationwide.

  Fuaimeanna na Gaeilge |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cur síos ar an bhfoghraíocht agus ar an bhfóineolaíocht i gcomhthéacs na Gaeilge, agus córas fuaimeanna na Gaeilge leagtha amach ann, fóinéim ar fhóinéim i gcomhthéacs na bpríomhchanúintí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A description of phonetics and phonology in the context of the Irish language with the sound system of Irish set out, phoneme by phoneme for the main dialects.