dati – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      607 Results   134 Domains
  www.arco.it  
Karciana gorączka
Card Fever
Des cartes en folie
Kartenfieber
Fiebre de cartas
Febre de cards
カードフィーバー
열기로 가득찬 카드들
Карточная лихорадка
卡牌也瘋狂
  7 Hits www.corila.it  
Nierozłączka
budgerigar
perruche
Wellensittich
pappagallino ondulato
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
JBL Złączka węży 4/6 Reduktor ciśnienia
JBL threaded hose connection 4/6 pressure reducer
JBL raccord de tuyau 4/6 réducteur de pression
JBL Raccordo tubo flessibile 4/6 riduttore di pressione
JBL Conexão para mangueira 4/6 redutor de pressão
JBL vidalı hortum bağlantısı 4/6 basınç düşürücü
  antigacasasala.es  
Rzeżączka
Gonorrhoea
Schuppenflechte
Gonorrea
مرض السيلان
Gonoree
Kvapavka
  55 Hits soajonature.com  
Gorączka plamista Gór Skalistych
Rocky-Mountain-Fleckfieber
Fiebre de las Montañas Rocosas
Febbre Maculosa delle Montagne Rocciose
एक प्रकार की पर्वतीय स्पिवर बुखार
록키 마운틴 (Rocky Mountain Spotted Fever)
  www.wix.com  
Złota Rączka Read more
Handyman Read more
Bricoleur Read more
Handwerker Read more
Mantenimiento Read more
Tuttofare Read more
ホームメンテナンス Read more
Handyman Read more
  9 Hits mezzena.com  
Gorączka złota nad Klondike
Ruée vers l'or du Klondike
Klondike-Goldrausch
Fiebre del oro de Klondike
Corsa all'oro del Klondike
Corrida do Ouro de Klondike
Goudkoorts van Klondike
クロンダイク・ゴールドラッシュ
Guldfeberen i Klondike
Klondiken kultaryntäys
Золотая лихорадка на Клондайке (Аляска)
Guldrushen i Klondike
Золота лихоманка на Клондайку (Аляска)
  www.hothbricks.com  
Gorączka złota w MCK (20.01.2013, fot. N. Wiernik)
Gold rush at the ICC (20.01.2013, photo by N. Wiernik)
  www.jnlusenjzx.com  
Pudełko w kształcie zajączka wykonane jest z tektury litej oklejonej papierem EKO-LUX. Pokrywa ozdobiona jest ręcznie wykonywanym wzorem wypukłym.
Box in Hasenform ist aus der massiven Kartonmasse gefertigt, die mit dem EKO-LUX-Papier beklebt ist. Der Deckel ist mit dem handgemachten gewölbten Motiv geschmückt.
  6 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
pierwszy, objawy żołądkowo-jelitowe, wąglika, nudności, utrata apetytu, krwawy, biegunka, gorączka
first, symptoms, gastrointestinal, anthrax, nausea, loss, appetite, bloody, diarrhea, fever
erste, Symptome, Magen-Darm, Milzbrand, Übelkeit, Verlust, Appetit, blutig, Durchfall, Fieber
En primer lugar, los síntomas, gastrointestinales, ántrax, náuseas, pérdida de apetito, con sangre, diarrea, fiebre
In primo luogo, i sintomi, gastrointestinale, l'antrace, la nausea, la perdita, l'appetito, sanguinante, diarrea, febbre
Primeiro, sintomas gastrointestinais, antraz, náusea, perda, diarreia sanguinolenta, apetite, febre
Πρώτον, συμπτώματα, γαστρεντερικές, άνθρακας, ναυτία, απώλεια, όρεξης, αιματηρή, διάρροια, πυρετός
eerste, symptomen, gastro-intestinale anthrax, misselijkheid, verlies, eetlust, bloedend, diarree, koorts
Първо, симптоми, стомашно-чревни, антракс, гадене, загуба на апетит, кървава, диария, треска
Prvo, simptomi, probavnog, antraks, mučnina, gubitak, apetit, krvavi, proljev, groznica
první příznaky, gastrointestinální, antrax, nevolnost, ztráta chuti k jídlu, krvavý, průjem, horečka
første, symptomer, mave, miltbrand, kvalme, tab, appetit, blodig, diarré, feber
Ensinnäkin oireita, ruoansulatuskanavan, pernarutto, pahoinvointi, tappio, ruokahaluttomuus, verinen, ripuli, kuume
első, tünetek, gyomor-bélrendszeri, lépfene, hányinger, veszteség, étvágytalanság, véres, hasmenés, láz
pertama, gejala, pencernaan, antraks, mual, rugi, nafsu makan, berdarah, diare, demam
første, symptomer, mage, anthrax, kvalme, tap, appetitt, blodig, diaré, feber
primul, simptome gastro-intestinale, antrax, greaţă, pierderea poftei de mâncare, diaree cu sânge, febra
Во-первых, симптомы, желудочно-кишечного тракта, сибирской язвы, тошнота, потеря аппетита, кровавый, понос, лихорадка
prvý, symptómy gastrointestinálne antrax, nevoľnosť, strata chuti do jedla, krvavú, hnačka, horúčka
första, symtom, gastrointestinala, mjältbrand, illamående, förlust, aptit, blodig, diarré, feber
ครั้ง แรก อาการ ระบบทางเดินอาหาร คลื่นไส้ แอนแทรกซ์ สูญ เสีย ความอยากอาหาร เลือด ท้องเสีย ไข้
ilk, belirtiler, gastrointestinal, şarbon, mide bulantısı, kaybı, iştah, Kanlı, ishal, ateş
đầu tiên, các triệu chứng đường tiêu hóa, bệnh than, buồn nôn, giảm cân, chán ăn, đẫm máu, tiêu chảy, sốt
  www.2wayradio.eu  
Złota rączka
Handyman
  wordplanet.org  
31 Tedy przystąpiwszy podniósł ją, ująwszy ją za rękę jej; a zaraz ją gorączka opuściła, i posługowała im.
31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
31 S'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.
31 Und er trat zu ihr und faßte sie bei der Hand und richtete sie auf; und das Fieber verließ sie, und sie diente ihnen.
31 Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía.
31 ed egli, accostatosi, la prese per la mano e la fece levare; e la febbre la lasciò ed ella si mise a servirli.
31 Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.
31 فَتَقَدَّمَ وَأَقَامَهَا مَاسِكاً بِيَدِهَا فَتَرَكَتْهَا الْحُمَّى حَالاً وَصَارَتْ تَخْدِمُهُمْ.
31 En Hij, tot haar gaande, vatte haar hand, en richtte ze op; en terstond verliet haar de koorts, en zij diende henlieden.
31Daarop gaan Hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien.
31 پس نزدیک شده، دست او را گرفته، برخیزانیدش که همان وقت تب از او زایل شد و به خدمتگزاری ایشان مشغول گشت.
31 И Той се приближи, и като я хвана за ръка, дигна я; и [на часа] треската я остави, и тя им прислужваше.
31 On pristupi, prihvati je za ruku i podiže. I pusti je ognjica. I posluživaše im.
31 A přistoupiv, pozdvihl jí, ujav ji za ruku její, a hned přestala jí zimnice. I posluhovala jim.
31 og han gik hen til hende, tog hende ved Hånden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op.
31 Ja hän meni hänen luoksensa ja nosti hänet ylös, tarttuen hänen käteensä; ja kuume lähti hänestä, ja hän palveli heitä.
31 तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया; और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा-टहल करने लगी॥
31És õ odamenvén, fölemelé azt, annak kezét fogván; és elhagyá azt a hideglelés azonnal, és szolgál vala nékik.
31 Hann gekk þá að, tók í hönd henni og reisti hana á fætur. Sótthitinn fór úr henni, og hún gekk þeim fyrir beina.
31 Maka Yesus pergi kepada ibu mertua Simon, dan memegang tangannya, lalu menolong dia bangun. Demamnya hilang, dan ia pun mulai melayani mereka.
31 Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne op; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.
31 El a venit, a apucat -o de mînă, a ridicat -o în sus, şi au lăsat -o frigurile. Apoi ea a început să le slujească.
31 Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.
31 Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.
31O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.
31 Ngài bèn lại gần, cầm tay người đỡ dậy; bịnh rét dứt đi, và người bắt tay hầu hạ.
31 যীশু তাঁর কাছে গেলেন এবং তাঁর হাত ধরে উঠিয়ে বসালেন, সঙ্গে সঙ্গে তাঁর জ্বর ছেড়ে গেল এবং তিনি তাঁদের সেবা করতে লাগলেন৷
31 ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਉਸਦੇ ਮੰਜੇ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫ਼ੜਕੇ ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਇਆ, ਅਤੇ ਬੁਖਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਦ ਉਸਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
31 Akamkaribia, akamwinua kwa kumshika mkono, homa ikamwacha, akawatumikia.
31 Markaasuu u soo dhowaaday oo gacanteeda qabtay oo uu kiciyey. Kolkiiba qandhadii waa ka baxday oo ay u adeegtay iyaga.
31 તેથી ઈસુ તેની પથારી પાસે ગયો. ઈસુએ તેનો હાથ પકડ્યો અને તેને ઉભા થવામાં મદદ કરી. તેનો તાવ ઉતરી ગયો અને તે સાજી થઈ ગઈ. પછીથી તેણે તેઓની સેવા કરવી શરું કરી.
31 ಆತನು ಬಂದು ಆಕೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದನು; ಕೂಡಲೆ ಜ್ವರವು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಯಿತು; ಆಕೆಯು ಅವರಿಗೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡಿದಳು.
31 ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ବିଛଣା ନିକଟକୁ ଗଲେ। ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ହାତ ଧରି ତାହାଙ୍କୁ ଠିଆ ହାବା ରେ ସାହାୟ୍ଯ କଲେ। ତାହାଙ୍କର ଜ୍ବର ଛାଡିଗଲା ଓ ସେ ସୁସ୍ଥ ହାଇଗେଲେ। ତା'ପରେ ସେ ସମାନଙ୍କେର ପରିଚର୍ୟ୍ଯା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
31At lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig; at inibsan siya ng lagnat, at siya'y naglingkod sa kanila.
31 ఆయన ఆమెదగ్గరకు వచ్చి, చెయ్యిపట్టి ఆమెను లేవనెత్తెను; అంతట జ్వరము ఆమెను వదలెను గనుక ఆమె వారికి ఉపచారము చేయసాగెను.
31 اُس نے پاس جا کر اور اُس کا ہاتھ پکڑکر اُسے اُٹھایا اور تَپ اُس پر سے اُتر گئی اور وہ اُن کی خِدمت کرنے لگی۔
31 അവൻ അടുത്തു ചെന്നു അവളെ കൈക്കുപിടിച്ചു എഴുന്നേല്പിച്ചു; പനി അവളെ വിട്ടുമാറി, അവൾ അവരെ ശുശ്രൂഷിച്ചു.
  www.unitetraveler.com  
Cezary Pazura (Mariusz Marzęda), Magdalena Różczka (Katarzyna Pietrusińska), Piotr Gąsowski (generał Ogórcow), Hanna Śleszyńska (przewodnik), Bronisław Wrocławski (dyrektor cyrku)
Cezary Pazura (Mariusz Marzęda), Magdalena Różczka (Katarzyna Pietrusińska), Piotr Gąsowski (General Ogórcow), Hanna Śleszyńska (Tour Guide), Bronisław Wrocławski (Circus Director)
  2 Hits www.circolabile.it  
Gorączka olimpijska nie ominęła i zespołu sp. z o.o. „Juodeliai”
Auch das Mitarbeiterteam der „Juodeliai“ UAB blieb vom Olympia-Fieber nicht verschont
Olimpinė karštinė neaplenkė ir UAB „Juodeliai“ komandos
Олимпийская лихорадка не обошла стороной коллектив ЗАО «Juodeliai»
  2 Hits www.sagacook.com  
1/2 pęczka koperku
1 / 2 bunch of dill
1/2 bouquet d'aneth
1/2 пучка укропа
  www.hotelgranzebru.com  
Snow park to czarujące, specjalnie wyodrębnione miejsce dla dzieci i ich rodziców. Miejsce idealne do jazdy na łyżwach z instruktorem, trasa o długości 5km dla biegających na nartach, plac zabaw z sankami i dmuchanymi kołami/sankami, ośla łączka dla początkujących.
During winter, 50 mt. from our hotel you will find a snow park area for children where you can choose between an ice rink with qualified instructor, a 5 km cross-country ring, a fun zone with sledges and bouncy games and a ski slope with ski lift for beginners.
  www.museummaritime-bg.com  
Zadaniem chronionej patentem sekwencji DNA jest ochrona wzrastającej rośliny przed środkami chwastobójczymi. Tymczasem zawierająca tę sekwencję mączka sojowa jest produktem martwym, wobec którego nie sposób zastosować środka chwastobójczego.
The function of the patented DNA sequence is to protect living plants from herbicides. The imported soy meal, however, is a dead product which is not exposed to herbicides. Thus the DNA sequence cannot perform its patented function in soy meal.
  2 Hits messerundgang.nobilia.de  
* Pneumatyczne Armatura,Szybkozłączka gwintem Armatura
* Raccordi pneumatici, accoppiatori
* Воздушный шланг, шланг катушку
  8 Hits www.katharinamihm.com  
Przyłączka prosta
Straight terminal
  www.nonthavej.co.th  
Cezary Pazura (Mariusz Marzęda), Magdalena Różczka (Katarzyna Pietrusińska), Piotr Gąsowski (generał Ogórcow), Hanna Śleszyńska (przewodnik), Bronisław Wrocławski (dyrektor cyrku)
Cezary Pazura (Mariusz Marzęda), Magdalena Różczka (Katarzyna Pietrusińska), Piotr Gąsowski (General Ogórcow), Hanna Śleszyńska (Tour Guide), Bronisław Wrocławski (Circus Director)
  5 Hits flipstick.ca  
Jeśli miesiączka spóźnia się krócej niż szesnaście dni, ustawowy okres pięciu dni do zastanowienia nie ma zastosowania.
7.| WHY THE FIVE DAY CONSIDERATION PERIOD IF I'VE ALREADY MADE MY DECISION?
  15 Hits www.intermeteo.com  
Kaszel, krztusiec, dolegliwości z płucami, problemy zołądkowe, zapalenia w obrębie tchawicy, astma, chrypka, zapalenie oskrzeli gorączka …
Asthme, bronchite chronique, catarrhe de la trachée, enrouement, maladies des poumons, toux ...
Husten, Keuchhusten, Lungenleiden, Magenleiden, Entzündungen im Luftröhrenbereich, Asthma, Heiserkeit, Bronchitis, Fieber ...
Tos, tos ferina, afecciones pulmunares, afecciones del estómago, inflamaciones en la región traqueal, asma, afonía, bronquitis, fiebre ...
Hoste, kighoste, lungelidelser, mavelidelser, betœndelser i luftvejene, astma, hœshed, bronchitis, feber...
  www.gastein.com  
świerzbiączka ogniskowa
Gasteiner Heilstollen
trage wondheling
Bronchiální astma
krónikus ormelléküregek gyulladása
Бронхиальная астма
Neuralgier, polyneuropatier
  3 Hits www.koeniggut-salzburg.at  
Rączka z regulacją wysokości
Overnight sleep mattress
Roues démontables
Ruedas desmontables
Wielen afneembaar
Balustrada de protecție detașabila
  www.impots.mg  
Strzemiączka zapewniają wzmocnienie i stabilność budynku.
De beugels zorgen voor een stevigere stabiliteit van het gebouw.
  www.languageguide.org  
czkać
しゃっ​​くり
škytat
  7 Hits www.logicnets.com.ar  
5 uwięzi Ramiączka
5 Tether Straps
5 dragonnes
5 Haltegurte
5 correas de amarre
5 Lacci per attacco
5 Tether Straps
5 Tether Riemen
5 tires d'amarratge
5 tøjringsstropperne
5 festestroppene
5 underförankringsbanden
  www.dinafem.org  
Nadchodzi gorączka PotCoin: wirtualna waluta marihuany
La fièvre du PotCoin arrive : la devise virtuelle du cannabis
  www.superdreckskescht.com  
OZONE Czaus, Bernardi sp.j. , ZNTiW Inmost-Projekt (Robert Kurzelowski, Aleksander Piesik, Wojciech Sitarz, Łukasz Knopek, Adam Radzikowski, Maciej Iwan, Stefan Jendrzejek, Piotr Gosławski, Dariusz Mączka, Wojciech Kujawski),
Technical and executive documentation: Project consortium: Arcadis sp. z o.o., Studio Architektoniczne OZONE Czaus, Bernardi sp.j., ZNTiW Inmost - Projekt (Robert Kurzelowski, Aleksander Piesik, Wojciech Sitarz, Łukasz Knopek, Adam Radzikowski, Maciej Iwan, Stefan Jendrzejek, Piotr Gosławski, Dariusz Mączka, Wojciech Kujawski)
  3 Hits www.velonasjungle.com  
Tickmill rusza z kampanią „Gorączka złota”, dołącz i zdobądź nagrody.
Contacto Corporativo¿Tienes alguna pregunta? Háznos saber como podemos ayudarte
Join Tickmill’s gold rush to receive precious prizes
Jalan kami menuju suksesBaca bagaimana kami tumbuh dengan pesat menjadi salah satu broker terkemuka
Join Tickmill’s gold rush to receive precious prizes
Участвуйте в кампании Tickmill “Золотая лихорадка” и получайте ценные призы!
เราไม่เคยลดความมุ่งมั่นในการสร้างสภาพแวดล้อมการเทรดที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าของเรา
Sertailah Mengejar Emas Tickmill untuk memenangi hadiah-hadiah berharga
1 2 3 4 5 6 Arrow