cé – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Srian le Cearta Aonair ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cé comh fáda a thógfaidh sé?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	How long will it take?

  Treoir do Thiománaithe ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mar thoradh ar cé chomh hinacmhainne agus chomh maith agus atá siad anois, tá méadú tagtha le blianta beaga anuas ar an úsáid a bhaintear as córais teilifíse ciorcaid iata (TCI) atá suite ar an deais, ar a dtugtar Ceamaraí Deaise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

The use of dashboard-mounted CCTV systems - Dash Cams – has increased in recent years as devices have become more affordable and of higher quality. Reasons for installing a Dash Cam in a vehicle appear to range from mitigating personal security concerns to having a means to establish liability in the event of an accident. Today, insurance companies are offering discounts on policies to drivers who purchase a Dash Cam (whether they install/use it, or not). Dash Cams can be outward-only facing and record video of the road ahead. Equally, versions exist that record both audio and video, and that record both inside the vehicle and the road outside. Clearly, where both video and/or audio of individuals in a vehicle (typically a taxi or bus) is recorded, or where video of a road user captured by an outward-facing Dash Cam is recorded, data protection implications may arise and it is important that drivers who install Dash Cams understand their obligations under data protection legislation.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Chuir na haturnaetha ag feidhmiú thar ceann Littlewoods Ireland i rith imscrúdú na ngearán ón mbliain 2015 in iúl dúinn, tar éis chríochnú an ghearáin roimhe sin i mí na Nollag 2014, go ndearna Littlewoods Ireland athbhreithniú ar chuntas an chustaiméara. Fuarthas amach cé go raibh sí díliostáilte i gceart ón margaíocht ríomhphoist, ní raibh sí díliostáilte ón margaíocht le tríú páirtí.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

The requirement to provide proper notice of processing to data subjects in accordance with Section 2(1)(a) and Section 2D of the Data Protection Acts 1988 and 2003 is an essential pre-requisite to the lawful processing of personal data. A data subject has the right to be properly informed with adequate notice of a change in the ownership of a business holding his or her personal data, in order to be able to withdraw from the services being provided and prevent the further processing of their personal data (including preventing the transfer to a new owner) and to make alternative arrangements. The issue of what constitutes adequate notice will vary from case to case but in any event it must be at minimum a sufficient period that will allow a data subject to have a meaningful opportunity to consider the changes contemplated and to take steps to exercise their preferences in relation to the proposed changes.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cé gur thaisc an gearánaí gearán i gcoinne An Post, fuaireamar amach lenár réamhscrúdú go dtairgeann An Post táirgí agus seirbhísí thar ceann State Savings (Coigilteas Stáit), arb é an t-ainm branda leis an NTMA chun cur síos ar réimse táirgí coigiltis a thairgeann an NTMA le coigilteoirí pearsanta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

In the course of our investigation, we established that the data controller had collected the complainant’s biometric data upon their arrival at the data centre by way of a fingerprint scan. However, no information about this process had been provided to the complainant at that time – they were simply told that they could not go through security without this biometric fingerprinting.  The data controller confirmed to us that this fingerprint scan data had not been retained, rather it had been used to generate a numerical template which was then stored in encrypted form and that numerical information was associated with a temporary access badge provided to the complainant for the duration of the time which the complainant was in attendance at the data centre. The data controller confirmed that it had deleted this information from its system and back-up files at the data subject’s request upon the data subject’s departure from the data centre. The data controller further confirmed that, while it had retained the complainant’s passport for the duration of the complainant’s attendance at the data centre pursuant to a policy to ensure the return of temporary access badges, it had not taken or retained a copy of the complainant’s passport.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ar an ábhar sin, cé gur deimhníodh gur sháraigh an fostóir na hAchtanna mar gheall gur próiseáladh na híomhánna gan cúis inchosanta nó gan fógra cóir don fhostaí a bhí faoi chaibidil, faoi chúinsí eile, d’fhéadfaí caitheamh leis an bpróiseáil amhail bheith i gcomhréir agus cóir, go háirithe má dhéantar an phróiseáil mar fhreagairt ar chás práinneach agus go bhfuil na nósanna imeachta cearta i bhfeidhm ag an bhfostóir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

It is important to note that the processing of CCTV images in disciplinary proceedings against an employee is very much circumstance-dependent. Thus, while on this occasion the employer was found to have been in contravention of the Acts because the images were processed without justifiable cause or fair notice to the employee in question, in other circumstances the processing might be regarded as being proportionate and fair, especially if the processing is done in response to an urgent situation and the employer has the correct procedures in place. Employers should therefore be careful to ensure that a comprehensive CCTV policy is in place and followed if they wish to stay within their legal obligations.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ag tabhairt san áireamh an tráthchlár gairid a d’imigh idir fógra aistriú na seirbhísí agus an dáta ónar tháinig an t-aistriú i bhfeidhm, bhíomar den tuairim nár comhlíonadh na riachtanais phróiseála faoi na hAchtanna. Cé gur moladh togra do réiteach síochánta, níorbh fhéidir linn teacht ar réiteach síochánta i leith an ghearáin, agus eisíodh cinneadh foirmiúil leis an gCoimisinéir i mí Iúil 2016.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

A decision of the Data Protection Commissioner issued in July 2016. In her decision, the Commissioner formed the opinion that the NTMA contravened Section 2A(1) of the Data Protection Acts 1988 and 2003 by processing the complainant’s personal information without their consent by way of the disclosure, by An Post as an agent of the NTMA, of the complainant’s personal information to a third party.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Shloinn siad freisin gur glacadh beart ceartaitheach chun feasacht an oifigigh ábhartha faoin bpríobháideachas sonraí a fheabhsú. Cé gur mhol PeoplePoint togra i gcomhair réitigh shíochánta, dhiúltaigh na gearánaithe dó agus d’iarr cinneadh foirmiúil a fháil ón gCoimisinéir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

The Commissioner concluded the opinion that Section 21(1) of the Data Protection Acts 1988 and 2003 had been contravened. PeoplePoint, is a processor engaged by the data controller (being the relevant government department which is the employer) and as such the data processor owes a duty of care to the data subjects whose personal data it is processing. Under Section 21, a data processor must not disclose personal data without the prior authority of the data controller on behalf of whom the data are processed.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Glaodh na cásanna i gcoinne Glen Collection Investments Limited agus a stiúrthóra i gCúirt Dúiche Thuama i míonna Eanáir, na Bealtaine agus Iúil den bhliain 2016 sular thaifid na cosantóirí pléadálacha ciontacha faoi dheireadh an 10 Deireadh Fómhair 2016. Cé go raibh ionadaíocht ag an gcuideachta ba chosantóir sa chúirt gach aon uair, d’eisigh an Chúirt barántas binse do ghabháil an stiúrthóra cuideachta, an tUas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

An individual submitted a complaint regarding the unfair processing of their personal data. The individual stated that they had received letters from Thornton’s Recycling and Oxigen Environmental respectively explaining that there would be a change-over of refuse collection services from Oxigen Environmental to Thornton’s Recycling within a week of the issuing of the letters. The complainant advised that they had not authorised the transfer of their personal details and had not been previously informed of this transfer of ownership.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cé go raibh Airbnb ag iarraidh cheart an aoi a chothromú go cóir le cearta an óstaigh sa chás seo, ba í ár dtuairim bunaithe ar ár n-iniúchadh de na saincheisteanna agus den chumarsáid i gceist, agus ní raibh fianaise ar bith ann d’ionchas ná tuiscint ag an óstach nach scaoilfí a ríomhphost faoin aoi leis-sean.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

As this case demonstrates, before withholding personal data on the basis that it consists of the expression of an opinion given in confidence or on the understanding that it could be treated as confidential, a data controller must ensure that there is a solid basis for such an assertion. It is not enough for a data controller to simply assume that this was the case in the absence of any indication to this effect from the person who expressed the opinion.

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Agus tú ag cinneadh cé chomh tromchúiseach is atá an sárú, dar leat, do na daoine faoi thrácht, ba chóir duit cur san áireamh an iarmhairt arbh fhéidir leis an sárú a bheith aige ar dhaoine ar nochtaíodh a gcuid sonraí.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

In determining how serious you consider the breach to be for affected individuals, you should take into account the impact the breach could potentially have on individuals whose data has been exposed. In assessing this potential impact you should consider the nature of the breach, the cause of the breach, the type of data exposed, mitigating factors in place and whether the personal data of vulnerable individuals has been exposed. The levels of risk are further defined below:

  Measúnaithe Tionchair a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tá an cineál monatóireachta ina critéar ós rud é go bhféadfaí sonraí pearsanta a bheith bailithe in imthosca nach mbeidh ábhair sonraí ar an eolas faoi cé atá ag bailiú an eolais agus conas a úsáidfear iad.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

The Article 29 Working Party, consisting of the representatives from each data protection authority in the EU, has adopted guidelines on DPIAs and whether processing is likely to result in a high risk for the purposes of the GDPR. The guidelines are available here. In assessing whether processing is likely to result in a high risk the Article 29 Working Party has set forth the following criteria to consider:

  Reachtaíochta faoi Chos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Baineann sé go ginearálta le próiseáil sonraí pearsanta san AE, ag leagan amach dualgais níos leitheadaí faoi rialaitheoirí agus faoi phróiseálaithe sonraí, agus ag soláthar cosaintí treisithe do na daoine is ábhar do na sonraí. Cé go bhfuil an RGCS infheidhmithe go díreach mar dhlí i ngach Ballstát, ceadaíonn sé go dtabharfaí tuilleadh éifeachta do cheisteanna áirithe sa dlí náisiúnta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

The General Data Protection Regulation (GDPR) applies from 25 May 2018. It has general application to the processing of personal data in the EU, setting out more extensive obligations on data controllers and processors, and providing strengthened protections for data subjects. Although the GDPR is directly applicable as a law in all Member States, it allows for certain issues to be given further effect in national law. In Ireland, the national law, which, amongst other things, gives further effect to the GDPR, is the Data Protection Act 2018.

  Cás Staidéar | Data Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cé gur bhain léiriú tuairime le gné amháin den ríomhphost, ní raibh aon tagairt ná tásc sa ríomhphost d’ionchas leis an óstach go gcoinneofaí an ríomhphost go rúnda nó nach nochtfadh Aribnb leis an aoi é.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire

While Airbnb was clearly trying to fairly balance the rights of the guest against the rights of the host in this case, it was our view based on our examination of the issues and communications involved that there was no evidence at all of an expectation or understanding by the host that their email about the guest would not be released to him. In those circumstances no exemption from the right of access applied under Section 4(4A)(b)(ii). Airbnb accepted our position and accordingly released the email in question to the guest. This allowed the complaint to be amicably resolved.

  Measúnaithe Tionchair a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ciallaíonn Cosaint Sonraí Réamhshocruithe go gcaithfidh réamhshocruithe a bheith oiriúnach go huathoibríoch do chosaint sonraí.Cé go bhfuil sé seo molta mar dhea-chleachtas le fada, tá an dá phrionsabal sin cumhdaithe sa dlí faoin GDPR (Airteagal 25).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Data Protection by design means embedding data privacy features and data privacy enhancing technologies directly into the design of projects at an early stage. This will help to ensure better and more cost-effective protection for individual data privacy.

  Próiseáil trasteorann a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Más comhrialaithóir d'eagraíocht i gcomhpháirt le heagraíochta(í) eile, ba cheart duit a aithint cé acu as na comhrialaitheoirí a bhfuil sé de chumhacht acu cinntí a ghlacadh agus iad a chur i bhfeidhm maidir leis na críocha agus na modhanna próiseála.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	If your organisation is a joint controller with one or more other organisations, you should identify which establishment of the joint controllers has the power to take and implement decisions on the purposes and means of processing. That establishment will be the main establishment of the joint controllership.

  For Organisations | Dat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tuigimid go bhfuil cosaint sonraí riachtanach do cháil eagraíochtaí, agus go bhfuil an fhaisnéis sna leathanaigh seo a leanas deartha chun tacú leat chun do ghnó a sheoladh ar bhealach trédhearcach agus comhlíontach. Cé go ndícheall muid ár dtreoir a choinneáil chomh soiléir agus is féidir, féadfaidh tú ár Sainmhíniú ar Fhocail úsáideach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	We understand that data protection is essential to an organisation's reputation and the information in the following pages is designed to support you in conducting your business in a transparent and compliant manner. While we endeavour to keep our guidance as clear as possible, you may find our Key Terms section of value.

  Measúnaithe Tionchair a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Go luath i dtionscadal DPIA, ba cheart duit conas atá sé beartaithe faisnéis phearsanta a bhailiú, a stóráil, a úsáid agus a scriosadh a aithint mar chuid den tionscadal. Ba cheart go n-aithneofá freisin tríd an gcleachtadh seo cén cineál faisnéise a úsáidfear mar chuid den tionscadal agus cé a bheidh rochtain acu ar an bhfaisnéis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	You can use the steps described in the above section “How do I know if a DPIA is required” to assess if you need to perform a DPIA. This should take place as early as practicable in the lifecycle of the project. You will also need to identify the resources needed, the individuals who will be involved, and the timeframe of the DPIA process.

  Cur chuige bunaithe ar ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soláthraíonn an GDPR dhá choincheap ríthábhachtach maidir le pleanáil tionscadail amach anseo: Cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú Cé go bhfuil siad molta mar dhea-chleachtas le fada an lá, tá an dá phrionsabal sin cumhdaithe sa dlí faoin GDPR (Airteagal 25).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	The GDPR provides for two crucial concepts for future project planning: Data Protection By Design and Data Protection By Default. While long recommended as good practice, both of these principles are enshrined in law under the GDPR (Article 25).

  Cosaint sonraí de réir ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soláthraíonn an GDPR dhá choincheap ríthábhachtach maidir le pleanáil tionscadail amach anseo Cosaint Sonraí Deartha agus Cosaint Sonraí De réir Réamhshocraithe. Cé gur mholtar dea-chleachtas fada, bíonn an dá phrionsabal sin cumhdaithe sa dlí faoin GDPR (Airteagal 25).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	The GDPR provides for two crucial concepts for future project planning: Data Protection By Design and Data Protection By Default. While long recommended as good practice, both of these principles are enshrined in law under the GDPR (Article 25).

  Self-assessment checkli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An mbíonn gach aistriú liostaithe - lena n-áirítear freagraí ar na ceisteanna roimhe seo (mar shampla, cineál na sonraí, cuspóir na próiseála, as cén tír a easpórtáiltear na sonraí agus cén tír a fhaigheann na sonraí agus cé a fhaigheann an t-aistriú?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Are all transfers listed - including answers to the previous questions (e.g. the nature of the data, the purpose of the processing, from which country the data is exported and which country receives the data and who the recipient of the transfer is?)

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tabhair faoi deara, le do thoil, fiú nuair a chinneann tú nach ann do riosca do dhaoine faoi thrácht tar éis sáraithe de shonraí pearsanta, ní mór duit taifead inmheánach a choimeád faoi na sonraí, faoi na meáin lenar socraíodh nárbh ann d´aon riosca, cé a shocraigh nárbh ann d´aon riosca agus an rátáil riosca a taifeadadh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Please note even where you determine there is no risk to affected individuals following a personal data breach, you need to keep an internal record of the details, the means for deciding there was no risk, who decided there was no risk and the risk rating that was recorded.

  Self-assessment checkli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cé chuige a n-aistrítear sonraí?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Who is the transfer to?

  Measúnaithe Tionchair a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cé ba cheart a bheith i mbun DPIA?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	When in a project lifecycle should a DPIA be conducted?

  Measúnaithe Tionchair a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cé ba cheart a bheith páirteach i DPIA?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	When in a project lifecycle should a DPIA be conducted?

  Treoir do Thiománaithe ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bí ar an eolas faoi cé hiad na daoine a bhfuil rochtain acu ar do cheamara agus ar aon ghléasanna stórála seachtracha agus cuir teorainn leis an líon daoine a bhfuil rochtain den sórt sin acu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Personal data must be kept securely. Be aware of, and limit, who has access to your camera and any external storage devices.

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Is é atá i gceist le próiseáil trasteorann cé acu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Cross-border processing means either:

  Prionsabail um Chosaint...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. Nuair a choimeádtar iad i slí a ligeann duit a aithint cé faoi atá na sonraí, coimeád iad don mhéid ama atá riachtanach amháin;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Where it is kept in a way that allows you to identify who the data is about, retain it for no longer than is necessary;

  Oibleagáid Freagrachta ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	conas, cén cuspóir, agus cé chomh fada agus a phróiseálfar sonraí;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	how, to what purpose, and how long data will be processed for;

  Oibleagáid Freagrachta ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cé chomh slán é, i dtéarmaí criptithe agus inrochtaineachta?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	How secure is it, both in terms of encryption and accessibility?

  Prionsabail um Chosaint...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nuair a choimeádtar iad i slí a ligeann duit a aithint cé faoi atá na sonraí, coimeád iad don mhéid ama atá riachtanach amháin;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dataprotection.ie comme domaine prioritaire	Where it is kept in a way that allows you to identify who the data is about, retain it for no longer than is necessary;