cze – -Translation – Keybot Dictionary

  Tanie połączenia między...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uzyskaj pomoc na temat połączeń telefonicznych
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Get support for calling phones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Obtenir de l'aide sur les appels vers des téléphones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Support für Anrufe an Telefone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Obtener asistencia para llamadas a teléfonos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Assistenza per chiamare i telefoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Obter assistência para ligar para telefones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ondersteuning voor telefoons bellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Telefonidele helistamise kasutajatugi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Få kundestøtte for å ringe til telefoner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Техническая поддержка по звонкам на телефоны
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Telefonlara çağrı yapmak için destek alın

  Systemy telefoniczne dl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prowadź za darmo indywidualne i grupowe rozmowy ze wszystkimi użytkownikami Skype'a oraz obniż koszty połączeń z telefonami stacjonarnymi i komórkowymi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Call and conference with anyone else on Skype for free and reduce cost of calling mobiles and landlines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Passez des appels standard et des appels de groupe gratuitement à tous les utilisateurs de Skype et réduisez le coût de vos appels vers les lignes fixes et mobiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Sie können kostenlose Anrufe oder Gruppen-Anrufe an andere Skype-Nutzer tätigen und die Kosten für Anrufe an Handy- und Festnetznummern reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Haz llamadas y videollamadas grupales gratis con cualquier persona que tenga Skype y reduce tus gastos en llamadas a teléfonos fijos y móviles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Chiama una persona o un gruppo di persone gratuitamente su Skype e riduci i costi delle chiamate verso i telefoni fissi e cellulari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ligue e efectue chamadas em grupo gratuitas para qualquer outra pessoa que utilize o Skype e reduza os custos das chamadas para telemóveis e telefones fixos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Voer gratis gesprekken en groepsgesprekken met anderen op Skype en verlaag de kosten voor het bellen naar vaste en mobiele nummers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Namísto volání na pevné linky a mobily, snižte náklady pomocí hovorů a skupinových hovorů všem, kteří používají program Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Tee ükskõik millisele Skype’i kasutajale tasuta tavakõnesid või tee grupikõnesid, et vähendada mobiil- ja lauatelefonidele helistamise kulusid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ring samtaler og gruppesamtaler gratis til hvem som helst på Skype, og reduser kostnadene ved å ringe til mobiler og fasttelefoner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Звоните и проводите телефонные конференции с участием других пользователей Skype бесплатно, а также по выгодным ценам звоните на мобильные и стационарные телефоны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype'daki kişileri ücretsiz arayın ve grup çağrısı yapın, cep telefonu ve sabit hatları arama masraflarınızı azaltın.

  Systemy telefoniczne dl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Więcej informacji na temat połączeń z telefonami stacjonarnymi i komórkowymi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	En savoir plus sur les appels vers des lignes fixes et mobiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Weitere Informationen zu Anrufen an Festnetz- und Handynummern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Más información sobre las llamadas a fijos y móviles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ulteriori informazioni sulle chiamate verso i telefoni fissi e cellulari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Mais informações sobre as chamadas para telemóveis e telefones fixos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Meer info over bellen naar vaste en mobiele nummers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Další informace o volání na mobilní telefony a pevné linky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Lähemalt mobiil- ja lauatelefonidele helistamisest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Подробнее о звонках на мобильные и стационарные телефоны
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Cep telefonlarını ve sabit hatları arama hakkında daha fazla bilgi

  Download Skype for Wind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do rozmów głosowych zalecamy łącze szerokopasmowe o przepustowości 100 kb/s (pobieranie) / 100 kb/s (wysyłanie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	For voice calls we recommend a broadband connection with 100 kbps down / 100 kbps up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Pour les appels audio, nous vous recommandons une connexion haut débit avec une liaison descendante et une liaison montante de 100 kbit/s chacune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Für Sprachanrufe wird eine Breitband-Internetverbindung mit einer Datenrate von 100 kbit/s (Downstream) und 100 kbit/s (Upstream) empfohlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para llamadas, recomendamos una conexión de banda ancha con 100 kbps de descarga y 100 kbps de carga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Per le chiamate, è preferibile una connessione a banda larga da 100 kbps in download e 100 kbps in upload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para efectuar chamadas de voz, recomendamos uma ligação de banda larga com uma velocidade de descarregamento/carregamento de 100 kbps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Voor spraakgesprekken raden we een breedbandverbinding aan van 100 kbps/100 kbps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Pro hlasové hovory doporučujeme širokopásmové připojení s rychlostí stahování a odesílání 100 kb/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Tavakõnede jaoks soovitame lairibaühendust allalaadimiskiirusega 100 kbit/s ja üleslaadimiskiirusega 100 kbit/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	음성 통화의 경우 100kbps(다운로드)/100kbps(업로드)의 고속 광대역 연결이 권장됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Vi anbefaler bredbåndsforbindelse på 100 kbps ned / 100 kbps opp for samtaler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Для голосовой связи рекомендуется использовать широкополосное соединение со скоростью на прием и отдачу 100 кбит/с.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Sesli çağrılar için 100 kbps indirme / 100 kbps yükleme hızına sahip geniş bant bağlantısı kullanmanızı öneriyoruz.

  Bezpłatne rozmowy międz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype nie zastępuje telefonu i nie można go używać do nawiązywania połączeń z numerami alarmowymi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ist kein Ersatz für Ihr Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype no reemplaza al servicio telefónico y no puede usarse para realizar llamadas de emergencia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype non sostituisce il sistema telefonico tradizionale e non può essere utilizzato per chiamate di emergenza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	O Skype não substitui o seu telefone e não pode ser utilizado para efectuar chamadas de emergência
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype is geen vervanging voor uw telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skypeは通常の電話に取って代わるサービスではないため、緊急通報に使用することはできません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype není produkt, který by plně nahradil normální telefon, a nelze ho používat pro tísňová volání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ei asenda telefoni ja seda ei saa kasutada hädaabikõnedeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype는 일반 전화기에 대한 대체품이 아니며, 비상 통화를 위한 용도로 사용하실 수 없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype er ingen erstatning for den ordinære telefonen din og kan ikke brukes til å ringe nødnumre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype не является заменой обычного телефона, и его нельзя использовать для вызова экстренной помощи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype, telefonunuzun yerine geçmez ve acil durum çağrıları yapmak için kullanılamaz.

  Skype w twoim telewizor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do wysyłania obrazu wideo w jakości HD zalecamy szerokopasmowe łącze symetryczne o przepustowości 1,2 Mb/s lub większej. Do prowadzenia rozmów wideo wysokiej jakości (HQ) wymagane jest łącze o przepustowości 500 kb/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	To send high definition video we recommend 1.2 Mbps symmetrical bandwidth internet connection or higher. Alternatively, you’ll need 500 Kbps to make high quality video calls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Pour envoyer de la vidéo en haute définition, nous recommandons une connexion Internet à bande passante symétrique d'au moins 1,2 Mbit/s. Il vous faut également une connexion de 500 kbit/s pour passer des appels vidéo de haute qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Zur Übertragung von HD-Video wird eine Internetverbindung mit einer symmetrischen Bandbreite von mindestens 1,2 MBit/s empfohlen. Alternativ benötigen Sie für High Quality-Videoanrufe eine Internetverbindung mit 500 Kbit/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para enviar imágenes de video de alta definición, recomendamos una conexión a Internet de 1,2 Mbps de ancho de banda simétrico o superior. O necesitarás una conexión con una velocidad de 500 Kbps para hacer videollamadas de alta calidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Per l'invio di video ad alta definizione, consigliamo una connessione internet con larghezza di banda simmetrica da 1,2 Mbps o superiore. In alternativa, per effettuare videochiamate di alta qualità è necessaria una connessione da 500 Kbps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para enviar vídeo em alta definição, recomendamos uma ligação à internet com uma largura de banda simétrica de 1,2 Mbps ou superior. Em alternativa, irá necessitar de uma ligação com uma velocidade de 500 kbps para efectuar videochamadas de alta qualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Voor het versturen van HD-video raden we een internetverbinding aan met een symmetrische bandbreedte van 1,2 Mbps of meer. Voor videobellen met HQ-beeldkwaliteit hebt u een verbinding van 500 Kbps nodig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	高解像度ビデオを送信するには、双方向帯域幅1.2Mbps以上の高速インターネット接続のご利用をお勧めします。 または、高品質のビデオ通話をお楽しみいただくには、500Kbps以上のインターネット接続が必要です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	K odesílání obrazu ve vysokém rozlišení doporučujeme symetrickou šířku pásma 1,2 Mb/s nebo vyšší. K uskutečnění videohovorů ve vysoké kvalitě budete potřebovat připojení o rychlosti 500 kb/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	HD-video saatmiseks soovitame sümmeetrilist ribalaiust kiirusega vähemalt 1,2 Mbit/s. Kui seda ei ole, vajad kvaliteetse pildiga videokõnede tegemiseks kiirust 500 kbit/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Vi anbefaler symmetrisk båndbredde på 1,2 Mbps eller høyere for å sende HD-video. Alternativt trenger du en forbindelse med en hastighet på 500 Kbps for høykvalitetsvideosamtaler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Для видеосвязи высокого разрешения (HD) вам понадобится высокоскоростное интернет-соединение. Мы рекомендуем скорость не ниже 1,2 Мбит/с в обе стороны. Для высококачественной видеосвязи вы также можете использовать интернет-соединение со скоростью 500 кбит в секунду.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Yüksek tanımlı görüntüleri göndermek için 1.2 Mbps veya üzeri simetrik bant genişliğinde internet bağlantısı öneriyoruz. Alternatif olarak, yüksek kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için 500 Kbps'lik hıza sahip bir bağlantıya ihtiyacınız olacaktır.

  Zasady właściwego użytk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nietypowe prawidłowości w zakresie realizowanych połączeń, które odbiegają od normalnego, indywidualnego sposobu korzystania z abonamentu, na przykład regularne nawiązywanie krótkotrwałych połączeń lub dzwonienie na wiele numerów w krótkim okresie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	appels inhabituels ne correspondant pas à l'utilisation normale d'un abonnement individuel, comme des appels courts et réguliers ou vers plusieurs numéros dans un court laps de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Unübliche Anrufmuster, die nicht mit der normalen, persönlichen Nutzung des Abonnements im Einklang stehen; Beispiel: regelmäßige Anrufe von kurzer Dauer oder Anrufe an verschiedene Nummern innerhalb eines kurzen Zeitraums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Patrones de llamadas inusuales que no sean consecuentes con el uso normal y personal del plan, por ejemplo, llamadas frecuentes de corta duración o llamadas a varios números en poco tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Tipologie di chiamata insolite non conformi al normale utilizzo dell'abbonamento individuale, ad esempio chiamate regolari di breve durata o chiamate a numeri multipli in un breve periodo di tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Utilizar padrões de chamadas estranhos que não correspondam à utilização individual normal da subscrição, como, por exemplo, efectuar chamadas recorrentes de curta duração ou chamadas para vários números num curto período de tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ongebruikelijke belpatronen die afwijken van het normale, individuele gebruik van abonnementen, zoals regelmatige, korte gesprekken of gesprekken naar meerdere nummers binnen korte tijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Neobvyklé vzory volání odlišné od běžného individuálního použití předplatného, jako například pravidelné krátké hovory nebo hovory na více čísel během krátkého časového období.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ebatavalised helistamistoimingud, mis ei ole kooskõlas paketi tavapärase isikliku kasutusega, näiteks regulaarsed lühikõned või lühikese aja jooksul tehtavad kõned erinevatele numbritele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Uvanlige ringemønstre som ikke er i tråd med normal individuell abonnementsbruk, for eksempel, regelmessige samtaler av kort varighet eller samtaler til flere numre i løpet av kort tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	необычные схемы звонков, не соответствующие условиям нормального индивидуального использования в рамках подписки, например регулярные кратковременные звонки или звонки на несколько номеров за короткий период времени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Örneğin, normal kısa süreli çağrılar veya kısa süre içinde birden çok numaraya çağrı yapmak gibi normal, bireysel abonelik kullanımıyla tutarsız sıradışı çağrı modelleri.

  Ways to pay for Skype p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype nie zastępuje telefonu i nie można go używać do nawiązywania połączeń z numerami alarmowymi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ist kein Ersatz für Ihr Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype no reemplaza al servicio telefónico y no puede usarse para realizar llamadas de emergencia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype non sostituisce il sistema telefonico tradizionale e non può essere utilizzato per chiamate di emergenza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skypeは通常の電話に取って代わるサービスではないため、緊急通報に使用することはできません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype не является заменой обычного телефона, и его нельзя использовать для вызова экстренной помощи.

  Zasady właściwego użytk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nietypowe prawidłowości w zakresie realizowanych połączeń, które odbiegają od normalnego, indywidualnego sposobu korzystania z abonamentu, na przykład regularne nawiązywanie krótkotrwałych połączeń lub dzwonienie na wiele numerów w krótkim okresie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	appels inhabituels ne correspondant pas à l'utilisation normale d'un abonnement individuel, comme des appels courts et réguliers ou vers plusieurs numéros dans un court laps de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Unübliche Anrufmuster, die nicht mit der normalen, persönlichen Nutzung des Abonnements im Einklang stehen; Beispiel: regelmäßige Anrufe von kurzer Dauer oder Anrufe an verschiedene Nummern innerhalb eines kurzen Zeitraums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Patrones de llamadas inusuales que no sean consecuentes con el uso normal y personal del plan, por ejemplo, llamadas frecuentes de corta duración o llamadas a varios números en poco tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Tipologie di chiamata insolite non conformi al normale utilizzo dell'abbonamento individuale, ad esempio chiamate regolari di breve durata o chiamate a numeri multipli in un breve periodo di tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Utilizar padrões de chamadas estranhos que não correspondam à utilização individual normal da subscrição, como, por exemplo, efectuar chamadas recorrentes de curta duração ou chamadas para vários números num curto período de tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ongebruikelijke belpatronen die afwijken van het normale, individuele gebruik van abonnementen, zoals regelmatige, korte gesprekken of gesprekken naar meerdere nummers binnen korte tijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Neobvyklé vzory volání odlišné od běžného individuálního použití předplatného, jako například pravidelné krátké hovory nebo hovory na více čísel během krátkého časového období.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ebatavalised helistamistoimingud, mis ei ole kooskõlas paketi tavapärase isikliku kasutusega, näiteks regulaarsed lühikõned või lühikese aja jooksul tehtavad kõned erinevatele numbritele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Uvanlige ringemønstre som ikke er i tråd med normal individuell abonnementsbruk, for eksempel, regelmessige samtaler av kort varighet eller samtaler til flere numre i løpet av kort tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	необычные схемы звонков, не соответствующие условиям нормального индивидуального использования в рамках подписки, например регулярные кратковременные звонки или звонки на несколько номеров за короткий период времени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Örneğin, normal kısa süreli çağrılar veya kısa süre içinde birden çok numaraya çağrı yapmak gibi normal, bireysel abonelik kullanımıyla tutarsız sıradışı çağrı modelleri.

  Regulamin użytkowania S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) brak możliwości korzystania przez użytkownika z Oprogramowania w celu nawiązywania połączeń z numerami telefonów alarmowych;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) votre incapacité à utiliser le Logiciel pour contacter les Services d'urgence,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) Ihre Unfähigkeit, die Software zu nutzen, um Notdienste zu kontaktieren;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) su imposibilidad de usar el Software para comunicarse con Servicios de Emergencia;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) l'impossibilità da parte dell'utente di utilizzare il Software per chiamare i Servizi d'emergenza;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) a incapacidade do Adquirente de utilizar o Software para contactar Serviços de emergência;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) het niet door u kunnen gebruiken van de Software voor het bereiken van Alarmnummers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) teil ei ole võimalik kasutada tarkvara hädaabiteenustega ühendust võtmiseks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) din manglende mulighet til å bruke programvaren til å kontakte beredskapstjenester;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(i) невозможностью использовать Программное обеспечение с целью вызова Служб экстренной помощи;

  Połączenia z numerami t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Są to jedyne przypadki, w których ograniczone połączenia z numerami telefonów alarmowych przez Skype'a są obsługiwane. Z wyjątkiem podanych krajów, platform i wersji oprogramowania Skype, Skype nie obsługuje żadnych rodzajów połączeń z numerami telefonów alarmowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	These are the only circumstances within which limited emergency calling is supported over Skype. Other than in these countries, or for these versions and platforms for Skype software, Skype does not support any type of emergency calling. For other limitations of Skype emergency calling, see Skype Terms of Use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Dans certaines circonstances, des appels d'urgence limités sont pris en charge par Skype. En dehors de ces pays ou de ces versions et plates-formes du logiciel Skype, Skype ne prend en charge aucun type d'appel d'urgence que ce soit. Pour connaître les autres limitations des appels d'urgence Skype, consultez les conditions d'utilisation Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Dies sind die einzigen Umstände, unter denen eingeschränkte Notrufe per Skype möglich sind. Außer in diesen Ländern bzw. für diese Versionen und Plattformen der Skype-Software unterstützt Skype keine andere Art von Notrufen. Sonstige Einschränkungen bei Notrufen per Skype sind den Skype-Nutzungsbedingungen zu entnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Estas son las únicas circunstancias bajo las cuales las llamadas de emergencia limitadas son compatibles con Skype. En otros países o en otras versiones y plataformas del software de Skype, Skype no es compatible con ningún tipo de llamadas de emergencia. Para obtener información sobre otras limitaciones de llamadas de emergencia de Skype, consulte las Condiciones de Uso de Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Queste sono le uniche circostanze in cui le chiamate d'emergenza limitate sono supportate su Skype. Negli altri Paesi o in versioni e piattaforme diverse del software Skype, Skype non supporta alcun tipo di chiamata d'emergenza. Per altre limitazioni delle chiamate d'emergenza Skype, consulta le Condizioni d'uso Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Estas são as únicas circunstâncias nas quais é possível efectuar chamadas de emergência limitadas através do Skype. À excepção destes países ou destas versões e plataformas do software Skype, o Skype não permite efectuar qualquer tipo de chamadas de emergência. Para obter informações sobre outras limitações das chamadas de emergência Skype, consulte as Condições de utilização Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Beperkte toegang tot alarmnummers via Skype wordt alleen ondersteund binnen deze voorwaarden. Buiten deze landen, versies en platforms voor de Skype-software biedt Skype geen enkele ondersteuning voor het bellen naar alarmnummers. Zie voor de overige beperkingen met betrekking tot het bellen van alarmnummers via Skype de Gebruiksvoorwaarden van Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Toto jsou jediné okolnosti, za kterých jsou podporována omezená tísňová volání prostřednictvím produktů Skype. V jiných zemích, na jiných platformách a s jinými verzemi softwaru Skype nepodporuje společnost Skype žádný typ tísňového volání. Informace o dalších omezeních tísňových volání prostřednictvím produktů Skype najdete v Podmínkách použití produktů společnosti Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Piiratud ulatuses hädaabikõnesid on Skype’i kaudu võimalik teha ainult neil tingimustel. Skype toetab hädaabikõnesid ainult nimetatud riikides ning Skype’i tarkvara nimetatud versioonides ja nimetatud platvormidel. Lisateavet Skype’i hädaabikõnede piirangute kohta vt Skype’i kasutustingimustest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Det er bare under visse omstendigheter at begrenset ringing til nødtelefonnumre støttes via Skype. Bortsett fra i disse landene, eller for disse versjonene og plattformene av Skype-programvaren, støtter ikke Skype noen form for ringing til nødtelefonnumre. Hvis du vil ha informasjon om andre begrensninger angående ringing til nødtelefonnumre via Skype, kan du lese Skypes bruksvilkår.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ограниченная возможность вызова экстренной помощи в Skype поддерживается только в указанных случаях. При использовании платформ и версий программного обеспечения Skype, отличных от вышеуказанных, а также при использовании за пределами вышеуказанных стран возможность вызова экстренной помощи через Skype не поддерживается. Описание других ограничений на возможность вызова экстренной помощи в Skype содержится в Условиях использования Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Sınırlı acil durum çağrısı Skype üzerinden yalnızca bu durumlarda desteklenir. Bu ülkeler veya Skype yazılımı için bu sürümler ve platformlar dışında, Skype başka türdeki hiçbir acil durum çağrısını desteklemez. Skype acil durum çağrısının diğer sınırlandırmaları için bkz. Skype Kullanım Koşulları.

  Regulamin użytkowania S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iv) nawiązywanie połączeń telefonicznych (indywidualnie, sekwencyjnie lub automatycznie) mających na celu generowanie zysków dla siebie lub innych osób w wyniku samej realizacji połączenia, przy czym nie dotyczy to indywidualnej komunikacji biznesowej (pod warunkiem zachowania zgodności z punktem 4.1 Regulaminu użytkowania); oraz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Calling numbers (whether singly, sequentially or automatically) to generate income for yourself or others as a result of merely placing the call, other than for your individual business communications (and subject to paragraph 4.1 of the Terms of Use); and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) appels de numéros (individuels, séquentiels ou automatiques) en dehors de vos communications professionnelles individuelles, elles-mêmes sujettes au paragraphe 4.1 des conditions d'utilisation, dans le but de générer un revenu pour vous-même ou pour des tiers ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Anrufen von Nummern (ob einzeln, nacheinander oder automatisch), um Einnahmen für sich selbst oder andere als Ergebnis des Anrufs zu erzielen; Ausnahme: Ihre persönliche geschäftliche Kommunikation (entsprechend Absatz 4.1 der Nutzungsbedingungen); und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Llamadas a números (ya sea en forma única, secuencial o automática) para generar ingresos para uno mismo o para los demás como consecuencia de las llamadas, cuando no se trate de comunicaciones comerciales personales (y sujeto al párrafo 4.1 de las Condiciones de Uso).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Chiamate dei numeri (con modalità singola, sequenziale o automatica) per generare ricavi personali o di terzi come risultato delle chiamate che non possano essere definite comunicazioni di lavoro individuali e ai sensi del paragrafo 4.1 delle Condizioni d'uso; e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Ligar para números (quer de forma individual, quer sequencial ou automática) com o objectivo de gerar receitas para si próprio ou para terceiros como resultado da simples realização dessas chamadas, à excepção das chamadas efectuadas no âmbito das suas comunicações empresariais individuais (sujeitas ao parágrafo 4.1 das Condições de utilização); e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) het bellen van nummers (hetzij eenmalig, herhaaldelijk of automatisch) om inkomen voor uzelf of anderen te genereren door het enkel plaatsen van een oproep, anders dan voor uw individuele zakelijke communicatie (en onderhevig aan paragraaf 4.1 van de Gebruiksvoorwaarden); en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Volání na čísla (ať už individuálně, sekvenčně či automaticky) za účelem vytváření zisku sobě či jiným osobám prostřednictvím hovorů, s výjimkou jednotlivé firemní komunikace (jak je uvedeno v části 4.1 Podmínek použití);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	iv) numbritele helistamine (üksikult, järjestikuselt või automaatselt) eesmärgiga teenida kõnedelt endale või teistele tulu, kui tegemist ei ole isiklike ametialaste kõnedega (ning arvestades kasutustingimuste punkti 4.1 nõudeid);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Ringing av numre (enten enkeltvist, sekvensielt eller automatisk) for å generere inntekt for deg selv eller andre som følge av ringing, annet enn for egen forretningskommunikasjon (og underlagt avsnitt 4.1 av bruksvilkårene); og
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) звонки (путем индивидуального, последовательного или автоматического набора телефонных номеров) с целью получения дохода для себя или других лиц в результате не более чем просто набора номера, а не в целях индивидуальной бизнес-коммуникации (в соответствии с требованиями раздела 4.1 Условий использования); и
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(iv) Bireysel ticari iletişimleriniz (ve Kullanım Şartları'nın Bölüm 4.1'ine tabi olanlar) dışında, çağrı yapmanın sonucu olarak kendiniz veya başkaları için gelir oluşturmak üzere numaralara (ister tek, ister sıralı, ister otomatik olarak) çağrı yapma ve

  Skype w twoim telewizor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aby osoba, z którą prowadzisz rozmowę, mogła odbierać obraz wideo w jakości HD, musi mieć ona telewizor HD lub najnowszą wersję Skype'a zainstalowaną na komputerze oraz szerokopasmowe łącze symetryczne o przepustowości 1,2 Mb/s lub większej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	The person you’re speaking to will need an HD TV or the latest version of Skype on their computer with a 1.2 Mbps symmetrical bandwidth internet connection or higher to receive high definition video.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Votre interlocuteur doit disposer d'un téléviseur HD ou de la dernière version de Skype sur son ordinateur, avec une connexion Internet à bande passante symétrique d'au mois 1,2 Mbit/s pour recevoir la vidéo en haute définition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ihr Gesprächspartner benötigt einen HD-Fernseher oder die aktuelle Version von Skype auf seinem Computer sowie eine Internetverbindung mit einer symmetrischen Bandbreite von mindestens 1,2 Mbit/s, um HD-Video empfangen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	La persona con la que estés hablando necesitará un televisor de alta definición o la última versión de Skype en su equipo informático con una conexión a Internet de 1,2 Mbps de ancho de banda simétrico o superior, si quiere recibir video de alta definición.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	La persona con cui parli dovrà disporre di una TV HD o della versione di Skype più recente sul computer, con una connessione internet con larghezza di banda simmetrica da 1,2 Mbps o superiore per la ricezione di video in alta definizione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	A pessoa com quem estiver a falar irá necessitar de ter uma TV de Alta Definição (HD) ou a versão mais recente do Skype instalada no respectivo computador e uma ligação à internet com uma largura de banda simétrica de 1,2 Mbps ou superior para receber vídeo em alta definição.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	De persoon met wie u spreekt heeft voor het ontvangen van HD-video een HD-tv nodig, of de nieuwste versie van Skype op de computer en een internetverbinding met een symmetrische bandbreedte van 1,2 Mbps of meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Volaný účastník bude k příjmu videa ve vysokém rozlišení potřebovat televizor HD nebo nejnovější verzi programu Skype v počítači s připojením k internetu se symetrickou šířkou pásma 1,2 Mb/s nebo vyšší.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Teine kõnes osaleja peab kõrglahutusega video nägemiseks kasutama HD-telerit või Skype’i uusimat versiooni arvutis koos sümmeetrilise ribalaiusega, mille kiirus on vähemalt 1,2 Mbit/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Personen du snakker til, trenger en HD-TV eller siste versjon av Skype på datamaskinen med Internett-forbindelse med 1,2 Mbps symmetrisk båndbredde for å motta høydefinisjonsvideo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	У человека, с которым вы разговариваете, для приема видеосигнала высокого разрешения должен быть HD-телевизор или последняя версия Skype на компьютере с высокоскоростным интернет-соединением, обеспечивающим скорость не ниже 1,2 Мбит/с в обе стороны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Konuştuğunuz kişinin yüksek tanımlı görüntüleri alabilmek için bir HD-TV veya 1.2 Mbps veya üzeri simetrik bant genişliğinde internet bağlantısına sahip bir bilgisayarda Skype'ın en son sürümünü kullanıyor olması gerekir.

  Zasady właściwego użytk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nawiązywanie połączeń telefonicznych (indywidualnie, sekwencyjnie lub automatycznie) mających na celu generowanie zysków dla siebie lub innych osób, przy czym nie dotyczy to indywidualnej komunikacji biznesowej (pod warunkiem zachowania zgodności z punktem 4.1 Regulaminu użytkowania); oraz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Calling numbers (whether singly, sequentially or automatically) to generate income for yourself or others as a result of placing the call, other than for your individual business communications (and subject to Section 4.1 of the Terms of Use); and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	appels de numéros (individuels, séquentiels ou automatiques) en dehors de vos communications professionnelles individuelles, elles-mêmes sujettes à la section 4.1 des conditions d'utilisation, dans le but de générer un revenu pour vous-même ou pour des tiers ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Anrufen von Nummern (ob einzeln, nacheinander oder automatisch), um Einnahmen für sich selbst oder andere als Ergebnis des Anrufs zu erzielen; Ausnahme: Ihre persönliche geschäftliche Kommunikation (entsprechend Abschnitt 4.1 der Nutzungsbedingungen); und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Llamadas a números (ya sea en forma única, secuencial o automática) para generar ingresos para uno mismo o para otros como consecuencia de las llamadas, cuando no se trate de comunicaciones comerciales personales (y sujeto a la Sección 4.1 de las Condiciones de Uso).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Chiamate dei numeri (con modalità singola, sequenziale o automatica) per generare ricavi personali o di terzi come risultato delle chiamate che non possano essere definite comunicazioni di lavoro individuali e ai sensi del Paragrafo 4.1 delle Condizioni d'uso; e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ligar para números (quer de forma individual, quer sequencial ou automática) com o objectivo de gerar receitas para o Adquirente ou terceiros como resultado da realização dessas chamadas, à excepção das chamadas realizadas no âmbito das suas comunicações empresariais individuais (em conformidade com a Secção 4.1 das Condições de Utilização); e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	het bellen van nummers (hetzij eenmalig, herhaaldelijk of automatisch) om inkomen voor uzelf of anderen te genereren als gevolg van het plaatsen van de oproep, anders dan voor uw individuele zakelijke gesprekken (en onderhevig aan Sectie 4.1 van de Gebruiksvoorwaarden); en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Volání na čísla (ať už individuálně, sekvenčně či automaticky) za účelem vytváření zisku sobě či jiným osobám prostřednictvím hovorů, s výjimkou jednotlivé firemní komunikace (jak je uvedeno v části 4.1 Podmínek použití);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	numbritele helistamine (üksikult, järjestikuselt või automaatselt) eesmärgiga teenida kõnedelt endale või teistele tulu, kui tegemist ei ole isiklike ametialaste kõnedega (ning arvestades kasutustingimuste jaotise 4.1 nõudeid);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ringing av numre (enten enkeltvist, sekvensielt eller automatisk) for å generere inntekt for deg selv eller andre som følge av ringing, annet enn for egen forretningskommunikasjon (og gjenstand for avsnitt 4.1 av bruksvilkårene), og
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	звонки (путем индивидуального, последовательного или автоматического набора телефонных номеров) с целью получения дохода для себя или других лиц в результате набора номера, а не в целях индивидуальной бизнес-коммуникации (в соответствии с требованиями раздела 4.1 Условий использования); и
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Bireysel ticari iletişimleriniz (ve Kullanım Şartları'nın Bölüm 4.1'ine tabi olanlar) dışında, çağrı yapmanın sonucu olarak kendiniz veya başkaları için gelir oluşturmak üzere numaralara (ister tek, ister sıralı, ister otomatik olarak) çağrı yapma; ve

  Regulamin użytkowania S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(v) nietypowe prawidłowości w zakresie realizowanych połączeń, które odbiegają od normalnego, indywidualnego sposobu korzystania z abonamentu, na przykład regularne nawiązywanie krótkotrwałych połączeń lub dzwonienie pod wiele numerów w krótkim okresie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) appels inhabituels ne correspondant pas à l'utilisation normale d'un abonnement individuel, comme des appels courts et réguliers ou vers plusieurs numéros dans un court laps de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) unübliche Anrufmuster, die nicht mit der normalen, persönlichen Nutzung des Abonnements in Einklang stehen; Beispiel: regelmäßige Anrufe von kurzer Dauer oder Anrufe an verschiedene Nummern innerhalb eines kurzen Zeitraums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Patrones de llamadas inusuales que no sean consecuentes con el uso normal y personal del plan, por ejemplo, llamadas frecuentes de corta duración o llamadas a varios números en poco tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Tipologie di chiamata insolite non conformi al normale utilizzo dell'abbonamento individuale, ad esempio chiamate regolari di breve durata o chiamate a numeri multipli in un breve periodo di tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Utilizar padrões de chamadas fora do comum que não correspondam à utilização individual normal da subscrição, como, por exemplo, efectuar chamadas recorrentes de curta duração ou chamadas para vários números num curto período de tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) ongebruikelijke belpatronen die afwijken van het normale, individuele gebruik van abonnementen, zoals het met regelmaat voeren van korte gesprekken of oproepen naar meerdere nummers binnen korte tijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Neobvyklé vzory volání odlišné od běžného individuálního použití předplatného, jako například pravidelné krátké hovory nebo hovory na více čísel během krátkého časového období.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	v) ebatavalised helistamistoimingud, mis ei ole kooskõlas paketi tavapärase isikliku kasutusega, näiteks regulaarsed lühikõned või lühikese aja jooksul tehtavad kõned erinevatele numbritele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Uvanlige ringemønstre som ikke er i tråd med normal individuell abonnementsbruk, for eksempel, regelmessige samtaler av kort varighet eller samtaler til flere numre i løpet av kort tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) необычные схемы звонков, не соответствующие условиям нормального индивидуального использования в рамках подписки, например регулярные кратковременные звонки или звонки на несколько номеров за короткий период времени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Örneğin, normal kısa süreli çağrılar veya kısa süre içinde birden çok numaraya çağrı yapmak gibi normal, bireysel abonelik kullanımıyla tutarsız sıra dışı çağrı modelleri.

  Połączenia z numerami t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Są to jedyne przypadki, w których ograniczone połączenia z numerami telefonów alarmowych przez Skype'a są obsługiwane. Z wyjątkiem podanych krajów, platform i wersji oprogramowania Skype, Skype nie obsługuje żadnych rodzajów połączeń z numerami telefonów alarmowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	These are the only circumstances within which limited emergency calling is supported over Skype. Other than in these countries, or for these versions and platforms for Skype software, Skype does not support any type of emergency calling. For other limitations of Skype emergency calling, see Skype Terms of Use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Dans certaines circonstances, des appels d'urgence limités sont pris en charge par Skype. En dehors de ces pays ou de ces versions et plates-formes du logiciel Skype, Skype ne prend en charge aucun type d'appel d'urgence que ce soit. Pour connaître les autres limitations des appels d'urgence Skype, consultez les conditions d'utilisation Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Dies sind die einzigen Umstände, unter denen eingeschränkte Notrufe per Skype möglich sind. Außer in diesen Ländern bzw. für diese Versionen und Plattformen der Skype-Software unterstützt Skype keine andere Art von Notrufen. Sonstige Einschränkungen bei Notrufen per Skype sind den Skype-Nutzungsbedingungen zu entnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Estas son las únicas circunstancias bajo las cuales las llamadas de emergencia limitadas son compatibles con Skype. En otros países o en otras versiones y plataformas del software de Skype, Skype no es compatible con ningún tipo de llamadas de emergencia. Para obtener información sobre otras limitaciones de llamadas de emergencia de Skype, consulte las Condiciones de Uso de Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Queste sono le uniche circostanze in cui le chiamate d'emergenza limitate sono supportate su Skype. Negli altri Paesi o in versioni e piattaforme diverse del software Skype, Skype non supporta alcun tipo di chiamata d'emergenza. Per altre limitazioni delle chiamate d'emergenza Skype, consulta le Condizioni d'uso Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Estas são as únicas circunstâncias nas quais é possível efectuar chamadas de emergência limitadas através do Skype. À excepção destes países ou destas versões e plataformas do software Skype, o Skype não permite efectuar qualquer tipo de chamadas de emergência. Para obter informações sobre outras limitações das chamadas de emergência Skype, consulte as Condições de utilização Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Beperkte toegang tot alarmnummers via Skype wordt alleen ondersteund binnen deze voorwaarden. Buiten deze landen, versies en platforms voor de Skype-software biedt Skype geen enkele ondersteuning voor het bellen naar alarmnummers. Zie voor de overige beperkingen met betrekking tot het bellen van alarmnummers via Skype de Gebruiksvoorwaarden van Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Toto jsou jediné okolnosti, za kterých jsou podporována omezená tísňová volání prostřednictvím produktů Skype. V jiných zemích, na jiných platformách a s jinými verzemi softwaru Skype nepodporuje společnost Skype žádný typ tísňového volání. Informace o dalších omezeních tísňových volání prostřednictvím produktů Skype najdete v Podmínkách použití produktů společnosti Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Piiratud ulatuses hädaabikõnesid on Skype’i kaudu võimalik teha ainult neil tingimustel. Skype toetab hädaabikõnesid ainult nimetatud riikides ning Skype’i tarkvara nimetatud versioonides ja nimetatud platvormidel. Lisateavet Skype’i hädaabikõnede piirangute kohta vt Skype’i kasutustingimustest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Det er bare under visse omstendigheter at begrenset ringing til nødtelefonnumre støttes via Skype. Bortsett fra i disse landene, eller for disse versjonene og plattformene av Skype-programvaren, støtter ikke Skype noen form for ringing til nødtelefonnumre. Hvis du vil ha informasjon om andre begrensninger angående ringing til nødtelefonnumre via Skype, kan du lese Skypes bruksvilkår.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Ограниченная возможность вызова экстренной помощи в Skype поддерживается только в указанных случаях. При использовании платформ и версий программного обеспечения Skype, отличных от вышеуказанных, а также при использовании за пределами вышеуказанных стран возможность вызова экстренной помощи через Skype не поддерживается. Описание других ограничений на возможность вызова экстренной помощи в Skype содержится в Условиях использования Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Sınırlı acil durum çağrısı Skype üzerinden yalnızca bu durumlarda desteklenir. Bu ülkeler veya Skype yazılımı için bu sürümler ve platformlar dışında, Skype başka türdeki hiçbir acil durum çağrısını desteklemez. Skype acil durum çağrısının diğer sınırlandırmaları için bkz. Skype Kullanım Koşulları.

  Uzyskaj rozmowy głosowe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype nie zastępuje telefonu i nie można go używać do nawiązywania połączeń z numerami alarmowymi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ist kein Ersatz für Ihr Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype no reemplaza al servicio telefónico y no puede usarse para realizar llamadas de emergencia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype non sostituisce il sistema telefonico tradizionale e non può essere utilizzato per chiamate di emergenza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	O Skype não substitui o seu telefone e não pode ser utilizado para efectuar chamadas de emergência
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype is geen vervanging voor uw telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skypeは通常の電話に取って代わるサービスではないため、緊急通報に使用することはできません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype není produkt, který by plně nahradil normální telefon, a nelze ho používat pro tísňová volání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype ei asenda telefoni ja seda ei saa kasutada hädaabikõnedeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype er ingen erstatning for den ordinære telefonen din og kan ikke brukes til å ringe nødnumre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype не является заменой обычного телефона, и его нельзя использовать для вызова экстренной помощи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype, telefonunuzun yerine geçmez ve acil durum çağrıları yapmak için kullanılamaz.

  Regulamin użytkowania S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) niezapewnienie sobie przez użytkownika alternatywnych rozwiązań telekomunikacyjnych do nawiązywania połączeń z numerami telefonów alarmowych zgodnie z punktem 5.5 powyżej;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) your failure to make additional arrangements to access Emergency Services in accordance with paragraph 5.5 above;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) votre incapacité à prendre des dispositions supplémentaires pour accéder aux Services d'urgence conformément au paragraphe 5.5 ci-dessus,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) Ihr Versäumnis, zusätzliche Vorkehrungen für den Zugang zu Notrufdiensten gemäß Absatz 5.5 oben zu treffen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) su incapacidad de tomar medidas adicionales para acceder a Servicios de Emergencia conforme con lo establecido en el párrafo 5.5 que figura anteriormente;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) l'impossibilità da parte dell'utente di accedere ai Servizi d'emergenza, in conformità al precedente paragrafo 5.5;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) a falha do Adquirente em tomar as medidas adicionais necessárias para aceder a Serviços de emergência em conformidade com o parágrafo 5.5 acima;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) nalatigheid uwerzijds voor het treffen van aanvullende maatregelen voor het bereiken van Alarmnummers, overeenkomstig paragraaf 5.5 hierboven;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) te ei ole loonud punkti 5.5 kohaseid täiendavaid võimalusi hädaabiteenustele juurdepääsu tagamiseks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) at du ikke har sørget for alternative måter å få tilgang til beredskapstjenester i henhold til avsnitt 5.5 ovenfor;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) непринятием Вами дополнительных мер для вызова Служб экстренной помощи в соответствии с пунктом 5.5 выше;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) yukarıdaki paragraf 5.5 uyarınca Acil Durum Hizmetlerine erişiminiz için ek ayarlamalar yapamamanız;

  Skype w twoim telewizor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do wysyłania obrazu wideo w jakości HD zalecamy szerokopasmowe łącze symetryczne o przepustowości 1,2 Mb/s lub większej. Do prowadzenia rozmów wideo wysokiej jakości (HQ) wymagane jest łącze o przepustowości 500 kb/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	To send high definition video we recommend 1.2 Mbps symmetrical bandwidth internet connection or higher. Alternatively, you’ll need 500 Kbps to make high quality video calls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Pour envoyer de la vidéo en haute définition, nous recommandons une connexion Internet à bande passante symétrique d'au moins 1,2 Mbit/s. Il vous faut également une connexion de 500 kbit/s pour passer des appels vidéo de haute qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Zur Übertragung von HD-Video wird eine Internetverbindung mit einer symmetrischen Bandbreite von mindestens 1,2 MBit/s empfohlen. Alternativ benötigen Sie für High Quality-Videoanrufe eine Internetverbindung mit 500 Kbit/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para enviar imágenes de video de alta definición, recomendamos una conexión a Internet de 1,2 Mbps de ancho de banda simétrico o superior. O necesitarás una conexión con una velocidad de 500 Kbps para hacer videollamadas de alta calidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Per l'invio di video ad alta definizione, consigliamo una connessione internet con larghezza di banda simmetrica da 1,2 Mbps o superiore. In alternativa, per effettuare videochiamate di alta qualità è necessaria una connessione da 500 Kbps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para enviar vídeo em alta definição, recomendamos uma ligação à internet com uma largura de banda simétrica de 1,2 Mbps ou superior. Em alternativa, irá necessitar de uma ligação com uma velocidade de 500 kbps para efectuar videochamadas de alta qualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Voor het versturen van HD-video raden we een internetverbinding aan met een symmetrische bandbreedte van 1,2 Mbps of meer. Voor videobellen met HQ-beeldkwaliteit hebt u een verbinding van 500 Kbps nodig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	高解像度ビデオを送信するには、双方向帯域幅1.2Mbps以上の高速インターネット接続のご利用をお勧めします。 または、高品質のビデオ通話をお楽しみいただくには、500Kbps以上のインターネット接続が必要です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	K odesílání obrazu ve vysokém rozlišení doporučujeme symetrickou šířku pásma 1,2 Mb/s nebo vyšší. K uskutečnění videohovorů ve vysoké kvalitě budete potřebovat připojení o rychlosti 500 kb/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	HD-video saatmiseks soovitame sümmeetrilist ribalaiust kiirusega vähemalt 1,2 Mbit/s. Kui seda ei ole, vajad kvaliteetse pildiga videokõnede tegemiseks kiirust 500 kbit/s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Vi anbefaler symmetrisk båndbredde på 1,2 Mbps eller høyere for å sende HD-video. Alternativt trenger du en forbindelse med en hastighet på 500 Kbps for høykvalitetsvideosamtaler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Для видеосвязи высокого разрешения (HD) вам понадобится высокоскоростное интернет-соединение. Мы рекомендуем скорость не ниже 1,2 Мбит/с в обе стороны. Для высококачественной видеосвязи вы также можете использовать интернет-соединение со скоростью 500 кбит в секунду.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Yüksek tanımlı görüntüleri göndermek için 1.2 Mbps veya üzeri simetrik bant genişliğinde internet bağlantısı öneriyoruz. Alternatif olarak, yüksek kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için 500 Kbps'lik hıza sahip bir bağlantıya ihtiyacınız olacaktır.

  Regulamin użytkowania S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(v) nietypowe prawidłowości w zakresie realizowanych połączeń, które odbiegają od normalnego, indywidualnego sposobu korzystania z abonamentu, na przykład regularne nawiązywanie krótkotrwałych połączeń lub dzwonienie pod wiele numerów w krótkim okresie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Unusual calling patterns inconsistent with normal, individual subscription use, for example, regular calls of short duration or calls to multiple numbers in a short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) appels inhabituels ne correspondant pas à l'utilisation normale d'un abonnement individuel, comme des appels courts et réguliers ou vers plusieurs numéros dans un court laps de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) unübliche Anrufmuster, die nicht mit der normalen, persönlichen Nutzung des Abonnements in Einklang stehen; Beispiel: regelmäßige Anrufe von kurzer Dauer oder Anrufe an verschiedene Nummern innerhalb eines kurzen Zeitraums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Patrones de llamadas inusuales que no sean consecuentes con el uso normal y personal del plan, por ejemplo, llamadas frecuentes de corta duración o llamadas a varios números en poco tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Tipologie di chiamata insolite non conformi al normale utilizzo dell'abbonamento individuale, ad esempio chiamate regolari di breve durata o chiamate a numeri multipli in un breve periodo di tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Utilizar padrões de chamadas fora do comum que não correspondam à utilização individual normal da subscrição, como, por exemplo, efectuar chamadas recorrentes de curta duração ou chamadas para vários números num curto período de tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) ongebruikelijke belpatronen die afwijken van het normale, individuele gebruik van abonnementen, zoals het met regelmaat voeren van korte gesprekken of oproepen naar meerdere nummers binnen korte tijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Neobvyklé vzory volání odlišné od běžného individuálního použití předplatného, jako například pravidelné krátké hovory nebo hovory na více čísel během krátkého časového období.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	v) ebatavalised helistamistoimingud, mis ei ole kooskõlas paketi tavapärase isikliku kasutusega, näiteks regulaarsed lühikõned või lühikese aja jooksul tehtavad kõned erinevatele numbritele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Uvanlige ringemønstre som ikke er i tråd med normal individuell abonnementsbruk, for eksempel, regelmessige samtaler av kort varighet eller samtaler til flere numre i løpet av kort tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) необычные схемы звонков, не соответствующие условиям нормального индивидуального использования в рамках подписки, например регулярные кратковременные звонки или звонки на несколько номеров за короткий период времени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(v) Örneğin, normal kısa süreli çağrılar veya kısa süre içinde birden çok numaraya çağrı yapmak gibi normal, bireysel abonelik kullanımıyla tutarsız sıra dışı çağrı modelleri.

  Zasady ochrony danych o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wyświetlania zaktualizowanych informacji dotyczących ostatnich działań użytkownika związanych z korzystaniem z produktów Qik lub na temat połączeń z innymi użytkownikami Qik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	afficher des informations sur votre activité récente avec les produits Qik ou les connexions avec d'autres utilisateurs Qik ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Anzeige aktueller Informationen zu Ihren neuesten Aktivitäten mit Qik-Produkten oder Verbindungen mit anderen Qik-Nutzern;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	mostrar a otros usuarios de Qik actualizaciones sobre su actividad reciente al usar las conexiones o los productos Qik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Visualizzare aggiornamenti riguardanti le recenti attività degli utenti nell'utilizzo dei prodotti Qik o nei collegamenti con altri utenti Qik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	apresentar actualizações sobre a sua actividade recente utilizando os produtos Qik ou ligações para outros utilizadores Qik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	het weergeven van updates over uw recente activiteit met de Qik-producten of verbindingen met andere Qik-gebruikers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	zobrazovat aktuální informace o nedávné činnosti při používání produktů Qik nebo o spojeních s jinými uživateli produktů Qik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	kuvada uuendusi teie hiljutise tegevuse kohta Qiki toodete kasutamisel või teiste Qiki kasutajatega suhtlemisel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	vise informasjon om nylig aktivitet du har hatt med Qik-produktene, eller tilkoblinger til andre Qik-brukere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	отображать актуальную информацию о ваших последних действиях с использованием продуктов Qik или о вашем обмене информацией с другими пользователям Qik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Qik ürünleri veya diğer Qik kullanıcılarına bağlantıları kullanarak gerçekleştirdiğiniz son işlemlerinizle ilgili güncellemeleri görüntülemek;

  Zasady ochrony danych o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dzięki możliwości wykrycia strefy czasowej użytkownika jego listy połączeń są przedstawiane w precyzyjny sposób;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	we can recognize your time zone so that your call lists are accurately displayed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	nous pouvons reconnaître votre fuseau horaire afin d'afficher de manière précise vos listes d'appels ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Wir können Ihre Zeitzone erkennen, damit die Zeiten in Ihren Anruflisten korrekt angezeigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	podemos reconocer su zona horaria para mostrar su registro de llamadas con precisión;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	riconoscere il fuso orario dell'utente in modo da visualizzare correttamente gli elenchi delle chiamate;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	para que possamos reconhecer o seu fuso horário, de forma a que as suas listas de chamadas sejam apresentadas com exactidão;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	we kunnen uw tijdszone herkennen, zodat uw gesprekkenlijsten correct worden weergegeven;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Díky rozpoznání vašeho časového pásmo vám můžeme zobrazit přesné seznamy hovorů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	suudame tuvastada teie ajavööndi, nii et teie kõneregistrid kuvatakse täpselt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Vi kan gjenkjenne tidssonen din slik at anropsloggene vises riktig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	мы можем определять ваш часовой пояс с целью правильного отображения времени в ваших списках звонков;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	saat diliminizi tanıyabiliriz, böylelikle çağrı listeleriniz doğru şekilde görüntülenir;

  Regulamin użytkowania S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W szczególności, oprócz bardzo ograniczonej liczby sytuacji wskazanych w punkcie 5.6 Regulaminu (mającym zastosowanie wyłącznie do Oprogramowania do komunikacji internetowej firmy Skype), Oprogramowanie nie umożliwia nawiązywania połączeń z numerami telefonów alarmowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	NO ACCESS TO EMERGENCY SERVICES: The Software is not a replacement for your ordinary mobile or fixed line telephone. In particular, apart from in the very limited circumstances set out in paragraph 5.6 of these Terms (applicable to Skype’s Internet Communications Software only), the Software does not allow you to make emergency calls to emergency services. You must make alternative communications arrangements to ensure that you can make emergency calls if needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	AUCUN ACCÈS AUX SERVICES D'URGENCE. Le Logiciel ne remplace pas votre téléphone mobile ou fixe. Notamment, à l'exception des circonstances très limitées définies au paragraphe 5.6 des présentes Conditions (applicables uniquement au Logiciel de communication par Internet Skype), Skype ne vous autorise pas à passer des appels vers des services d'urgence. Vous pouvez prendre des dispositions complémentaires pour vos communications afin d'être assuré de pouvoir passer des appels d'urgence, si nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	KEIN ZUGRIFF AUF NOTFALLDIENSTE: Die Software ist kein Ersatz für Ihr normales Handy oder Festnetztelefon. Insbesondere können Sie mit der Software keine Notrufe an Notfalldienste absetzen, abgesehen von den äußerst beschränkten Umständen, die in Absatz 5.6 der vorliegenden Bedingungen beschrieben werden (gilt ausschließlich für die Skype-Internet-Kommunikationssoftware). Sie müssen daher andere Kommunikationsmöglichkeiten schaffen, um zu gewährleisten, dass Sie bei Bedarf Notrufe vornehmen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	NO TIENE ACCESO A SERVICIOS DE EMERGENCIA. El Software no reemplaza a su servicio telefónico móvil ni fijo tradicional. En particular, a excepción de las circunstancias muy limitadas establecidas en el párrafo 5.6 de las presentes Condiciones (que rigen solo para el Software de Comunicaciones por Internet de Skype), el Software no permite que usted haga llamadas a Servicios de Emergencia. El usuario debe disponer de un medio de comunicación alternativo para garantizar que pueda hacer llamadas de emergencia si es necesario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	NON È POSSIBILE EFFETTUARE CHIAMATE D'EMERGENZA. Il Software non sostituisce la tradizionale linea telefonica fissa o il cellulare. In particolare, fatta eccezione per le circostanze esposte nel paragrafo 5.6 delle presenti Condizioni d'uso (applicabili esclusivamente al Software Skype per le comunicazioni via internet), il Software non consente di effettuare chiamate ai servizi d'emergenza. Se si rende necessario effettuare chiamate d'emergenza, dovranno essere utilizzati altri mezzi di comunicazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	SEM ACESSO A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA: o Software não substitui o seu telemóvel ou telefone fixo convencionais. Em particular, à excepção das circunstâncias especiais estabelecidas no parágrafo 5.6 das presentes Condições (aplicáveis apenas ao Software de comunicações pela internet da Skype), o Software não lhe permite efectuar chamadas de emergência para serviços de emergência. O Adquirente tem de contratar um serviço de comunicações alternativo de modo a garantir que pode efectuar chamadas de emergência, caso seja necessário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	GEEN TOEGANG TOT ALARMNUMMERS: De Software is geen vervanging van uw gewone vaste of mobiele telefoon. Behalve in de zeer beperkte omstandigheden die staan beschreven in paragraaf 5.6 van deze Voorwaarden (alleen van toepassing op de Software voor internetcommunicatie van Skype), kunt u met de Software geen noodoproepen doen naar alarmnummers. U dient zelf te zorgen voor alternatieve communicatiemogelijkheden om in geval van nood alarmnummers te kunnen bereiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ŽÁDNÝ PŘÍSTUP K TÍSŇOVÝM SLUŽBÁM: Software neslouží jako náhrada běžného mobilního telefonu nebo pevné linky. Software především neumožňuje provádět tísňová volání na tísňové služby, s výjimkou velice úzce specifikovaných okolností uvedených v odstavci 5.6 těchto smluvních podmínek (platí pouze pro software ke komunikaci po internetu společnosti Skype). Chcete-li mít jistotu, že v případě potřeby budete moci uskutečnit tísňové volání, je nutné, abyste si předem připravili alternativní komunikační řešení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	JUURDEPÄÄS HÄDAABITEENUSTELE PUUDUB. Tarkvara ei asenda tavapärast mobiil- või lauatelefoniteenust. Eriti tuleb silmas pidada seda, et tarkvara ei võimalda teha hädaabikõnesid hädaabiteenistustele, välja arvatud tingimuste punktis 5.6 sätestatud väga piiratud juhtudel (kehtib ainult Skype’i internetisuhtluse tarkvara kohta). Vajadusel hädaabi kõnede tegemiseks pead looma mingi muu sidevõimaluse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	INGEN TILGANG TIL NØDTELEFONTJENESTER: Programvaren er ikke en erstatning for mobilen eller fasttelefonen din. Vær særlig oppmerksom på at bortsett fra under de helt spesielle omstendighetene beskrevet i avsnitt 5.6 i disse vilkårene (gjelder bare for Skypes Internett-kommunikasjonsprogramvare), lar ikke programvaren deg foreta nødanrop til beredskapstjenester. Du må sørge for å ha andre kommunikasjonsmuligheter tilgjengelig for å sikre at du kan foreta nødanrop dersom det skulle bli nødvendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ЗАПРЕТ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Настоящее Программное обеспечение не является заменой обычному мобильному или стационарному телефону. В частности, помимо определенных обстоятельств, четко оговоренных в статье 5.6 настоящих Условий обслуживания (применимой исключительно к Программному обеспечению Skype для информационного обмена через Интернет), Программное обеспечение не позволяет звонить в службы экстренной помощи. Чтобы обеспечить возможность вызова экстренной помощи, Вы должны иметь доступ к альтернативным средствам связи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	ACİL HİZMETLERE ERİŞİM OLMAMASI: Yazılım, normal cep telefonunuz ya da sabit hatlı telefonunuzun yerine geçmez. Özellikle bu Şartlarda yer alan paragraf 5.6'da belirtilen çok sınırlı durumlar dışında (yalnızca Skype Internet Communications Yazılımına uygulanabilir), Yazılım acil hizmetlere acil durum çağrıları yapmanıza olanak tanımaz. Gerektiğinde acil durum aramaları yapabilmek için alternatif iletişim düzenlemeleri yapmalısınız.

  Zasady ochrony danych o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(m) dane o przeprowadzonych połączeniach (dane przetwarzane w celu realizacji lub rozliczania połączeń, dotyczące w szczególności czasu trwania rozmowy, numeru osoby nawiązującej połączenie i numeru odbiorcy);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Traffic data (data processed for the purpose of the conveyance of communications or the billing thereof, including, but not limited to, the duration of the call, the number calling and the number called); and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) données de trafic (données traitées afin de transmettre les communications ou de facturer ces dernières, y compris mais sans s'y limiter, la durée de l'appel, les numéros de l'appelé et de l'appelant) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Verkehrsdaten (Daten, die zum Zweck der Kommunikationsübertragung oder ihrer Abrechnung verarbeitet werden, u. a. die Dauer eines Anrufs, die Nummer des Anrufers, die angerufene Nummer usw.);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Información de tráfico (información procesada con el fin de transmitir comunicaciones o la facturación correspondiente, lo cual incluye, de manera enunciativa pero no taxativa, la duración de la llamada, el número del emisor de la llamada y el del receptor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Dati sul traffico (dati elaborati per la trasmissione delle comunicazioni o relativi alla fatturazione, tra cui durata della chiamata, numero chiamato e numero del chiamante).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Dados de tráfego (dados processados para fins de fornecimento de comunicações ou da respectiva facturação, incluindo, entre outros, a duração da chamada, o número que efectuou a chamada e o número marcado);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Verkeersgegevens (data verwerkt met als doel communicatieoverdracht en de facturering daarvan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot gespreksduur, bellende nummer en gebelde nummer);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) údaje o provozu (údaje zpracovávané za účelem přenosu komunikace nebo její fakturace, včetně, kromě jiného, trvání hovoru, čísla volajícího účastníka a volaného účastníka) a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) andmevoogude info (andmed, mida töödeldakse suhtluse edastamiseks või selle eest arvete koostamiseks, sealhulgas kõne kestus ja numbrid, millelt ja millele helistati) ning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Trafikkdata (data behandlet med det formål å formidle kommunikasjon eller fakturering derav, inkludert, men ikke begrenset til anropets varighet, nummeret som ringte opp, og nummeret som er oppringt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) данные об интернет-трафике (любые данные, обрабатываемые с целью осуществления связи или выставления счетов на оплату этой связи, включая, помимо прочего, данные о продолжительности разговора и номерах вызывающей и вызываемой сторон) и
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(m) Trafik verileri (çağrı süresi, arayanın numarası, arananın numarası vs. dahil ancak bunlarla sınırlı olmayacak şekilde iletişimin gerçekleştirilmesi veya faturalandırılması amacıyla toplanan veriler); ve

  Download Skype for Wind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Każdy uczestnik grupowej rozmowy wideo musi korzystać ze Skype'a dla Windowsa lub Maca w wersji 5.0 lub nowszej oraz z kamery internetowej, przy czym co najmniej jedna osoba musi mieć abonament na grupowe rozmowy wideo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	For group video calling everyone on the call needs Skype 5.0 for Windows or Mac or higher plus webcams, and at least one person needs a group video calling subscription. For best quality we recommend you use a high-speed broadband connection of 4Mbps down / 512kbps up and a computer with a Core 2 Duo 1.8 GHz processor. As a minimum you’ll need a high-speed broad connection of 512kbps down / 128kbps up and a computer with a 1 GHz processor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Tous les participants aux appels vidéo de groupe doivent utiliser Skype 5.0 pour Windows ou Mac ou version ultérieure, ainsi qu'une webcam. Au moins l'un d'entre eux doit avoir souscrit un abonnement à la fonction d'appel vidéo de groupe. Pour une qualité optimale, nous vous recommandons d'utiliser une connexion haut débit de 4 Mbit/s (liaison descendante)/512 kbit/s (liaison montante) et un ordinateur doté d'un processeur Core 2 Duo 1,8 GHz. La configuration doit au moins inclure une connexion haut débit de 512 kbit/s (liaison descendante)/128 kbit/s (liaison montante) et un ordinateur doté d'un processeur 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Für Gruppen-Videoanrufe benötigt jeder Teilnehmer Skype für Windows oder Skype für Mac ab Version 5.0 sowie eine Webcam. Darüber hinaus muss mindestens ein Gesprächsteilnehmer ein Abonnement für Gruppen-Videoanrufe abgeschlossen haben. Für eine optimale Qualität empfehlen wir eine Breitband-Internetverbindung mit einer Hochgeschwindigkeitsdatenrate von 4 Mbit/s (Downstream) und 512 kbit/s (Upstream) sowie einen Computer mit einem Core 2 Duo-Prozessor mit 1,8 GHz. Als Mindestvoraussetzung benötigen Sie eine Breitband-Internetverbindung mit einer Hochgeschwindigkeitsdatenrate von 512 kbit/s (Downstream) und 128 kbit/s (Upstream) sowie einen Computer mit einem 1-GHz-Prozessor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para hacer una videollamada grupal, todas las personas que participen necesitarán Skype 5.0 para Windows o Mac o versiones posteriores, además de una cámara web. Al menos uno de los participantes deberá tener un plan de videollamadas grupales. Para disfrutar de la mejor calidad, recomendamos una conexión de banda ancha de alta velocidad de 4 Mbps de descarga y 512 kbps de carga y un equipo con un procesador Core 2 Duo de 1.8 GHz. Se necesita, como mínimo, una conexión de banda ancha de alta velocidad de 512 kbps de descarga y 128 kbps de carga y un equipo con un procesador de 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Per le videochiamate di gruppo, tutti i partecipanti devono avere Skype 5.0 per Windows o Mac o versione successiva e una webcam, e almeno un partecipante deve avere un abbonamento per videochiamate di gruppo. Per ottenere la migliore qualità consigliamo di usare una connessione internet a banda larga di 4 Mbps in download/512 kpbs in upload e un computer con un processore Core 2 Duo da 1,8 GHz. È necessaria una connessione a banda larga con almeno 512 kbps in download e 128 kbps in upload e un computer con un processore da 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para efectuar videochamadas em grupo, todos os intervenientes na chamada necessitam do Skype 5.0 para Windows ou Mac (ou de uma versão posterior) e de webcams. Além disso, pelo menos uma pessoa tem de ter uma subscrição de videochamadas em grupo. Para obter a melhor qualidade possível, recomendamos a utilização de uma ligação de banda larga de alta velocidade com 4 Mbps de descarregamento/512 kbps de carregamento e um computador com um processador Core 2 Duo de 1,8 GHz. Os requisitos mínimos consistem numa ligação de banda larga de alta velocidade com 512 kbps de descarregamento/128 kbps de carregamento e num computador com um processador de 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Voor groepsvideobellen heeft elke gespreksdeelnemer Skype 5.0 of hoger voor Windows of Mac plus een webcam nodig. Bovendien moet minstens één persoon een abonnement voor groepsvideobellen hebben. Voor de beste videokwaliteit raden we u aan gebruik te maken van een snelle breedbandverbinding (4 Mbps/512 kbps) en een computer met een Core 2 Duo 1,8 GHz-processor. U hebt minimaal een snelle breedbandverbinding nodig van 512 kbps/128 kbps en een computer met een 1 GHz-processor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	グループビデオ通話をするには、参加者全員がSkype for Windows 5.0以降またはSkype for Mac 5.0以降とWebカメラを使用し、少なくとも1人がグループビデオ月額プランを持っている必要があります。 最良の品質を実現するには、4Mbps（下り）/512Kbps（上り）の高速ブロードバンド接続と、Core 2 Duo 1.8GHzプロセッサ搭載のコンピュータをお勧めします。 最小要件は、512Kbps（下り）/128Kbps（上り）の高速ブロードバンド接続と、1GHzプロセッサ搭載のコンピュータです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Pro skupinové videohovory potřebují všichni účastníci hovoru program Skype 5.0 (nebo vyšší) pro systém Windows nebo Mac, webovou kameru a alespoň jeden účastník musí mít předplatné skupinových videohovorů. Chcete-li dosáhnout nejvyšší možné kvality hovoru, doporučujeme používat vysokorychlostní širokopásmové připojení s rychlostí stahování 4 Mb/s a odesílání 512 kb/s a počítač s procesorem Core 2 Duo 1,8 GHz. Minimálním požadavkem je vysokorychlostní širokopásmové připojení s rychlostí stahování 512 kb/s a odesílání 128 kb/s a počítač s procesorem o rychlosti 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Grupivideokõnede tegemiseks peab kõigil grupi liikmetel olema vähemalt Skype 5.0 Windowsile või Macile ning vähemalt ühel osalejatest peab olema grupivideokõnesid võimaldav pakett. Parima kvaliteedi jaoks soovitame kasutada kiiret lairibaühendust allalaadimiskiirusega 4 Mbit/s ja üleslaadimiskiirusega 512 kbit/s ning 1,8 GHz Core 2 Duo protsessoriga arvutit. Minimaalselt läheb tarvis kiiret lairibaühendust allalaadimiskiirusega 512 kbit/s ja üleslaadimiskiirusega 128 kbit/s ning 1 GHz protsessoriga arvutit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	그룹 영상 통화를 하려면 모든 통화 참여자가 Windows 또는 Mac용 Skype 5.0 이상과 웹캠을 갖추고 있어야 하며, 영상 통화 참여자 중 최소 1명이 그룹 영상 통화 플랜을 이용 중이어야 합니다. 최상의 영상 품질을 위해서는 4Mbps(다운로드)/512kbps(업로드) 고속 광대역 연결 및 코어 2 듀오 1.8GHz 프로세서가 설치된 컴퓨터 이용을 권장합니다. 최소한 512kbps(다운로드)/128kbps(업로드) 고속 광대역 및 1GHz 프로세서가 설치된 컴퓨터가 필요합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skal du ha gruppevideosamtale, må alle i samtalen ha Skype 5.0 for Windows eller Mac eller høyere, samt webkamera, og minst én person må ha et abonnement på gruppevideosamtaler. Vi anbefaler at du bruker en høyhastighets bredbåndsforbindelse med i hvert fall 4 Mbps ned / 512 kbps opp og en datamaskin med Core 2 Duo 1,8 GHz prosessor for best mulig videokvalitet. Minimumskravet er en høyhastighets bredbåndsforbindelse med 512 kbps ned / 128 kbps opp og en datamaskin med 1 GHz prosessor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Для групповой видеосвязи всем участникам звонка потребуется версия Skype 5.0 или выше для Windows или Macintosh, а также веб-камера. Кроме того, хотя бы у одного участника должна быть подписка на групповую видеосвязь. Максимально высокое качество видеоизображения достигается при использовании скоростного широкополосного подключения к Интернету (не менее 4 Мбит/с на прием и 512 кбит/с на отдачу) и компьютера с процессором не ниже Core 2 Duo 1,8 ГГц. Минимальные технические требования: скоростное широкополосное соединение (512 кбит/с на прием и 128 кбит/с на отдачу) и процессор с тактовой частотой не ниже 1 ГГц.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Görüntülü grup görüşmeleri için, görüşmedeki herkeste Windows veya Mac için Skype 5.0 ya da daha yüksek bir sürüm ve web kamerası olmalıdır ve en az bir kişinin grup görüntülü görüşme aboneliğine sahip olması gerekir. En iyi kalite için, 4 Mbps indirme / 512 kpbs yükleme hızına sahip yüksek hızda bir geniş bant bağlantısı ve Core 2 Duo 1.8 GHz işlemcili bir bilgisayar kullanmanızı öneririz. En az 512 kbps indirme / 128 kbps yükleme hızına sahip yüksek hızlı geniş bant bağlantısına ve 1 GHz işlemcili bir bilgisayara ihtiyacınız olacaktır.

  Download Skype for Wind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Każdy uczestnik grupowej rozmowy wideo musi korzystać ze Skype'a dla Windowsa lub Maca w wersji 5.0 lub nowszej oraz z kamery internetowej, przy czym co najmniej jedna osoba musi mieć abonament na grupowe rozmowy wideo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	For group video calling everyone on the call needs Skype 5.0 for Windows or Mac or higher plus webcams, and at least one person needs a group video calling subscription. For best quality we recommend you use a high-speed broadband connection of 4Mbps down / 512kbps up and a computer with a Core 2 Duo 1.8 GHz processor. As a minimum you’ll need a high-speed broad connection of 512kbps down / 128kbps up and a computer with a 1 GHz processor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Tous les participants aux appels vidéo de groupe doivent utiliser Skype 5.0 pour Windows ou Mac ou version ultérieure, ainsi qu'une webcam. Au moins l'un d'entre eux doit avoir souscrit un abonnement à la fonction d'appel vidéo de groupe. Pour une qualité optimale, nous vous recommandons d'utiliser une connexion haut débit de 4 Mbit/s (liaison descendante)/512 kbit/s (liaison montante) et un ordinateur doté d'un processeur Core 2 Duo 1,8 GHz. La configuration doit au moins inclure une connexion haut débit de 512 kbit/s (liaison descendante)/128 kbit/s (liaison montante) et un ordinateur doté d'un processeur 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Für Gruppen-Videoanrufe benötigt jeder Teilnehmer Skype für Windows oder Skype für Mac ab Version 5.0 sowie eine Webcam. Darüber hinaus muss mindestens ein Gesprächsteilnehmer ein Abonnement für Gruppen-Videoanrufe abgeschlossen haben. Für eine optimale Qualität empfehlen wir eine Breitband-Internetverbindung mit einer Hochgeschwindigkeitsdatenrate von 4 Mbit/s (Downstream) und 512 kbit/s (Upstream) sowie einen Computer mit einem Core 2 Duo-Prozessor mit 1,8 GHz. Als Mindestvoraussetzung benötigen Sie eine Breitband-Internetverbindung mit einer Hochgeschwindigkeitsdatenrate von 512 kbit/s (Downstream) und 128 kbit/s (Upstream) sowie einen Computer mit einem 1-GHz-Prozessor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para hacer una videollamada grupal, todas las personas que participen necesitarán Skype 5.0 para Windows o Mac o versiones posteriores, además de una cámara web. Al menos uno de los participantes deberá tener un plan de videollamadas grupales. Para disfrutar de la mejor calidad, recomendamos una conexión de banda ancha de alta velocidad de 4 Mbps de descarga y 512 kbps de carga y un equipo con un procesador Core 2 Duo de 1.8 GHz. Se necesita, como mínimo, una conexión de banda ancha de alta velocidad de 512 kbps de descarga y 128 kbps de carga y un equipo con un procesador de 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Per le videochiamate di gruppo, tutti i partecipanti devono avere Skype 5.0 per Windows o Mac o versione successiva e una webcam, e almeno un partecipante deve avere un abbonamento per videochiamate di gruppo. Per ottenere la migliore qualità consigliamo di usare una connessione internet a banda larga di 4 Mbps in download/512 kpbs in upload e un computer con un processore Core 2 Duo da 1,8 GHz. È necessaria una connessione a banda larga con almeno 512 kbps in download e 128 kbps in upload e un computer con un processore da 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Para efectuar videochamadas em grupo, todos os intervenientes na chamada necessitam do Skype 5.0 para Windows ou Mac (ou de uma versão posterior) e de webcams. Além disso, pelo menos uma pessoa tem de ter uma subscrição de videochamadas em grupo. Para obter a melhor qualidade possível, recomendamos a utilização de uma ligação de banda larga de alta velocidade com 4 Mbps de descarregamento/512 kbps de carregamento e um computador com um processador Core 2 Duo de 1,8 GHz. Os requisitos mínimos consistem numa ligação de banda larga de alta velocidade com 512 kbps de descarregamento/128 kbps de carregamento e num computador com um processador de 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Voor groepsvideobellen heeft elke gespreksdeelnemer Skype 5.0 of hoger voor Windows of Mac plus een webcam nodig. Bovendien moet minstens één persoon een abonnement voor groepsvideobellen hebben. Voor de beste videokwaliteit raden we u aan gebruik te maken van een snelle breedbandverbinding (4 Mbps/512 kbps) en een computer met een Core 2 Duo 1,8 GHz-processor. U hebt minimaal een snelle breedbandverbinding nodig van 512 kbps/128 kbps en een computer met een 1 GHz-processor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	グループビデオ通話をするには、参加者全員がSkype for Windows 5.0以降またはSkype for Mac 5.0以降とWebカメラを使用し、少なくとも1人がグループビデオ月額プランを持っている必要があります。 最良の品質を実現するには、4Mbps（下り）/512Kbps（上り）の高速ブロードバンド接続と、Core 2 Duo 1.8GHzプロセッサ搭載のコンピュータをお勧めします。 最小要件は、512Kbps（下り）/128Kbps（上り）の高速ブロードバンド接続と、1GHzプロセッサ搭載のコンピュータです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Pro skupinové videohovory potřebují všichni účastníci hovoru program Skype 5.0 (nebo vyšší) pro systém Windows nebo Mac, webovou kameru a alespoň jeden účastník musí mít předplatné skupinových videohovorů. Chcete-li dosáhnout nejvyšší možné kvality hovoru, doporučujeme používat vysokorychlostní širokopásmové připojení s rychlostí stahování 4 Mb/s a odesílání 512 kb/s a počítač s procesorem Core 2 Duo 1,8 GHz. Minimálním požadavkem je vysokorychlostní širokopásmové připojení s rychlostí stahování 512 kb/s a odesílání 128 kb/s a počítač s procesorem o rychlosti 1 GHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Grupivideokõnede tegemiseks peab kõigil grupi liikmetel olema vähemalt Skype 5.0 Windowsile või Macile ning vähemalt ühel osalejatest peab olema grupivideokõnesid võimaldav pakett. Parima kvaliteedi jaoks soovitame kasutada kiiret lairibaühendust allalaadimiskiirusega 4 Mbit/s ja üleslaadimiskiirusega 512 kbit/s ning 1,8 GHz Core 2 Duo protsessoriga arvutit. Minimaalselt läheb tarvis kiiret lairibaühendust allalaadimiskiirusega 512 kbit/s ja üleslaadimiskiirusega 128 kbit/s ning 1 GHz protsessoriga arvutit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	그룹 영상 통화를 하려면 모든 통화 참여자가 Windows 또는 Mac용 Skype 5.0 이상과 웹캠을 갖추고 있어야 하며, 영상 통화 참여자 중 최소 1명이 그룹 영상 통화 플랜을 이용 중이어야 합니다. 최상의 영상 품질을 위해서는 4Mbps(다운로드)/512kbps(업로드) 고속 광대역 연결 및 코어 2 듀오 1.8GHz 프로세서가 설치된 컴퓨터 이용을 권장합니다. 최소한 512kbps(다운로드)/128kbps(업로드) 고속 광대역 및 1GHz 프로세서가 설치된 컴퓨터가 필요합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skal du ha gruppevideosamtale, må alle i samtalen ha Skype 5.0 for Windows eller Mac eller høyere, samt webkamera, og minst én person må ha et abonnement på gruppevideosamtaler. Vi anbefaler at du bruker en høyhastighets bredbåndsforbindelse med i hvert fall 4 Mbps ned / 512 kbps opp og en datamaskin med Core 2 Duo 1,8 GHz prosessor for best mulig videokvalitet. Minimumskravet er en høyhastighets bredbåndsforbindelse med 512 kbps ned / 128 kbps opp og en datamaskin med 1 GHz prosessor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Для групповой видеосвязи всем участникам звонка потребуется версия Skype 5.0 или выше для Windows или Macintosh, а также веб-камера. Кроме того, хотя бы у одного участника должна быть подписка на групповую видеосвязь. Максимально высокое качество видеоизображения достигается при использовании скоростного широкополосного подключения к Интернету (не менее 4 Мбит/с на прием и 512 кбит/с на отдачу) и компьютера с процессором не ниже Core 2 Duo 1,8 ГГц. Минимальные технические требования: скоростное широкополосное соединение (512 кбит/с на прием и 128 кбит/с на отдачу) и процессор с тактовой частотой не ниже 1 ГГц.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Görüntülü grup görüşmeleri için, görüşmedeki herkeste Windows veya Mac için Skype 5.0 ya da daha yüksek bir sürüm ve web kamerası olmalıdır ve en az bir kişinin grup görüntülü görüşme aboneliğine sahip olması gerekir. En iyi kalite için, 4 Mbps indirme / 512 kpbs yükleme hızına sahip yüksek hızda bir geniş bant bağlantısı ve Core 2 Duo 1.8 GHz işlemcili bir bilgisayar kullanmanızı öneririz. En az 512 kbps indirme / 128 kbps yükleme hızına sahip yüksek hızlı geniş bant bağlantısına ve 1 GHz işlemcili bir bilgisayara ihtiyacınız olacaktır.

  Zasady właściwego użytk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype Connect służy do prowadzenia codziennych rozmów związanych z prowadzoną działalnością biznesową, a nie do masowego wykonywania połączeń marketingowych trwających poniżej 6 sekund. Firma Skype może monitorować połączenia pod kątem masowych połączeń o krótkim okresie trwania i zastrzega sobie prawo do anulowania pakietów na rozmowy z USA ze skutkiem natychmiastowym w przypadku podejrzenia, że pakiety minut na rozmowy z USA są wykorzystywane w taki sposób.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect is intended for everyday business calling and not for mass marketing calls with call durations of less than 6 seconds. Skype may monitor for mass short duration calls and reserves the right to revoke the use of US Minute Bundles with immediate effect if Skype suspects that US Minute Bundles are being used in this manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect est adapté aux appels professionnels de tous les jours, mais n'est pas destiné aux appels de marketing de masse dont la durée est inférieure à 6 secondes. Skype est susceptible de surveiller la pratique d'appels en grand nombre et de courte durée. Si le forfait de minutes pour les États-Unis semble être utilisé de la sorte, Skype se réserve le droit de révoquer son utilisation avec effet immédiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect ist für Anrufe im alltäglichen Geschäftsbetrieb vorgesehen und nicht für Marketinganrufe mit einer Dauer von weniger als 6 Sekunden. Skype überwacht gegebenenfalls die Anrufe, um festzustellen, ob Massenanrufe von kurzer Dauer getätigt werden. Skype behält sich das Recht vor, die Nutzung des USA-Minutenkontingents mit sofortiger Wirkung auszusetzen, wenn Skype vermutet, dass USA-Minutenkontingente auf diese Weise genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect está destinado para realizar llamadas empresariales de todos los días y no para llamadas de marketing masivas con una duración de menos de 6 segundos. Skype puede realizar controles para detectar llamadas masivas de corta duración y se reserva el derecho de revocar el uso de los paquetes de minutos para Estados Unidos, lo que entraría en vigencia de manera inmediata, si Skype sospecha que los paquetes de minutos para Estados Unidos están siendo usados de dicha manera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect è destinato alle chiamate di lavoro quotidiane e non per le chiamate di marketing di massa con durata inferiore ai 6 secondi. Skype può monitorare le chiamate di massa di breve durata e si riserva il diritto di revocare l'utilizzo di tale pacchetto di minuti per gli Stati Uniti con effetto immediato qualora sospetti che il medesimo venga utilizzato in maniera impropria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	O Skype Connect destina-se a chamadas de trabalho diárias e não a chamadas de marketing em massa com durações inferiores a 6 segundos. O Skype poderá monitorizar a realização de chamadas em massa de curta duração e reserva-se o direito de revogar a utilização de Pacotes de minutos para os EUA, com efeito imediato, se suspeitar da utilização dos mesmos para efectuar este tipo de chamadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect is bedoeld voor normaal zakelijk gebruik en niet voor massamarketingtelefoontjes met een gespreksduur van minder dan 6 seconden. Skype mag monitoren op het plaatsvinden van grote hoeveelheden korte oproepen en behoudt zich het recht voor om het gebruik van VS-minutenbundels met onmiddellijke ingang stop te zetten wanneer Skype vermoedt dat er op dergelijke wijze van de VS-minutenbundels gebruik wordt gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Produkt Skype Connect je určen ke každodenním firemním voláním a nikoli k hromadným marketingovým hovorům s délkou hovoru kratší než 6 sekund. Pokud společnost Skype pojme na základě sledování podezření na využívání balíčků minut pro USA k hromadným marketingovým hovorům krátké délky, vyhrazuje si právo s okamžitou platností balíčky minut pro USA zrušit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect on ette nähtud igapäevaste ärikõnede tegemiseks, mitte vähem kui 6 sekundit kestvate massturunduskõnede jaoks. Skype võib jälgida massiliste lühikõnede tegemist ning jätab endale õiguse peatada viivitamatult USA kõneminutikomplekti kehtivuse juhul, kui Skype kahtlustab USA komplekti kasutamist eespool osutatud viisil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect er beregnet på vanlig ringing for bedrifter og ikke for massemarkedsføringssamtaler med samtalevarighet på under 6 sekunder. Skype kan overvåke med henblikk på massesamtaler av kort varighet og forbeholder seg retten til å inndra bruken av minuttpakker til USA med umiddelbar virkning hvis Skype har mistanke om at minuttpakken til USA brukes på den måten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect предназначен для ежедневных деловых звонков, а не для массовых звонков длительность менее 6 секунд, производимых с целью рекламы. Skype может производить мониторинг массовых кратковременных звонков и оставляет за собой право немедленно аннулировать пакет минут на звонки в США, если Skype заподозрит, что такой пакет используется для вышеуказанной цели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect, 6 saniyeden kısa çağrı süresine sahip kitlesel pazarlama amaçlı çağrılar için değil, günlük iş çağrıları için tasarlanmıştır. Skype kitlesel kısa süreli çağrıları izleyebilir ve ABD Dakika Paketlerinin bu şekilde kullanıldığından şüphe ederse, ABD Dakika Paketlerinin kullanımını derhal geçerli olacak şekilde geri çekebilir.

  Konto Premium — rozmowy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wypróbuj konto Premium przez jeden dzień za jedyne 3,49 € (4,01 € z VAT) — uzyskaj grupowe rozmowy wideo, grupowe udostępnianie ekranu oraz obsługę klienta za pośrednictwem czatu na żywo. Nie obejmuje połączeń telefonicznych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Try out a Premium account for the day for just €3.49 (€4.01 incl. VAT) - get group video calling, group screen sharing and live chat customer support. Does not include calls to phones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Essayez un compte Premium pendant une journée : profitez des appels vidéo de groupe, du partage d'écran en groupe et du service clientèle par messagerie instantanée pour seulement 3,49 € (4,01 € TVA comprise). N'inclut pas les appels vers les téléphones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Testen Sie das Premium-Konto einen Tag lang für nur € 3,49 (€ 4,01 inkl. MwSt.) – Sie erhalten Gruppen-Videoanrufe, Gruppen-Bildschirmübertragung und Kundendienst per Live-Chat. Umfasst keine Anrufe an Telefone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Prueba una cuenta Premium durante un día por solo €3,49 (€4,01 con IVA incluido)  y disfrutarás de videollamadas grupales, pantalla compartida grupal y asistencia al cliente por chat. No incluye llamadas a teléfonos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Prova un account Premium per un giorno a soli € 3,49 (€ 4,01 IVA incl.):  troverai incluse le videochiamate di gruppo, la condivisione dello schermo di gruppo e l'assistenza clienti in live chat. Le chiamate verso i telefoni sono escluse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Experimente uma conta Premium durante um dia por apenas 3,49 € (4,01 € com IVA incluído) e desfrute das videochamadas em grupo, da partilha de ecrã em grupo e do apoio ao cliente através de conversas em directo. Não inclui chamadas para telefones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Probeer een Premium-account een dag lang voor slechts € 3,49 (€ 4,01 incl. btw) – met groepsvideobellen, scherm delen voor groepen en ondersteuning via live chat. Bellen naar telefoons niet inbegrepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Premiumアカウントを1日パスでご体験ください。料金はわずか€3.49（VAT込み（VAT込み€4.01））。グループビデオ通話、グループ画面共有、ライブチャットカスタマサポートをご利用いただけます。 電話への通話は含まれません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Vyzkoušejte účet Premium na jeden den za pouhých 3,49 € (4,01 € vč. DPH) – otestujte skupinové videohovory, skupinové sdílení obrazovky a zákaznickou podporu formou živého chatu. Nezahrnuje volání na telefony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Proovi Premium-kontot ühe päeva jooksul ainult 3,49 € (4,01 € koos km-ga) eest – kasuta grupivideokõnesid, ekraani jagamist grupiga ja otsevestlust klienditoega. Ei sisalda telefonidele helistamist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	€3.49(VAT 포함 €4.01)의 저렴한 요금으로 하루 동안 Premium 계정을 체험할 수 있습니다. 그룹 통화, 그룹 화면 공유 및 실시간 채팅 고객 지원 기능을 이용해 보세요. 전화기로 전화 걸기 기능은 포함되지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Prøv en Premium-konto for en dag for bare € 3,49 (€ 4,01 inkl. MVA) – få gruppevideosamtaler, gruppeskjermdeling og direkte chat med kundestøtte. Inkluderer ikke ringing til telefoner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Попробуйте возможности учетной записи Skype Premium в течение одного дня всего за 3,49€ (4,01€ с учетом НДС) – к вашим услугам групповая видеосвязь, групповая демонстрация экрана и техническая поддержка в онлайн-чате. Не включает звонки на обычные телефоны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Yalnızca 3,49 € (KDV dahil 4,01 €) ödeyip Premium hesabı bir gün süreyle kullanın –  Görüntülü grup çağrıları ve grupla ekran paylaşımı özelliklerini kullanın, canlı sohbet üzerinden müşteri desteği alın. Telefonlara yapılan çağrılar dahil değildir.

  Zasady właściwego użytk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype Connect służy do prowadzenia codziennych rozmów związanych z prowadzoną działalnością biznesową, a nie do masowego wykonywania połączeń marketingowych trwających poniżej 6 sekund. Firma Skype może monitorować połączenia pod kątem masowych połączeń o krótkim okresie trwania i zastrzega sobie prawo do anulowania pakietów na rozmowy z USA ze skutkiem natychmiastowym w przypadku podejrzenia, że pakiety minut na rozmowy z USA są wykorzystywane w taki sposób.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect is intended for everyday business calling and not for mass marketing calls with call durations of less than 6 seconds. Skype may monitor for mass short duration calls and reserves the right to revoke the use of US Minute Bundles with immediate effect if Skype suspects that US Minute Bundles are being used in this manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect est adapté aux appels professionnels de tous les jours, mais n'est pas destiné aux appels de marketing de masse dont la durée est inférieure à 6 secondes. Skype est susceptible de surveiller la pratique d'appels en grand nombre et de courte durée. Si le forfait de minutes pour les États-Unis semble être utilisé de la sorte, Skype se réserve le droit de révoquer son utilisation avec effet immédiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect ist für Anrufe im alltäglichen Geschäftsbetrieb vorgesehen und nicht für Marketinganrufe mit einer Dauer von weniger als 6 Sekunden. Skype überwacht gegebenenfalls die Anrufe, um festzustellen, ob Massenanrufe von kurzer Dauer getätigt werden. Skype behält sich das Recht vor, die Nutzung des USA-Minutenkontingents mit sofortiger Wirkung auszusetzen, wenn Skype vermutet, dass USA-Minutenkontingente auf diese Weise genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect está destinado para realizar llamadas empresariales de todos los días y no para llamadas de marketing masivas con una duración de menos de 6 segundos. Skype puede realizar controles para detectar llamadas masivas de corta duración y se reserva el derecho de revocar el uso de los paquetes de minutos para Estados Unidos, lo que entraría en vigencia de manera inmediata, si Skype sospecha que los paquetes de minutos para Estados Unidos están siendo usados de dicha manera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect è destinato alle chiamate di lavoro quotidiane e non per le chiamate di marketing di massa con durata inferiore ai 6 secondi. Skype può monitorare le chiamate di massa di breve durata e si riserva il diritto di revocare l'utilizzo di tale pacchetto di minuti per gli Stati Uniti con effetto immediato qualora sospetti che il medesimo venga utilizzato in maniera impropria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	O Skype Connect destina-se a chamadas de trabalho diárias e não a chamadas de marketing em massa com durações inferiores a 6 segundos. O Skype poderá monitorizar a realização de chamadas em massa de curta duração e reserva-se o direito de revogar a utilização de Pacotes de minutos para os EUA, com efeito imediato, se suspeitar da utilização dos mesmos para efectuar este tipo de chamadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect is bedoeld voor normaal zakelijk gebruik en niet voor massamarketingtelefoontjes met een gespreksduur van minder dan 6 seconden. Skype mag monitoren op het plaatsvinden van grote hoeveelheden korte oproepen en behoudt zich het recht voor om het gebruik van VS-minutenbundels met onmiddellijke ingang stop te zetten wanneer Skype vermoedt dat er op dergelijke wijze van de VS-minutenbundels gebruik wordt gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Produkt Skype Connect je určen ke každodenním firemním voláním a nikoli k hromadným marketingovým hovorům s délkou hovoru kratší než 6 sekund. Pokud společnost Skype pojme na základě sledování podezření na využívání balíčků minut pro USA k hromadným marketingovým hovorům krátké délky, vyhrazuje si právo s okamžitou platností balíčky minut pro USA zrušit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect on ette nähtud igapäevaste ärikõnede tegemiseks, mitte vähem kui 6 sekundit kestvate massturunduskõnede jaoks. Skype võib jälgida massiliste lühikõnede tegemist ning jätab endale õiguse peatada viivitamatult USA kõneminutikomplekti kehtivuse juhul, kui Skype kahtlustab USA komplekti kasutamist eespool osutatud viisil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect er beregnet på vanlig ringing for bedrifter og ikke for massemarkedsføringssamtaler med samtalevarighet på under 6 sekunder. Skype kan overvåke med henblikk på massesamtaler av kort varighet og forbeholder seg retten til å inndra bruken av minuttpakker til USA med umiddelbar virkning hvis Skype har mistanke om at minuttpakken til USA brukes på den måten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect предназначен для ежедневных деловых звонков, а не для массовых звонков длительность менее 6 секунд, производимых с целью рекламы. Skype может производить мониторинг массовых кратковременных звонков и оставляет за собой право немедленно аннулировать пакет минут на звонки в США, если Skype заподозрит, что такой пакет используется для вышеуказанной цели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype Connect, 6 saniyeden kısa çağrı süresine sahip kitlesel pazarlama amaçlı çağrılar için değil, günlük iş çağrıları için tasarlanmıştır. Skype kitlesel kısa süreli çağrıları izleyebilir ve ABD Dakika Paketlerinin bu şekilde kullanıldığından şüphe ederse, ABD Dakika Paketlerinin kullanımını derhal geçerli olacak şekilde geri çekebilir.

  Zasady ochrony danych o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Użytkownik może również zrezygnować z wykorzystywania informacji (niepozwalających na jego identyfikację) zawartych w profilu użytkownika w związku z działaniami reklamowymi firmy Skype prowadzonymi w witrynach internetowych innych firm, klikając następujące łącze: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	You may also choose to opt-out of the use of your non-personally identifiable profile information in connection with Skype's advertising efforts on third party websites by clicking on the following link: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Vous pouvez aussi renoncer à l’utilisation de vos informations de profil anonymes dans le cadre des campagnes publicitaires de Skype sur des sites Web tiers en cliquant sur le lien suivant : http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Sie haben außerdem die Möglichkeit, der Nutzung Ihrer anonymen Profilinformationen im Rahmen der Werbemaßnahmen von Skype auf Websites von Dritten zu widersprechen, indem Sie auf folgenden Link klicken: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	También puede optar por la exclusión voluntaria para que no se utilice su información no personal del perfil en relación con las campañas publicitarias de Skype en sitios web de terceros. Para ello, haga clic en el siguiente vínculo: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	L'utente può scegliere di non dare il consenso all'uso dei propri dati del profilo non identificativi per le pubblicità di Skype sui siti web di terze parti cliccando sul collegamento seguente: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	O Adquirente poderá também optar pela exclusão da utilização das informações anónimas do seu perfil no âmbito das actividades de publicidade do Skype em sítios da internet de terceiros ao clicar na seguinte ligação: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	U kunt zich ook afmelden voor het gebruik van uw niet-persoonlijk identificeerbare profielinformatie voor Skype's advertentieactiviteiten op websites van derden door op de volgende link te klikken: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Klepnutím na následující odkaz se můžete také rozhodnout zakázat používat své profilové informace, kterými nelze identifikovat osoby, pro účely reklamního úsilí společnosti Skype na webových stránkách třetích stran: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Te võite ka keelata oma isiku tuvastamist mittevõimaldavate andmete kasutamise seoses Skype’i reklaamitegevusega kolmandate isikute veebisaitidel, klõpsates järgmisel lingil: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Du kan også reservere deg mot at opplysningene som ikke kan brukes til å identifisere deg, brukes i forbindelse med Skypes markedsføringsarbeid på tredjepartsnettsteder, ved å klikke på følgende kobling: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak üçüncü taraf web sitelerindeki Skype reklamcılık çalışmaları ile bağlantılı kişisel olmayan tanımlanabilir profil bilgilerinizin kullanımından da vazgeçebilirsiniz: http://media.skype.com/optout_confirmation.html.