cur – -Translation – Keybot Dictionary

Leagann na forálacha se amach na dlíthe sin in Éirinn a bhaineann le feidhm i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta ag rialaitheoirí sonraí atá inniúil do chosc, imscrúdú, aimsiú nó ionchúiseamh chionta coiriúla nó cur i bhfeidhm pionós coiriúil, nuair a dhéantar sonraí pearsanta a phróiseáil do na cuspóirí seo.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

The Law Enforcement Directive is transposed into Irish law by the Data Protection Act 2018, in Part 5 and Part 6 of that Act. Those provisions set out the laws in Ireland which apply concerning the processing of personal data by data controllers who are competent for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, where personal data is being processed for these purposes.

Rinne imscrúdú fadálach den ghearán a rinneamar ar an ngearán seo mar gheall gur shéan an chuideachta go raibh eolas acu ar an uimhir ghutháin ar seoladh na teachtaireachtaí téacs chuici agus shéan siad go raibh cur amach acu ar shealbhóir cuntais na huimhreach gutháin a sheol na teachtaireachtaí.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

Our investigation of this complaint became protracted as the company denied knowledge of the mobile number to which the SMS messages were sent and it denied knowledge of the account holder of the sending phone number. However, our investigation established sufficient evidence to satisfy itself that MTS Property Management Limited was responsible for the sending of the marketing SMS messages to the complainant. We decided to prosecute the offences.

Aistriú sonraí pearsant...

Tá na Cóid deonach agus leagtar síos rialacha sonracha um chosaint sonraí do chatagóirí rialaitheoirí agus próiseálaithe. Féadfaidh siad a bheith ina uirlis chuntasachta úsáideach agus éifeachtach, ag cur síos mionsonraithe ar an iompar is cuí, dlí agus eiticiúil laistigh de earnáil.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

Approved Codes of Conduct: The use of Codes of Conduct as a transfer tool, under specific circumstances, has been introduced by the GDPR in Article 40 (3). Codes are voluntary and set out specific data protection rules for categories of controllers and processors. They can be a useful and effective accountability tool, providing a detailed description of what is the most appropriate, legal and ethical behaviour within a sector. From a data protection viewpoint, codes can therefore operate as a rulebook for controllers and processors who design and implement GDPR-compliant data processing activities that give operational meaning to the principles of data protection set out in European and national law. Codes of Conduct that relate to personal data processing activities by controllers and processors in more than one EU Member State, and for which the EU Commission has adopted an implementing act, together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country, could be used as a transfer tool in the future. The EDPB is planning to issue separate specific guidance, in relation to the use of Codes of Conduct as a transfer tool, at a later date.

Aistriú sonraí pearsant...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

Nuair a bhíothas ag cur aistriú ghealltanais Árachóir Y chuig Árachóir X i gcrích, aistríodh an comhad éilimh árachais lenar áiríodh trí dhearmad an gearánaí mar an t-éilitheoir (seachas duine aonair eile leis an ainm céanna) chuig Árachóir X. D’éirigh an t-éileamh calaoiseach nuair a rinneadh measúnú air ní ba dhéanaí, agus scríobh aturnaetha Árachóir X leis an ngearánaí ag tabhairt le fios gur measadh a n-éileamh bheith calaoiseach, agus inar táscadh beart leantach a bhí ar intinn ag Árachóir X chun a dhéanamh chun a leasanna a chosaint.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

When a transfer of Insurer Y's undertakings to Insurer X was being completed, the insurance claim file which mistakenly included the complainant as the claimant (rather than another individual who had the same name) was transferred to Insurer X. The claim when assessed later turned out to be fraudulent and Insurer X had its solicitors write to the complainant advising that their claim was found to be fraudulent and indicating the follow-up action which Insurer X intended to pursue to protect its interests.

Próiseas Fógra Sháraith...

Agus tú ag cinneadh cé chomh tromchúiseach is atá an sárú, dar leat, do na daoine faoi thrácht, ba chóir duit cur san áireamh an iarmhairt arbh fhéidir leis an sárú a bheith aige ar dhaoine ar nochtaíodh a gcuid sonraí.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

In determining how serious you consider the breach to be for affected individuals, you should take into account the impact the breach could potentially have on individuals whose data has been exposed. In assessing this potential impact you should consider the nature of the breach, the cause of the breach, the type of data exposed, mitigating factors in place and whether the personal data of vulnerable individuals has been exposed. The levels of risk are further defined below:

Cóid Iompair | Data Pro...

Is é cuspóir cód iompair sraith chaighdeánach rialacha a fhorbairt a bheidh i gceist i measc roinnt eagraíochtaí, lena chinntiú go bhfuil cur chuige comhsheasmhach ann i dtaobh déileáil le sonraí pearsanta.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

Codes of conduct as outlined in Articles 40 and 41 of the GDPR are sets of rules that assist different sectors in applying data protection standards to their specific processing activities. The purpose of a code of conduct is to develop a standard set of rules that will apply across several organisations, to ensure that there is a consistent approach in dealing with personal data. It provides a mechanism that gives clarity to all concerned as to how a potentially problematic area can be resolved while still complying with data protection legislation. A sector specific code could benefit many State and private sector agencies, interest groups, representative bodies and SME’s.

Show text Show cached source Open source URL	Aistriú sonraí pearsanta thar theorainneacha lasmuigh den Aontas Eorpach(aithris 116), ag cur san áireamh, i measc rudaí eile, an tír nó na tíortha ceann scríbe atá beartaithe, an dóchúlacht go ndéanfaí breis aistrithe, nó an dóchúlacht go dtarlóidh aistrithe, bunaithe ar mhaoluithe i gcásanna sonracha arna leagan amach ag an GDPR.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Datasets that have been matched or combined, for example originating from two or more data processing operations performed for different purposes and/or by different data controllers in a way that would exceed the reasonable expectations of the data subject.

Oibleagáid Freagrachta ...

Show text Show cached source Open source URL	Ba chóir duit ár dtreoir a threorú freisin maidir le hOifigigh Cosanta Sonraí, Measúnuithe Tionchair ar Chosaint Sonraí agus an Cur Chuige bunaithe ar Riosca le gníomhaíochtaí próiseála chun a fháil amach an bhfuil aon cheann de na critéir atá leagtha síos ábhartha do do ghníomhaíochtaí próiseála.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	You should also reference our guidance on Data Protection Officers, Data Protection Impact Assessments and the Risk-based Approach to processing activities to see whether any of the criteria laid down there are of relevance to your processing activities.

B’éard ba rún leis an luach nialasach sin a chur chun feidhme ná chun comhartha a thabhairt nach rabhthas chun athrú ar bith a dhéanamh sa réimse sin. Bhain an iarmhairt neamhbheartaithe le cur chun feidhme an luacha sin ámh gur liostáladh an custaiméir ar ais isteach sa mhargaíocht ríomhphoist.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

The requirement to provide proper notice of processing to data subjects in accordance with Section 2(1)(a) and Section 2D of the Data Protection Acts 1988 and 2003 is an essential pre-requisite to the lawful processing of personal data. A data subject has the right to be properly informed with adequate notice of a change in the ownership of a business holding his or her personal data, in order to be able to withdraw from the services being provided and prevent the further processing of their personal data (including preventing the transfer to a new owner) and to make alternative arrangements. The issue of what constitutes adequate notice will vary from case to case but in any event it must be at minimum a sufficient period that will allow a data subject to have a meaningful opportunity to consider the changes contemplated and to take steps to exercise their preferences in relation to the proposed changes.

Breithiúnais | Data Pro...

Socraítear na breithiúnais faoin mbliain agus ag an gCúirt a sheachad an breithiúnas. Tá breithiúnas do 2015 agus 2018 ar fáil anois. Leanfaimid orainn ag cur breithe breithiúnais breise le haghaidh 2014 agus na blianta roimhe seo thar an tréimhse atá le teacht.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

This webpage provides access to written judgments which were delivered in cases where the Data Protection Commission (previously the Data Protection Commissioner) was a party to the proceedings, including a notice party. The judgments are arranged by year and by the Court where the case was heard. Judgments for 2015 and 2016 are now available. We will continue to add further judgments for 2014 and the preceding years over the coming period.

Jennifer O’Sullivan | D...

Tá Jennifer ag treorú gníomhaíochtaí idirnáisiúnta an DPC chomh maith, i gcomhthéacs ról lárnach méadaitheach an DPC ag leibhéal an AE agus ag leibhéal domhanda, lena n-áirítear rannpháirtíocht le hÚdaráis Cosanta Sonraí eile trí EDPB agus fóraim eile. Anuas ar sin, tá sí i bhfeighil ar fheabhsúchán oibríochtúil agus athruithe ag an DPC, lena n-áirítear cur i bhfeidhm cóid iompair an DPC agus feidhmeanna deimhniúcháin.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

Jennifer also leads on the DPC’s international-facing activities, in the context of DPC’s increasingly prominent role at an EU and global level, including engagement with other Data Protection Authorities via EDPB and other forums. In addition, she oversees operational improvement and change at the DPC, including the implementation of the DPC’s codes of conduct and certification functions.

Show text Show cached source Open source URL	2. Cur síos a dhéanamh ar an sreabhadh eolais
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	1. Identifying whether a DPIA is required

Show text Show cached source Open source URL	Cur síos a dhéanamh ar na sreafaí faisnéise
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Identifying whether a DPIA is required

Láimhseáil gearán, Imsc...

Show text Show cached source Open source URL	an méid freagrachta atá ag an eagraíocht as an sárú, ag cur san áireamh an beart teicniúil agus eagrúcháin a chuir sé i bhfeidhm
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	(d)the degree of responsibility of the organisation for the infringement, taking into account the technical and organisational measure it has implemented

Show text Show cached source Open source URL	D'fhéadfadh fadhbanna dearadh tionscadail a aithnítear go déanach sa phróiseas deartha, nó i ndiaidh dó a bheith críochnaithe, a bheith costasach agus deacair le cur i gceart.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Data breaches or failure to live up to customer expectations regarding privacy and personal data are likely to cause reputational risk.

Data Protection Commiss...

Show text Show cached source Open source URL	Ins an ról seo, tá Marita ag cur chun cinn forbairt eagraíochtúil an DPC chun ullmhú le haghaidh RGCS, ag feabhsú seirbhísí práinnfhreagartha, agus ag diriú struchtúir rialachais nua mar chuid den aistriú go dtí Coimisiún Cosanta Sonraí nua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Marita Kinsella joined the DPC in December 2017 and has taken on responsibility for the Corporate Affairs and First-line Response functions. In this role, Marita has been progressing the DPC’s organisational development in preparation for GDPR, enhancing first-response services, and driving new governance structures as part of the transition to a new Data Protection Commission.

Jennifer O’Sullivan | D...

Show text Show cached source Open source URL	Tá cúlra Jennifer i straitéis agus cur i bhfeidhm beartais, bainistiú cláir agus athruithe, agus feabhsúchán próiseála agus oibríochtúil, agus ta taithí aici sna hearnálacha poiblí, príobháideacha agus neamhbhrabúis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Jennifer's background is in strategy and policy implementation, programme and change management, and process and operational improvement, with experience in the public, private and non-profit sectors.

Strategy Statement | Da...

Show text Show cached source Open source URL	Tá tionscadal suntasach tosaithe ag an DPC chun Straitéis Rialála an DPC a fhorbairt don tréimhse a chlúdaíonn 2019-2024. Clúdaíonn an tionscadal agus an cur chuige cuimsitheach ar gach ceann de ghníomhaíochtaí an DPC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	The Data Protection Commission has commenced a significant project to develop our Regulatory Strategy for the period covering 2019-2024. The project and approach will be comprehensive in its breadth and scope and cover all of the DPC’s activities.

Cur chuige bunaithe ar ...

Show text Show cached source Open source URL	Cur chuige bunaithe ar Riosca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Risk based approach

Láimhseáil gearán, Imsc...

Show text Show cached source Open source URL	nádúr, tromchúis agus ré an tsáraithe, ag cur san áireamh nádúr, raon feidhme nó cuspóir an phróisis chomh maith le líon na ndaoine a bhfuil tionchar acu orthu agus an leibhéal damáiste a d'fhulaing siad
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	(a)the nature, gravity and duration of the infringement, taking into account the nature, scope or purpose of the processing as well as the number of individuals affected and the level of damage they have suffered

Cúig Chéim Chun Timpeal...

Show text Show cached source Open source URL	Ní cleachtadh "Socraigh agus dearmad" aon uair amháin é cur i bhfeidhm na mbeart slándála cuí. Ba cheart socruithe slándála Néalbhunaithe a athbhreithniú go rialta chun a chinntiú go bhfuil siad fós oiriúnach agus cothrom le dáta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain	Organisations should have a clear policy in place for data retention and conduct regular reviews to ensure that personal data is not retained longer than necessary or where the original purpose for the use of the personal data has ceased.

Thuairiscigh siad an chaoi nach foláir d’úsáideoir uimhir a bhfóin phóca a iontráil sa leathanach isteach, agus go bhfaigheann siad uimhir PIN dá bhfón ina dhiaidh sin chun cur ar a gcumas chun dul ar aghaidh.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

During our investigation of this case, the company, in relation to the allegation that the ‘stop’ command was not working, admitted that there were technical issues with the opt-out service of its text provider and stated that it had it acted immediately to rectify this once it became aware of it. On the matter of marketing consent, the company informed our investigation that the complainant had logged onto the Wi-Fi at its Lower Baggot Street, Dublin outlet in April 2016. It described how a user must enter their mobile phone number on the sign-in page following which they receive a PIN number to their phone which enables the user to proceed. After entering the PIN correctly, the customer is presented with a tick box to accept the terms of service which includes a privacy policy. Having examined the matter, we advised Paddy Power Betfair Plc that we did not see any evidence that the user was given an opportunity to opt out of marketing as is required by S.I. 336 of 2011 (the ePrivacy Regulations). We formed the view that the company was unable to demonstrate that the complainant unambiguously consented to the receipt of marketing communications. The company understood our position and it undertook to work with its Wi-Fi providers to add the required marketing consent tick box on its registration page. It also immediately excluded all mobile phone numbers acquired through the Wi-Fi portals from further marketing communications.

Reachtaíochta faoi Chos...

Tar éis 25 Bealtaine 2018, má chuirtear próiseáil sonraí pearsanta i gcrích do chuspóir forfheidhmithe dlí (i bhfocail eile, cosc, imscrúdú, aimsiú nó ionchúiseamh ciona choiriúil nó cur i bhfeidhm pionós coiriúil) ansin ní bheidh feidhm leis an RGCS agus ina áit sin beidh feidhm leis an Treoir um Fhorfheidhmiú Dlí, a rinneadh a thrasuíomh go dlí na hÉireann trí mheán an Achta um Chosaint Sonraí 2018.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataprotection.ie as primary domain

However, in some instances, depending on the nature and circumstances of the personal data processing, the type of personal data being processed, or when the data protection issue occurred, the GDPR will not apply and instead another legal framework concerning the regulation of the processing of personal data may apply. For example, if a data protection complaint or a possible infringement of the law relates to an incident which occurred before the GDPR became applicable on 25 May 2018, then the Data Protection Acts 1988 – 2003, and not the GDPR, will apply. After 25 May 2018, if the processing of personal data is carried out for a law enforcement purpose (in other words the prevention, investigation, detection or prosecution of a criminal offence or the execution of criminal penalties) then the GDPR will not apply and instead the Law Enforcement Directive, which has been transposed into Irish law by way of the Data Protection Act 2018, will apply.