cur – -Translation – Keybot Dictionary

  Bí Réidh don Bhreatimea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná go bhfiosrófaí na tionchair agus na deiseanna ionchasacha a eascróidh as Brexit agus cur chuige straitéiseach chun dul i ngleic leo a dheimhniú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The project involves the exploration of potential impacts and opportunities arising from Brexit and validation of a strategic approach that will address them.

  Scéim Fhorbartha Uisces...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• ag cur le buntáistí eacnamaíochta inmharthana as na feabhsúcháin struchtúra a bheidh mar thoradh orthu ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	• contribute to lasting economic benefits from the structural improvements in question

  Largo Foods, Páirc Ghnó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh socruithe a ndéanamh leis na hoibrithe a ligfear chun bealaigh clárú leis an Údarás má tá suim acu i ndeiseanna fostaíochta eile nó i ndeiseanna le cur lena gcuid scileanna agus déanfaidh an tÚdarás gach is féidir leis le tograí fostaíochta nua a mhealladh chuig an cheantar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Arrangements will be made with employees who are to lose their jobs to register with Údarás na Gaeltachta if they are interested in receiving information on employment opportunities or improving their skills. An tÚdarás will continue its efforts to attract new investment to the area.

  Clár Nua Iompair Tuaith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Molaim an sár-obair atá déanta an eagraíocht seo as ucht riachtanais eile taobh amuigh agus taobh istigh dá gceantar feidhme a aithint agus a leagan amach ina bplean straitéiseach 3 bliana agus as ucht maoiniú breise a aimsiú chun cur ar a gcumas na seirbhísí breise sin a sholáthair ag tráth an-dúshlánach i saol na tíre.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	“I praise the excellent work being carried out by this organisation in recognising the requirements both within and outside of their locality and is forward thinking in producing a 3 year strategy plan and in sourcing the extra funding needed in order to make these services available in such challenging times”.

  Stádas Saor ó Cháin á L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dúirt an tUasal Ó hAoláin chomh maith “Mar atá soiléir le tamall, tá tionscal na hiascaireachta, a bhí go traidisiúnta ina phíomhfhostóir agus ina phríomhfhoinse ioncaim, ag cúlú le roinnt blianta anois, agus cé gur foinse mór fostaíochta agus ioncaim an turasóireacht do go leor daoine, ar na hoileáin mhóra ach go háirithe, tá cur chuige radacach ag teastáil má táthar le pobail na n-oileán a chothú sna blianta amach romhainn agus deis a thabhairt dóibh fás go horgánach”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Mr. Ó hAoláin added, “As has been very recently highlighted the fishing industry, which was traditionally a major employer and source of income, has been in decline for quite a number of years, and while tourism is a major source of employment and income for many people on the larger islands, a radical approach is required if the island communities are to be sustained into the future and provided with a platform for organic growth.

  Féile Blas Bídh Uíbh Rá...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá tacaíocht á fháil ag Féile Blas Bídh Uíbh Ráthaigh ó Údarás na Gaeltachta faoi Scéim na bhFéilte ag a bhfuil sé mar aidhm féilte a fhorbairt agus a chur chun cinn ar fud na Gaeltachta chun cur le heacnamaíocht an cheantair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Blas Bídh Uíbh Ráthaigh is supported by Údarás na Gaeltachta through the Festivals Scheme which aims to develop and promote festivals throughout the Gaeltacht and boost its economy.

  11 Post nua do Ghaeltac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh an comhlacht ag cur tús le hearcaíocht láithreach agus beidh sé ag soláthar a réitigh phacáistíochta don earnáil eolaíocht bheatha ón mhí seo chugainn ar aghaidh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The company will begin recruiting immediately and will be providing its packing solutions to the lifescience’s sector from next month.

  Tuilleadh post do Ghael...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá 200 duine fostaithe i gceanncheathrú an chomhlachta i gCionn Mhálanna faoi láthair ag cur réimse seirbhísí comhtháite ar fáil ar a n-áirítear láimhseáil glaonna isteach, taighde margaíochta agus riarachán cúl oifige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Forward Emphasis International Ltd. is a business processing outsourcing company that provides telephone solutions, direct mail and back office services to the banking and financial services sector, government and not-for-profit organisations in the UK. The company currently employs 200 people at its headquarters in Malin Head in Co. Donegal and offers businesses a range of integrated services including inbound call handling, outbound market research and back office administration. The company provides services to some of the largest FTSE 100 banking and financial services businesses in the UK.

  Coiste Réigiúin Chonnac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oireachtas na Gaeilge a bhfuil spás nua oifige agus stórála le cur in oiriúint dó ar Eastát Chasla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Oireachtas na Gaeilge for which new office and storage space is to be adapted on the industrial estate in Casla.

  Scéim Forbartha Bainist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiú le linn dó/di a bheith ag foghlaim, déantar gach iarracht freagracht agus tascanna ar leith a thabhairt do gach duine chun cur leis an sásamh a bhaineann sé/sí as a p(h)ost agus chun gur féidir a d(h)ul chun cinn a mheas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Where the trainee is employed by a client company, the programme, including the costs and the division of those costs between the company and the Údarás, must be agreed prior to commencement

  Coiste Réigiúin Chonnac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pleananna CDS le hOifigeach Teanga a fhostú le cuidiú le cur chun cinn na Gaeilge agus imeachtaí cultúrtha sa bpobal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Plans by CDS to employ a Language Officer to promote Irish and cultural activities in the community.

  Bord buartha faoi thodh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– soláthar dóthanach caipitil a chinntiú dóibh do 2011 le cur ar a gcumas freastal cóir cothrom a dhéanamh ar riachtanais fhorbairt eacnamaíochta, fostaíochta, shóisialta agus teanga a shásamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	– ensure the availability of sufficient capital funding in 2011 in order for an tÚdarás and the Department of Community, Equality and Gaeltacht affairs to meet the economic development, employment, social and language needs.

  Fáiltíonn an tÚdarás ro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is comhartha muiníne é don Údarás go bhfuil an bhainistíocht a d’fhorbair Fintrax go dtí an stáid rathúil seo ag fanacht leis an chomhlacht agus fiú ag ath-infheistiú cuid den phraghas ceannacháin chun cur le forbairt an chomhlachta amach anseo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	It is a sign of confidence for an tÚdarás that the management who brought Fintrax to this successful stage is remaining with the company and even re-investing some of the sale price to further develop the company in the future.

  Ceisteanna Coitianta « ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tabharfar aitheantas faoin Acht do Líonraí Gaeilge ach pleananna teanga a bheith aontaithe leis na pobail sna líonraí éagsúla i gcomhréir leis na critéir pleanála teanga forordaithe. Tá Foras na Gaeilge freagrach faoin Acht as tacaíocht a thabhairt d’eagraíochtaí maidir le hullmhú agus cur i bhfeidhm pleananna teanga sna Líonraí Gaeilge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Irish-Language Networks are areas which have achieved a basic critical mass of community and State support for the Irish language. Recognition under the Act will be given to Irish Language Networks providing that language plans have been agreed with the communities of the various networks in accordance with the prescribed language planning criteria. Foras na Gaeilge is responsible under the Act for supporting organisations with regard to the preparation and implementation of the language plans in the Irish Language Networks.

  Comhlacht fíodóireachta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le tacaíocht ó Údarás na Gaeltachta thar na blianta le trealamh, margaíocht agus traenáil, bhí muid ábalta teacht ar mhargaí nua chun an branda a chur chun cinn agus cur leis an réimse táirgí a sholáthraíonn muid. Tá súil againn an cheardlann a mhéadú sa todhchaí chun go mbeidh spás do threalamh breise agus dá bharr seo go dtiocfaidh ardú ar tháirgiúlacht agus ar chúrsaí fostaíochta.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	“With support over the years from Údarás na Gaeltachta for areas such as equipment, marketing and training, we have been able to access new markets to promote our label and expand our product portfolio. We hope to expand our workshop in the future to accommodate additional equipment that will lead to an increase in production and employment”.

  An Bord « Údarás na Gae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar mholadh ón Fheidhmeannais, ceadaíonn an Bord infheistíochtaí, scéimeanna tacaíochta, deontais agus ceannachán nó díolachán maoine a dhéanann an eagraíocht ar mhaithe le forbairt fiontair agus cruthú fostaíochta, cur chun cinn na Gaeilge agus an cultúr Ghaelaigh chomh maith le forbairt pobal na Gaeltachta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

The Board of Údarás na Gaeltachta is responsible for the broad strategies and policies of Údarás na Gaeltachta. On the recommendation of the Executive, the Board approves investments, supports, grant-aid and the purchase and sale of assets undertaken by the authority for the purposes of enterprise development and employment creation, the promotion of the Irish language and culture and the development of Gaeltacht communities.

  135 Post Nua don Chloch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuireann Randox béim iontach láidir ar thaighde agus forbairt sa mhéid is go bhfuil 30% dá n-ioncam bliantúil á athinfheistiú acu i dtaighde. Léiríonn sé seo an fhís atá ag an chomhlacht cúram sláinte a fhorbairt trí bheith go leanúnach ag cur barr feabhais ar réitigh diagnóiseacha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The company also plans to develop an R&D team in the facility. Randox places strong emphasis on R&D with 30% of annual revenue being re-invested into research. This highlights the company vision to revolutionise healthcare through continuously improving diagnostic solutions. The research team will focus on the further development of new diagnostic products for the global healthcare market.

  Duaiseanna Ghradaim Pob...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is eagras pobail é Comharchumann Forbartha Árann Teo atá ag cur réimse leathan seirbhísí sóisialta agus pobail ar fáil dá bpobal. Rinne an Comharchumann ionad athchúrsála bruscair a fhorbairt as an nua, bhí ról lárnach acu i bhforbairt ionad don aosach agus aonaid chónaithe sóisialta ar an oileán (Áras Rónáin) chomh maith le hionad turasóireachta (Ionad Árann), seirbhís bhreosla cárta-bhunaithe, ionad traenála agus oideachais, naíonra agus seirbhís bhus do phobal an oileáin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Comharchumann Forbartha Árann Teo is a community development organisation that provides a wide range of social and community services on Inis Mór. It has developed a refuse recycling centre, played an important role in the development of a centre for the elderly containing social residential units on the island (Áras Rónáin), a tourism centre (Ionad Árann), a self-service fuel facility, a training and educational centre, a nursery school (naíonra) and a bus service for the island community. The co-operative was central in the campaign and planning of the development of Cill Rónáin harbour on the island which is currently in progress.

  Maisc Aghaidhe déanta a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bhain na daltaí ar fad a bhí páirteach an-sásamh as an gceardlann chumarsáide le Darach Ó Tuairisg as Fíbín an lá roimh an Chraobh le gach foireann ag cur a gcuid táirgí ar taispeáint ag seastán gnó, ag léiriú a n-éirim gnó le linn agallamh na moltóirí agus ag cur a gcuid smaointe gnó os comhair an phobail ar lá na craoibhe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Emerging from very competitive regional finals in Kerry, Mayo, Galway and Donegal, teams from Pobalscoil Chorca Dhuibhne, Daingean Uí Chúis, Co. Kerry, Coláiste Chroí Mhuire An Spidéal, Co. Galway, Gaelcholáiste Chomáin, Ros Dumhach, Co. Mayo; Coláiste Ghobnait, Inis Oírr, Oileáin Árann, Co. Galway; Preab Teo., Gaelcholáiste Chomáin, Ros Dumhach, Co. Mayo, DCM, Gairmscoil Chú Uladh, An Clochán, Leifear, Co. Donegal also represented their regions with great distinction at the national final. All participating students enjoyed a communications workshop with Darach Ó Tuairisg of Fíbín on the eve of the final, with each team exhibiting at a trade stand, displaying their business acumen during the judges’ interview and presenting their business ideas on stage in front of a public audience on the day of the final.

  Clár Nua Iompair Tuaith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agus é ag seoladh clár nua 3 bliana BEALACH, mhol Pádraig Ó hAoláin Coiste Stiúrtha BEALACH faoin obair éachtach atá déanta acu ag cur seirbhís riachtanach ar fáil do phobail tuaithe ó bunaíodh an eagraíocht i 2002.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

During the launch of the new 3 year programme for BEALACH, Pádraig Ó hAoláin praised the management committee of BEALACH for the essential service they provide since their establishment in 2002. “BEALACH plays a central social role in the communities in which these transport services are available. BEALACH supplies an important service to both young and old, and to people who live in isolated communities as a result of the lack of transport services available to them. BEALACH ensures access to local essential services such as shops, post offices, doctors, hospitals and social amenities. This service enhances the lives of many people as well as helping the local economy”.

  Ceisteanna Coitianta « ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beidh an ceann-eagraíocht seo ionadaíoch don phobal, d’eagraíochtaí pobail, do choistí agus do chumainn dheonacha agus teanga sa Limistéar Pleanála Teanga le cur le húsáid na Gaeilge sa Limistéar sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

This is the organisation that will be selected for each Language Planning Area to prepare and implement a language plan. The lead-organisation will have a period of up to 2 years to prepare a plan and 7 years to implement it. The lead-organisation will be representative of the community, community organisations, voluntary committees in the Language Planning Area, and will aim to increase the use of Irish in that area.

  Scéim Forbartha Bainist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seo scéim atá ar fáil ag Údarás na Gaeltachta chun a chinnitiú go mbeidh ar chumas iarratasóirí Gaeltachta scileanna agus taithí a fháil mar bhainisteoirí agus speisialtóirí agus chun go mbeidh siad in ann cur isteach ar fholúntais i gcliantchomhlachtaí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Údarás na Gaeltachta has developed this scheme so that suitably qualified Gaeltacht applicants will gain the necessary skills and experience as managers and specialists to compete for vacancies in client companies.

  Straitéis Nua don Tions...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá deiseanna agus dúshláin sa straitéis nua seo do thionscal an uisceshaothraithe agus na próiseála biamara sa Ghaeltacht agus tá an tÚdarás réidh le dul i mbun oibre le Bord Iascaigh Mhara, Fiontraíocht Éireann agus ionadaithe an tionscail sliogéisc, próiseála agus uisceshaothraithe sa Ghaeltacht chun an tairbhe is fearr is féidir a bhaint as cur i bhfeidhm na straitéise nua seo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

A substantial budget of €334m has been announced for the strategy for the six-year period to 2013 as well as €40m for Research and Development, co-financed by Enterprise Ireland and Údarás na Gaeltachta. This new strategy brings both opportunities and challenges to the aquaculture industry and seafood processing in the Gaeltacht and an tÚdarás is prepared to join forces with Bord Iascaigh Mhara, Enterprise Ireland and other representatives from the aquaculture, processing and shellfish industry in the Gaeltacht so that the utmost advantage may be derived from this new strategy.

  An Próiseas Pleanála Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cabhróidh an tÚdarás leis na heagraíochtaí na pleananna seo a ullmhú. Is é an cuspóir a bheidh ag na pleananna seo ná cur le húsáid na Gaeilge chomh fada is a bhaineann sé le cúrsaí teaghlaigh, pobail, oideachais, sóisialta, gnó agus poiblí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The selected Lead Organisations will have a period of up to 2 years to prepare language plans. Údarás na Gaeltachta will assist the organisations with the preparation of these plans. The purpose of the language plans will be to enhance the level of Irish-language usage in the home, the community, in education, social, business and public structures.

  Údarás na Gaeltachta le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fáiltíonn an tÚdarás chomh maith roimh na gcéimeanna atá á nglacadh ag an Rialtas i dtaca le cur i bhfeidhm na Straitéise 20 Bliain don Ghaeilge agus go mbeidh Bille Gaeltachta á dhréachtú san Fhómhar ina mbeidh sainmhíniú úr ar an Ghaeltacht a thabharfaidh pobail Ghaeilge eile taobh amuigh den Ghaeltacht san áireamh; go bhfuil stádas reachtúil faoi leith á thabhairt do bhailte a chuireann seirbhísí ar fáil do phobal na Gaeltachta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

An tÚdarás also welcomes the review by Government of the 20 Year Strategy for the Irish Language and its plan to draft a Gaeltacht Bill which will give statutory status to a new type of ‘network Gaeltacht’ outside the existing statutory Gaeltacht, and the decision to give specific statutory status to towns that provide services to the Gaeltacht community. An tÚdarás, in conjunction with the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, will now be responsible for the implementation of the 20 Year Strategy for the Irish Language in the Gaeltacht.

  Tacaíocht Údarás na Gae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is é ceann d’aidhmeanna na scéime ná scileanna bainistíochta, margaíochta agus feidhmiúcháin turasóireachta san earnáil turasóireachta cultúrtha a fheabhsú chun gur féidir cur leis an líon táirgí turasóireachta den scoth atá ar fáil sna Gaeltachtaí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Gaeltacht strategic tourism initiatives were invited to apply to the Tourism Management Development Scheme at the end of last year. A formal training programme will be developed for the appointees in association with third level institutions. One of the scheme’s aims is to improve the management, marketing and operational skills in the cultural tourism sector so as to add to the number of excellent tourism products available in Gaeltacht areas.

  Leathanbhanda nua ardlu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ag cur leis an méid sin, dúirt An Dr. Loftus: “Ní ag OÉ Gaillimh amháin a bheidh buntáiste na seirbhíse nua seo. Beidh fáil ag ár gcomhpháirtithe acadúla, teagaisc agus taighde araon, ar ár n-acmhainní. Tá súil againn go spreagfaí ár láithreacht ard-ghníomhaíochtaí nua sna pobail seo. Tá seirbhísí HEAnet á gcur ar fáil ar shlí ina mbeidh sé níos furasta seirbhísí a sholáthar go háitiúil, b’fhéidir ag feidhmiú mar acmhainn agus mar éascaitheoir le seirbhísí maithe leathanbhanda a sholáthar do na pobail tuaithe seo.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Kieran Loftus added: “It is not just NUI Galway that will benefit from these new services. Our academic partners, in both teaching and research, will be able to access our resources. We hope that our presence will stimulate new and advanced activities in these communities. HEAnet services are being provided in a way which will make it easier to provide services locally, perhaps acting as a catalyst and an enabler for the provision of good broadband services to these rural communities”.

  Nemeton ag soláthar sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Nemeton, cliantchomhlacht de chuid Údarás na Gaeltachta atá lonnaithe sa Rinn, Co. Phort Láirge, ag leanúint dá obair ag cur cúrsa Ard Dioplóma i Léiriú Teilifíse ar fáil a soláthraíonn saineolaithe do thionscal na teilifíse agus na meáin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Nemeton, a Údarás na Gaeltachta client company located in an Rinn, Co. Waterford, is continuingly training experts for the TV and Media industry through its Higher Diploma in Television course. The Higher Diploma in Television is provided in conjunction with Waterford IT and funded by Údarás na Gaeltachta.

  Fóram Forbartha Fiontra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dúirt Príomhfheidhmeannach an Údaráis, Steve Ó Cúláin “Tá an tÚdarás tiomanta do phobal an cheantair seo agus aithníonn muid an riachtanas atá le deiseanna nua fostaíochta a bheith ar fáil chomh luath agus is féidir. Ar ndóigh, ní an tÚdarás a chruthaíonn na poist ach fiontair, agus beidh céimeanna á nglacadh ag an Fhóram seo láithreach le tabhairt faoi an dúshlán sin agus iarracht a dhéanamh fiontair nua a mhealladh. Tá mé thar a bheith sásta go bhfuil na heagraíochtaí forbartha fiontraíochta eile ar an ghrúpa oibre seo. Bíonn siad ag plé go laethúil le gnólachtaí agus le fiontraithe ar fud na tíre agus thar lear agus tá siad réidh le gach tacaíocht a chur ar fáil dúinn le deiseanna fostaíochta nua a aimsiú. Aithníonn muid an tábhacht atá le deis a thabhairt do mhuintir na Gaeltachta, atá ag lorg fostaíochta, cur lena scileanna agus dul faoi oiliúint agus beidh Solas agus Institiúid Theicneolaíocht Leitir Ceanainn in ann comhoibriú linn ar an ghníomh sin.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

The Chief Executive of the Údarás, Steve Ó Cúláin, said “Údarás is dedicated to this community, and we recognise that new employment opportunities are required as soon as possible. It is the enterprises that create jobs, not Údarás, and plans will be undertaken immediately as part of the work of this forum to address the challenge of attracting new businesses. I am delighted that the other enterprise development organisations are part of this working group, they deal with enterprises and businesses all over the country and internationally on a daily basis and they are prepared to offer us every support to find new employment opportunities. We recognise the importance of offering the Gaeltacht community, and specifically those seeking employment, the opportunity to add to their skills and training and Solas and the Letterkenny Institute of Technology are co-operating with us on that effort.”

  Bronnadh Teastas Eorpac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Cuireadh an Cúrsa seo ar fáil d’fhoireann an Choiste mar pháirt de ghealltanas an Choiste leis an Ghaeilge a chur chun tosaigh faoin Scéim a ullmhaíodh de réir Alt 11 d’Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003. Tógann an Scéim ar an ghnás agus an cleachtas atá i bhfeidhm laistigh de Choiste Gairmoideachais Dhún na nGall ó bunaíodh an Coiste sna triochadaí. Tá an Coiste ag cur cuid mhór seirbhísí trí mheán na Gaeilge, nó dhátheangach, ar fáil cheana fhéin, ar a n-áirítear seirbhísí do na pobail Ghaeltachta le cois eagraíochtaí Gaeilge lasmuigh den Ghaeltacht. Tá an Coiste tiomanta le déanamh cinnte go mbeidh dóthain ball foirne acu a bheas in inmhe seirbhísí trí Ghaeilge a chur ar fáil i ngach uile ionad/ scoil/ coláiste faoi bhráid an Choiste. I dtús báire, déanfar forbairt de réir a chéile ar sheirbhís ardchaighdeáin trí mheán na Gaeilge do chustaiméirí aonaracha sna hionaid nach bhfuil ar ár gcumas, i láthair na huaire, a leithéid de sheirbhís ar chur ar fáil. Tá an seans seo atá a thabhairt don fhoireann leis an cúrsa TEG á dhéanamh mar pháirt de pholasaí an Choiste oiliúint agus forbairt fhóirsteanach a sholáthar do na baill foirne go léir, ar mhaithe le freastal ar riachtanaisí ár gcustaiméirí agus ar mhaithe le lán-acmhainneacht na mball foirne a thabhairt chun foirfeachta le linn a dtréimhse oibre leis an Choiste seo.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Mr Seán Ó Longáin, CEO of Co Donegal VEC, said he was delighted to be present at the occasion, at which over 30 VEC administrative staff received certificates. “The Certificate course was made available to VEC staff as part of the organisation’s commitment to the promotion of the Irish language under the Scheme developed under Section 11 of the Official Languages Act 2003. This Scheme builds on the custom and practice that has been in operation within Donegal VEC since the formation of the Committee in the 1930s. The Committee already provides services through Irish or bilingually to a substantial extent, including services for Gaeltacht communities and Irish language organisations outside the Gaeltacht. The VEC is committed to securing an adequate number of staff competent to provide services through Irish in all Centres/ Schools/ Colleges operated by the Committee. The primary deliverable will be the development of a quality one-to-one customer service in Irish in the centres not currently in a position to provide such a service. The provision of this opportunity for staff to undertake the TEG course is part of the Committee’s on-going commitment to provide appropriate on-going training and development for all staff, to enable them to meet the needs of our customers and to develop the full potential of staff during their careers in this Committee”.