cur – -Translation – Keybot Dictionary

  Ag Cur Eolais ar an Tim...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oidhreacht an réigiúin, idir dhúlra agus dhúchas an chine dhaonna, a scrúdú trí sheisiúin cur-i-láthair ar maidin agus turais allamuigh tráthnóna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	An exploration of both the natural and man-made heritage of the region with morning presentations and afternoon field trips.

  Cláraigh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cúrsa Gaeilge Ag Cur Eolais ar an Timpeallacht Fíodóireacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Irish Language Course Exploring the Environment Tapestry Weaving

  Cúrsaí Gníomhaíochta Cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ag Cur Eolais ar an Timpeallacht »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Exploring the Environment »

  Naisc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grúpa deonach a bhfuil cur chun cinn na fidléireachta sa stíl Chonallach mar aidhm aige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	A volunteer group formed to help support and promote the art of fiddle playing in the Donegal tradition.

  An Chláirseach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuirfidh feabhsóirí lena dtaisce ceoil agus bainfidh siad sult as bheith ag seinm le cláirseoirí eile agus iad ag cur feabhais ar a gcuid teicnící ceoil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Improvers will increase and share their musical repertoire, enjoy playing with other harpers while improving their technique.

  Maidir linn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cuirtear ar fáil meascán ar leith de chúrsaí atá ullmhaithe go speisialta agus de sheisiúin chultúrtha, iad suite go léir laistigh de phobail Ghaeltachta sa chruth is go bhféadfadh foghlaimeoirí cur lena líofacht sa teanga, agus iad ag baint taitnimh san am céanna as ár gcultúr beo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain

Irish people, drawn from all backgrounds, constitute up to half of those attending, while the remainder travel specially from numerous other parts of the world to attend. The unique blend of expertly prepared courses, together with an attractive mix of cultural sessions, all located within Gaeltacht communities, enable learners to improve their fluency in Irish while, at the same time, enjoying our living culture.

  Seinm na Feadóige  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Ag Cur Eolais ar Cheol na hÉireann', cúrsa á léiriú trí fheadóg agus fliúit ag duine de phríomhcheoltóirí traidisiúnta na tíre, ina bhfuil teagasc ar fáil do thosaitheoirí agus d'fheabhsaitheoirí araon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	A leading traditional musician presents an 'Exploration of Irish Music' through the flute and whistle, with tuition for beginners and improvers. Workshops will also explain the development and progress of Irish music up to modern times.

  Foireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An tOllamh Seosamh WatsonScoláire iomráiteach Gaeilge, as Béal Feirste ó dhúchas, é Seosamh, agus é ina Ollamh Emeritus le Nua-Ghaeilge i gColáiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath. Is cainteoir líofa Gàidhlig é fosta agus tá cur amach iontach aige ar Albain agus ar Albain Nua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Professor Seosamh WatsonSeosamh is a leading Irish language academic, originally from Belfast, and is Professor Emeritus of Modern Irish at University College, Dublin. He is also a fluent Scots Gaelic speaker and is intimately familiar with Scotland and Nova Scotia. He is visiting professor at numerous universities internationally.

  Gleann Cholm Cille  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá clú ar an réigiún fosta as saibhreas a thraidisiúin chultúrtha agus cheoil agus as na háitribh réamhstairiúla ann, gan trácht ar na háiseanna den scoth atá cruthaithe san áit, mar An Clachán iomráiteach a bhunaigh an tAthair Mac Daidhir. Mar thionscnamh de chuid an phobail a cruthaíodh é, saothar a bhfuil obair Oideas Gael ag cur leis i rith an ama.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain

The region is renowned for its wealth of tradition, culture, music and prehistoric settlements, as well as the excellent amenities specially created here, such as the famous Folk Village, founded by Fr. McDyer as a result of notable community effort, to which the work of Oideas Gael continues to contribute. An tOireachtas, the major celebration of Irish language and culture, took place here in October 1989.

  Seandálaíocht  

Show textShow cached sourceOpen source URL

McDyer cur síos ar shaibhreas na seandálaíochta i dTír Chonaill: ‘Rarely has the uncouth hand been raised to deface the monuments here. Never has the march of progress been allowed to brush them irreverently aside’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain

The Gleann Cholm Cille archaeology summer school was established in 1973 by Fr James McDyer with Prof. Michael Herity, University College Dublin, acting as director. Fr McDyer extolled the abundance of archaeological riches in Donegal thus: ‘Rarely has the uncouth hand been raised to deface the monuments here. Never has the march of progress been allowed to brush them irreverently aside’. Prof. Herity served as director until 2015. He sadly passed away last year (2016) on 22 January. ‘Suaimhneas síoraí ar a anam’.

  Oideas Gael - Cúrsaí Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ag Cur Eolais ar an Timpeallacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Exploring the Environment

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cén chanúint a úsáidtear agus an teanga á múineadh? Síleann muid gurb í an chuid is tábhachtaí dár gcur chuige ná teagascóirí gairmiúla ardoilte ardaidhmeannacha a úsáid. Bheadh taithí ag an chuid is mó acu a bheith ag múineadh in áiteanna éagsúla ar fud na hÉireann agus bheadh cur i láthair soiléir acu dá bhrí sin is cuma cén chanúint atá acu féin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain

What dialect is used in the language teaching?Our first priority is to use professionally qualified and highly motivated teachers. The majority would be experienced in teaching in various places throughout Ireland and would therefore have clarity of presentation regardless of which dialect they use on a daily basis. As we are located in Ulster, there will be a slight emphasis on the Ulster dialect but not to the detriment of others. We feel that dialect can become too major an issue for learners instead of focusing on the core language itself. We find that once people reach a certain level of fluency, they then place emphasis on one particular dialect, for one reason or another. We know many excellent teachers with a Brooklyn, Chicago or Tokyo dialects!

  Áiseanna sa Cheantar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn mí an Mheithimh, mí Iúil agus mí Lúnasa tirim agus te go leor, de ghnáth, le ceathanna éadroma báistí. D’fhéadfadh leis a bheith fuar inniu agus te amárach. B’fhéidir go mbeadh sé ag cur fearthainne ar maidin agus an ghrian ag scoilteadh na gcloch tráthnóna. Nach cuma?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	What is the weather like?You cannot predict Irish weather! June July and August is usually dry and summery with probable light showers. It may be cold today and warm tomorrow. It may be showery in the morning with beautiful sunshine in the afternoon. Who cares?