cze – -Translation – Keybot Dictionary

  WŁÓKNA WĘGLOWE - Ronal ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obręcze do samochodów osobowych wykonane z włókien węglowych to nowość na skalę światową, którą firma CARBON REVOLUTION stworzyła w wyniku wieloletniej, intensywnej pracy badawczo-rozwojowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Dans le domaine des roues de véhicules particuliers, le carbone est une première mondiale issue d’années de travaux de recherche et de développement intensifs de la société CARBON REVOLUTION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Die Carbon-Technologie ist im Bereich der Pkw-Räder eine Weltneuheit, die von CARBON REVOLUTION in jahrelanger intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit vorangetrieben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	La tecnología de carbono es una novedad mundial en el sector de las llantas para automóviles, que ha sido presentada por CARBON REVOLUTION tras largos años de investigación y desarrollo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	La tecnologia al carbonio è una novità mondiale assoluta nel campo delle ruote per automobili, che è stata portata avanti da CARBON REVOLUTION con anni di intenso lavoro di ricerca e sviluppo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	A tecnologia de carbono no domínio das jantes para automóveis ligeiros é uma novidade mundial resultante dos anos de trabalho de investigação e desenvolvimento intensivos da CARBON REVOLUTION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Karbonová technologie je v oblasti kol pro osobní automobily světovou novinkou, které předcházely dlouholetý intenzivní výzkum a vývojové práce ve společnosti CARBON REVOLUTION.

  NIE WYMYŚLAMY KOŁA NA N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obręcze karbonowe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Carbon wheels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Roues en carbone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Llantas de carbono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ruote in carbonio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Jantes carbono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	NOVÉ MĚŘÍTKO

  KUCIE - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obręcze kute RONAL GROUP poprawiają osiągi i dynamikę jazdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Les roues forgées RONAL GROUP améliorent les performances du véhicule et la dynamique de conduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Die Schmiederäder der RONAL GROUP verbessern die Fahrzeugleistung und die Fahrdynamik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Las llantas forjadas de RONAL GROUP mejoran el rendimiento del vehículo y la dinámica de conducción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Le ruote forgiate del RONAL GROUP migliorano la prestazione del veicolo e la dinamica di guida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	As jantes forjadas da RONAL GROUP melhoram o rendimento do veículo e a dinâmica de condução.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Kovaná kola od RONAL GROUP zlepšují jízdní výkony a dynamiku.

  NOWY STANDARD - Ronal G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obręcze karbonowe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Roues en carbone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Carbonräder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Llantas de carbono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ruote in carbonio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Jantes carbono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	NOVÉ MĚŘÍTKO

  RONAL - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obręcze RONAL R62 z niebieskimi aplikacjami w Audi RS 3 Sportback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	RONAL R62 with blue applications on the Audi RS 3 Sportback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	RONAL R62 avec applications bleues sur l'Audi RS 3 Sportback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	RONAL R62 con elementos decorativos azules en el Audi RS 3 Sportback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	RONAL R62 con applicazioni blu nell’Audi RS 3 Sportback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	RONAL R62 com aplicações azuis no Audi RS 3 Sportback

  SPEEDLINE TRUCK - Ronal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Light wheels for heavy weights”. Również pojazdy użytkowe mogą i powinny dobrze wyglądać. Nie ulega wątpliwości: Obręcze SPEEDLINE TRUCK sprawiają, że każdy pojazd użytkowy przyciąga wzrok!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	“Light wheels for heavy weights”. Commercial vehicles can and should look good too! SPEEDLINE TRUCK thinks they should as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	« Light wheels for heavy weights ». Les véhicules utilitaires également peuvent et doivent avoir un aspect élégant. Aucun doute: les roues SPEEDLINE TRUCK font que chaque véhicule utilitaire accroche le regard !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	“Light wheels for heavy weights”. Los vehículos comerciales también pueden presumir de look. No cabe la menor duda: ¡las llantas de SPEEDLINE TRUCK convierten cualquier vehículo comercial en el centro de todas las miradas!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	“Light wheels for heavy weights”. Anche i veicoli commerciali possono e devono avere un bell’aspetto. Non c’è dubbio: Le ruote di SPEEDLINE TRUCK attirano gli sguardi su ogni veicolo commerciale!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	“Light wheels for heavy weights”. Também os veículos utilitários podem e devem parecer bem. Não há dúvida: As jantes SPEEDLINE TRUCK tornam cada veículo utilitário um regalo para os olhos!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	“Light wheels for heavy weights”. Také užitkové vozy by mohly a měly vypadat dobře. Není pochyb: Díky kolům od SPEEDLINE TRUCK přitáhne každý užitkový vůz mnohé pohledy zvědavých kolemjdoucích!

  Księżniczka truckerów, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomysł mi się podoba. To jest coś nadzwyczajnego. Może nie spodoba się każdemu, ale ludzie, którzy mają nietypowe samochody lub ciężarówki, polubią też te specjalne obręcze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	J’aime l’idée. C’est quelque chose d’inhabituel. Ça ne plairait peut-être pas à tout le monde, mais les gens qui ont une voiture ou un poids lourd spécial aimeront aussi les jantes particulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Die Idee finde ich schön. Es ist eben was Außergewöhnliches. Vielleicht wird es nicht jeden ansprechen, aber Menschen, die einen speziellen LKW bzw. PKW haben, werden auch die besonderen Felgen mögen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Me parece que es una buena idea. Es algo fuera de lo común. Quizás no le resulte atractivo a todos, pero las personas que tengan un camión o un coche especial, a ellas también le gustarán las llantas especiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	La trovo una bella idea! Ed è anche qualcosa di straordinario. Forse non interessa a tutti, ma chi ha un camion o una vettura speciale, desidera anche avere dei cerchi particolari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Gostei da ideia. E é bastante original. Talvez não se aplique a todos, mas as pessoas que tem um camião ou carro especial, também gostam de jantes especiais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ten nápad se mi rozhodně líbí. Je to vždy něco mimořádného. Možná to neosloví každého, ale lidem, kteří mají nějaké speciální nákladní nebo osobní auto, se budou líbit i takovéto speciální disky.

  FLOWFORMING - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aby produkować jeszcze lżejsze obręcze aluminiowe, RONAL GROUP od wielu lat z powodzeniem stosuje technologię flowforming, która często wykorzystywana jest do produkcji wyposażenia oryginalnego pojazdów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Pour rendre la roue en aluminium encore plus légère, RONAL GROUP utilise depuis des années, la technologie Flowforming souvent utilisée pour les pièces première monte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Mit dem Ziel, das Aluminiumrad noch leichter herzustellen, setzt die RONAL GROUP seit vielen Jahren erfolgreich auf die Technologie Flowforming, die oft im Erstausrüster-Bereich eingesetzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Con el objetivo de fabricar la llanta de aluminio aún más ligera, RONAL GROUP aplica con gran éxito desde hace años la tecnología de conformación por estirado flowforming, que se utiliza a menudo en el sector de los fabricantes de equipamiento original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Con l’obiettivo di produrre ruote in alluminio ancora più leggere, da anni RONAL GROUP punta con successo sulla tecnologia di Flowforming, che spesso viene impiegato nel settore del primo equipaggiamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Com o objetivo de fabricar uma jante de alumínio ainda mais leve, há muitos anos que a RONAL GROUP aposta com êxito na tecnologia Flowforming, que é frequentemente utilizada no setor do equipamento original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	S cílem vyrobit hliníkové kolo ještě lehčí vsadila firma RONAL GROUP již před mnoha lety na technologii Flowforming, která se často používá u kol určených pro prvotní výrobu nových vozů.

  CZTERY SILNYCH MAREK - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wszystkie należące do RONAL GROUP przedsiębiorstwa produkujące obręcze cechuje ten sam entuzjazm i ta sama pasja do obręczy – które są czymś więcej niż tylko obręczami. Obręcze wyróżniające się niepowtarzalnym designem, lekką konstrukcją, innowacyjnym wykończeniem powierzchni, wysokim poziomem komfortu jazdy i maksymalnym poziomem bezpieczeństwa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	All companies of the RONAL GROUP that produce wheels are imbued with the same enthusiasm and the same passion for wheels – a product that is more than just a wheel. Wheels that are characterized by their unique design, lightweight construction, innovative surface treatment, exceptional ride comfort and maximum safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Toutes les sociétés RONAL GROUP qui fabriquent des roues, ont le même enthousiasme et la même passion pour les roues; mais ce sont bien plus que de simples roues. Les roues sont caractérisées par leur design unique, leur construction légère, une finition innovante, un grand  confort de conduite et une sécurité maximale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	En todas las empresas del RONAL GROUP donde se fabrican llantas se respira el mismo ambiente de entusiasmo, la misma pasión por las llantas, que son más que simples llantas. Llantas que destacan por su inconfundible diseño, su ligera estructura, el innovador tratamiento de sus superficies y su extraordinaria seguridad y confort en la conducción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	In tutte le società del GRUPPO RONAL che producono ruote soffia lo stesso entusiasmo, lo stesso amore per ruote che sono più di semplici ruote. Ruote che si distinguono per il design inconfondibile, la leggerezza, l’innovativo trattamento di superficie, un notevole fattore di comfort e la massima sicurezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Por todas as empresas da RONAL GROUP que fabricam jantes perpassa o mesmo entusiasmo, a mesma emoção por jantes – que são mais que meras jantes. Jantes que se destacam pelo seu design inconfundível, construção ligeira, tratamento superficial inovador, muito conforto de condução e a máxima segurança.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ve všech podnicích společnosti RONAL GROUP, které vyrábějí kola, je cítit stejný entusiasmus, stejné nadšení pro kola – která jsou víc než jen pouhými koly. Jsou to kola, jež se vyznačují svým nezaměnitelným designem, svou lehkou konstrukcí, inovativní povrchovou úpravou, vysokým jízdním pohodlím a maximální bezpečností.

  SPEEDLINE TRUCK - Ronal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obok wyjątkowego designu, który w ogromnym stopniu zwiększa atrakcyjność wizualną każdego pojazdu użytkowego, kute obręcze z metali lekkich SPEEDLINE TRUCK wyróżniają się również wyjątkowo dużą obciążalnością i bardzo małą masą własną.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	In addition to a striking design that greatly enhances the look of every commercial vehicle, forged light alloy wheels from SPEEDLINE TRUCK also stand out with their exceptional load-bearing capacity and extremely low wheel weight. This means they not only fulfill stringent standards in terms of esthetics, but also the requirements set by the industry. The SPEEDLINE TRUCK range currently encompasses 17 forged wheels for various applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	En plus d’un design remarquable qui améliore beaucoup l’apparence de tout véhicule utilitaire, les roues en alliage léger forgées SPEEDLINE TRUCK convainquent par leur capacité de charge particulièrement élevée et un très faible poids. Elles répondent donc non seulement aux exigences esthétiques les plus élevées, mais aussi aux exigences de l’industrie. La gamme SPEEDLINE TRUCK comprend actuellement 17 roues en aluminium pour différentes applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Además de un excepcional diseño, que hará que cualquier vehículo comercial luzca un look totalmente renovado, las llantas forjadas de aleación ligera de SPEEDLINE TRUCK destacan también por su gran capacidad de carga y su reducido peso. Por eso satisfacen a la par las demandas de estilo y los estándares industriales más exigentes. El catálogo actual de SPEEDLINE TRUCK incluye nada menos que 17 llantas forjadas para distintas aplicaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Oltre allo straordinario design, che valorizza enormemente l’estetica di ogni vettura, le ruote in lega leggera di SPEEDLINE TRUCK convincono anche per la capacità di carico particolarmente elevata e il peso minimo della ruota. In questo modo vengono più che soddisfatti non solo i massimi requisiti estetici, ma anche le esigenze dell’industria. La gamma attuale di SPEEDLINE TRUCK comprende al momento 17 ruote forgiate per diversi utilizzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	A par de um excelente design que valoriza muitíssimo a aparência de cada veículo utilitário, as jantes em liga leve forjadas da SPEEDLINE TRUCK convencem também pela sua especialmente alta capacidade da carga e o seu peso muito reduzido. Dessa forma, satisfazem não só as máximas exigências visuais, como também os requisitos da indústria. A gama da SPEEDLINE TRUCK abrange atualmente 17 jantes forjadas para as mais diversas aplicações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Vedle vynikajícího designu, jenž enormě opticky pozdvihne každý užitkový vůz, přesvědčují kovaná kola SPEEDLINE TRUCK z lehkých slitin své uživatele také svou mimořádně vysokou nosností a velmi nízkou vlastní hmotností. Tím také více než uspokojivě plní nejen ty nejvyšší vizuální nároky, ale také ekonomické požadavky. Aktuální výrobní program kol SPEEDLINE TRUCK zahrnuje v současnosti 17 modelů hliníkových kol pro různé aplikace.

  GREAT PASSION - Ronal G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– uczestnicząc w dwóch eventach o bogatych tradycjach, przejechała przez i ponad częścią szwajcarskich przełęczy alpejskich (przełęcze: Oberal, Susten, Brüning, Grimsel, Furka, Nufenen i Św. Gotarda).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	The international RONAL GROUP Cycling Team covered a total of 7,500 km and more than 41 km of vertical gain in August 2018 – split between two traditional events through and over some of the passes in the Swiss Alps (the Oberalp, Susten, Brünig, Grimsel, Furka, Nufenen and Gotthard passes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Au total, l’équipe de cyclisme internationale de RONAL GROUP a parcouru 7500 km et plus de 41000 mètres de dénivelé en août 2018, répartis sur deux événements riches en traditions à travers et sur une partie des cols des Alpes suisses (cols de l’Oberalp, Susten, Brünig, Grimsel, Furka, Nufenen et Gotthard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	El equipo «RONAL GROUP Cycling Team» recorrió un total de 7.500 km y más de 41.000 metros de desnivel positivo en agosto de 2018, divididos en dos eventos de larga tradición por y a través de una parte de los pasos alpinos suizos (Oberalp, Susten, Brünig, Grimsel, Furka, Nufenen y San Gotardo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ad agosto 2018, il Cycling Team internazionale di RONAL GROUP ha percorso in totale 7500 km e oltre 41000 metri in altitudine, distribuiti su due eventi tradizionali, passando attraverso e su una parte dei passi alpini svizzeri (passo dell’Oberalp, del Susten, del Brünig, del Grimsel, della Furka, della Novena, del San Gottardo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	A RONAL GROUP Cycling Team percorreu no total 7500 km com mais de 41000 metros de altura acumulada em Agosto de 2018. Esta prova foi distribuída por dois eventos cheios de tradição e atravessou uma parte dos vales alpinos suíços (passagem por Oberalp, Susten, Brünig, Grimsel, Furka, Nufenen e Gotthard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Mezinárodní cyklistický tým RONAL GROUP Cycling Team urazil v srpnu 2018 celkově 7500 km a více než 41000 metrů výškového převýšení – trasa byla rozdělena mezi dvě tradiční akce a vedla jednou z částí švýcarských alpských průsmyků (Oberalppass, Sustenpass, Brünigpass, Grimselpass, Furkapass, Nufenenpass a Gotthardpass).

  CORAZ BARDZIEJ STAWIAMY...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recykling ma dla RONAL GROUP ogromne znaczenie. I to na wielu poziomach: Nasze obręcze w 100% podlegają recyklingowi. Ponadto staramy się całkowicie wykorzystać – na ile to technicznie możliwe – resztki aluminium w procesach produkcyjnych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Recycling is a priority for the RONAL GROUP. And in more ways than one: Our wheels are 100% recyclable. And where technically feasible, we channel all waste aluminum from production back into the manufacturing process. Our cardboard packaging is also made of 100% recycled material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Le recyclage est primordial pour RONAL GROUP. Et ce de plusieurs façons : nos roues sont 100% recyclables. De plus, nous réutilisons les restes d’aluminium issus de la production dans le processus de fabrication au maximum des possibilités techniques. Nos emballages en carton sont quant à eux, fabriqués à 100% à partir de matériau recyclé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	En RONAL GROUP el reciclaje es una prioridad. Y esto en múltiples aspectos: Nuestras llantas son 100% reutilizables. Además, reutilizamos los residuos de aluminio procedentes de la producción en los procesos de fabricación, siempre que sea técnicamente posible. Nuestros embalajes de cartón también son 100% de material reciclado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Riciclo viene scritto in maiuscolo presso il RONAL GROUP. E questo in diversi modi: le nostre ruote sono riciclabili al 100%. Inoltre i residui di alluminio scartati dalla produzione – per quanto tecnicamente possibile – li reimpieghiamo completamente nel processo di produzione. Anche le nostre confezioni in cartone sono realizzate in materiale riciclato al 100%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	A reciclagem é um aspeto importantíssimo na RONAL GROUP. E em várias vertentes: As nossas jantes são 100% recicláveis. Além disso, o material residual de alumínio da produção é reaproveitado na sua totalidade – desde que tecnicamente viável – no método de produção. E também as nossas embalagens de cartão são produzidas em material 100% reciclado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	U společnosti RONAL GROUP je recyklace významné téma. A to hned v několika rovinách: Naše kola jsou 100% recyklovatelná. Navíc používáme zbytkový hliníkový materiál, do technicky možné míry, opět v plném objemu ve výrobním procesu. A také naše kartonové obaly jsou vyráběny ze 100% recyklovaného materiálu.

  NASZ BEZWZGLĘDNY WYMÓG ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponadto RONAL GROUP od 50 lat jest specjalistą w zakresie odlewania obręczy ze stopu metali lekkich. Oprócz jednoczęściowych obręczy odlewanych produkujemy także wysokiej jakości obręcze z wykorzystaniem technologii flowforming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	For some 50 years the RONAL GROUP has also specialized in the casting of light alloy wheels. Besides one-piece cast wheels, we also manufacture quality lightweight flow-formed wheels. Certain areas of the wheel are flow-formed after casting here. This makes it possible to combine an extremely lightweight construction with a highly esthetic design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	De plus, RONAL GROUP est le spécialiste pour la coulée de roues en alliage léger depuis près de 50 ans. En plus de roues de fonderie monoblocs, nous fabriquons des roues fluo-tournées (Flowformed) de masse réduite. Après coulée, certaines zones de ces roues sont étirées. Il est ainsi possible de combiner harmonieusement un poids très léger et un design complexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Por otra parte, cabe destacar que RONAL GROUP lleva casi 50 años siendo líder también en el moldeo de llantas de aleación ligera. Además de las llantas moldeadas en una sola pieza también fabricamos llantas de construcción ligera de alta calidad por flowforming, laminadas a presión en zonas concretas tras el moldeo. De este modo, se puede reducir el peso al máximo combinándolo armónicamente con el diseño más refinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Inoltre da quasi 50 anni il RONAL GROUP è lo specialista della colata di ruote in lega leggera. Oltre alle ruote colate in un unico pezzo, fabbrichiamo anche ruote leggere di alta qualità con il procedimento Flowforming in cui, dopo la colata, determinate aree vengono deformate per rullatura su un mandrino rotante. In questo modo è possibile combinare armonicamente un peso ridotto con un design sofisticato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Além disso, há cerca de 50 anos que a RONAL GROUP é especialista na fundição de jantes de liga leve. A par das jantes fundidas monobloco, fabricamos também jantes de alta qualidade em Flow Forming, o que as torna mais leves, e confere a certas áreas uma enformação após a fundição. Alcança-se, assim, uma combinação harmoniosa entre o peso reduzido e um design arrojado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Navíc je společnost RONAL GROUP již přibližně 50 let specialistou na odlévání kol z lehkých slitin. Vedle jednodílných litých kol vyrábí RONAL GROUP také špičková odlehčená kola metodou Flowforming, u nichž se určité části po odlití válcují. Tento způsob výroby zaručuje harmonickou kombinaci nízké hmotnosti a náročného designu.

  Historie - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Od 10 do 13 maja RONAL GROUP wraz z zespołami Schirmer i Pirelli ponownie wzięła udział w 24-godzinnym wyścigu ADAC na najdłuższym torze świata, czyli na Nürburgringu. Na torze nie tylko ścigało się pięć samochodów wyposażonych w obręcze RONAL, ale przy torze pomagała grupa naszych koleżanek i kolegów z różnych lokalizacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	The RONAL GROUP lined up on the starting grid once again between May 10-13 with Team Schirmer and Pirelli for the ADAC 24-Hour Race on the world’s longest track at the Nürburgring. Alongside five racing cars equipped with our wheels were some of our colleagues from different locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Du 10 au 13 mai, RONAL GROUP avec l’équipe Schirmer et Pirelli ont de nouveau pris le départ à la course de 24h ADAC sur le plus long circuit du monde, au Nürburgring. Non seulement cinq bolides de course portant nos jantes étaient présents, mais aussi certains et certaines de nos collègues des différents sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Del 10 al 13 de mayo, RONAL GROUP participó una vez más en la carrera ADAC 24 Horas junto con el Team Schirmer y Pirelli en Nürburgring, el circuito más largo del mundo. No solo estaban cinco autos de carreras con nuestras llantas, sino también algunos de nuestros colegas de las diferentes sedes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Dal 10 al 13 maggio, RONAL GROUP, insieme ai team Schirmer e Pirelli, è stata nuovamente sul campo della 24 Ore ADAC sul Nürburgring, il circuito più lungo del mondo. Alla gara non hanno partecipato soltanto cinque bolidi da corsa coi nostri cerchi, ma anche alcune delle nostre colleghe e dei nostri colleghi delle diverse sedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	De 10 a 13 de Maio o RONAL GROUP juntamente com a equipa Schirmer e Pirelli esteve novamente na corrida das 24 horas DA ADAC na pista de corridas mais longa do mundo em Nürburgring. Neste evento não estavam apenas cinco bólides com as nossas jantes mas também alguns dos nossos e das nossas colegas das diversas localizações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Od 10. do 13. května se koncern RONAL GROUP společně s týmem Schirmer a společností Pirelli postavila znovu na start 24hodinových závodů ADAC na nejdelší trati světa na Nürburgringu. Stalo se tak nejen za přítomnosti pěti neodmyslitelných závodních bolidů s našemi disky, ale také za přítomnosti některých našich kolegyň a kolegů z různých poboček.

  Targi i imprezy promocy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Od 10 do 13 maja RONAL GROUP wraz z zespołami Schirmer i Pirelli ponownie wzięła udział w 24-godzinnym wyścigu ADAC na najdłuższym torze świata, czyli na Nürburgringu. Na torze nie tylko ścigało się pięć samochodów wyposażonych w obręcze RONAL, ale przy torze pomagała grupa naszych koleżanek i kolegów z różnych lokalizacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Du 10 au 13 mai, RONAL GROUP avec l’équipe Schirmer et Pirelli ont de nouveau pris le départ à la course de 24h ADAC sur le plus long circuit du monde, au Nürburgring. Non seulement cinq bolides de course portant nos jantes étaient présents, mais aussi certains et certaines de nos collègues des différents sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Vom 10. bis 13. Mai ging die RONAL GROUP zusammen mit Team Schirmer und Pirelli wieder beim ADAC 24h-Rennen auf der längsten Strecke der Welt am Nürburgring an den Start. Mit dabei waren nicht nur fünf Rennboliden mit unseren Felgen, sondern auch einige unserer Kolleginnen und Kollegen der verschiedenen Standorte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Del 10 al 13 de mayo, RONAL GROUP participó una vez más en la carrera ADAC 24 Horas junto con el Team Schirmer y Pirelli en Nürburgring, el circuito más largo del mundo. No solo estaban cinco autos de carreras con nuestras llantas, sino también algunos de nuestros colegas de las diferentes sedes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Dal 10 al 13 maggio, RONAL GROUP, insieme ai team Schirmer e Pirelli, è stata nuovamente sul campo della 24 Ore ADAC sul Nürburgring, il circuito più lungo del mondo. Alla gara non hanno partecipato soltanto cinque bolidi da corsa coi nostri cerchi, ma anche alcune delle nostre colleghe e dei nostri colleghi delle diverse sedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	De 10 a 13 de Maio o RONAL GROUP juntamente com a equipa Schirmer e Pirelli esteve novamente na corrida das 24 horas DA ADAC na pista de corridas mais longa do mundo em Nürburgring. Neste evento não estavam apenas cinco bólides com as nossas jantes mas também alguns dos nossos e das nossas colegas das diversas localizações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Od 10. do 13. května se koncern RONAL GROUP společně s týmem Schirmer a společností Pirelli postavila znovu na start 24hodinových závodů ADAC na nejdelší trati světa na Nürburgringu. Stalo se tak nejen za přítomnosti pěti neodmyslitelných závodních bolidů s našemi disky, ale také za přítomnosti některých našich kolegyň a kolegů z různých poboček.

  Części OEM (ORIGINAL EQ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bliski kontakt z klientem, kompetentny personel, wieloletnie know-how w zakresie badań, konstrukcji, budowy narzędzi i produkcji – w połączeniu z pełnym wachlarzem oferowanych usług oraz naszą pasją do obręczy sprawiają, że jesteśmy cenionym partnerem w zakresie wyposażenia oryginalnego samochodów osobowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	We are in demand as a partner to the automobile OEM sector thanks to numerous success factors: our focus on the customer in all areas, skilled staff, years of expertise in research, engineering, tooling and production, combined with our full-service philosophy and the passion we feel for wheels every day. OEM for all leading car manufacturers accounts for 97 percent of the wheels produced by the RONAL GROUP. This means that millions of drivers throughout the world are driving with wheels made by RONAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Cercanía al cliente en cualquier parte, empleados competentes, largos años de experiencia en el ámbito de la investigación, la proyección, la fabricación de herramientas y la producción: junto con nuestra filosofía de servicio completo, estos factores de éxito y nuestra pasión diaria por las llantas nos convierten en un solicitado socio dentro del mercado de los equipamientos originales de automóviles. RONAL GROUP produce un 97 % de las llantas de equipamiento original de los principales fabricantes de automóviles, eso significa que en todo el mundo millones de conductores conducen con llantas de RONAL GROUP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Vicinanza ai clienti ovunque, collaboratori competenti, il know-how pluriennale nel campo della ricerca, costruzione, fabbricazione di utensili e produzione – questi fattori di successo, unitamente alla nostra filosofia Full Service e alla nostra passione per le ruote quotidianamente vissuta, fanno di noi dei partner ideali nel primo equipaggiamento di automobili. IL RONAL GROUP produce fino al 97% di ruote per il primo equipaggiamento di tutte le principali case automobilistiche, il che significa: milioni di automobilisti in tutto il mondo circolano sulle ruote del RONAL GROUP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	A proximidade ao cliente ativa, colaboradores competentes, know-how de muitos anos nas áreas de investigação, construção, ferramentas e produção, juntamente com a filosofia de serviço completo e a nossa paixão por jantes vivida quotidianamente fazem de nós um parceiro procurado para equipamento original de automóveis ligeiros. A RONAL GROUP produz até 97% das jantes para equipamento original de todos os fabricantes de automóveis de renome, ou seja, milhões de automobilistas em todo o mundo viajam com jantes da RONAL GROUP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Všude realizovaná blízkost k zákazníkům, kompetentní zaměstnanci, dlouholeté know-how v oblasti výzkumu, konstrukce, výroby nástrojů a výroby produktů společně s naší filozofií kompletního servisu – všechny tyto faktory úspěchu a rovněž naše projevovaná vášeň pro kola z nás činí žádaného partnera pro dodávky prvotní výbavy osobních vozů. Společnost RONAL GROUP vyrábí až 97 procent kol pro tuto prvotní výbavu pro všechny renomované automobilové výrobce, to znamená, že miliony motoristů jezdí po celém světě právě na kolech RONAL GROUP.

  RONAL - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Każde nasze koło stanowi idealne połączenie designu, wysokiej jakości wykończenia i trwałości. Również dlatego RONAL jest jedną z czołowych marek na europejskim rynku osprzętu. Nasze obręcze są dla producentów wyposażenia oryginalnego wzorem bezkompromisowej jakości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Each wheel is the perfect combination of design, high-quality finishes and long service life, thus ensuring RONAL is one of the leading brands in the European aftermarket. Our wheels stand for no-compromise OEM quality. Numerous iconic wheel designs have come from RONAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Chacune de nos roues allie harmonieusement design, peinture de haute qualité et durabilité. C’est encore une raison pour laquelle RONAL est une des marques leaders du marché européen de l’après-vente. Toutes nos roues sont de qualité première monte, sans compromis. De nombreuses icônes de la roues sont signées RONAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Cada una de nuestras llantas reúne de una manera ideal diseño, un barnizado de máxima calidad y una durabilidad extraordinaria. También por eso RONAL es una de las marcas líderes en Europa en el mercado de los accesorios. Nuestras llantas son sinónimo de la calidad sin fisuras de un fabricante de equipamientos originales. Son muchos los iconos del diseño de llantas que llevan el sello inconfundible de la casa RONAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ognuna delle nostre ruote unisce in sé un design ideale, verniciature pregiate e funzionalità duratura. Anche per questo RONAL è uno dei marchi leader nel mercato europeo degli accessori. Le nostre ruote sono sinonimo di qualità di primo equipaggiamento che non conosce compromessi. Numerose icone del design della ruota provengono da casa RONAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Cada uma das nossas jantes reúne um excelente design, pinturas de alta qualidade e uma longa vida útil. Também por isso, a RONAL é uma das marcas preponderantes no mercado europeu de acessórios. As nossas jantes são significado de uma qualidade de equipamento original intransigente. Numerosos ícones do design de jantes são originários da casa RONAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Každé z našich kol ideálním způsobem propojuje design, vysoce kvalitní lakování a dlouhodobou funkčnost. Také proto je RONAL jednou z vůdčích značek na evropském trhu s příslušenstvím. Naše kola představují bezkompromisní kvalitu na úrovni prvotní výbavy nových vozů. Ze studia společnosti RONAL pocházejí mnohé ikonické designy kol.

  APLIKACJE I ELEMENTY DE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W ten sposób możliwa jest realizacja precyzyjnych elementów geometrycznych niemożliwych do wykonania w technologii odlewu niskociśnieniowego. Odpowiednie obręcze można zamówić w różnych wersjach kolorystycznych, z aplikacjami lub bez; możliwe jest także wykonanie tych aplikacji w późniejszym czasie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	So sind auch präzise Geometrien realisierbar, die nicht durch Niederdruckguss erzeugt werden können. Die entsprechenden Räder sind mit oder ohne Applikationen in verschiedenen Farben bestellbar – oder diese werden nachträglich angebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Se pueden realizar geometrías precisas que no se alcanzan con la fundición a baja presión. Las correspondientes llantas se pueden encargar ya con o sin las aplicaciones en distintos colores, o bien personalizarlas a posteriori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Si possono ottenere geometrie precise che sono impossibili da realizzare con la colata a bassa a pressione. Le ruote possono essere ordinate con o senza applicazioni e in diversi colori, oppure queste possono essere aggiunte in momenti successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Assim, é possível realizar geometrias exatas que não podem ser produzidas com fundição a baixa pressão. As jantes correspondentes podem ser encomendadas em diferentes cores, com ou sem aplicações – que podem ser colocadas mais tarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Takto jsou realizovatelné i přesné geometrické tvary, které není možné vyrobit pomocí nízkotlakého lití. Příslušná kola lze objednávat s těmito aplikacemi nebo bez nich, a to v různých barvách – případně lze aplikace umístit i dodatečně.

  Ludzie Archives - Ronal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– uczestnicząc w dwóch eventach o bogatych tradycjach, przejechała przez i ponad częścią szwajcarskich przełęczy alpejskich (przełęcze: Oberal, Susten, Brüning, Grimsel, Furka, Nufenen i Św. Gotarda).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Au total, l’équipe de cyclisme internationale de RONAL GROUP a parcouru 7500 km et plus de 41000 mètres de dénivelé en août 2018, répartis sur deux événements riches en traditions à travers et sur une partie des cols des Alpes suisses (cols de l’Oberalp, Susten, Brünig, Grimsel, Furka, Nufenen et Gotthard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Insgesamt 7500 km und über 41000 Höhenmeter legte das international aufgestellte RONAL GROUP Cycling Team im August 2018 zurück – aufgeteilt auf zwei traditionsreiche Events durch und über einen Teil der Schweizer Alpenpässe (Oberalp-, Susten-, Brünig-, Grimsel-, Furka-, Nufenen- und Gotthardpass).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	El equipo «RONAL GROUP Cycling Team» recorrió un total de 7.500 km y más de 41.000 metros de desnivel positivo en agosto de 2018, divididos en dos eventos de larga tradición por y a través de una parte de los pasos alpinos suizos (Oberalp, Susten, Brünig, Grimsel, Furka, Nufenen y San Gotardo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ad agosto 2018, il Cycling Team internazionale di RONAL GROUP ha percorso in totale 7500 km e oltre 41000 metri in altitudine, distribuiti su due eventi tradizionali, passando attraverso e su una parte dei passi alpini svizzeri (passo dell’Oberalp, del Susten, del Brünig, del Grimsel, della Furka, della Novena, del San Gottardo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	A RONAL GROUP Cycling Team percorreu no total 7500 km com mais de 41000 metros de altura acumulada em Agosto de 2018. Esta prova foi distribuída por dois eventos cheios de tradição e atravessou uma parte dos vales alpinos suíços (passagem por Oberalp, Susten, Brünig, Grimsel, Furka, Nufenen e Gotthard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Mezinárodní cyklistický tým RONAL GROUP Cycling Team urazil v srpnu 2018 celkově 7500 km a více než 41000 metrů výškového převýšení – trasa byla rozdělena mezi dvě tradiční akce a vedla jednou z částí švýcarských alpských průsmyků (Oberalppass, Sustenpass, Brünigpass, Grimselpass, Furkapass, Nufenenpass a Gotthardpass).

  NOWY STANDARD - Ronal G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obręcze CR-9 stanowią doskonałe uzupełnienie złożonych układów zawieszenia nowoczesnych samochodów sportowych. Dzięki niewielkiej masie nieresorowanej amortyzatory reagują szybciej. Efektem jest zupełnie nowa dynamika jazdy – kierowanie pojazdem jest bardziej precyzyjne, a przy jego prowadzeniu odczuwalna jest lepsza przyczepność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Les jantes CR-9 s’adaptent parfaitement aux systèmes complexes de suspension des voitures de sport ultra-modernes. Les amortisseurs réagissent plus rapidement du fait de la réduction de la masse non suspendue. Le résultat ? Un dynamisme routier totalement nouveau – une direction plus précise et une meilleure adhérence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	CR-9 Räder sind die ultimative Ergänzung zu den komplexen Aufhängesystemen modernster Sportwagen. Dank der geringen ungefederten Masse können die Stoßdämpfer schneller reagieren. Das Ergebnis ist eine komplett neue Fahrdynamik des Fahrzeugs – die Lenkung präziser, das Handling spürbar griffiger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Las llantas CR-9 son el complemento definitivo para los complejos sistemas de suspensión en coches deportivos modernos. Gracias a la menor masa no suspendida, los amortiguadores pueden reaccionar con mayor rapidez. El resultado es una dinámica de conducción completamente nueva, la dirección es más precisa, el manejo con un agarre claramente mejor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	I cerchi in carbonio CR-9 rappresentano l’integrazione più innovativa dei complessi sistemi di sospensione delle auto sportive più moderne. Grazie alla massa ridotta e non sospesa, gli ammortizzatori possono reagire più velocemente, con il risultato di una dinamica di guida completamente nuova: sterzata più precisa, maneggevolezza sensibilmente più aderente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	As jantes CR-9 são o complemento supremo para os complexos sistemas de suspensão dos mais modernos automóveis desportivos. Graças à reduzida massa não amortecida, os amortecedores podem reagir mais rapidamente. O resultado é uma dinâmica de condução do veículo completamente nova – a direção mais precisa, a aderência ao piso muito melhor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Kola CR-9 jsou ultimativním doplněním komplexních systémů zavěšení kol u nejmodernějších sportovních vozů. Díky nízké neodpružené hmotnosti mohou tlumiče rychleji reagovat na veškeré nerovnosti. Výsledkem je zcela nová jízdní dynamika vozu – řízení je přesnější, ovladatelnost je citelně lepší s lepšími reakcemi.

  JAKOŚĆ - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aby móc stale zapewniać najwyższą, bezkompromisową jakość, dostarczamy wszystkich niezbędnych zasobów. Dlatego jesteśmy w stanie produkować najwyższej jakości obręcze w nowoczesnych zakładach produkcyjnych, zgodnie z najnowszymi standardami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	To ensure continuous, no-compromise top quality, we make all necessary resources available here. This allows us to manufacture first-class wheels at our high-tech production plants in line with the latest standards. Our sites operate a certified quality and environmental management systems, with some also certified to the ISO 50001 energy management standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Nous disposons de toutes les ressources nécessaires pour parvenir à une qualité d’excellence continue et sans compromis. Nous sommes donc en mesure de produire des roues de haute qualité sur les installations de production les plus modernes et selon les derniers standards. Nos sites disposent d’un système de gestion de la qualité et de l’environnement certifié et sont pour certains certifiés ISO 50001 pour la gestion de l’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Para poder garantizar una excelente calidad sin concesiones de manera continuada, disponemos de todos los recursos necesarios. Esto nos permite fabricar llantas de primera calidad en los centros de producción más modernos y conforme a los estándares más recientes. Nuestras plantas utilizan un sistema de gestión de calidad y del medio ambiente certificados y buena parte de ellas están certificadas conforme a la norma de gestión energética ISO 50001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Per garantire un’ottima qualità che sia duraturae senza compromessi mettiamo a disposizione tutti gli strumenti necessari. Pertanto siamo in condizione di produrre ruote di alto valore secondo gli standard più recenti in stabilimenti di produzione ultra-moderni. Le nostre sedi mantengono sistemi di gestione ambientale e della qualità certificati e msste gar nicht stehen. Ergo bitte aufpassen, dass das in der nicht fett gedruckt usw. ist. sono in parte certificate anche secondo lo standard di gestione energetica ISO 50001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Para poder garantir uma qualidade de excelência contínua e intransigente, colocamos à disposição todos os recursos necessários. Por isso, temos as condições para produzir jantes de alta qualidade nas mais modernas unidades de produção de acordo com os padrões mais recentes. As nossas localizações mantêm um sistema certificado de gestão de qualidade e ambiente, sendo também algumas delas certificadas segundo a norma de gestão energética ISO 50001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Abychom mohli soustavně dosahovat špičkové a nekompromisní kvality, používáme všechny nezbytné zdroje. Proto jsme schopni vyrábět vysoce kvalitní kola v nejmodernějších výrobních závodech v souladu s aktuálními standardy. Naše pobočky udržují certifikované systémy řízení kvality a životního prostředí a zčásti mají rovněž certifikaci podle normy pro systémy managementu hospodaření s energií ISO 50001.

  Części OEM (ORIGINAL EQ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klienci Ci cenią nas jako solidnego i elastycznego partnera, z którym można ściśle współpracować, aby zawczasu przewidywać trendy rynkowe i realizować potrzeby klientów. Posiadamy szeroką ofertę produktów obejmującą obręcze do samochodów kompaktowych, klasy średniej i wyższej, a także samochodów elektrycznych, luksusowych limuzyn i samochodów sportowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	These customers appreciate us as a reliable and flexible partner who offers first-class close cooperation to spot trends at an early stage and cater for customer requirements. They will find a varied product portfolio with wheels for compact, medium-size and luxury class vehicles, extending to electric cars, as well as luxury limousines and sports cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Nous proposons une large gamme de roues destinées aux véhicules compacts, de classe moyenne et supérieure jusqu’aux voitures électriques, aux berlines de luxe et aux voitures de sport. Etant partenaire de longue date des grandes marques automobiles, RONAL GROUP garantit naturellement pour ses roues le respect des exigences les plus sévères des constructeurs automobiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Estos clientes nos valoran por ser un socio flexible y de confianza con el que se puede colaborar estrechamente para adelantarse a las tendencias y hacer realidad los deseos de los clientes. Por eso ofrecemos una variada cartera de productos con llantas para vehículos compactos, de gama media y de gama superior, así como para vehículos eléctricos, limusinas de lujo y deportivos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Questi clienti ci apprezzano come partner affidabili e flessibili, con cui cooperare strettamente per fiutare in anticipo le tendenze e realizzare i desideri dei clienti. Infatti offriamo un portafoglio di prodotti molteplice con ruote per veicoli compatti, di classe media e superiore, compresi i veicoli elettrici, le limousine di lusso e le auto sportive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Estes clientes têm em nós um parceiro fiável e flexível, com quem é possível colaborar estreitamente da melhor maneira para descobrir novas tendências precocemente e realizar os desejos dos clientes. Assim, oferecemos um versátil portefólio de produtos, com jantes para veículos compactos e da classe média ou superior, além de carros elétricos, berlinas de luxo e automóveis desportivos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Tito zákazníci nás oceňují jako spolehlivého a flexibilního partnera, se kterým lze výtečně úzce spolupracovat, aby bylo možné včas vycítit nadcházející trendy a plnit dlouhodobě přání zákazníků. V souladu s tím nabízíme mnohostranný sortiment produktů obsahující kola pro kompaktní vozy, vozy střední a vyšší třídy a dokonce i kola pro elektromobily, luxusní limuzíny a sportovní automobily.

  Historie - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do produkcji naszych obręczy jako wyposażenia oryginalnego wykorzystujemy projekty otrzymane od naszych klientów. A kto tak naprawdę projektuje nasze obręcze dla rynku części zamiennych, na którym dostępne są one pod markami RONAL i SPEEDLINE CORSE?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	We receive designs from our clients for the production of our OEM wheels. Yet who designs the aftermarket rims that we sell under the RONAL and SPEEDLINE CORSE brands? One of these people is Alessandro Ghedin, a wheel designer at our Italian subsidiary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Pour la production de nos roues pour l’équipement d’origine, nous recevons des projets de conception de nos clients. Mais qui conçoit vraiment nos jantes pour l’après-vente que nous vendons sous les marques RONAL et SPEEDLINE CORSE? Une de ces personnes est Alessandro Ghedin, concepteur de roues de notre filiale italienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Para la fabricación de nuestras llantas de equipamiento original, nuestros clientes nos envían diferentes proyectos de diseño. ¿Pero quién diseña realmente nuestras llantas para el mercado de postventa, que vendemos con las marcas RONAL y SPEEDLINE CORSE? Una de estas personas es Alessandro Ghedin, diseñador de llantas en nuestra filial italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Per la produzione delle nostre ruote di primo equipaggiamento, riceviamo progetti di design dai nostri clienti. Ma chi progetta in realtà i nostri cerchi per l’aftermarket che vendiamo con i marchi RONAL e SPEEDLINE CORSE? Una di queste persone è Alessandro Ghedin, designer di ruote nella nostra filiale italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Para o fabrico das nossas rodas de primeiro equipamento, recebemos os projetos de design diretamente dos nossos clientes. Porém quem projeta na realidade as nossas jantes para o pós-venda que vendemos com as marcas RONAL e SPEEDLINE CORSE? Uma dessas pessoas é Alessandro Ghedin, projetista de rodas da nossa filial italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	K výrobě našich kol pro prvovýrobu dostáváme návrhy designu od našich klientů. Ale kdo je projektantem našich disků pro aftermarket, které prodáváme pod značkami RONAL a SPEEDLINE CORSE? Jedním z nich je Alessandro Ghedin, designér kol z naší italské pobočky.

  SPEEDLINE CORSE - Ronal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konsekwentne ukierunkowanie na obręcze sportowe, zaawansowana technologia, lekka konstrukcja i innowacyjny design oraz cenne doświadczenia wyniesione ze sportu wyścigowego to czynniki, które jeszcze bardziej uatrakcyjniają unikalną ofertę obręczy SPEEDLINE CORSE przeznaczonych na rynek wtórny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	The unique selection of SPEEDLINE CORSE wheels in the aftermarket also benefits from our consistent orientation to sports wheels, which stand for cutting-edge technology, lightweight construction and innovative design, as well as valuable experience from the motor sport sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	La gamme unique des roues SPEEDLINE CORSE dans le marché de l’après-vente bénéficie également de l’orientation cohérente axée sur les roues sportives, qui sont synonymes de technologie de pointe, construction légère et design innovant ainsi que de précieuses expériences du sport automobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	El enfoque consecuente a las llantas deportivas, basándose en las tecnologías de vanguardia, la ligereza en la construcción y el diseño más innovador, así como las valiosas experiencias que brinda el deporte del motor, son los principales elementos que nutren y perfeccionan el surtido único de llantas SPEEDLINE CORSE en el mercado de los accesorios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Dalla costante attenzione alle ruote sportive, che sono sinonimo di alta tecnologia, leggerezza della costruzione e design innovativo, come anche dalle esperienze provenienti dagli sport motoristici, trae vantaggio anche la selezione esclusiva di cerchioni SPEEDLINE CORSE nel mercato degli accessori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Do desenvolvimento coerente das jantes desportivas, sinónimo de tecnologia de ponta, construção leve e designs inovadores, assim como da valiosa experiência ganha com o desporto automóvel, beneficia também a gama exclusiva de jantes SPEEDLINE CORSE no mercado de acessórios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Z důsledné orientace na sportovní kola, která jsou symbolem špičkové technologie, lehké konstrukce a inovativních designů, a rovněž z cenných zkušeností z motoristického sportu těží také jedinečný výběr disků SPEEDLINE CORSE na trhu s příslušenstvím.

  Historia - Ronal Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karl Roland Wirth zakłada firmę RONAL w miejscowości Walldorf w Niemczech (RON to skrót od jego drugiego imienia, AL oznacza aluminium). Pierwsze obręcze produkowane są w technologii odlewu piaskowego przez zewnętrznego kooperanta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Karl Roland Wirth founds RONAL in Walldorf, Germany (RON is an abbreviation of his middle name, AL stands for aluminum). The first wheels are manufactured by an external partner using the sand casting process. The range includes 15 designs by the end of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Karl Roland Wirth fonde RONAL à Walldorf en Allemagne (RON est l’abréviation de son deuxième prénom, AL d’aluminium). Les premières roues sont fabriquées selon un procédé de moulage au sable par un partenaire externe. La gamme comprend 15 designs jusqu’à la fin de l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Karl Roland Wirth funda RONAL en la ciudad de Walldorf, Alemania (RON como abreviatura de su segundo nombre, AL significa aluminio). Un socio externo fabrica las primeras llantas mediante la técnica de fundición en molde de arena. A finales del año, la gama de llantas incluye 15 diseños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Karl Roland Wirth fonda la RONAL, a Walldorf, Germania (“RON” come l’abbreviazione del suo secondo nome, “AL” per alluminio). Le prime ruote sono prodotte da un partner esterno utilizzando la colata in sabbia. A fine anno l’assortimento comprende già 15 modelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Karl Roland Wirth funda a RONAL, em Walldorf, na Alemanha (RON é o diminutivo do seu segundo nome e AL significa alumínio). As primeiras jantes são produzidas por um parceiro externo segundo o método de moldagem em areia. No final do ano, a marca já possui 15 modelos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Karl Roland Wirth zakládá společnost RONAL ve Walldorfu v Německu (RON jako zkratka jeho prostředního jména, AL jako chemická zkratka hliníku). První kola se vyrábějí metodou odlévání do pískové formy ve společnosti externího partnera. Do konce roku čítá nabízený sortiment 15 různých designů.

  SAMODZIELNA PRODUKCJA N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Międzynarodowy koncern RONAL GROUP projektuje i wytwarza nie tylko obręcze, ale również wszystkie narzędzia do ich produkcji i formy odlewnicze. Dzięki temu również w tym zakresie zapewniamy najkrótszy czas realizacji, przy wysokiej jakości i bogatym know-how.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Au sein de ses différents sites internationaux, RONAL GROUP développe et fabrique lui-même non seulement ses roues, mais également 100 pourcents des outils de production et des moules de fonderie. Nous garantissons ainsi également dans ce domaine des temps de développement très courts et une qualité et un savoir-faire les meilleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Im internationalen Firmenverbund konstruiert und fertigt die RONAL GROUP nicht nur ihre Räder, sondern auch 100 Prozent der Produktionswerkzeuge und Kokillen selbst. So garantieren wir auch in diesem Bereich kürzeste Entwicklungszeiten bei höchster Qualität und bestem Know-how.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Dentro de su grupo internacional de empresas, RONAL GROUP diseña y fabrica no solo sus llantas, sino también el 100% de sus herramientas de producción y coquillas. De este modo, también garantiza en este campo plazos de desarrollo más breves manteniendo al mismo tiempo la excelencia en la calidad y en los conocimientos técnicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Nel gruppo di società internazionale il RONAL GROUP costruisce e produce per conto proprio non solo le sue ruote, ma anche il 100 percento degli strumenti di produzione e degli stampi. Pertanto garantiamo anche in questo settore un tempo di sviluppo ridotto, senza pregiudicare l’elevata qualità e il miglior know-how.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	No grupo internacional de empresas, a RONAL GROUP não só projeta e fabrica as suas jantes, como também produz 100% das suas ferramentas e moldes próprios. Dessa forma, asseguramos também neste setor os mais curtos tempos de desenvolvimento com a mais alta qualidade e o melhor know-how.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	V rámci mezinárodního spojení společností si společnost RONAL GROUP konstruuje a vyrábí nejen kola, ale také 100 procent výrobních nástrojů a kovových forem (kokil). Zabezpečujeme tak i v této oblasti krátkou dobu vývoje při zajištění nejvyšší kvality a nejlepšího know-how.

  Ludzie Archives - Ronal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do produkcji naszych obręczy jako wyposażenia oryginalnego wykorzystujemy projekty otrzymane od naszych klientów. A kto tak naprawdę projektuje nasze obręcze dla rynku części zamiennych, na którym dostępne są one pod markami RONAL i SPEEDLINE CORSE?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Pour la production de nos roues pour l’équipement d’origine, nous recevons des projets de conception de nos clients. Mais qui conçoit vraiment nos jantes pour l’après-vente que nous vendons sous les marques RONAL et SPEEDLINE CORSE? Une de ces personnes est Alessandro Ghedin, concepteur de roues de notre filiale italienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Für die Herstellung unserer Räder für die Erstausrüstung erhalten wir Designentwürfe von unseren Kunden. Wer aber entwirft unsere Felgen für den Aftermarket, die wir über die Marken RONAL und SPEEDLINE CORSE vertreiben? Einer davon ist Alessandro Ghedin, Raddesigner in unserer italienischen Tochtergesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Para la fabricación de nuestras llantas de equipamiento original, nuestros clientes nos envían diferentes proyectos de diseño. ¿Pero quién diseña realmente nuestras llantas para el mercado de postventa, que vendemos con las marcas RONAL y SPEEDLINE CORSE? Una de estas personas es Alessandro Ghedin, diseñador de llantas en nuestra filial italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Per la produzione delle nostre ruote di primo equipaggiamento, riceviamo progetti di design dai nostri clienti. Ma chi progetta in realtà i nostri cerchi per l’aftermarket che vendiamo con i marchi RONAL e SPEEDLINE CORSE? Una di queste persone è Alessandro Ghedin, designer di ruote nella nostra filiale italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Para o fabrico das nossas rodas de primeiro equipamento, recebemos os projetos de design diretamente dos nossos clientes. Porém quem projeta na realidade as nossas jantes para o pós-venda que vendemos com as marcas RONAL e SPEEDLINE CORSE? Uma dessas pessoas é Alessandro Ghedin, projetista de rodas da nossa filial italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	K výrobě našich kol pro prvovýrobu dostáváme návrhy designu od našich klientů. Ale kdo je projektantem našich disků pro aftermarket, které prodáváme pod značkami RONAL a SPEEDLINE CORSE? Jedním z nich je Alessandro Ghedin, designér kol z naší italské pobočky.

  TESTY DZIAŁANIA I WYTRZ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dlatego też obręcze, które później są eksploatowane w pojeździe i muszą sprostać wszelkiego rodzaju obciążeniom na drodze – a często także w terenie lub na torze wyścigowym – poddawane są szczegółowym testom w wewnętrznym laboratorium projektowym RONAL GROUP jeszcze w fazie prototypowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Les exigences de l’industrie automobile et de nos clients pour nos roues sont élevées. C’est pourquoi les prototypes, qui devront résister aux contraintes sur route, et parfois même sur terrain accidenté ou sur circuit, sont soumis à des tests sévères dans notre propre laboratoire de développement RONAL GROUP. Nous reproduisons sur les dispositifs d’essai les plus modernes tous les cas de conduite possibles et testons le fonctionnement et la durée de vie des roues. Ce n’est qu’une fois tous les tests passés avec succès que les roues sont mises en production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Die Anforderungen der Automobilindustrie und unserer Endkunden an unsere Räder sind hoch. Räder, die später am Fahrzeug auf der Straße – und manchmal auch im Gelände oder auf der Rennstrecke – allen erdenklichen Belastungen standhalten müssen, werden deshalb als Prototypen im eigenen RONAL GROUP Entwicklungslabor strengsten Tests unterzogen. Auf modernsten Prüfeinrichtungen bilden wir sämtliche im Straßenverkehr mögliche Fahrsituationen nach und prüfen die Räder auf Funktion und Lebensdauer. Erst wenn alle Tests erfolgreich abgeschlossen sind, werden die Räder für die Produktion freigegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Las expectativas de la industria del automóvil y de nuestros clientes finales respecto a nuestras llantas son altas. Por eso las llantas, que una vez montadas en los vehículos cumplirán su función en la carretera, sobre terrenos difíciles e incluso sobre la pista de carreras, tienen que cumplir todos los requisitos imaginables, y para ello se someten a pruebas rigurosas como prototipos en nuestro propio laboratorio de desarrollo RONAL GROUP. Haciendo uso de los equipos de ensayo más modernos, reproducimos todos los posibles factores negativos que pueden surgir durante la conducción y se controla la funcionalidad y durabilidad de las llantas. Solo si se superan con éxito todas las pruebas, se da el visto bueno para la producción de las llantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Le richieste dell’industria automobilistica e dei nostri clienti finali sono molto esigenti. Le ruote che in seguito saranno utilizzate per veicoli su strada – e a volte anche fuori strada o sulla pista da corsa – devono resistere a tutte le sollecitazioni immaginabili, perciò vengono sottoposte a test di verifica molto severi nei nostri laboratori di produzione. Sulle apparecchiature di prova più moderne ricostruiamo tutte le possibili situazioni di guida nel traffico stradale e testiamo il funzionamento e la durata delle ruote. Soltanto dopo che tutti i test sono stati completati con successo ne viene autorizzata la produzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	As exigências da indústria automóvel e dos nossos clientes finais relativamente às nossas jantes são elevadas. As jantes, que, mais tarde, no veículo em estrada e, por vezes, também em terra ou num circuito de corridas, têm que resistir a todos os esforços imagináveis, são submetidas como protótipos aos testes mais rigorosos no laboratório de desenvolvimento próprio da RONAL GROUP. Nos mais modernos equipamentos de teste, criamos todas as situações de condução possíveis no tráfego rodoviário e examinamos o funcionamento e vida útil das jantes. Só quando todos os testes forem concluídos com êxito é que se autoriza a sua produção.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Požadavky automobilového průmyslu, stejně jako požadavky našich konečných zákazníků, jsou vysoké. Kola, která později na vozidle při jízdě po silnici – a někdy také v terénu nebo na závodní dráze – musí odolat všem myslitelným zatížením, jsou proto jako prototypy podrobena náročným testům ve vlastní vývojové laboratoři společnosti RONAL GROUP. Na nejmodernějších zkušebních zařízeních simulujeme vekšeré možné jízdní situace v silničním provozu a u kol testujeme jejich funkci a životnost. Do výroby přichází kola teprve po úspěšném absolvování všech testů.

  CZTERY SILNYCH MAREK - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wszystkie należące do RONAL GROUP przedsiębiorstwa produkujące obręcze cechuje ten sam entuzjazm i ta sama pasja do obręczy – które są czymś więcej niż tylko obręczami. Obręcze wyróżniające się niepowtarzalnym designem, lekką konstrukcją, innowacyjnym wykończeniem powierzchni, wysokim poziomem komfortu jazdy i maksymalnym poziomem bezpieczeństwa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	All companies of the RONAL GROUP that produce wheels are imbued with the same enthusiasm and the same passion for wheels – a product that is more than just a wheel. Wheels that are characterized by their unique design, lightweight construction, innovative surface treatment, exceptional ride comfort and maximum safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Toutes les sociétés RONAL GROUP qui fabriquent des roues, ont le même enthousiasme et la même passion pour les roues; mais ce sont bien plus que de simples roues. Les roues sont caractérisées par leur design unique, leur construction légère, une finition innovante, un grand  confort de conduite et une sécurité maximale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	En todas las empresas del RONAL GROUP donde se fabrican llantas se respira el mismo ambiente de entusiasmo, la misma pasión por las llantas, que son más que simples llantas. Llantas que destacan por su inconfundible diseño, su ligera estructura, el innovador tratamiento de sus superficies y su extraordinaria seguridad y confort en la conducción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	In tutte le società del GRUPPO RONAL che producono ruote soffia lo stesso entusiasmo, lo stesso amore per ruote che sono più di semplici ruote. Ruote che si distinguono per il design inconfondibile, la leggerezza, l’innovativo trattamento di superficie, un notevole fattore di comfort e la massima sicurezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Por todas as empresas da RONAL GROUP que fabricam jantes perpassa o mesmo entusiasmo, a mesma emoção por jantes – que são mais que meras jantes. Jantes que se destacam pelo seu design inconfundível, construção ligeira, tratamento superficial inovador, muito conforto de condução e a máxima segurança.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Ve všech podnicích společnosti RONAL GROUP, které vyrábějí kola, je cítit stejný entusiasmus, stejné nadšení pro kola – která jsou víc než jen pouhými koly. Jsou to kola, jež se vyznačují svým nezaměnitelným designem, svou lehkou konstrukcí, inovativní povrchovou úpravou, vysokým jízdním pohodlím a maximální bezpečností.

  SPEEDLINE TRUCK - Ronal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obok wyjątkowego designu, który w ogromnym stopniu zwiększa atrakcyjność wizualną każdego pojazdu użytkowego, kute obręcze z metali lekkich SPEEDLINE TRUCK wyróżniają się również wyjątkowo dużą obciążalnością i bardzo małą masą własną.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	In addition to a striking design that greatly enhances the look of every commercial vehicle, forged light alloy wheels from SPEEDLINE TRUCK also stand out with their exceptional load-bearing capacity and extremely low wheel weight. This means they not only fulfill stringent standards in terms of esthetics, but also the requirements set by the industry. The SPEEDLINE TRUCK range currently encompasses 17 forged wheels for various applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	En plus d’un design remarquable qui améliore beaucoup l’apparence de tout véhicule utilitaire, les roues en alliage léger forgées SPEEDLINE TRUCK convainquent par leur capacité de charge particulièrement élevée et un très faible poids. Elles répondent donc non seulement aux exigences esthétiques les plus élevées, mais aussi aux exigences de l’industrie. La gamme SPEEDLINE TRUCK comprend actuellement 17 roues en aluminium pour différentes applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Además de un excepcional diseño, que hará que cualquier vehículo comercial luzca un look totalmente renovado, las llantas forjadas de aleación ligera de SPEEDLINE TRUCK destacan también por su gran capacidad de carga y su reducido peso. Por eso satisfacen a la par las demandas de estilo y los estándares industriales más exigentes. El catálogo actual de SPEEDLINE TRUCK incluye nada menos que 17 llantas forjadas para distintas aplicaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Oltre allo straordinario design, che valorizza enormemente l’estetica di ogni vettura, le ruote in lega leggera di SPEEDLINE TRUCK convincono anche per la capacità di carico particolarmente elevata e il peso minimo della ruota. In questo modo vengono più che soddisfatti non solo i massimi requisiti estetici, ma anche le esigenze dell’industria. La gamma attuale di SPEEDLINE TRUCK comprende al momento 17 ruote forgiate per diversi utilizzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	A par de um excelente design que valoriza muitíssimo a aparência de cada veículo utilitário, as jantes em liga leve forjadas da SPEEDLINE TRUCK convencem também pela sua especialmente alta capacidade da carga e o seu peso muito reduzido. Dessa forma, satisfazem não só as máximas exigências visuais, como também os requisitos da indústria. A gama da SPEEDLINE TRUCK abrange atualmente 17 jantes forjadas para as mais diversas aplicações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Vedle vynikajícího designu, jenž enormě opticky pozdvihne každý užitkový vůz, přesvědčují kovaná kola SPEEDLINE TRUCK z lehkých slitin své uživatele také svou mimořádně vysokou nosností a velmi nízkou vlastní hmotností. Tím také více než uspokojivě plní nejen ty nejvyšší vizuální nároky, ale také ekonomické požadavky. Aktuální výrobní program kol SPEEDLINE TRUCK zahrnuje v současnosti 17 modelů hliníkových kol pro různé aplikace.