da – -Translation – Keybot Dictionary

  Ricezione di chiamate d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricezione di chiamate da telefoni tradizionali fissi o cellulari (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Receiving calls from standard (landline or mobile) phones (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Réception d'appels de téléphones ordinaires (fixes ou mobiles) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Empfangen von Anrufen von normalen Telefonanschlüssen (Festnetz- oder Mobiltelefon) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Recibir llamadas de teléfonos estándar (fijos o móviles) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Receber chamadas de telefones normais (rede fixa ou móvel) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oproepen ontvangen van traditionele telefoonlijnen (vast of mobiel) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Прием звонков с обычных (проводных или мобильных) телефонов (SkypeIn)

  Menu delle opzioni  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Da questo menu è possibile eliminare l'applicazione scaricata o visualizzare le informazioni sulla versione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	button. From this menu you can delete the downloaded application or display version information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. A partir de ce menu, vous pouvez supprimer l'application téléchargée ou afficher les informations de version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-Taste. Mit diesem Menü können Sie die heruntergeladene Anwendung löschen oder Versionsinformationen anzeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. Desde este menú podrá eliminar la aplicación descargada o ver la información de la versión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	. Neste menu, pode eliminar a aplicação descarregada ou apresentar a informação da versão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-toets. Via dit menu kunt u de gedownloade toepassing verwijderen of de versie-informatie weergeven.

  Conferma o modifica del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selezionare la voce da modificare da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Select the item that you want to edit from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier sous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el elemento que desee editar en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o item que pretende editar em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer het item dat u wilt bewerken van
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	В меню Skype выберите пункт

  Gioco  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riproduzione di giochi scaricati da PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Playing games downloaded from PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utilisation des jeux téléchargés à partir de PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spielen von über PlayStation®Store heruntergeladenen Spielen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Games gedownload uit de PlayStation®Store spelen

  Modifica della password  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Il mio account) da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(My Account) from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Mon compte) sous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Aktionen) die Option
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Mi cuenta) en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(A minha conta) em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Mijn account) vanuit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	（ツール）から
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(도구)에서
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Инструменты), а затем

  Conferma dello stato on...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connesso a Skype; tuttavia, da diverso tempo non vengono eseguite operazioni Skype
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signed in to Skype, but no Skype operations have been performed for a while
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Connecté à Skype, mais aucune opération Skype n'a été effectuée depuis un certain temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angemeldet bei Skype, aber es wurden schon seit einer Weile keine Skype-Vorgänge durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El usuario ha iniciado sesión en Skype, pero no ha llevado a cabo ninguna operación en Skype desde hace unos minutos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ligado ao Skype, mas não são efectuadas operações no Skype há algum tempo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aangemeld op Skype, maar er werden voor een tijdje geen Skype-handelingen uitgevoerd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Пользователь вошел в Skype, но бездействует в течение короткого времени

  Ascoltare musica con Mu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uscita da Music Unlimited powered by Qriocity™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quitting Music Unlimited powered by Qriocity™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Fermeture de Music Unlimited par Qriocity™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Beenden von Music Unlimited powered by Qriocity™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Salir de Music Unlimited powered by Qriocity™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sair da Music Unlimited powered by Qriocity™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Music Unlimited powered by Qriocity™ beëindigen

  Galleria  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È possibile impostare le immagini disponibili da visualizzare nell'ordine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can set the available images to be displayed in order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez définir un ordre d'affichage des images disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können die vorhandenen Bilder der Reihe nach als Slideshow (Diashow) anzeigen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible ajustar las imágenes disponibles para que se muestren en orden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode definir a visualização de imagens disponíveis por ordem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt instellen dat de beschikbare afbeeldingen na elkaar worden weergegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Изображения можно отображать в определенном порядке.

  Conferma dello stato on...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connesso a Skype; tuttavia, da lungo tempo non vengono eseguite operazioni Skype
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signed in to Skype, but no Skype operations have been performed for a long time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Connecté à Skype, mais aucune opération Skype n'a été effectuée depuis une période prolongée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angemeldet bei Skype, aber es wurden schon über einen längeren Zeitraum hinweg keine Skype-Vorgänge durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El usuario ha iniciado sesión en Skype, pero no ha llevado a cabo ninguna operación en Skype desde hace un período prolongado de tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ligado ao Skype, mas não são efectuadas operações no Skype há muito tempo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aangemeld op Skype, maar er werden voor een lange periode geen Skype-handelingen uitgevoerd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Пользователь вошел в Skype, но бездействует в течение длительного времени

  Canale RSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uscita da Canale RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quitting RSS Channel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quitter le canal RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Beenden der RSS-Kanal-Nutzung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Salida del canal RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sair do Canal RSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RSS-kanaal verlaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RSSチャンネルを終了する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RSS 채널 종료하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выход из режима канала RSS

  Indice del manuale | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riproduzione di giochi scaricati da PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utilisation des jeux téléchargés sur PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spielen von über den PlayStation®Store heruntergeladenen Spielen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jugar a juegos descargados de PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jogar os jogos descarregados da PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Games gedownload via PlayStation®Store spelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Storeからダウンロードしたゲームで遊ぶ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spil, der downloades fra PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Store-kaupasta ladattujen pelien pelaaminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Store에서 다운로드한 게임 즐기기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spille spill som er lastet ned fra PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Granie w gry pobrane ze sklepu PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Игры, загруженные из PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spela spel som laddats ned från PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Store'dan indirilen bir oyunu oynama

  Caricamento dei file  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selezionare il file da caricare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Select the file to upload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez le fichier à télécharger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie die Datei zum Hochladen aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el archivo que desea cargar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o ficheiro a ser carregado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer het bestand dat u wilt uploaden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	アップロードしたいファイルを決定して、アップロードを実行するためのボタンを選ぶ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	업로드하고자 하는 파일을 선택한 후 업로드 실행을 위한 버튼을 선택합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выберите файл для загрузки.

  Servizi a pagamento  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricezione di chiamate da telefoni tradizionali fissi o cellulari (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Receiving calls from standard (landline or mobile) phones (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Réception d'appels de téléphones ordinaires (fixes ou mobiles) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Recibir llamadas de teléfonos estándar (fijos o móviles) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Receber chamadas de telefones normais (rede fixa ou móvel) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oproepen ontvangen van traditionele telefoonlijnen (vast of mobiel) (SkypeIn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Прием звонков с обычных (проводных или мобильных) телефонов (SkypeIn)

  Conferma o modifica del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selezionare l'icona da visualizzare nella lista dei contatti o durante l'uso di Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Select the icon that you want to have displayed in the contact list or while you are using Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez l'icône qui doit s'afficher dans la liste de contacts ou lors de l'utilisation de Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie das Symbol aus, das in der Kontaktliste oder bei Verwendung von Skype angezeigt werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el icono que desea que se visualice en la lista de contactos o mientras utiliza Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o ícone que pretende que apareça na lista de contactos ou enquanto utiliza o Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer het pictogram dat u wilt weergeven in de lijst met contactpersonen of tijdens het gebruiken van Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выбор картинки, которая отображается в списке контактов или во время использования Skype.

  Conferma o modifica del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selezionare la voce da modificare da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Select the item that you want to edit from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier sous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el elemento que desee editar en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o item que pretende editar em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer het item dat u wilt bewerken van
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	В меню Skype выберите пункт

  Schermata LiveArea™ per...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, veegt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du rulle skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	När LiveArea™-skärmar för flera applikationer är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve giriş ekranı arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı kaydırın.

  Connessione di un PC e ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È possibile connettere un PC e un sistema PSP™ e quindi copiare i file dal PC verso la scheda Memory Stick™ inserita nel sistema o verso la memoria di sistema. Lo stesso metodo può essere utilizzato per copiare i file a partire da un sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can connect a PC and a PSP™ system and then copy files from the PC to Memory Stick™ media inserted in the system or to the system storage.You can use the same method to copy files from a PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez connecter un PC à un système PSP™, puis copier des fichiers du PC vers le support Memory Stick™ inséré dans le système ou vers le stockage système. Vous pouvez utiliser la même méthode pour copier des fichiers à partir d'un système PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können das PSP™-System an einen PC anschließen und dann Dateien vom PC auf den in das System eingesetzten Memory Stick™-Datenträger oder in den Systemspeicher kopieren. Beim Kopieren von Dateien von einem PS3™-System gehen Sie genauso vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible conectar un ordenador y un sistema PSP™ y, a continuación, copiar los archivos del ordenador en el Memory Stick™ que se encuentra insertado en el sistema o en el almacenamiento del sistema. Es posible utilizar el mismo método para copiar archivos de un sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode ligar um PC e um sistema PSP™ e, em seguida, copiar os ficheiros do PC para o suporte Memory Stick™ introduzido no sistema ou para a memória do sistema. Pode utilizar o mesmo método para copiar ficheiros de um sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een pc en een PSP™-systeem met elkaar verbinden en vervolgens bestanden van de pc naar een Memory Stick™ geplaatst in het systeem of naar de systeemopslag kopiëren. De methode is dezelfde om bestanden van een PS3™-systeem te kopiëren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Соедините компьютер и систему PSP™, а затем скопируйте файлы с компьютера на карту Memory Stick™, вставленную в систему, или в память системы. Точно так же можно копировать файлы из системы PS3™.